LCK 311 1 – 70 mg/l Cl I 70 – 1000 mg/l Cl II - Prosess

LCK 311
T1
PL
2–
1 – 70 mg/l Cl I
70 – 1000 mg/l Cl II
LCK 311 Chlorki
DK
Förvaring
Almacenamiento
Składowanie
Opbevaring
LCK 311 Klorid
–
1000 mg/l: SO4 , NO3
!
50 mg/l: Pb2+, Zn2+, Ni2+, Cu2+, Cr3+, Cr6+
10 mg/l: Cd2+
0.4 mg/l: CN –, S2 –
(I):
Cl I – Chlorki Zakres pomiarowy I
Cl I – Klorid Måleområde I
(II):
Cl II – Chlorki Zakres pomiarowy II
Cl II – Klorid Måleområde II
Tabela danych / Datatabel
LP2W
07/2004
Cl I • F1 = 0 • F2 = 111 • K = 0
Cl II • F1 = 0 • F2 = 838 • K = -20
CADAS 30/30S/50/50S
07/2004
Cl I • λ: 468 nm • Pro.: 8 • F1 = -110.3 • F2 = 110.3 • K = 0
Cl II • λ: 468 nm • Pro.: 8 • F1 = -815 • F2 = 815 • K = -20.05
ISIS 6000/9000
07/2004
Cl I • λ: 455 nm • Pro.: 8 • F1 = -115.0 • F2 = 113.2 • K = 0
Cl II • λ: 455 nm • Pro.: 8 • F1 = -853.3 • F2 = 853.2 • K = -20
CADAS 100 / LPG 158
07/2004
Cl I • λ: 468 nm • F = 110
Cl II • λ: 468 nm • F1 = 822.4 • F2 = -20
CADAS 100 / LPG 210
07/2004
Cl I • λ: 468 nm • F1 = 110
Cl II • λ: 468 nm • F1 = 822.4 • K = -20
CADAS 200
Cl I • L1W1.(M.E1W1) • (E1-L1)∗F1-F2 • W1 = 468 nm •
F1 = 111 • F2 = 0.002
Cl II • L1W1.(M.E1W1) • (E1-L1)∗F1-F2 • W1 = 468 nm •
F1 = 824.7 • F2 = 15.01
07/2004
Proszę przestrzegać ”Wydanie“
(patrz tabela danych).
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i data
ważności znajdują się na opakowaniu.
!
Venligst kontroller ”udgaven“
(se datatabel).
Sikkerhedsanvisninger og udløbsdato
på pakningen.
Zasada
W reakcji wymiany jonów chlorkowych z tiocyjanianem
rtęci powstaje słabiej zdysocjowany chlorek rtęci(II).
Jednocześnie równoważna ilość uwolnionych jonów
tiocyjanianowych reaguje z solą żelaza(III) do
tiocyjanianu żelaza(III).
Princip
Ved omdannelse af kloridioner med
kviksølvthiocyanat dannes det svagt dissocierede
kviksølv(II)-klorid. Samtidig bliver en ækvivalent
mængde thiocyanationer frigivet, som med
jern(III)- salte reagerer og danner jern(III)-thiocyanat.
Zastosowania
Ścieki, woda pitna, woda powierzchniowa,
woda kotłowa, analytika procesowa, beton budowlany
Anvendelsesområde
Spildevand, drikkevand, overfladevand,
keddelspisevand, procesanalyser, byggebeton
Zakłócenia
Jony zamieszczone w tabeli T1 były indywidualnie
badane do podanych stężeń i nie powodują zakłóceń.
Nie badano ich działania sumarycznego ani wpływu
innych jonów.
Interferenser
De i tabellen T1 nævnte ioner, er blevet testet
individuelt op til den nævnte koncentration og
har ingen inteferende virkning. Andre ioner
og summarisk virkning af de nævnte ioner er ikke
testet af os.
Obecność srebra powoduje wytrącanie chlorku srebra
(zaniżanie wyników). Rtęć przeszkadza w reakcji
(zaniżenie wyników). Bromki i jodki, które występują
szczególnie w wodzie mineralnej powodują taką
samą reakcję (zawyżenie wyników). Substancje,
które tworzą barwne kompleksy z solami żelaza(III)
przeszkadzają w oznaczeniu.
Zasadniczo wyniki pomiarów należy poddawać
weryfikacji wiarygodności (przez rozcieńczenie i/lub
zatężenie).
pH próbki....................................................3 – 10
Temperatura próbki/odczynników............15 – 25°C
Sølv interferer ved udfældning af sølvklorid
(falsk for lavt resultat). Kviksølv forhindre reaktionen
(falsk for lavt resultat). Bromid og iodid, som ofte
findes i mange mineralvand produkter, indgår i
samme reaktion (falsk for høj resultat). Stoffer som
med jern(III)-salte danner farvede komplekser
interferere.
I tvivlstilfælde bør der altid foretages plausibilitetskontrol af analyseresultatet (fortynding og/eller
genfindingskontrol).
pH-værdi prøve ...........................................3 – 10
Temperatur prøve/reagenser.................15 – 25°C
❆
+2°C ..... +8°C
LCK 311
T1
S
LCK 311 Klorid
E
Förvaring
Almacenamiento
Składowanie
Opbevaring
❆
+2°C ..... +8°C
LCK 311 Cloruro
–
1000 mg/l: SO4 , NO3
!
50 mg/l: Pb2+, Zn2+, Ni2+, Cu2+, Cr3+, Cr6+
10 mg/l: Cd2+
0.4 mg/l: CN –, S2 –
Kontrollera ”Utgivningsdatum“
(se datatabellen).
Säkerhetsföreskrifter och bästföredatum
på förpackningen.
Princip
Vid omsättningen av kloridjoner med
kvicksilvertiocyanat bildas svagt dissocierad
kvicksilver(II)-klorid. Samtidigt frigörs en ekvivalent
mängd tiocyanatjoner som med järn(III)-salter
reagerar till järn(III)-tiocyanat som mäts i fotometer.
(I):
Cl I – Klorid Mätområde I
Cl I – Chloruro Gama de medición I
(II):
Cl II – Klorid Mätområde II
Cl II – Chloruro Gama de medición II
Datatabell / Tabla de datos
LP2W
07/2004
pH muestra...................................................3 – 10
Temperatura muestra/reactivos ............15 – 25°C
Cl I • λ: 468 nm • F = 110
Cl II • λ: 468 nm • F1 = 822.4 • F2 = -20
CADAS 100 / LPG 210
Cl I • λ: 468 nm • F1 = 110
Cl II • λ: 468 nm • F1 = 822.4 • K = -20
CADAS 200
Cl I • L1W1.(M.E1W1) • (E1-L1)∗F1-F2 • W1 = 468 nm •
F1 = 111 • F2 = 0.002
Cl II • L1W1.(M.E1W1) • (E1-L1)∗F1-F2 • W1 = 468 nm •
F1 = 824.7 • F2 = 15.01
Interferencias
Los iones relacionados en T1 han sido
comprobados individualmente hasta las
concentraciones indicadas y no causan
interferencias. No hemos determinado el efecto
acumulativo; ni la influencia de otros iones.
07/2004
07/2004
Cl I • λ: 455 nm • Pro.: 8 • F1 = -115.0 • F2 = 113.2 • K = 0
Cl II • λ: 455 nm • Pro.: 8 • F1 = -853.3 • F2 = 853.2 • K = -20
CADAS 100 / LPG 158
Silver stör genom utfällning av silverklorid
(lägre resultat). Kvicksilver förhindrar reaktionen
(lägre resultat). Bromid och jodid som speciellt
förekommer i mineralhaltigt vatten ger samma
reaktion (högre resultat). Ämnen som bildar färgade
produkter med järn(III)-salter stör bestämningen.
En sannolikhetskontroll på mätresultatet kan göras
genom spädning eller standardaddition.
Campo de aplicación
Aguas residuales, agua potable, aguas superficiales,
agua de alimentación de calderas, analítica de
proceso, hormigón para construcciones
07/2004
07/2004
Cl I • λ: 468 nm • Pro.: 8 • F1 = -110.3 • F2 = 110.3 • K = 0
Cl II • λ: 468 nm • Pro.: 8 • F1 = -815 • F2 = 815 • K = -20.05
ISIS 6000/9000
Störningar
De i T1 uppräknade jonerna har kontrollerats var
för sig upp till de angivna koncentrationerna, och
stör ej. Den sammanlagda effekten samt påverkan
av andra joner har inte beräknats.
Principio
Durante la reacción de los iones cloruro con el
tiocianato mercúrico se forma el poco disociado
cloruro mercúrico(II). Al mismo tiempo se libera
una cantidad equivalente de iones tiocianato que
reaccionan con las sales férricas(III) y forman
tiocianato férrico(III).
La plata interfiere debido a la precipitación de
cloruro de plata (resultados bajos). El mercurio
evita la reacción (resultados bajos). Los bromuros
y yoduros, los que se encuentran especialmente
en muchas aguas minerales, reaccionan de la
misma manera (resultados altos). Las sustancias
que con las sales férricas(III) forman complejos
coloreados interfieren en la determinación.
Los resultados de medición han de ser sometidos
a un control de verosimilitud (diluir y/o adicionar).
Cl I • F1 = 0 • F2 = 111 • K = 0
Cl II • F1 = 0 • F2 = 838 • K = -20
CADAS 30/30S/50/50S
Användningsområde
Avloppsvatten, dricksvatten, ytvatten, pannvatten,
processanalys, byggnadsbetong
!
Sírvase comprobar la ”Fecha de edición“
(véase la Tabla de datos).
Indicaciones de seguridad y fecha de
caducidad en el envase.
07/2004
pH prov ........................................................3 – 10
Temperatur prov/reagens......................15 – 25°C
AE 311 H / Druckfarbe burgund / 1
2–
1 – 70 mg/l Cl I
70 – 1000 mg/l Cl II
LCK 311
06/1990
Cl
(I ) (II )
1.0 ml
Mätområde
(I) : Pipettera i 1.0 ml prov.
(II) : Pipettera i 0.1 ml prov.
Tilslut kyvetten och skaka.
Gama de medición
(I) : Pipetear 1.0 ml de muestra.
(II) : Pipetear 0.1 ml de muestra.
Cerrar la cubeta e invertir.
Zakres pomiarowy
(I) : Wpipetować 1.0 ml próbki.
(II) : Wpipetować 0.1 ml próbki.
Zamknąć kuwetę i potrząsnąć.
Måleområde
(I) : Tilsæt 1.0 ml prøve.
(II) : Tilsæt 0.1 ml prøve.
Luk kuvetten og bland.
0.1 ml
3 min
Rengör kyvetten noggrant på utsidan
efter 3 min och mät.
Transcurridos 3 min limpiar bien el exterior
de la cubeta y realizar la evaluación.
Po 3 minutach oczyścić kuwetę z zewnątrz
i wykonać analizę.
Afvent 3 min. Aftør kuvetten og fortsæt
med aflæsning.
Barcode
✔
1)
1)
✔
Filter
Filtro
Filtr
Filter
Utvärdering / Evaluación / Analiza / Aflæsning
Prov-kyvett
Cubeta de análisis
Kuweta do analizy
Analysekuvette
Eprom
Noll-kyvett
Solución cero
Kuweta zero
Nulopløsning
Test
- välj
- seleccionar
- wybrać
- vælg
311
_ : 03
311
LASA 1 / plus
440 nm
_ : 50
Cl- / Cl II LCK 311
--
_ : 50
Cl- / Cl II LCK 311
Filter
Filtro
Filtr
Filter
LP1W
LP2W
LASA aqua
LASA 20
LASA 50 / 100
XION 500
CADAS 30 / 50 / 30S / 50S / 200 Barcode
ISIS 9000
DR 2800 / DR 3800 / DR 5000
✔
✔
✔
Faktor
Factor
Współczynnik
Faktor
--
Cl I: 111 / Cl II: 838
--
470 nm
2)
--
3
Filter
Filtro
Filtr
Filter
Eprom
Mode
Test
- välj
- seleccionar
- wybrać
- vælg
_ : 50
--
311
6
--
_ : 50
3)
311
6
LASA 30
480 nm
--
Dr. Lange
311
6
Mode
Symbol
Símbolo
Symbol
Symbol
CADAS 100 LPG158
TEST
4)
CADAS 100 LPG210
TEST
4)
Kontrollnr.
N° de control
Nr kontrolny
Kontrolnr.
-4
✔
✔
Od wyniku pomiaru odjąć:
Cl II: 15 mg/l
Fra den viste værdi
subtraheres:
Cl II: 15 mg/l
(Resultat x 7.5) - 20 = mg/l
Null
Prov-kyvett
Cubeta de análisis
Kuweta do analizy
Analysekuvette
2)
Klorid LCK 311 / Cl II: TEST
2)
Cloruro LCK 311 / Cl II: TEST
2)
Chlorki LCK 311 / Cl II: TEST
Noll-kyvett, blå tangent
Solución cero, tecla azul
Kuweta zero, niebieski przycisk
Nulopløsning, blå tast
✔
✔
✔
NULL
LP1W
Ergebnis
✔
✔
Noll-kyvett
Solución cero
Kuweta zero
Nulopløsning
Kontrollnr.
N° de control
Nr kontrolny
Kontrolnr.
--
Al resultado restar:
Cl II: 15 mg/l
Beregning af Cl II-koncentration:
ISIS 6000
(Wyniku x 7.5) - 20 = mg/l
✔
✔
CADAS 200 Basis
Från resultatet subtraheras:
Cl II: 15 mg/l
Obliczanie stężenia Cl II:
Noll-kyvett
Solución cero
Kuweta zero
Nulopløsning
(Resultado x 7.5) - 20 = mg/l
470 nm
Beräkning av Cl II-koncentration:
Cálculo de la concentración de Cl II:
✔
✔
✔
Kontrollnr.
N° de control
Nr kontrolny
Kontrolnr.
LASA 1 / plus
(Resultat x 7.5) - 20 = mg/l
Prov-kyvett
Cubeta de análisis
Kuweta do analizy
Analysekuvette
Test
- välj
- seleccionar
- wybrać
- vælg
LASA aqua
Prov-kyvett, grön tangent
Cubeta de análisis, tecla verde
Kuweta do analizy, zielony przycisk
Analysekuvette, grøn tast
✔
✔
✔
MESS
Prov-kyvett
Cubeta de análisis
Kuweta do analizy
Analysekuvette
✔
✔
4)
Klorid: 311 / Klorid II: 311
4)
Cloruro: 311 / Cloruro II: 311
4)
Chlorki: 311 / Chlorki II: 311
3)
KYVETT-TEST
3)
CUBETA-TEST
3)
KÜVETTEN-TEST
3)
KUVETTE-TEST
Från resultatet subtraheras:
Cl II: 20 mg/l
Al resultado restar:
Cl II: 20 mg/l
Od wyniku pomiaru odjąć:
Cl II: 20 mg/l
Fra den viste værdi
subtraheres:
Cl II: 20 mg/l
AE 311 H / Druckfarbe burgund / 2
Noll-kyvett
Solución cero
Kuweta zero
Nulopløsning