LCK 345
T1
PL
0.05 – 5.00 mg/L (0.05 – 3.00 mg/L)
LCK 345 Fenole
DK
LCK 345 Phenoler
2–
2000 mg/L: Na+, K +, SO4
!
1000 mg/L: Cl –
500 mg/L: Mg2+
–
250 mg/L: NO3
125 mg/L: Ca2+
–
50 mg/L: Cu2+, Zn2+, Co2+, Cd2, NO2
25 mg/L: Al 3+, Mn2+, Cr6+, Cr3+, Pb2+
+
10 mg/L: Sn2+, NH4
5 mg/L: Fe3+, Ag+, CN –
2+
2.5 mg/L: Fe
2 mg/L: Cl2
Tabela danych / Datatabel
LP2W
10/1993
LCK 345*) • F1 = 0 • F2 = 4.03 • K = 0
CADAS 30/30S/50/50S
10/1993
LCK 345*) • λ: 478 nm • Pro.: 1 • F1 = 0 • F2 = 4.005 • K = -0.210
ISIS 6000/9000
10/1993
LCK 345*) • λ: 476 nm • F = 4.00
CADAS 100 / LPG 210
LCK 345*) • λ: 476 nm • F1 = 4.00
*) Fenole
Phenoler
!
Venligst kontroller ”udgaven“
(se datatabel).
Sikkerhedsanvisninger og udløbsdato
på pakningen.
Zasada
4-nitroanilina tworzy z fenolami żółty kompleks,
który można oznaczać fotometrycznie.
Princip
4-nitroanilin danner sammen med phenoler et gult
farvekompleks, som evalueres fotometrisk.
Zastosowania
Woda, ścieki, gleba, odpady
Anvendelsesområde
Vand, spildevand, jordprøver, affald
Zakres pomiarowy
LASA aqua /1/plus ......................0.05 – 3.00 mg/L
System kodu kreskowego, LASA 20/30,
LP1W / LP2W, CADAS 100 /200 Basis,
ISIS 6000 ....................................0.05 – 5.00 mg/L
Måleområde
LASA aqua /1 / plus...................0.05 – 3.00 mg/L
Stregkodesystem, LASA 20/30,
LP1W / LP2W, CADAS 100 /200 Basis,
ISIS 6000 .................................0.05 – 5.00 mg/L
Zakłócenia
Jony zamieszczone w tabeli T1 były indywidualnie
badane do podanych stężeń i nie powodują zakłóceń.
Nie badano ich działania sumarycznego ani wpływu
innych jonów.
Zasadniczo wyniki pomiarów należy poddawać
weryfikacji wiarygodności (przez rozcieńczenie i/lub
zatężenie).
Interferenser
De i tabellen T1 nævnte ioner, er blevet testet
individuelt op til den nævnte koncentration og
har ingen inteferende virkning. Andre ioner
og summarisk virkning af de nævnte ioner er ikke
testet af os.
I tvivlstilfælde bør der altid foretages plausibilitetskontrol af analyseresultatet (fortynding og/eller
genfindingskontrol).
Eliminowanie zakłóceń
Osad można zlikwidować poprzez filtrację przez filtr
membranowy (LCW904).
Fjernelse af interferenser
Uklarheder fjernes ved filtration over et
membranfilter (LCW 904).
Specjalne wskazówki
Różne związki zawierające grupy fenolowe dają
w czasie reakcji barwnej różne zabarwienie.
W szczególnych przypadkach, kiedy chodzi o
oznaczenie pojedynczej grupy fenolowej należy
najpierw wyznaczyć krzywą wzorcową dla danego
fenolu.
Vær særlig opmærksom på
De forskellige phenolgruppebærende stoffer
giver forskellige farvenuancer ved farvereaktionen.
I særlige tilfælde, hvor det drejer sig om
bestemmelsen af enkelte, specielle phenoler,
skal kalibreringskurverne laves med den
pågældende phenol.
pH próbki....................................................2 – 10
Próbkom silnie zasadowym lub silnie kwaśnym
należy przed analizą zapewnić odpowiednie pH.
Temperatura próbki/odczynników............15 – 25°C
pH-værdi prøve ...........................................2 – 10
Stærkt sure eller stærkt alkaliske prøver skal inden
analysen indstilles til den rigtige pH-værdi.
Temperatur prøve/reagenser.................15 – 25°C
Przekroczenie czasu reakcji (2 min) po dodaniu
roztworu A (LCK 345 A) prowadzi do zaniżenia
wyników.
En overskridelse af reaktionstiden (2 min)
efter tilsætningen af opløsning A (LCK 345 A)
medfører falsk for lave resultater.
10/1993
LCK 345*) • λ: 455 nm • Pro.: 1 • F1 = 0 • F2 = 4.332 • K = -0.500
CADAS 100 / LPG 158
Proszę przestrzegać ”Wydanie“
(patrz tabela danych).
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i data
ważności znajdują się na opakowaniu.
10/1993
Förvaring
Almacenamiento
Składowanie
Opbevaring
+15°C
..... +25°C
LCK 345
T1
S
0.05 – 5.00 mg/L (0.05 – 3.00 mg/L)
LCK 345 Fenol
E
Förvaring
Almacenamiento
Składowanie
Opbevaring
+15°C
..... +25°C
LCK 345 Fenoles
2–
!
1000 mg/L: Cl –
500 mg/L: Mg2+
–
250 mg/L: NO3
125 mg/L: Ca2+
–
50 mg/L: Cu2+, Zn2+, Co2+, Cd2, NO2
25 mg/L: Al 3+, Mn2+, Cr6+, Cr3+, Pb2+
+
10 mg/L: Sn2+, NH4
5 mg/L: Fe3+, Ag+, CN –
2.5 mg/L: Fe2+
2 mg/L: Cl2
Kontrollera ”Utgivningsdatum“
(se datatabellen).
Säkerhetsföreskrifter och bästföredatum
på förpackningen.
Princip
4-nitroanilin bildar med fenol ett gult färgkomplex
som bestäms fotometriskt.
Principio
Los fenoles reaccionan con la 4-nitroanilina y
forman un complejo de color amarillo que se mide
por fotometría.
Användningsområde
Vatten, avloppsvatten, jord, avfall
Campo de aplicación
Agua, aguas residuales, suelos, desechos
Mätområde
LASA aqua /1 / plus...................0.05 – 3.00 mg/L
Barcode-System, LASA 20/30,
LP1W / LP2W, CADAS 100 /200 Basis,
ISIS 6000 .................................0.05 – 5.00 mg/L
Gama de medición
LASA aqua /1 / plus...................0.05 – 3.00 mg/L
Barcode-System, LASA 20/30,
LP1W / LP2W, CADAS 100 /200 Basis,
ISIS 6000 .................................0.05 – 5.00 mg/L
Störningar
De i T1 uppräknade jonerna har kontrollerats var
för sig upp till de angivna koncentrationerna, och
stör ej. Den sammanlagda effekten samt påverkan
av andra joner har inte beräknats.
En sannolikhetskontroll på mätresultatet kan göras
genom spädning eller standardaddition.
Interferencias
Los iones relacionados en T1 han sido
comprobados individualmente hasta las
concentraciones indicadas y no causan
interferencias. No hemos determinado el efecto
acumulativo; ni la influencia de otros iones.
Los resultados de medición han de ser sometidos
a un control de verosimilitud (diluir y/o adicionar).
Avhjälpning av störningar
Grumlighet kan filtreras med vår filterspruta
(LCW 904).
Datatabell / Tabla de datos
LP2W
10/1993
LCK 345*) • F1 = 0 • F2 = 4.03 • K = 0
CADAS 30/30S/50/50S
10/1993
LCK 345*) • λ: 478 nm • Pro.: 1 • F1 = 0 • F2 = 4.005 • K = -0.210
ISIS 6000/9000
CADAS 100 / LPG 158
10/1993
LCK 345*) • λ: 476 nm • F = 4.00
CADAS 100 / LPG 210
LCK 345*) • λ: 476 nm • F1 = 4.00
*) Fenol
Fenoles
Observera
De olika fenolbärande ämnena förorsakar vid
reaktionen olika färgnyanser. I vissa fall, där det
handlar om bestämning av enstaka speciella
fenoler, måste kalibreringskurvor göras med det
aktuella fenolet.
Eliminación de interferencias
Las turbideces se eliminan mediante
filtración con un filtro de membrana (LCW 904).
A tener especialmente en cuenta
Las diferentes sustancias que contienen grupos
de fenoles forman diferentes matices de colores en
la reacción cromática. En casos especiales, en los
que se han de determinar fenoles individuales
especiales, hay que crear curvas de calibración
con el correspondiente fenol.
pH prov ........................................................2 – 10
Mycket sura eller starkt alkaliska prover måste
ställas in på rätt pH-värde före försöket.
Temperatur prov/reagens......................15 – 25°C
pH muestra...................................................2 – 10
En el caso de las muestras fuertemente ácidas o
fuertemente básicas se ha de ajustar su pH
correcto antes del análisis.
Temperatura muestra/reactivos ............15 – 25°C
Överskrids reaktions-tiden (2 min) sedan
lösning A (LCK 345 A) tillsatts erhålls ett lägre
resultat.
Si se sobrepasa el tiempo de reacción
(2 min) posterior a agregar la solución A (LCK 345 A)
se obtienen resultados bajos.
10/1993
LCK 345*) • λ: 455 nm • Pro.: 1 • F1 = 0 • F2 = 4.332 • K = -0.500
!
Sírvase comprobar la ”Fecha de edición“
(véase la Tabla de datos).
Indicaciones de seguridad y fecha de
caducidad en el envase.
10/1993
AE 345 I / Druckfarbe schwarz / 1
2000 mg/L: Na+, K +, SO4
LCK 345
10/1993
Pipettera i 2.0 mL prov.
Cerrar la cubeta e invertir.
Wpipetować 2.0 mL próbki.
Wpipetować 0.2 mL roztworu A (LCK 345 A).
Zamknąć kuwetę i potrząsać.
Tilsæt 0.2 mL opløsning A (LCK 345 A).
Luk kuvetten og bland.
0.2 mL
A
Efter 2 min (stoppur) pipettera i 0.2 mL lösning B (LCK 345 B)
i samma kyvett.
min
Transcurridos 2 min (cronómetro) y pipetear 0.2 mL de solución B (LCK 345 B)
en la misma cubeta.
00:02:00
STD M I N SEK
Po 2 min (pomiar stoperem) do tej samej kuwety wpipetować 0.2 mL roztworu B (LCK 345 B).
0.2 mL
2 min
Tillslut kyvetten och skaka.
Pipetear 0.2 mL de solución A (LCK 345 A).
2.0 mL
2
Pipetear 2.0 mL de muestra.
Tilsæt 2.0 mL prøve.
Pipettera i 0.2 mL lösning A (LCK 345 A).
B
Tilsæt efter 2 min (stopur) 0.2 mL opløsning B (LCK 345 B)
til samme kuvette .
Rengör kyvetten noggrant på utsidan
efter 2 min och mät.
Transcurridos 2 min limpiar bien el exterior
de la cubeta y realizar la evaluación.
Po 2 minutach oczyścić kuwetę z zewnątrz
i wykonać analizę.
Afvent 2 min. Aftør kuvetten og fortsæt
med aflæsning.
Tillslut kyvetten och skaka.
Cerrar la cubeta e invertir.
Zamknąć kuwetę i potrząsać.
Luk kuvetten og bland.
/
Barcode
Utvärdering / Evaluación / Analiza / Aflæsning
1)
✔
1)
Filter
Filtro
Filtr
Filter
LASA 50 / 100
XION 500
CADAS 30 / 50 / 30S / 50S / 200 Barcode
ISIS 9000
DR 2800 / DR 3800 / DR 3900 / DR 5000 / DR 6000
Eprom
Prov-kyvett
Cubeta de análisis
Kuweta do analizy
Analysekuvette
Test
- välj
- seleccionar
- wybrać
- vælg
LASA aqua
345
_ : 24
345
LASA 1 / plus
480 nm
_ : 24
Fenol*) LCK 345
--
_ : 32
Fenol*) LCK 345
LASA 20
Filter
Filtro
Filtr
Filter
✔
✔
✔
Faktor
Factor
Współczynnik
Faktor
Test
- välj
- seleccionar
- wybrać
- vælg
*) Phe
LP1W
470 nm
--
4.03
--
LP2W
470 nm
Fenol*) LCK 345
--
7
Filter
Filtro
Filtr
Filter
CADAS 200 Basis
Eprom
--
Test
- välj
- seleccionar
- wybrać
- vælg
--
345
4
345
4
ISIS 6000
--
_ : 32
LASA 30
480 nm
--
Dr. Lange
345
4
DR 1900
--
--
3)
345
4
Symbol
Símbolo
Symbol
Symbol
Kontrollnr.
N° de control
Nr kontrolny
Kontrolnr.
CADAS 100 LPG158
TEST
345
--
CADAS 100 LPG210
TEST
345
3
✔
✔
*) Fenole
*) Phenole
*) Phenols
Prov-kyvett, grön tangent / Mät
Cubeta de análisis, tecla verde / Medición
Kuweta do analizy, zielony przycisk / Odczyt
Analysekuvette, grøn tast / Aflæs
✔
✔
✔
✔
Noll-kyvett
Solución cero
Kuweta zero
Nulopløsning
Ergebnis
✔
✔
Kontrollnr.
N° de control
Nr kontrolny
Kontrolnr.
_ : 38
Null
Prov-kyvett
Cubeta de análisis
Kuweta do analizy
Analysekuvette
✔
✔
2)
Mode
Noll-kyvett
Solución cero
Kuweta zero
Nulopløsning
Mode
Kontrollnr.
N° de control
Nr kontrolny
Kontrolnr.
NULL
2)
2)
2)
2)
MESS
Prov-kyvett
Cubeta de análisis
Kuweta do analizy
Analysekuvette
✔
✔
KYVETT-TEST
3)
STRECKKODSPROGRAM
CUBETA-TEST
3)
PROGRAMAS CÓD. BARRAS
KÜVETTEN-TEST
3)
PROGRAM KODY KRESK.
KUVETTE-TEST
3)
STREGKODEPROG.
AE 345 I / Druckfarbe schwarz / 2
Prov-kyvett
Cubeta de análisis
Kuweta do analizy
Analysekuvette
0
