LCK 339 0.23 – 13.50 mg/L NO3-N / 1
Anuncio
LCK 339 T1 PL 500 mg/L: K +, Na+, Cl – 100 mg/L: Ag+ 50 mg/L: Pb2+, Zn2+, Ni2+, Fe3+, Cd 2+, Sn2+, Ca2+, Cu2+ 10 mg/L: Co2+, Fe2+ 5 mg/L: Cr 6+ Tabela danych / Datatabel DR 2800 / DR 3800 / DR 3900 / DR 5000 / DR 6000 06/2013 Software Download: www.hach-lange.com LP2W 12/2000 NO3-N • F1 = 0 • F2 = 9.71 • K = -0.113 NO3 • F1 = 0 • F2 = 43 • K = -0.51 CADAS 30/30S/50/50S 04/1998 NO3-N • λ: 345 nm • Pro.: 1 • F1 = 0 • F2 = 8.734 • K = -0.582 NO3 • λ: 345 nm • Pro.: 1 • F1 = 0 • F2 = 38.68 • K = -2.557 ISIS 6000/9000 04/1998 NO3-N • λ: 360 nm • Pro.: 1 • F1 = 0 • F2 = 10.28 • K = -0.703 NO3 • λ: 360 nm • Pro.: 1 • F1 = 0 • F2 = 45.52 • K = -3.091 CADAS 100 / LPG 158 12/2000 NO3-N • λ: 370 nm • F1 = 12.62 • F2 = 0.003 NO3 • λ: 370 nm • F1 = 56 • F2 = 0.003 CADAS 100 / LPG 210 NO3-N • λ: 370 nm • F1 = 12.62 • K = 0.003 NO3 • λ: 370 nm • F1 = 56 • K = 0.003 12/2000 ! 0.23 – 13.50 mg/L NO3-N / 1 – 60 mg/L NO3 LCK 339 Azotany Proszę przestrzegać ”Wydanie“ (patrz tabela danych). Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i data ważności znajdują się na opakowaniu. DK ! LCK 339 Nitrat Venligst kontroller ”udgaven“ (se datatabel). Sikkerhedsanvisninger og udløbsdato på pakningen. CZ ! Förvaring Almacenamiento Składowanie Opbevaring Skladování +15°C ..... +25°C LCK 339 Dusičnany Zkontrolujte datum výroby Věnujte pozornost bezpečnostním přepisům a datumu expirace Zasada Jony azotanowe reagują w roztworze kwasu siarkowego i fosforowego z 2.6-dwumetylofenolem, tworząc 4-nitro-2.6-dwumetylofenol. Princip Nitrationer i svovl-/fosforsyreopløsning, reagerer med 2.6-dimethylphenol og danner 4-nitro-2.6-dimethylphenol. Princip Dusičnany reagují v prostředí směsi kyseliny sírové a fosforečné s 2.6-dimethylfenolem za vzniku 4-nitro-2.6-dimethylfenolu. Zastosowania Ścieki (uwaga na zakłócenia!), woda pitna, woda surowa, wody powierzchniowe, gleba, podłoża, roztwory pożywek Anvendelsesområde Spildevand (vær opmærksom på evt. interferenser!), drikkevand, råvand, overfaldevand, jordprøver, substrat, næringssaltopløsninger Použití Odpadní voda (pozor rušivé vlivy), pitná voda, surová voda, povrchová voda, půda, substráty, živné roztoky Zakłócenia Jony zamieszczone w tabeli T1 były indywidualnie badane do podanych stężeń i nie powodują zakłóceń. Nie badano ich działania sumarycznego ani wpływu innych jonów. Duże obciążenie ulegającymi utlenianiu substancjami organicznymi (ChZT) powoduje przebarwienie odczynnika, a wskutek tego zawyżanie wyników. Test może być wykonywany tylko na ściekach o ChZT poniżej 200 mg/L. Zasadniczo wyniki pomiarów należy poddawać weryfikacji wiarygodności (przez rozcieńczenie i/lub zatężenie). Interferenser De i tabellen T1 nævnte ioner, er blevet testet individuelt op til den nævnte koncentration og har ingen inteferende virkning. Andre ioner og summarisk virkning af de nævnte ioner er ikke testet af os. Høje niveauer af oxiderbare organiske substanser (COD) farver reagenset og fører til falsk for høje resultater. Testen kan defor kun anvendes til prøver der har et COD-indhold under 200 mg/L. I tvivlstilfælde bør der altid foretages plausibilitetskontrol af analyseresultatet (fortynding og/eller genfindingskontrol). Eliminowanie zakłóceń Stężenia azotynów przekraczające 2.0 mg/L powodują zakłócenia (zawyżone wyniki). Zakłócenia te można wyeliminować dodając kwasu aminosulfonowego w ilości na czubku łopatki. Chlorki można strącić siarczanem srebra (w postaci chlorku srebra). W przypadku wysokich stężeń wapnia występuje zmętnienie. Powoduje ono zakłócenie oznaczenia, czemu można jednak zapobiec, dodając, do próbki odczynnika EDTA w ilości na czubku łopatki. Fjernelse af interferenser Nitritkoncentrationer over 2.0 mg/L giver falsk for høje resultater. Denne interferens kan fjernes ved tilsætning af en spatelspids amidosulfonsyre. Høje kloridkoncentrationer kan fældes til sølvklorid v.h.a. sølvsulfat. Ved høje calciumkoncentrationer kan der dannes turbiditet i kuvetten som interferer med måleresultatet. Dette kan forhindre ved tilsætning af EDTA til prøven. pH próbki....................................................3 – 10 Temperatura próbki/odczynników............20 – 24°C Temperatury odbiegające od 20 – 24°C wpływają na prawidłowość wyników. Czas od chwili pobrania próbki do wykonania testu nie powinien być dłuższy niż 3 godziny. Próbkę przechowywać w chłodnym miejscu! pH-værdi prøve ...........................................3 – 10 Temperatur prøve/reagenser.................20 – 24°C Hvis dette ikke er tilfældet vil der opnås ukorrekte analyseresultater. Prøven skal analyseres senest 3 timer efter udtagelse. Prøven skal opbevares koldt! Rušivé vlivy V tabulce jsou uvedeny ionty, které do dané koncentrace nevykazují rušivé vlivy. Kumulativní účinek a vliv jiných iontů nebyl stanoven. Vysoký obsah oxidovatelných organických látek (CHSK) má vliv na vybarvení zpracovávaného vzorku. Metoda je vhodná pro vzorky vod jejichž hodnota CHSK nepřevyšuje 200 mg/L. Naměřené výsledky je nutné ověřit (ředěním a/nebo tzv. přídavkem standardu). Odstranění rušivých vlivů Rušivý vliv dusitanů se projevuje v koncentracích nad 2.0 mg/L. Jejich vliv lze eliminovat přídavkem amidosírové kyseliny. Chloridy lze vysrážet jako chlorid stříbrný přídavkem síranu stříbrného. Vysoká koncentrace vápníku má za následek vznik zákalu. Jeho vliv lze eliminovat přídavkem EDTA. pH vzorku ...................................................3 – 10 Teplota vzorku / činidel...........................20 – 24°C V případě nedodržení předepsaného rozmezí teploty mohou být získány nesprávné výsledky. Vzorek by měl být analyzován do tří hodin po odběru. Vzorek uchovávejte na chladném místě. T1 S 500 mg/L: K +, Na+, Cl – 100 mg/L: Ag+ 50 mg/L: Pb2+, Zn2+, Ni2+, Fe3+, Cd 2+, Sn2+, Ca2+, Cu2+ 10 mg/L: Co2+, Fe2+ 5 mg/L: Cr 6+ Datatabell / Tabla de datos DR 2800 / DR 3800 / DR 3900 / DR 5000 / DR 6000 12/2000 NO3-N • F1 = 0 • F2 = 9.71 • K = -0.113 NO3 • F1 = 0 • F2 = 43 • K = -0.51 CADAS 30/30S/50/50S 04/1998 NO3-N • λ: 345 nm • Pro.: 1 • F1 = 0 • F2 = 8.734 • K = -0.582 NO3 • λ: 345 nm • Pro.: 1 • F1 = 0 • F2 = 38.68 • K = -2.557 ISIS 6000/9000 04/1998 NO3-N • λ: 360 nm • Pro.: 1 • F1 = 0 • F2 = 10.28 • K = -0.703 NO3 • λ: 360 nm • Pro.: 1 • F1 = 0 • F2 = 45.52 • K = -3.091 CADAS 100 / LPG 158 12/2000 NO3-N • λ: 370 nm • F1 = 12.62 • F2 = 0.003 NO3 • λ: 370 nm • F1 = 56 • F2 = 0.003 CADAS 100 / LPG 210 NO3-N • λ: 370 nm • F1 = 12.62 • K = 0.003 NO3 • λ: 370 nm • F1 = 56 • K = 0.003 LCK 339 Nitrat Kontrollera ”Utgivningsdatum“ (se datatabellen). Säkerhetsföreskrifter och bästföredatum på förpackningen. 12/2000 E ! Sírvase comprobar la ”Fecha de edición“ (véase la Tabla de datos). Indicaciones de seguridad y fecha de caducidad en el envase. Principio En soluciones que contienen ácidos sulfúrico y fosfórico los iones nitrato reaccionan con 2.6-dimetilfenol formando 4-nitro-2.6-dimetilfenol. Användningsområde Avloppsvatten (observera störningar!), dricksvatten, råvatten, ytvatten, jord, substrat, näringslösningar Campo de aplicación Aguas residuales (véase Interferencias), agua potable, agua bruta, aguas superficiales, suelos, sustratos, soluciones nutritivas Störningar De i T1 uppräknade jonerna har kontrollerats var för sig upp till de angivna koncentrationerna, och stör ej. Den sammanlagda effekten samt påverkan av andra joner har inte beräknats. En hög andel av oxiderbara, organiska substanser (COD) leder till missfärgning av reagensen och därigenom till högre resultat. Testen bör därför inte användas vid avloppsvattenundersökningar där COD-halten ligger över 200 mg/L, utan att kontrollera eventuella störningar. Om misstanke för detta finns rekommenderas en sannolikhetskontroll genom spädning. Interferencias Los iones relacionados en T1 han sido comprobados individualmente hasta las concentraciones indicadas y no causan interferencias. No hemos determinado el efecto acumulativo; ni la influencia de otros iones. Altas concentraciones de sustancias orgánicas oxidables (DQO) hacen que el reactivo cambie de color y se obtengan resultados altos. Por esta razón, el test sólo puede emplearse en análisis de aguas residuales en los que la DQO sea inferior a 200 mg/L. Los resultados de medición han de ser sometidos a un control de verosimilitud (diluir y/o adicionar). Avhjälpning av störningar Nitritkoncentrationer över 2.0 mg/L stör (högre resultat) och kan avhjälpas genom en spatel amidosulfonsyra. Klorid kan fällas ut som silverklorid genom att tillsätta silversulfat. Högre kalciumkoncentrationer leder till turbiditet vilket stör bestämningen. Detta kan förhindras om en spatel EDTA tillsätts provet. pH prov .......................................................3 – 10 Temperatur prov/reagens......................20 – 24°C Avvikande temperatur kan ge felaktigt mätresultat. Tiden mellan provtagning och undersökning av provet bör inte vara längre än 3 timmar. Förvaras svalt! ..... +25°C LCK 339 Nitrato Princip I svavel- och fosforhaltig lösning reagerar nitratjoner med 2.6-dimetylfenol till 4-nitro-2.6-dimetylfenol, som mäts i fotometer. 06/2013 Software Download: www.hach-lange.com LP2W ! 0.23 – 13.50 mg/L NO3-N / 1 – 60 mg/L NO3 Eliminación de interferencias Concentraciones de nitrito superiores a 2 mg/L interfieren (resultados muy altos) y se pueden eliminar mediante la adición de ácido amidosulfónico. Los cloruros se pueden precipitar como cloruro de plata mediante la adición de sulfato de plata. Concentraciones altas de calcio provocan turbidez. Esto interfiere en la determinación pero se puede evitar agregando EDTA a la muestra. pH muestra...................................................3 – 10 Temperatura muestra/reactivos ............20 – 24°C En caso contrario, pueden obtenerse resultados incorrectos. Entre la toma de muestra y el análisis no deben pasar más de 3 horas. ¡Almacénese en lugar fresco! AE 339 N / Druckfarbe schwarz / 1 LCK 339 Förvaring Almacenamiento Składowanie Opbevaring Skladování +15°C LCK 339 11/2005 NO3-N / NO3 Pipettera försiktigt i 1.0 mL prov. Pipettera försiktigt i 0.2 mL lösning LCK 339 A. Pipetear lentamente 1.0 mL de muestra. Pipetear lentamente 0.2 mL de solución LCK 339 A. Powoli wpipetować 1.0 mL próbki. Tilsæt 1.0 mL prøve forsigtigt. Do zkumavky odpipetujte 1.0 mL vzorku. 1.0 mL 0.2 mL A Powoli wpipetować 0.2 mL roztworu LCK 339 A. Tilsæt 0.2 mL opløsning LCK 339 A forsigtigt. Dále do zkumavky odpipetujte 0.2 mL roztoku A. Tillslut kyvetten och skaka tills alla ojämnheter försvunnit. Cerrar la cubeta e invertir varias veces hasta que no quede ningún resto (hasta la disolución completa). Kuwetę zamknąć i potrząsać aż do uzyskania karowego roztworu. Luk kuvetten. Bland et par gange til intet bundfald er synligt. Zkumavku několikrát překlápějte, dokud není obsah dokonale zhomogenizovaný. 15 min Rengör kyvetten noggrant på utsidan efter 15 min och mät. Transcurridos 15 min limpiar bien el exterior de la cubeta y realizar la evaluación. Po 15 minutach oczyścić kuwetę z zewnątrz i wykonać analizę. Afvent 15 min. Aftør kuvetten og fortsæt med aflæsning. Po 15 minutách pečlivě otřete vnější stěny zkumavky a proveďte měření. Prov-kyvett Cubeta de análisis Kuweta do analizy Analysekuvette Analyzační kyveta Barcode ✔ 1) Filter Filtro Filtr Filter Filtr LASA aqua 1) LASA 50 / 100 XION 500 CADAS 30 / 50 / 30S / 50S / 200 Barcode ISIS 9000 DR 2800 / DR 3800 / DR 3900 / DR 5000 / DR 6000 Eprom 339 N / 339 Test - välj - seleccionar - wybrać - vælg - vyberte _ : 30 NO3-N: 339 N / NO3 : 339 LASA 1 / plus 330 nm _ : 30 NO3-N / NO3 LCK 339 LASA 10 / 20 -- _ : 30 / _ : 32 NO3-N / NO3 LCK 339 Filter Filtro Filtr Filter Filtr Test - välj - seleccionar - wybrać - vælg - vyberte LP1W 340 nm / Nitrat 339 LP2W 340 nm / Nitrat 339 NO3-N / NO3 LCK 339 Filter Filtro Filtr Filter Filtr Eprom -- Mode Faktor Factor Współczynnik Faktor Faktor Noll-kyvett Solución cero Kuweta zero Nulopløsning Nulový roztok Null Nollvärde (dest. vatten) Valor blanco (agua dest.) Null Kuweta zero (woda dest.) Nulkuvette (dest. vand) Prázdná hodnota (destilovaná voda) LCW 918 -- 4 -- LCW 919 Test - välj - seleccionar - wybrać - vælg - vyberte Kontrollnr. N° de control Nr kontrolny Kontrolnr. Kontrolní č. _ : 40 -- 339 4 -- _ : 40 2) 339 4 LASA 30 340 nm -- Dr. Lange 339 4 DR 1900 -- -- 3) 339 4 -- -- Symbol Símbolo Symbol Symbol Symbol Kontrollnr. N° de control Nr kontrolny Kontrolnr. Kontrolní č. -- ISIS 6000 ✔ ✔ ✔ NO3-N: 9.71 / NO3: 43 CADAS 200 Basis Mode Prov-kyvett Cubeta de análisis Kuweta do analizy Analysekuvette Analyzační kyveta Kontrollnr. N° de control Nr kontrolny Kontrolnr. Kontrolní č. Prov-kyvett, grön tangent / Mät Cubeta de análisis, tecla verde / Medición Kuweta do analizy, zielony przycisk / Odczyt Analysekuvette, grøn tast / Aflæs Analyzační kyveta, zelený klíč / Načítat ✔ ✔ ✔ ✔ Nollvärde (dest. vatten) NULL Valor blanco (agua dest.) Kuweta zero (woda dest.) Nulkuvette (dest. vand) Prázdná hodnota (destilovaná voda) CADAS 100 LPG158 TEST NO3-N: 339 N / NO3: 339 -- LCW 919 CADAS 100 LPG210 TEST NO3-N: 339 N / NO3: 339 4 LCW 919 2) 2) 2) 2) 2) Prov-kyvett Cubeta de análisis Kuweta do analizy Analysekuvette Analyzační kyveta Ergebnis ✔ ✔ KYVETT-TEST 3) STRECKKODSPROGRAM CUBETA-TEST 3) PROGRAMAS CÓD. BARRAS KÜVETTEN-TEST 3) PROGRAM KODY KRESK. KUVETTE-TEST 3) STREGKODEPROG. KYVETA-TEST 3) PROGRAMY ČÁR. KÓDU Prov-kyvett Cubeta de análisis MESS Kuweta do analizy Analysekuvette Analyzační kyveta ✔ ✔ AE 339 N / Druckfarbe schwarz / 2 / Utvärdering / Evaluación / Analiza / Aflæsning / Vyhodnocení
