Los consumidores realizan en euros casi tres cuartas

,3
Bruselas, 8 de enero 2002
/RV FRQVXPLGRUHV UHDOL]DQ HQ HXURV FDVL WUHV
FXDUWDVSDUWHVGHVXVSDJRV
(O SRUFHQWDMH GH SDJRV HQ HXURV HV VXSHULRU DO HQ HO FRQMXQWR GH ORV
(VWDGRV SDUWLFLSDQWHV $ SHVDU GHO LQLFLR GH ODV UHEDMDV HQ YDULRV (VWDGRV
ODV FRODV HQ ORV FRPHUFLRV IXHURQ ODV KDELWXDOHV \ FRPHQ]DURQ D GLVPLQXLU
HQODPD\RUSDUWHGHORVEDQFRV
El euro prosigue su rápida progresión en los pagos en efectivo. Por término medio,
cerca del 75% se efectúa ya en euros. La proporción es superior al 60% en el
conjunto de los Estados participantes. Los consumidores han intentado gastar o
canjear muy rápidamente sus antiguas monedas nacionales con el fin de no
conservar más que euros. La concomitancia entre esta gran demanda de euros por
los consumidores y el rápido reingreso de las monedas nacionales en los bancos y
comercios tiende sin embargo a crear puntos de congestión en términos de
disponibilidad de los transportes de fondos; naturalmente, se concede prioridad a la
distribución de euros con el fin de evitar cualquier perturbación de las actividades
comerciales.
A pesar de que las rebajas han comenzado ya en varios Estados, las colas de
espera en los comercios son normales y han comenzado a disminuir
considerablemente en la mayoría de los bancos. No obstante, la situación podría
complicarse ligeramente en las ventanillas de algunas instituciones financieras en
los próximos días debido a la reanudación de las clases de los estudiantes que
sirven de personal complementario.
Prosigue la recuperación del equilibrio entre los distintos medios de pago, a medida
que los consumidores vuelven progresivamente a su conducta habitual. El volumen
de las operaciones de retirada de efectivo en los cajeros automáticos también ha
recuperado su nivel normal en la mayoría de los Estados participantes. Los
operadores de máquinas automáticas tienden a acelerar sus actividades de
adaptación de sus aparatos con el fin de evitar cualquier interrupción de su servicio,
ya que la mayoría de los consumidores sólo tiene monedas de euros en sus manos.
La situación varía mucho según los Estados. Si bien en los más avanzados el
porcentaje de adaptación de las máquinas ronda el 100%, habrá que esperar a la
segunda quincena de enero antes de llegar a resultados similares en todos los
Estados.
La transición hacia el cambio total continúa sin dificultades.
Anexo: calendario de las rebajas en los distintos Estados participantes
&DOHQGDULRGHODVUHEDMDVHQORVGLVWLQWRV(VWDGRV
Finlandia : 27 de diciembre (algunos productos un poco después)
Luxemburgo : del 5 al 19 de enero
Grecia : empiezan en febrero
Bélgica : del 19 de enero al 16 de febrero
Austria : no hay fecha oficial
Alemania : último lunes de enero
Francia : 9 de enero
Italia : las fechas varían según las regiones
España : 7 de enero
Portugal : 7 de enero al 7 de febrero
Irlanda : no hay fecha oficial (en la práctica suelen ser a partir del 1 de enero)
Países Bajos: no hay fecha oficial
2