Un nova centralitat i la po rta a la ciutat de futur

febrer 2005
L’alcalde
Antonio Balmón
Un nova centralitat i la
porta a la ciutat de futur
L
L
a construcció del nou viaducte de la línia f e r ro v i à r i a
a construcción del nuevo viaducto de la línea fe rrov i a ria
entre el camp de futbol municipal i l’estació de RENFE
entre el campo de fútbol municipal y la estación de RENFE
de Cornellà, és, sens dubte, el procés de re o rdenació
de Cornellà, es sin duda el proceso de reordenación urbana
urbana més important per a la ciutat en el futur immediat. Ho
más importante para la ciudad en el futuro inmediato. Lo será por
serà per diferents motius. En primer lloc, perquè significarà
varios motivos. En primer lugar porque significará eliminar una de
eliminar una de les barre res estructurals i visuals més impaclas barreras estructurales y visuales más impactantes de la ciudad
tants de la ciutat de la nostra història recent, que, a més,
de nuestra historia reciente, que, además, transformará la actual
transformarà l’actual zona centre, dotant-la d’una gran plaça
zona centro, dotándola de una amplia plaza con servicios y equipaamb serveis i equipaments que milloraran la connectivitat
mientos que mejorarán la conectividad entre los barrios Centro y
entre els barris Centre i Gavarra. En segon lloc, perquè permeGavarra, y lo que es más importante, recuperará para los ciudadatrà la potenciació de la zona centre com a motor de transfornos un espacio actualmente en desuso. En segundo lugar, porque
mació i dinamització de la ciutat, D’aquesta manera, el viapermitirá la potenciación de la zona centro como motor de transducte serà una peça clan i un enllaç bàsic, per als futurs proformación y dinamización de la ciudad.
grames urbanístics projectats en els proDe este modo, el viaducto será una pieza
pers deu anys, mitjançant el qual s’artiSe creará una amplia zona clave y un enlace básico, para los futuros procularan els vials de connexió de noves
gramas urbanísticos proyectados en los próxide uso público
àrees de desenvolupament, com són el
mos diez años, a través del cual se articularán
sector de Can Millàs, en o el sector Destraleta. Dos noves
los viales de conexión de nuevas áreas de desarrollo, como son el
zones ciutadanes a on constru i rem habitatges i equipaments
sector de Can Millàs o el sector Destraleta. Dos nuevas zonas ciudaper a tota la població.
danas en las que construiremos viviendas y equipamientos para
Evidentment, aquesta important obra beneficiarà al contoda la población.
junt de la població, però també, és cert que per la seva enverEvidentemente, esta importante obra beneficiará al conjunto
gadura, els processos constructius seran llargs i es perllongade la población, pero también es cierto que por su envergadura, los
ran fins a 2007. Intentarem que aquestes obres interfereixin el
procesos constructivos serán largos y se prolongarán hasta el 2007.
menys possible en la normalitat viària i la vida quotidiana de
Intentaremos que dichas obras interfieran lo mínimo posible en la
les persones, però haurem de tenir una mica de paciència, ja
normalidad viaria y la vida cotidiana de las personas, pero debereque és una obra de grans dimensions en la que intervenen
mos tener un poco de paciencia, ya que es una obra de grandes
d i f e rents factors. Aquest projecte serà la porta d’entrada a la
dimensiones en la que intervienen diferentes factores. Este proyecnova Cornellà, una ciutat que en els propers anys es veurà
to será la puerta de entrada a la nueva Cornellà, una ciudad que en
totalment vertebrada, connectada i dotada d’equipaments i
los próximos años se verá totalmente vertebrada, conectada y
infraestru c t u res de primer nivell. ●
dotada de equipamientos e infraestructuras de primer nivel. ●
co rn e l l à informa 3