Editorial - Ajuntament de Cornellà

abril 2005
L’alcalde
Antonio Balmón
La cultura como eje de desarrollo
U
U
na de les principals apostes del nostre govern
na de las principales apuestas de nuestro gobierno
en la present legislatura és potenciar la cultura i
en la presente legislatura es potenciar la cultura y propromoure activitats que contribueixin a la formamover actividades que contribuyan a la formación y el
ció i el desenvolupament personal dels ciutadans i ciutadadesarrollo personal de los ciudadanos y ciudadanas de Cornellà.
nes de Cornellà. La nostra voluntat és poder oferir a la
Nuestra voluntad es poder ofrecer a la población instrumentos y
població instruments i serveis que els permeti tenir més
servicios que les pemitan tener una mayor facilidad para acceder
facilitat per accedir al coneixement i promoure i impulsar
a las fuentes de conocimiento y promover e impulsar campañas
campanyes que contribueixin a potenciar l’afició per la lecque contribuyan a potenciar la afición por la lectura desde todos
tura des de tots els àmbits socials, educatius i formatius al
los ámbitos sociales, educativos y formativos a nuestro alcance.
nostra abast. D’aquesta manera, el ple de l’Ajuntament ha
De este modo, el pleno del Ayuntamiento ha decidido
decidit sumar-se a la celebració de l’Any Internacional del
sumarse a la celebración del Año Internacional del Libro y la
Llibre i la Lectura, tenim previst construir dues noves
Lectura, tenemos previsto construir dos nuevas bibliotecas,
biblioteques, una en la zona sud de la ciutat i una en la part
una en la zona sur de la ciudad y otra en la zona norte, estamos
nord, estem impulsant projectes com ara l’Escola Oberta per
impulsando proyectos como la Escola Oberta para promover
promoure activitats culturals en
culturales en los
Impulsar una ciutat de lectors, potenciar actividades
els centres educatius fora dels
centros educativos fuera de los
als autors locals i promocionar la lectura horarios lectivos, hemos firmado
horaris lectius, hem signat un
com a eix de coneixement
conveni amb la Generalitat per
un convenio con la Generalitat
posar en marxa els plans educatius d’entorn per donar respara poner en marcha los planes educativos de entorno con la
posta a les necessitats educatives de la nostra ciutat des de
finalidad de dar respuesta a las necesidades educativas de nuesdiferents àmbits.
tra ciudad desde diferentes ámbitos.
Cornellà es una ciutat que manté una especial sensibiliCornellà, es una ciudad que mantiene una especial sensibitat en matèria literària, amb la organització d’actes cultulidad en materia lite ra ri a , con la organización de actos culturarals de diferent índole. Aquest any la nostra ciutat se suma
les de distinta índole. Es te año nuestra ciudad se suma al Año
a l’Any Internacional del Llibre i la Lectura amb la realitzaI nternacional del Libro y la Le ct u ra con la realización de más
ció de més de 30 activitats promogudes des de l’Ajuntade 30 actividades pro m ovidas desde el Ay u nt a m i e nto y que
ment i que compten amb la col·laboració de les entitats
c u e ntan con la co l a bo ración de las entidades ciudadanas,
ciutadanes, i que es posen en marxa a partir d’abril.
que se desarrollarán a partir de abril. El objetivo es impulsar
L’objectiu és impulsar una ciutat de lectors, potenciar als
una ciudad de lecto res, po tenciar a los auto res locales y pro m oautors locals i promocionar la lectura com a eix de l’adquicionar la lect u ra como eje de la adquisición de co n oc i m i e ntos
sició de coneixements i de formació de ciutadans i ciutaday de fo rmación de ciudadanos y ciudadanas libres y con espírines lliures i amb esperít crític. ●
tu crítico. ●
co rn e l l à informa 3