NORMA DE AUDITORIA 230

1250$'($8',725,$
1$'2&80(17$&,Ï1'($8',725Ë$
&217(1,'2
3iUUDIR
,QWURGXFFLyQ
'HILQLFLRQHV
1DWXUDOH]DGHODGRFXPHQWDFLyQGHDXGLWRUtD
)RUPDFRQWHQLGR\H[WHQVLyQGHODGRFXPHQWDFLyQGH
DXGLWRUtD
&RPSLODFLyQGHODUFKLYRILQDOGHODDXGLWRUtD
&DPELRV D OD GRFXPHQWDFLyQ GH DXGLWRUtD HQ
FLUFXQVWDQFLDVH[FHSFLRQDOHVGHVSXpVGHODIHFKDGHO
GLFWDPHQGHODXGLWRU
)HFKDGHYLJHQFLD
$SpQGLFH 5HTXLVLWRV \ OLQHDPLHQWRV GH RWUDV 1$ SDUD GRFXPHQWDFLyQ HVSHFtILFD GH
DXGLWRUtD
/D 1RUPD GH $XGLWRUtD 1$ 'RFXPHQWDFLyQ GH DXGLWRUtD GHEHUi OHHUVH HQ HO
FRQWH[WR GHO 3UHIDFLR D ODV 1RUPDV ,QWHUQDFLRQDOHV GH &RQWURO GH &DOLGDG
$XGLWRUtD 5HYLVLyQ 2WURV WUDEDMRV SDUD DWHVWLJXDU \ 6HUYLFLRV 5HODFLRQDGRV TXH
H[SRQHQODDSOLFDFLyQ\ODDXWRULGDGGHODV1,$
1$
'2&80(17$&,21'($8',725Ì$
,QWURGXFFLyQ
(OSURSyVLWRGHHVWD1RUPDGH$XGLWRUtD1$HVHVWDEOHFHUQRUPDV\SURSRUFLRQDU
OLQHDPLHQWRVVREUHODGRFXPHQWDFLyQGHODDXGLWRUtD
(ODSpQGLFHGDXQDOLVWDGH
RWUDV 1$ TXH FRQWLHQHQ UHTXLVLWRV \ OLQHDPLHQWRV SDUD GRFXPHQWDFLyQ HVSHFtILFD
SRU PDWHULD /DV OH\HV R UHJXODFLRQHV SXHGHQ HVWDEOHFHU UHTXLVLWRV GH
GRFXPHQWDFLyQDGLFLRQDO
(O DXGLWRU GHEHUi SUHSDUDU GH PDQHUD RSRUWXQD OD GRFXPHQWDFLyQ GH DXGLWRUtD
TXHSURSRUFLRQH
D 8QUHJLVWURVXILFLHQWH\DSURSLDGRGHODEDVHSDUDHOGLFWDPHQGHODXGLWRU
E (YLGHQFLD GH TXH OD DXGLWRUtD VH GHVHPSHxy GH DFXHUGR FRQ ODV 1$ \ ORV
UHTXLVLWRVOHJDOHV\GHUHJXODFLyQDSOLFDEOHV
3UHSDUDU RSRUWXQDPHQWH GRFXPHQWDFLyQ VXILFLHQWH \ DSURSLDGD GH OD DXGLWRUtD
D\XGD D HQULTXHFHU OD FDOLGDG GH OD PLVPD \ IDFLOLWD OD UHYLVLyQ \ HYDOXDFLyQ
HIHFWLYDV GH OD HYLGHQFLD GH DXGLWRUtD REWHQLGD DVt FRPR ODV FRQFOXVLRQHV
DOFDQ]DGDVDQWHVGHTXHVHILQDOLFHHOGLFWDPHQGHODXGLWRU(VSUREDEOHTXHOD
GRFXPHQWDFLyQTXHVHSUHSDUDHQHOPRPHQWRHQTXHVHGHVHPSHxDHOWUDEDMRVHDPiV
SUHFLVDTXHODGRFXPHQWDFLyQTXHVHSUHSDUDSRVWHULRUPHQWH
3DUD ORJUDU ORV REMHWLYRV GHO SiUUDIR QRUPDOPHQWH HV VXILFLHQWH FRQ FXPSOLU
ORVUHTXLVLWRVGHHVWD1$MXQWRFRQORVUHTXLVLWRVGHGRFXPHQWDFLyQHVSHFtILFDGH
RWUDV1$UHOHYDQWHV
$GHPiVGHHVWRVREMHWLYRVODGRFXPHQWDFLyQGHDXGLWRUtDVLUYHSDUDXQQ~PHURGH
ILQHVLQFOX\HQGR
D $\XGDUDOHTXLSRGHDXGLWRUtDDSODQHDU\GHVHPSHxDUODDXGLWRUtD
E $\XGDU D ORV PLHPEURV GHO HTXLSR GH DXGLWRUtD UHVSRQVDEOHV GH OD
VXSHUYLVLyQ D GLULJLU \ VXSHUYLVDU HO WUDEDMR GH DXGLWRUtD DVt FRPR D
GHVFDUJDU VXV UHVSRQVDELOLGDGHV GH UHYLVLyQ GH DFXHUGR FRQ OD 1$ &RQWUROGHFDOLGDGSDUDDXGLWRUtDVGHLQIRUPDFLyQILQDQFLHUDKLVWyULFD
F )DFLOLWDUDOHTXLSRGHDXGLWRUtDODUHQGLFLyQGHFXHQWDVSRUVXWUDEDMR
G 5HWHQHU XQ UHJLVWUR GH DVXQWRV GH LPSRUWDQFLD FRQWLQXD SDUD IXWXUDV
DXGLWRUtDV
H +DELOLWDU D XQ DXGLWRU FRQ H[SHULHQFLD SDUD FRQGXFLU UHYLVLRQHV H
LQVSHFFLRQHVGHFRQWUROGHFDOLGDG
GHDFXHUGRFRQOD1,&&,64&&RQWURO
GHFDOLGDGSDUDILUPDVTXHGHVHPSHxDQDXGLWRUtDV\UHYLVLRQHVGHLQIRUPDFLyQ
ILQDQFLHUD KLVWyULFD
\ RWURV WUDEDMRV SDUD DWHVWLJXDU \ VHUYLFLRV
UHODFLRQDGRV
I +DELOLWDU D XQ DXGLWRU FRQ H[SHULHQFLD D FRQGXFLU LQVSHFFLRQHV H[WHUQDV GH
DFXHUGRFRQORVUHTXLVLWRVOHJDOHVGHUHJXODFLyQ\RWURVDSOLFDEOHV
9pDVHDQH[R)DFWRUHVMXVWLILFDWLYRVGHFRQYHUJHQFLD
6HJ~QVHGHILQHHQOD1$
9pDVHDQH[R)DFWRUHVMXVWLILFDWLYRVGHFRQYHUJHQFLD
1$
'2&80(17$&,21'($8',725Ì$
'HILQLFLRQHV
(QHVWD1$
D 'RFXPHQWDFLyQ GH DXGLWRUtD VLJQLILFD HO UHJLVWUR GH SURFHGLPLHQWRV GH
DXGLWRUtD GHVHPSHxDGRV
OD HYLGHQFLD GH DXGLWRUtD UHOHYDQWH REWHQLGD \ ODV
FRQFOXVLRQHV D ODV TXH OOHJy HO DXGLWRU D YHFHV WDPELpQ VH XVDQ WpUPLQRV
FRPRSDSHOHVGHWUDEDMR
E $XGLWRUFRQH[SHULHQFLDVLJQLILFDXQDSHUVRQD\DVHDLQWHUQDRH[WHUQDDOD
ILUPDTXHWLHQHXQHQWHQGLPLHQWRUD]RQDEOHGHLORVSURFHVRVGHDXGLWRUtD
LL ODV 1$ \ ORV UHTXLVLWRV OHJDOHV \ GH UHJXODFLyQ DSOLFDEOHV LLL HO
HQWRUQRGHOQHJRFLRHQHOTXHRSHUDODHQWLGDG\LYDVXQWRVGHDXGLWRUtDH
LQIRUPDFLyQILQDQFLHUDUHOHYDQWHVSDUDODLQGXVWULDGHODHQWLGDG
1DWXUDOH]DGHODGRFXPHQWDFLyQGHDXGLWRUtD
/DGRFXPHQWDFLyQGHDXGLWRUtDSXHGHUHJLVWUDUVHHQSDSHORHQIRUPDHOHFWUyQLFDX
RWURVPHGLRV,QFOX\HSRUHMHPSORSURJUDPDVGHDXGLWRUtDDQiOLVLVPHPRUDQGRV
GH DVXQWRV UHV~PHQHV GH DVXQWRV LPSRUWDQWHV FDUWDV GH FRQILUPDFLyQ \
UHSUHVHQWDFLyQ OLVWDV GH YHULILFDFLyQ \ FRUUHVSRQGHQFLD LQFOX\HQGR FRUUHR
HOHFWUyQLFR FRQFHUQLHQWHV D DVXQWRV LPSRUWDQWHV 6L VH FRQVLGHUD DSURSLDGR
SXHGHQLQFOXLUVHVXPDULRVRFRSLDVGHORVUHJLVWURVGHODHQWLGDGSRUHMHPSOR
FRQWUDWRV\DFXHUGRVLPSRUWDQWHV\HVSHFtILFRVFRPRSDUWHGHODGRFXPHQWDFLyQGH
DXGLWRUtD6LQHPEDUJRpVWDQRHVXQVXVWLWXWRGHORVUHJLVWURVFRQWDEOHVGHOD
HQWLGDG/DGRFXPHQWDFLyQGHDXGLWRUtDSDUDXQWUDEDMRHVSHFtILFRVHUH~QHHQXQ
DUFKLYRGHODDXGLWRUtD
(O DXGLWRU QRUPDOPHQWH H[FOX\H GH OD GRFXPHQWDFLyQ GH DXGLWRUtD ORV ERUUDGRUHV
VXVWLWXLGRV GH SDSHOHV GH WUDEDMR\HVWDGRVILQDQFLHURVODV QRWDV TXHUHIOHMDQ
UD]RQDPLHQWRV LQFRPSOHWRV R SUHOLPLQDUHV ODV FRSLDV SUHYLDV GH GRFXPHQWRV
FRUUHJLGRV SRU HUURUHV GH PHFDQRJUDItD X RWURV HUURUHV \ ORV GXSOLFDGRV GH
GRFXPHQWRV
)RUPD FRQWHQLGR \ H[WHQVLyQ GH OD GRFXPHQWDFLyQ GH
DXGLWRUtD
(ODXGLWRUGHEHUiSUHSDUDUODGRFXPHQWDFLyQGHDXGLWRUtDGHPRGRTXHIDFLOLWHTXH
XQ DXGLWRU FRQ H[SHULHQFLD TXH QR WHQJD XQD FRQH[LyQ SUHYLD FRQ OD DXGLWRUtD
HQWLHQGD
D /D QDWXUDOH]D RSRUWXQLGDG \ H[WHQVLyQ GH ORV SURFHGLPLHQWRV GH DXGLWRUtD
GHVHPSHxDGRVSDUDFXPSOLUFRQODV1$\ORVUHTXLVLWRVOHJDOHV\GHUHJXODFLyQ
DSOLFDEOHV
E /RVUHVXOWDGRVGHORVSURFHGLPLHQWRVGHDXGLWRUtD\ODHYLGHQFLDGHDXGLWRUtD
REWHQLGD
F /RV DVXQWRV LPSRUWDQWHV TXH VH RULJLQDQ GXUDQWH OD DXGLWRUtD \ ODV
FRQFOXVLRQHVDOFDQ]DGDVHQODPLVPD
/D IRUPD FRQWHQLGR \ H[WHQVLyQ GH OD GRFXPHQWDFLyQ GH DXGLWRUtD GHSHQGHQ GH
IDFWRUHVFRPR
/RVSURFHGLPLHQWRVGHDXGLWRUtDGHVHPSHxDGRVLQFOX\HQSODQHDFLyQGHODDXGLWRUtDVHJ~QVHWUDWDHQOD1$
3ODQHDFLyQGHXQDDXGLWRUtDGHHVWDGRVILQDQFLHURV
9pDVHDQH[R)DFWRUHVMXVWLILFDWLYRVGHFRQYHUJHQFLD
1$
'2&80(17$&,21'($8',725Ì$
Ŷ
/DQDWXUDOH]DGHORVSURFHGLPLHQWRVGHDXGLWRUtDTXHVHYDQDGHVHPSHxDU
Ŷ
/RVULHVJRVLGHQWLILFDGRVGHUHSUHVHQWDFLyQHUUyQHDGHLPSRUWDQFLDUHODWLYD
Ŷ
(OJUDGRGH MXLFLRTXHVH UHTXLHUHSDUD GHVHPSHxDUHO WUDEDMR \ HYDOXDU ORV
UHVXOWDGRV
Ŷ
/DLPSRUWDQFLDGHODHYLGHQFLDGHDXGLWRUtDREWHQLGD
Ŷ
/DQDWXUDOH]D\H[WHQVLyQGHODVH[FHSFLRQHVLGHQWLILFDGDV
Ŷ
/D QHFHVLGDG GH GRFXPHQWDU XQD FRQFOXVLyQ R OD EDVH SDUD XQD FRQFOXVLyQ QR
IiFLOPHQWH GHWHUPLQDEOH FRQ OD GRFXPHQWDFLyQ GHO WUDEDMR GHVHPSHxDGR R OD
HYLGHQFLDGHDXGLWRUtDREWHQLGD
Ŷ
/DPHWRGRORJtD\KHUUDPLHQWDVGHDXGLWRUtDHPSOHDGDV
6LQ HPEDUJR QR HV QL QHFHVDULR QL IDFWLEOH GRFXPHQWDU FXDOTXLHU DVXQWR TXH
FRQVLGHUHHODXGLWRUGXUDQWHODDXGLWRUtD
/DV H[SOLFDFLRQHVYHUEDOHV GHODXGLWRUHQ Vt PLVPDVQR UHSUHVHQWDQXQVRSRUWH
DGHFXDGRGHOWUDEDMRTXHGHVHPSHxyRGHODVFRQFOXVLRQHVTXHDOFDQ]ySHURSXHGHQ
XVDUVH SDUD H[SOLFDU R DFODUDU LQIRUPDFLyQ FRQWHQLGD HQ OD GRFXPHQWDFLyQ GH
DXGLWRUtD
'RFXPHQWDFLyQ GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV TXH LGHQWLILFDQ D SDUWLGDV R
DVXQWRVHVSHFtILFRVTXHVHVRPHWHQDSUXHED
3DUD GRFXPHQWDU OD QDWXUDOH]D RSRUWXQLGDG \ H[WHQVLyQGH ORVSURFHGLPLHQWRV GH
DXGLWRUtD GHVHPSHxDGRV HO DXGLWRU GHEHUi UHJLVWUDU ODV FDUDFWHUtVWLFDV TXH
LGHQWLILFDQDODVSDUWLGDVRDVXQWRVHVSHFtILFRV
TXHVHVRPHWHQDSUXHED
5HJLVWUDU ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH LGHQWLILFDFLyQ VLUYH SDUD XQ Q~PHUR GH
SURSyVLWRV3RUHMHPSORSRVLELOLWDDOHTXLSRGHDXGLWRUtDUHQGLUFXHQWDVSRUVX
WUDEDMR \ IDFLOLWD OD LQYHVWLJDFLyQ GH H[FHSFLRQHV R LQFRQVLVWHQFLDV /DV
FDUDFWHUtVWLFDVGHLGHQWLILFDFLyQYDULDUiQFRQODQDWXUDOH]DGHOSURFHGLPLHQWRGH
DXGLWRUtD\GHODSDUWLGDRDVXQWRTXHVHVRPHWHQDSUXHED3RUHMHPSOR
Ŷ
3DUDXQD SUXHED GHWDOODGD GH yUGHQHVGHFRPSUDJHQHUDGDV SRUOD HQWLGDG HO
DXGLWRU SXHGH LGHQWLILFDU ORV GRFXPHQWRV VHOHFFLRQDGRV SDUD SUXHED SRU VXV
IHFKDV\Q~PHURVGHRUGHQGHFRPSUD~QLFRV
Ŷ
3DUDXQSURFHGLPLHQWRTXHUHTXLHUDVHOHFFLyQRUHYLVLyQGHWRGDVODVSDUWLGDV
SRU DUULED GH XQ PRQWR HVSHFtILFR GH XQD SREODFLyQ GDGD HO DXGLWRU SXHGH
UHJLVWUDU HO DOFDQFH GHO SURFHGLPLHQWR H LGHQWLILFDU OD SREODFLyQ SRU
HMHPSORWRGRVORVDVLHQWRVGHOGLDULRSRUDUULEDGHXQPRQWRHVSHFLILFDGRHQ
HOUHJLVWURGHOGLDULR
Ŷ
3DUD XQ SURFHGLPLHQWR TXH UHTXLHUD XQ PXHVWUHR VLVWHPiWLFR GH XQD SREODFLyQ
GH GRFXPHQWRV HO DXGLWRU SXHGH LGHQWLILFDU ORV GRFXPHQWRV VHOHFFLRQDGRV
UHJLVWUDQGR VX IXHQWH HO SXQWR GH LQLFLR \ HO LQWHUYDOR GHO PXHVWUHR SRU
HMHPSORXQDPXHVWUDVLVWHPiWLFDGHUHSRUWHVGHHPEDUTXHVHOHFFLRQDGRVGHOD
ELWiFRUD GH HPEDUTXHV SRU HO SHULRGR GHO ž GH DEULO DO GH VHSWLHPEUH
FRPHQ]DQGRFRQHOUHSRUWHQ~PHUR\VHOHFFLRQDQGRFDGDƒUHSRUWH
Ŷ
3DUDXQSURFHGLPLHQWRTXHUHTXLHUDDYHULJXDFLRQHVFRQSHUVRQDOHVSHFtILFRGH
ODHQWLGDGHODXGLWRUSXHGHUHJLVWUDUODVIHFKDVGHODVDYHULJXDFLRQHV\ORV
9pDVHDQH[R)DFWRUHVMXVWLILFDWLYRVGHFRQYHUJHQFLD
1$
'2&80(17$&,21'($8',725Ì$
QRPEUHV\GHVLJQDFLRQHVGHSXHVWRVGHOSHUVRQDOGHODHQWLGDG
Ŷ
3DUDXQSURFHGLPLHQWRGHREVHUYDFLyQHODXGLWRUSXHGHUHJLVWUDUHOSURFHVRR
PDWHULD SULQFLSDO TXH VH REVHUYD ODV SHUVRQDV UHOHYDQWHV VXV UHVSHFWLYDV
UHVSRQVDELOLGDGHVDVtFRPRGyQGH\FXiQGRVHUHDOL]yODREVHUYDFLyQ
$VXQWRVGHLPSRUWDQFLD
-X]JDUODLPSRUWDQFLDGHXQDVXQWRUHTXLHUHXQDQiOLVLVREMHWLYRGHORVKHFKRV\
ODVFLUFXQVWDQFLDV/RVDVXQWRVGHLPSRUWDQFLDLQFOX\HQHQWUHRWURV
Ŷ
$VXQWRV TXH GDQ RULJHQDULHVJRVLPSRUWDQWHV VHJ~Q VHGHILQH HQOD1$
(QWHQGLPLHQWR GH OD HQWLGDG \ VX HQWRUQR \ HYDOXDFLyQ GH ORV ULHVJRV GH
UHSUHVHQWDFLyQHUUyQHDGHLPSRUWDQFLDUHODWLYD
Ŷ
5HVXOWDGRVGHSURFHGLPLHQWRVGHDXGLWRUtDTXHLQGLFDQDTXHODLQIRUPDFLyQ
ILQDQFLHUDSXGLHUDVHUXQDUHSUHVHQWDFLyQHUUyQHDGHLPSRUWDQFLDUHODWLYDR
EXQD QHFHVLGDGGH UHYLVDUODHYDOXDFLyQSUHYLDGHO DXGLWRUGH ORVULHVJRV
GH UHSUHVHQWDFLyQ HUUyQHD GH LPSRUWDQFLD UHODWLYD \ ODV UHVSXHVWDV GHO
DXGLWRUDHVRVULHVJRV
Ŷ
&LUFXQVWDQFLDV TXH FDXVDQ XQD GLILFXOWDG LPSRUWDQWH DO DXGLWRU SDUD DSOLFDU
ORVSURFHGLPLHQWRVGHDXGLWRUtDQHFHVDULRV
Ŷ
5HFRPHQGDFLRQHVTXHSXGLHUDQGDUFRPRUHVXOWDGRXQDPRGLILFDFLyQDOGLFWDPHQ
GHODXGLWRU
(O DXGLWRU SXHGH FRQVLGHUDU SURYHFKRVR SUHSDUDU \ UHWHQHU FRPR SDUWH GH OD
GRFXPHQWDFLyQ GH DXGLWRUtD XQ VXPDULR FRQRFLGR D YHFHV FRPR XQ PHPRUDQGR GH
WHUPLQDFLyQ
TXH GHVFULED ORV DVXQWRV LPSRUWDQWHV LGHQWLILFDGRV GXUDQWH OD
DXGLWRUtD\FyPRVHWUDWDURQRTXHLQFOX\DUHIHUHQFLDVFUX]DGDVFRQRWUDGRFX
PHQWDFLyQGHDXGLWRUtDGHVRSRUWHUHOHYDQWHTXHSURSRUFLRQHHVDLQIRUPDFLyQ(VWH
VXPDULR SXHGH IDFLOLWDU UHYLVLRQHV H LQVSHFFLRQHV HIHFWLYDV \ HILFLHQWHV GH OD
GRFXPHQWDFLyQGHDXGLWRUtDSDUWLFXODUPHQWHSDUDDXGLWRUtDVJUDQGHV\FRPSOHMDV
$GHPiV OD SUHSDUDFLyQ GH HVWH VXPDULR SXHGH D\XGDU D OD FRQVLGHUDFLyQ GHO
DXGLWRUGHORVDVXQWRVLPSRUWDQWHV
(ODXGLWRUGHEHUiGRFXPHQWDURSRUWXQDPHQWHODVGLVFXVLRQHVGHDVXQWRVLPSRUWDQWHV
FRQODDGPLQLVWUDFLyQ\FRQRWURV
/DGRFXPHQWDFLyQGHDXGLWRUtDLQFOX\HUHJLVWURVGHORVDVXQWRVLPSRUWDQWHVTXHVH
GLVFXWLHURQ\FXiQGR\FRQTXLpQWXYLHURQOXJDUODVGLVFXVLRQHV1RVHOLPLWDD
UHJLVWURV SUHSDUDGRV SRU HO DXGLWRU VLQR TXH SXHGH LQFOXLU RWURV UHJLVWURV
DSURSLDGRVFRPRPLQXWDVDFRUGDGDVGHUHXQLRQHVSUHSDUDGDVSRUHOSHUVRQDOGHOD
HQWLGDG2WURVFRQTXLHQHVHODXGLWRUSXHGHGLVFXWLUDVXQWRVLPSRUWDQWHVLQFOX\HQ
DORVHQFDUJDGRVGHOJRELHUQRFRUSRUDWLYRRWURSHUVRQDOGHQWURGHODHQWLGDG\
SDUWHVH[WHUQDVFRPRSHUVRQDVTXHSUHVWHQDVHVRUtDSURIHVLRQDODODHQWLGDG
6LHODXGLWRUKDLGHQWLILFDGRLQIRUPDFLyQTXHFRQWUDGLJDRVHDLQFRQVLVWHQWHFRQ
OD FRQFOXVLyQ ILQDO GHO DXGLWRU UHVSHFWR GH XQ DVXQWR LPSRUWDQWH GHEHUi
GRFXPHQWDUFyPRPDQHMyODFRQWUDGLFFLyQRLQFRQVLVWHQFLDDOIRUPDUODFRQFOXVLyQ
ILQDO
6LQ HPEDUJR OD GRFXPHQWDFLyQ GH FyPR PDQHMy HO DXGLWRU OD FRQWUDGLFFLyQ R
LQFRQVLVWHQFLD QR LPSOLFD TXHHO DXGLWRUQHFHVLWHUHWHQHU GRFXPHQWDFLyQ TXHVHD
LQFRUUHFWDRTXHVHKD\DUHHPSOD]DGR
'RFXPHQWDFLyQ
GH
GHVYLDFLRQHV
GH
ORV
SULQFLSLRV
EiVLFRV
9pDVHDQH[R)DFWRUHVMXVWLILFDWLYRVGHFRQYHUJHQFLD
1$
R
'2&80(17$&,21'($8',725Ì$
SURFHGLPLHQWRVHVHQFLDOHV
/RV SULQFLSLRV EiVLFRV \ SURFHGLPLHQWRV HVHQFLDOHV GH ODV 1$ VH GLVHxDQ SDUD
D\XGDUDODXGLWRUDFXPSOLUHOREMHWLYRJHQHUDOGHODDXGLWRUtD(QFRQVHFXHQFLD
GHQRVHUHQFLUFXQVWDQFLDVH[FHSFLRQDOHV HO DXGLWRUFXPSOH FRQFDGDSULQFLSLR
EiVLFR \ SURFHGLPLHQWR HVHQFLDO TXH VHD UHOHYDQWH HQ ODV FLUFXQVWDQFLDV GH OD
DXGLWRUtD
&XDQGRHQFLUFXQVWDQFLDVH[FHSFLRQDOHVHODXGLWRUMX]JDQHFHVDULRDSDUWDUVHGH
XQ SULQFLSLR EiVLFR R GH XQ SURFHGLPLHQWR HVHQFLDO TXH VHD UHOHYDQWH HQ ODV
FLUFXQVWDQFLDVGHOD DXGLWRUtD GHEHUi GRFXPHQWDU FyPR ORJUDUHOREMHWLYRGH OD
DXGLWRUtDORVSURFHGLPLHQWRVDOWHUQDWLYRV
GHDXGLWRUtDGHVHPSHxDGRV\DPHQRV
TXHVHDQFODUDVGHRWURPRGRODVUD]RQHVSDUDODGHVYLDFLyQ(VWRLPSOLFDTXHHO
DXGLWRUGRFXPHQWHFyPRORVSURFHGLPLHQWRVDOWHUQDWLYRVGHDXGLWRUtDGHVHPSHxDGRV
IXHURQ VXILFLHQWHV \ DSURSLDGRV SDUD UHHPSOD]DU GLFKR SULQFLSLR EiVLFR R
SURFHGLPLHQWRHVHQFLDO
(OUHTXLVLWRGHGRFXPHQWDFLyQQRVHDSOLFDDSULQFLSLRVEiVLFRV\SURFHGLPLHQWRV
HVHQFLDOHVTXHQRVHDQUHOHYDQWHVHQODVFLUFXQVWDQFLDVHVGHFLUFXDQGRQRVH
DSOLFDQ ODV FLUFXQVWDQFLDV FRQVLGHUDGDV HQ HO SULQFLSLR EiVLFR R SURFHGLPLHQWR
HVHQFLDOHVSHFLILFDGR3RUHMHPSORHQXQWUDEDMRFRQWLQXRQRHVUHOHYDQWHQDGD
GHOD1$7UDEDMRVLQLFLDOHV%DODQFHVGHDSHUWXUD'HPRGRVLPLODUVLXQD
1$ LQFOX\H UHTXLVLWRV FRQGLFLRQDOHV QR VRQ UHOHYDQWHV VL QR H[LVWHQ ODV
FRQGLFLRQHVHVSHFLILFDGDVSRUHMHPSORHOUHTXLVLWRGHPRGLILFDUHOGLFWDPHQGHO
DXGLWRUFXDQGRKD\DXQDOLPLWDFLyQDODOFDQFH
,GHQWLILFDFLyQGHOSUHSDUDGRU\GHOUHYLVRU
$O GRFXPHQWDU OD QDWXUDOH]D RSRUWXQLGDG \ H[WHQVLyQ GH ORV SURFHGLPLHQWRV GH
DXGLWRUtDGHVHPSHxDGRVHODXGLWRUGHEHUiUHJLVWUDU
D 4XLpQ GHVHPSHxy HO WUDEDMR GH DXGLWRUtD
\ OD IHFKD HQ TXH VH WHUPLQy HVH
WUDEDMR
E 4XLpQ UHYLVy HO WUDEDMR GH DXGLWRUtD GHVHPSHxDGR \ OD IHFKD \ H[WHQVLyQ GH
GLFKDUHYLVLyQ
(OUHTXLVLWRGHGRFXPHQWDUTXLpQUHYLVyHOWUDEDMRGHDXGLWRUtDTXHVHGHVHPSHxy
QR LPSOLFD OD QHFHVLGDG GH TXH FDGD SDSHO HVSHFtILFR GHO WUDEDMR LQFOX\D
HYLGHQFLD GH OD UHYLVLyQ /D GRFXPHQWDFLyQ GH DXGLWRUtD VLQ HPEDUJR GD
HYLGHQFLD GH TXLpQ \ FXiQGR UHYLVy HOHPHQWRV HVSHFLILFDGRV GHO WUDEDMR GH
DXGLWRUtDTXHVHGHVHPSHxy
&RPSLODFLyQGHODUFKLYRILQDOGHODDXGLWRUtD
(ODXGLWRUGHEHUiFRPSOHWDURSRUWXQDPHQWHODFRPSLODFLyQGHODUFKLYRILQDOGHOD
DXGLWRUtDGHVSXpVGHODIHFKDGHOGLFWDPHQGHODXGLWRU
/D1,&&,64& UHTXLHUHTXHODV ILUPDVHVWDEOH]FDQ SROtWLFDV\SURFHGLPLHQWRV
9pDVHDQH[R)DFWRUHVMXVWLILFDWLYRVGHFRQYHUJHQFLD
9pDVHDQH[R)DFWRUHVMXVWLILFDWLYRVGHFRQYHUJHQFLD
9pDVHDQH[R)DFWRUHVMXVWLILFDWLYRVGHFRQYHUJHQFLD
(OSiUUDIRGHOD1$HVWDEOHFHHOUHTXLVLWRGHTXHHODXGLWRUUHYLVHHOWUDEDMRGHDXGLWRUtDGHVHPSHxDGR
PHGLDQWHHOH[DPHQGHODGRFXPHQWDFLyQGHDXGLWRUtDORFXDOLPSOLFDTXHHODXGLWRUGRFXPHQWHODH[WHQVLyQ
\ RSRUWXQLGDG GH ODV UHYLVLRQHV (O SiUUDIR GH OD 1$ GHVFULEH OD QDWXUDOH]D GH XQD UHYLVLyQ GHO WUDEDMR
GHVHPSHxDGR
1$
'2&80(17$&,21'($8',725Ì$
SDUDODWHUPLQDFLyQRSRUWXQDGHODFRPSLODFLyQGHORVDUFKLYRVGHODDXGLWRUtD
&RPR LQGLFD OD 1,&& GtDV GHVSXpVGHOD IHFKD GHOGLFWDPHQ GHODXGLWRU HV
RUGLQDULDPHQWH XQ OtPLWH DSURSLDGR GHQWUR GHO FXDOFRPSOHWDU ODFRPSLODFLyQ GHO
DUFKLYRILQDOGHODDXGLWRUtD
&RPSOHWDU OD FRPSLODFLyQ GHO DUFKLYR ILQDO GH OD DXGLWRUtD GHVSXpV GH OD IHFKD
GHOGLFWDPHQGHODXGLWRUHVXQSURFHVRDGPLQLVWUDWLYRTXHQRLPSOLFDHOGHVHPSHxR
GH QXHYRV SURFHGLPLHQWRV GHDXGLWRUtD QLODHODERUDFLyQGHQXHYDV FRQFOXVLRQHV
6LQHPEDUJRHVSRVLEOHKDFHUFDPELRVDODGRFXPHQWDFLyQGHDXGLWRUtDGXUDQWHHO
SURFHVRILQDO GH FRPSLODFLyQVL VRQGH QDWXUDOH]D DGPLQLVWUDWLYD/RV HMHPSORV
GHHVWRVFDPELRVLQFOX\HQ
Ŷ
6XSULPLURGHVHFKDUODGRFXPHQWDFLyQUHHPSOD]DGD
Ŷ
6HOHFFLRQDUFRWHMDU\KDFHUUHIHUHQFLDVFUX]DGDVGHORVSDSHOHVGHWUDEDMR
Ŷ
'DU SRU WHUPLQDGDV ODV OLVWDV GH YHULILFDFLyQ UHODWLYDV DO SURFHVR GH
FRPSLODFLyQGHODUFKLYR
Ŷ
'RFXPHQWDUODHYLGHQFLDGHDXGLWRUtDTXHHODXGLWRUKDREWHQLGRGLVFXWLGR\
DFRUGDGR FRQ ORV PLHPEURV UHOHYDQWHV GHO HTXLSR GH DXGLWRUtD DQWHV GH OD
IHFKDGHOGLFWDPHQGHODXGLWRU
'HVSXpV GH FRPSOHWDUVH HO DUFKLYR ILQDO GH OD DXGLWRUtD HO DXGLWRU QR GHEHUi
VXSULPLURGHVFDUWDUGRFXPHQWDFLyQGHDXGLWRUtDDQWHVGHOILQDOGHVXSHULRGRGH
UHWHQFLyQ
/D1,&&,64& UHTXLHUHTXHODV ILUPDVHVWDEOH]FDQ SROtWLFDV\SURFHGLPLHQWRV
SDUD OD UHWHQFLyQ GH OD GRFXPHQWDFLyQ GHO WUDEDMR &RPR LQGLFD OD 1,&& HO
SHULRGRGHUHWHQFLyQSDUDWUDEDMRVGHDXGLWRUtDRUGLQDULDPHQWHQRHVGHPHQRVGH
FLQFRDxRVDSDUWLUGHODIHFKDGHOGLFWDPHQGHODXGLWRURVLHVPiVWDUGHGH
ODIHFKDGHOGLFWDPHQGHODXGLWRUGHOJUXSR
&XDQGR HO DXGLWRU HQFXHQWUD QHFHVDULR PRGLILFDU OD GRFXPHQWDFLyQ GH DXGLWRUtD
H[LVWHQWHRDxDGLUQXHYDGRFXPHQWDFLyQGHVSXpVGHTXHODFRPSLODFLyQGHODUFKLYR
ILQDO GH OD DXGLWRUtD VH KD WHUPLQDGR VLQ LPSRUWDU OD QDWXUDOH]D GH ODV
PRGLILFDFLRQHVRDGLFLRQHVHODXGLWRUGHEHUiGRFXPHQWDU
D &XiQGR\TXLpQKL]R\UHYLVyFXDQGRVHDDSOLFDEOHHVWDVPRGLILFDFLRQHV
E /DVUD]RQHVHVSHFtILFDVSDUDKDFHUODV\
F 6XHIHFWRVLORKD\HQODVFRQFOXVLRQHVGHODXGLWRU
&DPELRV D OD GRFXPHQWDFLyQ GH DXGLWRUtD HQ
FLUFXQVWDQFLDV H[FHSFLRQDOHV GHVSXpV GH OD IHFKD GHO
GLFWDPHQGHODXGLWRU
&XDQGR VXUJHQ FLUFXQVWDQFLDV H[FHSFLRQDOHV GHVSXpV GH OD IHFKD GHO GLFWDPHQ GHO
DXGLWRUTXHUHTXLHUDQTXHHVWHSURIHVLRQDOGHVHPSHxHSURFHGLPLHQWRVGHDXGLWRUtD
QXHYRVRDGLFLRQDOHVRTXHOROOHYHQDDOFDQ]DUQXHYDVFRQFOXVLRQHVHODXGLWRU
GHEHUiGRFXPHQWDU
D /DVFLUFXQVWDQFLDVTXHVHHQFXHQWUDQ
E /RVSURFHGLPLHQWRVGHDXGLWRUtDQXHYRVRDGLFLRQDOHVTXHVHGHVHPSHxDURQOD
9pDVHDQH[R)DFWRUHVMXVWLILFDWLYRVGHFRQYHUJHQFLD
1$
'2&80(17$&,21'($8',725Ì$
HYLGHQFLDGHDXGLWRUtDREWHQLGD\ODVFRQFOXVLRQHVDOFDQ]DGDV
F &XiQGR\TXLpQKL]R\GRQGHVHDDSOLFDEOHUHYLVyORVFDPELRVUHVXOWDQWHVD
ODGRFXPHQWDFLyQGHDXGLWRUtD
(VWDVFLUFXQVWDQFLDVH[FHSFLRQDOHVLQFOX\HQHOGHVFXEULPLHQWRGHKHFKRVUHVSHFWR
GH OD LQIRUPDFLyQ ILQDQFLHUD DXGLWDGD TXH H[LVWtD D OD IHFKD GHO GLFWDPHQ GHO
DXGLWRU ODV FXDOHV SRGUtDQ KDEHU DIHFWDGR HO GLFWDPHQ VL HO DXGLWRU KXELHUD
WHQLGRHQWRQFHVFRQRFLPLHQWRGHHOODV
)HFKDGHYLJHQFLD
(VWD QRUPDGHDXGLWRUtD HQWUD HQ YLJHQFLD D SDUWLU GHO GH HQHURGH 6H
DFRQVHMD VX DSOLFDFLyQ DQWLFLSDGD SDUD OR FXDO HO DXGLWRU GHEH WRPDU ODV
SUHYLVLRQHVTXHLPSOLFDQDSOLFDUODV1$VHQORVFRPSURPLVRVDVXPLGRV\HODOFDQFH
GHVXWUDEDMR
1$
'2&80(17$&,21'($8',725Ì$
$3e1',&(
5HTXLVLWRV \ OLQHDPLHQWRV GH RWUDV 1$ SDUD GRFXPHQWDFLyQ HVSHFtILFD
GHDXGLWRUtD
/LVWDGHORVSULQFLSDOHVSiUUDIRVTXHFRQWLHQHQUHTXLVLWRV\OLQHDPLHQWRVGHRWUDV
1$SDUDGRFXPHQWDFLyQHVSHFtILFD
Ŷ
1$7pUPLQRVGHORVWUDEDMRVGHDXGLWRUtDSiUUDIR
Ŷ
1$ &RQWURO GH FDOLGDG SDUD DXGLWRUtDV GH LQIRUPDFLyQ ILQDQFLHUD
KLVWyULFDSiUUDIRV\
Ŷ
1$5HVSRQVDELOLGDGGHODXGLWRUGHFRQVLGHUDUHOIUDXGHHQXQDDXGLWRUtD
GHHVWDGRVILQDQFLHURVSiUUDIRV\
Ŷ
1$&RQVLGHUDFLyQGHOH\HV\UHJODPHQWRVSiUUDIRV
Ŷ
1$ &RPXQLFDFLRQHV GH DVXQWRV GH DXGLWRUtD FRQ ORV HQFDUJDGRV GHO
JRELHUQRFRUSRUDWLYRSiUUDIR
Ŷ
1$3ODQHDFLyQGHXQDDXGLWRUtDGHHVWDGRVILQDQFLHURVSiUUDIRV
Ŷ
1$(QWHQGLPLHQWRGHODHQWLGDG\VXHQWRUQR\HYDOXDFLyQGHORVULHVJRV
GHUHSUHVHQWDFLyQHUUyQHDGHLPSRUWDQFLDUHODWLYDSiUUDIR\
Ŷ
1$ 3URFHGLPLHQWRV GHO DXGLWRU HQ UHVSXHVWD D ORV ULHVJRV HYDOXDGRV
SiUUDIRVD\E
Ŷ
1$&RQILUPDFLRQHVH[WHUQDVSiUUDIR
Ŷ
1$5HSUHVHQWDFLRQHVGHODDGPLQLVWUDFLyQSiUUDIR\
Ŷ
1$8VRGHOWUDEDMRGHRWURDXGLWRUSiUUDIR
1$
'2&80(17$&,21'($8',725Ì$
$1(;2
)$&725(6-867,),&$7,926'(&219(5*(1&,$
5HIHUHQFLD 7HUPLQRORJtD
3iUUDIR XWLOL]DGDHQOD
1RUPD
1$
6LQyQLPRV\DFODUDFLRQHVGHOD
WHUPLQRORJtDXWLOL]DGD
'RFXPHQWDFLyQ
GHOD
DXGLWRUtD
,QIRUPDFLyQ
ILQDQFLHUD
KLVWyULFD
$UFKLYR
GH SDSHOHV GH
WUDEDMR PDQXDO
R
HOHFWUyQLFDPHQWH VHJ~Q H GHVDUUROOR WHFQROyJLFR GH
FDGDILUPD
/DSULQFLSDOLQIRUPDFLyQKLVWyULFDHVODGHSURSyVLWR
JHQHUDO FRPSXHVWD SRU HO %DODQFH JHQHUDO HVWDGR GH
JDQDQFLDV \ SpUGLGDV HYROXFLyQ GHO SDWULPRQLR \
IOXMRV GH HIHFWLYR 6LQ HPEDUJR HQ WUDEDMRV GH
DXGLWRUtD FRQ SURSyVLWR HVSHFLDO SXHGHQ FRQVLGHUDUVH
RWUD LQIRUPDFLyQ ILQDQFLHUD KLVWyULFD FRPR OD TXH VH
LQGLFDHQOD1$
([FOXLUGHOD
GRFXPHQWDFLyQ
GHDXGLWRUtD
ORVERUUDGRUHV
&RPRVHH[SOLFDHQHOSiUUDIRGHODSUHVHQWHQRUPD
OD 1,&& ,64& UHTXLHUH TXH ODV ILUPDV HVWDEOH]FDQ
SROtWLFDV \ SURFHGLPLHQWRV SDUD OD WHUPLQDFLyQ
RSRUWXQD GH OD FRPSLODFLyQ GH ORV DUFKLYRV GH OD
DXGLWRUtD &RPR LQGLFD OD 1,&& GtDV GHVSXpV GH
ODIHFKDGHOGLFWDPHQGHODXGLWRUHVRUGLQDULDPHQWHXQ
OtPLWH DSURSLDGR GHQWUR GHO FXDO FRPSOHWDU OD
FRPSLODFLyQGHODUFKLYRILQDOGHODDXGLWRUtD$QWHVR
HQ HVH SHUtRGR GH WLHPSR OD ILUPD GHEH H[FOXLU R
GHVWUXLUORVERUUDGRUHVGHSDSHOHVGHWUDEDMRFRQOD
H[FHSFLyQ GH TXH XQD GLVSRVLFLyQ OHJDO R GLVSRVLFLyQ
MXGLFLDO OR UHTXLHUD HQ FRQWUDULR FRPR IXHQWH GH
HYLGHQFLDSDUDRWUDVFLUFXQVWDQFLDV
&DUDFWHUtVWLFDV 7DPELpQ FRQRFLGRV FRPR DWULEXWRV TXH WLHQHQ OD
TXHLGHQWLILFDQ SRVLELOLGDGGHVHUSUREDGRV
DODVSDUWLGDV
RDVXQWRV
HVSHFtILFRV
0HPRUDQGRGH
WHUPLQDFLyQ
3URFHGLPLHQWRV 3URFHGLPLHQWRVUHIXWDEOHV&RQVLVWHQHQSURFHGLPLHQWRV
HVHQFLDOHV
EiVLFRV QHFHVDULRV VHJ~Q QRUPDV GH DXGLWRUtD \ FXDVL
LQHYLWDEOHVRUHIXWDEOHVFRPRVHU
H
0HPRUDQGRGHFRQFOXVLyQGHODDXGLWRUtD
DVLVWLUDOLQYHQWDULRItVLFR
FRQILUPDUHVSHFtILFDVFUpGLWRVFRPHUFLDOHV
SUREDULQWHJULGDG\FRUWHGHODVYHQWDVGHFRUWHDO
ILQDOGHOSHUtRGR
FRQILUPDUORVVDOGRVEDQFDULRVDVtFRPRODV
JDUDQWtDV\ORVLQVWUXPHQWRVILQDQFLHURV
SUREDUODFRQFLOLDFLyQEDQFDULD
E~VTXHGDGHSDVLYRVRPLWLGRVRQRUHJLVWUDGRVDO
ILQDOGHOSHUtRGR
IRUPXODUSUHJXQWDVPHGLDQWHXQD³FDUWDDORV
DERJDGRV´ODUHSUHVHQWDFLyQOHJDOFRQUHVSHFWRDORV
OLWLJLRV\UHFODPDFLRQHV
FRQILUPDUSRUHVFULWRODVREOLJDFLRQHVILQDQFLHUDV
HOPRQWRWpUPLQRV\UHVWULFFLRQHVGHODGHXGDH
1$
'2&80(17$&,21'($8',725Ì$
LQVSHFFLRQDUODGRFXPHQWDFLyQGHDGLFLRQHVGH
DFWLYRVILMRV
3URFHGLPLHQWRV 3URFHGLPLHQWRV TXH UHHPSOD]DQ D ORV SURFHGLPLHQWRV
DOWHUQDWLYRV
HVHQFLDOHV
4XLpQGHVHPSHxy ,GHQWLILFDGR WDPELpQ HQ ORV SDSHOHV GH WUDEDMR FRPR
HOWUDEDMRGH ³KHFKRSRU´
DXGLWRUtD
'HVFDUWDU
/HJDOPHQWHHOUHVJXDUGRGHGRFXPHQWRVHVWiWUDWDGRHQ
GRFXPHQWDFLyQ HO $UWtFXOR GHO &yGLJR GH &RPHUFLR ± &RQVHUYDFLyQ
GH OLEURV \ SDSHOHV GH FRPHUFLR TXH GLFH ´/RV
GHDXGLWRUtD
DQWHVGHOILQDO OLEURV \ SDSHOHV D TXH VH UHILHUH HO DUWtFXOR
GHVXSHULRGR DQWHULRU GHEHUiQ FRQVHUYDUVH FXDQGR PHQRV SRU FLQFR
GHUHWHQFLyQ DxRV«´
/D 5HFRSLODFLyQ GH 1RUPDV SDUD %DQFRV \ (QWLGDGHV
)LQDQFLHUDV 7tWXOR ,, 5HVSRQVDELOLGDGHV6HFFLyQ
'H ODV ILUPDV $XGLWRUDV $UWtFXOR ƒ 3DSHOHV GH
WUDEDMR /RV SDSHOHV GH WUDEDMR GH XQD )LUPD GH
DXGLWRUtD GHEHUiQ TXHGDU HQ VX SRGHU FRPR HYLGHQFLD
GHOWUDEDMR UHDOL]DGR GHELHQGR FRQVHUYDUORV HQ IRUPD
tQWHJUD \ HQ EXHQ HVWDGR SRU XQ ODSVR PtQLPR GH GLH]
DxRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH HPLVLyQ GHO ~OWLPR
LQIRUPHYLQFXODGRFRQFDGDUHYLVLyQ
(Q HO VHFWRU S~EOLFR 3DUD HO FDVR VH SXHGH WRPDU
FRPRUHIHUHQFLDORVSOD]RVGHSUHVFULSFLyQHVWDEOHFLGR
HQ OD /H\ 1ž \ ORV HVWDEOHFLGRV HQ HO &yGLJR
&LYLOVLJXLHQGRORVVLJXLHQWHVSDUiPHWURV
D/RVSDSHOHVGHWUDEDMRUHODFLRQDGRVFRQH[iPHQHVGH
DXGLWRUtD HQ ORV FXDOHV QR FRQVWDQ UHVSRQVDELOLGDGHV
SUHYLVWDV HQ OD /H\ 1ž VH FRQVHUYDUiQ FRPR
PtQLPRDxRVGHDFXHUGRDORHVWDEOHFLGRHQDUWtFXOR
GHO&yGLJR&LYLO
E/RVSDSHOHVGHWUDEDMRGHDXGLWRULDVTXHLQYROXFUHQ
DVSHFWRV UHODFLRQDGRV FRQ UHVSRQVDELOLGDG FLYLO
GHILQLGDV HQ OD /H\ 1ž VH FRQVHUYDUiQ DxRV
FRPR PtQLPR FRQFRUGDQWH FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO
DUWtFXORGHODPHQFLRQDGD/H\
1$