MicroPLC modelo CP21 Bellplast S.R.L. PLC Editor / Compilador

%HOOSODVW 65/
0LFUR3/&PRGHOR&3
ZZZFDLSHFRP
3/&
'HVFULSFLyQ
,QVWUXFFLRQHV
)XQFLRQDPLHQWRGHOSURJUDPD
(GLWRU&RPSLODGRU
'HVFULSFLyQ
(VFULELUXQSURJUDPDQRFLRQHVEiVLFDV
'HVFULSFLyQ3/&
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
HQWUDGDVGLJLWDOHV
VDOLGDVGLJLWDOHV
7HFODGRGLVSOD\
,QGLFDFLyQOXPLQRVDSDUDHQWUDGDV\VDOLGDVHQHOIUHQWH
0HQVDMHVGHIXQFLRQDPLHQWRSRUGLVSOD\
3URPHGLRGHOtQHDVGHSURJUDPD
&RPXQLFDFLyQVHULH
$UPDGRGHUHGHV0DHVWUR(VFODYR
,QVSHFFLyQ\RPRGLILFDFLyQGHYDULDEOHVGHVGHWHFODGR
WHPSRUL]DGRUHV
FRQWDGRUHV
$OLPHQWDFLyQGHD9FF
6RSRUWDKDVWDPVGHLQWHUUXSFLyQGHDOLPHQWDFLyQ
5HWHQFLyQGHSURJUDPD\YDULDEOHVHQ(3520QRUHTXLHUHPDQWHQLPLHQWRGHEDWHUtDV
3URWHFFLyQGHRSHUDFLyQ\GHSURJUDPDFRQFRQWUDVHxD
6XSHUYLVLyQGHIXQFLRQDPLHQWRFRQ:DWFK'RJ
127$HOPRGHOREiVLFRWLHQHVRODPHQWHHQWUDGDV\VDOLGDV
x &RP~QVDO
x 6DO
x 6DO
x 6DO
x 6DO
x (QW
x (QW
x (QW
x (QW
x (QW
x (QW
$OLPx
$OLPx
&RP~QVDOx
6DOx
6DOx
(QWx
(QWx
&RP~QHQWx
x
5[x
7[ x
$VSHFWRGHO&3\GHVFULSFLyQGHORVERUQHVWUDVHURV
0LFUR3/&PRGHOR&3
%HOOSODVW 65/
ZZZFDLSHFRP
(QWUDGDVGLJLWDOHV
(QWUDGDVGHWHQVLyQSDUDQLYHOHVOyJLFRVDFWLYDGRRGHVDFWLYDGR
7RGDVODVHQWUDGDVHVWiQUHIHULGDVDXQVRORFRP~Q\VRQELGLUHFFLRQDOHV
1LYHOOyJLFR
5DQJRGHWHQVLyQ
DY
D±\DY
(QORVUDQJRVGHDY\YDYQRSXHGHJDUDQWL]DUVHHOHVWDGROyJLFRDGRSWDGR
LQGHWHUPLQDGR
6DOLGDVGLJLWDOHV
6DOLGDVDUHOpGLVWULEXLGDVHQJUXSRVFRQXQVRORFRP~QSDUDFDGDXQRVDOLGDV6\6FRPSDUWHQ
XQFRP~Q\666\6FRPSDUWHQRWUR
7HQVLyQPi[
9FD
9FD
9FF
9FF
&RUULHQWHPi[
$
$
$
$
7LSRFDUJD
UHVLVWLYD
LQGXFWLYD
UHVLVWLYD
LQGXFWLYD
5HTXLHUHVXSUHVRUSDUDFRUULHQWHDOWHUQD5&
5HTXLHUHVXSUHVRUSDUDFRUULHQWHFRQWLQXDGLRGRUiSLGR
&DSDFLGDGGHPHPRULD
3URJUDPD
/DPD\RUtDGHODVLQVWUXFFLRQHVWLHQHQXQDORQJLWXGGHE\WHVLQVWUXFFLyQGDWR/HVLJXHQODVGH
OXHJRODVGH\DOJXQDVFRQPDVGHE\WHV3RUHVWDUD]yQVHHVWLPDTXHORVE\WHVGHVWLQDGRVDO
SURJUDPDVHUiQRFXSDGRVFRQDOUHGHGRUGHXQDVOtQHDVGHLQVWUXFFLRQHV
8VXDULR
7RGDVODVYDULDEOHVSDUDHOXVXDULRWLHQHQDVLJQDGRXQQRPEUHSDUDIDFLOLWDUVXXVRFRQVWDGHODV
HQWUDGDVVDOLGDVLQWHUQDVLQWHUQDVFRQUHWHQFLyQ\ODVGHVROROHFWXUDFRQWDGRUHV\WHPSRUL]DGRUHV
0DSDGHPHPRULDXVXDULR
(QWUDGDV
H
H
H
H
H
H
H
H
HTX
HTX
HTX
HTX
HTX
HTX
HTX
HTX
6DOLGDV
VHTX
VHTX
VHTX
VHTX
VHTX
VHTX
%HOOSODVW 65/
0LFUR3/&PRGHOR&3
ZZZFDLSHFRP
9DULDEOHV
9 HTX
YHTX
YHTX
YHTX
YHTX
YHTX
YHTX
YHTX
YHTX
YHTX
YHTX
YHTX
YHTX
YHTX
YHTX
YHTX
YHTX
YHTX
YHTX
YHTX
YHTX
YHTX
YHTX
YHTX
YHTX
YHTX
YHTX
YHTX
YHTX
YHTX
YHTX
YHTX
YHTX
YHTX
YHTX
YHTX
YHTX
YHTX
YHTX
YHTX
YHTX
YHTX
YHTX
YHTX
YHTX
9DULDEOHVFRQUHWHQFLyQ
UHHTX
UHHTX
UHHTX
UHHTX
UHHTX
UHHTX
UHHTX
UHHTX
UHHTX
UHHTX
UHHTX
UHHTX
UHHTX
UHHTX
UHHTX
UHHTX
6DOLGDGHFRQWDGRUHV
&QW
&QW
&QW
&QW
HTX
HTX
HTX
HTX
6DOLGDGHWHPSRUL]DGRUHVYDULDEOHV
7SYHTX
7SYHTX
7SYHTX
7SYHTX
5iSLGRV
WSIHTX WSIHTX 6DOLGDGHWHPSRUL]DGRUHVILMRV
WS HTX
WS HTX
WS HTX
WS HTX
5iSLGRV
WSIHTX
WSIHTX
%HOOSODVW 65/
0LFUR3/&PRGHOR&3
ZZZFDLSHFRP
7HFODGR
'HVFULSFLyQ
3HUPLWHLQVSHFFLRQDU\PRGLILFDUODVYDULDEOHVFRQUHWHQFLyQORVYDORUHVGHFXHQWDGHORV
WHPSRUL]DGRUHV\FRQWDGRUHV&RQVWDGHWHFODVGHJRPD\VXIXQFLRQDOLGDGHVILMDQRSXHGHFDPELDUVHSRU
SURJUDPD
,QVSHFFLyQPRGLILFDFLyQGHYDULDEOHV
3UHVLRQDQGRVLPXOWiQHDPHQWH)81\ VHHQWUDHQHOPRGRGHLQVSHFFLyQPRGLILFDFLyQGHYDULDEOHV
6LHOSURJUDPDLQFOX\HFRQWUDVHxDHVWDVHUiQHFHVDULDSDUDLQVSHFFLRQDU\PRGLILFDUODVYDULDEOHV(O
IXQFLRQDPLHQWRQRHVLQWHUUXPSLGRGXUDQWHODLQVSHFFLyQPRGLILFDFLyQ/DVYDULDEOHVFRQUHWHQFLyQHO
SUHVHWHRGHORVFRQWDGRUHVWHPSRUL]DGRUHVYDULDEOHV\PRGRGHSUHVHQWDFLyQGHOFRQWDGRUVRQDFFHVLEOHVHQ
HVWHPRGR
3UHVLRQDQGRODWHFOD)81SRUPDVGHVHJXQGRVVHHQWUDHQHOPRGRGHLQVSHFFLyQPRGLILFDFLyQ
UHVWULQJLGRGRQGHVRORDOJXQDVYDULDEOHVVRQDFFHVLEOHV\QRVHUHTXLHUHFRQWUDVHxD/DVYDULDEOHVFRQ
UHWHQFLyQ\HOSUHVHWHRGHOFRQWDGRUWHPSRUL]DGRU\WHPSRUL]DGRUUiSLGRVRQDFFHVLEOHVHQHVWH
PRGR
&RQODVWHFODV \ VHUHFRUUHHOPHQ~GRQGHVHREVHUYDQORVQRPEUHVGHODVYDULDEOHV$O
SUHVLRQDU)81VHLQJUHVDDLQVSHFFLRQDURPRGLILFDUODYDULDEOHVHOHFWD3UHVLRQDQGRQXHYDPHQWH)81VH
DFHSWDHOYDORU\YXHOYHDOPHQ~3DUDVDOLUGHOPHQ~VHGHEHQSUHVLRQDU)81
8QWLPHUGHWHFODGRDERUWDUiHOPRGRGHLQVSHFFLyQPRGLILFDFLyQGHYDULDEOHVVLSDVDQPDVGH
VHJXQGRVVLQSUHVLRQDUXQDWHFOD/RVFDPELRVUHDOL]DGRVWHQGUiQHIHFWRSHURQRVHJXDUGDUiQHQODPHPRULD
SRUORTXHQRHVWDUiQSUHVHQWHVFXDQGRVHUHLQLFLHHOHTXLSR
$ERUWDUSURJUDPD
/DHMHFXFLyQGHOSURJUDPDSXHGHDERUWDUVHSUHVLRQDQGRVLPXOWiQHDPHQWHODVWHFODV \ FXDQGRVH
HQFLHQGHHOHTXLSRYHUZDWFKGRJ
9HUVLyQGH520
WHFOD
'XUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWRQRUPDOSXHGHFRQRFHUVHODYHUVLyQGHVLVWHPDRSHUDWLYRSUHVLRQDQGROD
'LVSOD\
0HQVDMHVGHIXQFLRQDPLHQWRGHO3/&HLQVSHFFLyQ\PRGLILFDFLyQGHYDULDEOHVGXUDQWHODSURJUDPDFLyQ
&RQVWDGHGtJLWRVURMRVGHDOWREULOOR6XIXQFLRQDOLGDGHVILMD\QRSXHGHFDPELDUVHSRUSURJUDPD
5XQ
1RS
6WRS
3URJ
6DYH
:GRJ
6HQG
(O3/&HVWiFRUULHQGRHOSURJUDPD
(O3/&QRWLHQHSURJUDPDFDUJDGRRQRHVYiOLGR
(O3/&HVWiGHWHQLGRQRHMHFXWDSURJUDPD
(O3/&HVWiUHFLELHQGRXQSURJUDPD
(O3/&HVWiJUDEDQGRHOSURJUDPDHQODPHPRULDQRYROiWLO
:DWFK'RJ
(O3/&HVWiHQYLDQGRVXSURJUDPD
%HOOSODVW 65/
0LFUR3/&PRGHOR&3
ZZZFDLSHFRP
581SXHGHQRYHUVHHVWHPHQVDMHVLQRHOHVWDGRGHFXHQWDGHOFRQWDGRUVHJ~QFRPRVHORKDOODSURJUDPDGR
GHVGHHOWHFODGRGLVSOD\
3URJFXDQGRHQWUDHQHVWHPRGRODHMHFXFLyQGHOSURJUDPDVHGHWLHQH\WRGDVODVYDULDEOHVLQFOXLGDVODV
VDOLGDVUHWLHQHQVXHVWDGR3DUDTXHHOSURJUDPDFRQWLQ~HRUHLQLFLHPRGR UXQHVQHFHVDULRHQYLDUOHXQDRUGHQ
DO3/&
:DWFK'RJHOHVWDGRGHZDWFKGRJZGRJHVXQHVWDGRGHDODUPDDFDXVDGHXQDFRQGLFLyQQRWROHUDEOHFRPROD
HMHFXFLyQHUUiWLFDGHXQSURJUDPDFRUUXSFLyQGHGDWRVRIDOODVHOpFWULFDV3DUDVDOLUGHHVWDFRQGLFLyQHV
QHFHVDULRDSDJDUHOHTXLSR3XHGHGDUVHHOFDVRGHXQSURJUDPDGDxDGRLPSLGLHQGRTXHHO3/&HQWUHHQPRGR
UXQ3DUDUHVWDEOHFHUHO3/&GHEHDERUWDUVHODHMHFXFLyQGHOSURJUDPDSUHVLRQDQGRODVWHFODV \ FXDQGRVH
HQFLHQGHHOHTXLSRSDVDDPRGRQRS
6HQGHO3/&GHYXHOYHHOSURJUDPDVLQLQWHUUXPSLUODHMHFXFLyQGHOPLVPR
&RQWUDVHxD
/DFRQWUDVHxDWLHQHODVVLJXLHQWHVYLUWXGHV
x
2SHUDFLyQUHVWULQJLGDGHWHFODGRUHTXLHUHFRQWUDVHxDSDUDDFFHGHU
x 3URWHFFLyQGHSURJUDPDHOSURJUDPDQRSXHGHVHUH[WUDtGRGHO3/&VLQRFRLQFLGHODFRQWUDVHxD
/DFRQWUDVHxDWLHQHFRPELQDFLRQHVSRVLEOHV\SXHGHUHSUHVHQWDUVHFRQ
ORVQ~PHURVGHODO\
ODVOHWUDV$%&'(\)D))))(VWDFRGLILFDFLyQVHFRQRFHFRPRKH[DGHFLPDO&XDQGRHOYDORUHV
FHURHTXLYDOHDFRQWUDVHxDGHVDFWLYDGDSHUPLWLHQGRHOOLEUHDFFHVRDO3/&
/DFRQWUDVHxDHVSXHVWDHQHO3/&VRODPHQWHHQHOPRPHQWRGHHQYLDUOHHOSURJUDPD1RHVSRVLEOH
DFWLYDUODGHVGHHOWHFODGR
7HPSRUL]DGRUHV
(OWHPSRUL]DGRUWLHQHXQDVRODHQWUDGDDFWLYDGRUHVHW\VDOLGD+D\YDULDQWHV73HVWHPSRUL]DGRUILMRSRU
SURJUDPD73)HVWHPSRUL]DGRUILMRSRUSURJUDPDUiSLGR739HVWHPSRUL]DGRUYDULDEOH\739)HVWHPSRUL]DGRU
YDULDEOHUiSLGR(OHVWDGRGHWLHPSRQRHVDFFHVLEOHGHVGHHOSURJUDPD2WURVGHWDOOHVHQODVLQVWUXFFLRQHVSDUD
WHPSRUL]DGRU7373)739\739)
/DHQWUDGDGHOWHPSRUL]DGRUHVHOYDORUGHODFXPXODGRUHQHOPRPHQWRGHHMHFXWDUODLQVWUXFFLyQGH
WHPSRUL]DGRU/DVDOLGDHVXQDYDULDEOHTXHWRPDHOYDORUFXDQGRVHFXPSOHHOWLHPSR
6ROR\SRU~QLFDYH]HODFXPXODGRUWHQGUiHOYDORUGHVSXpVGHHMHFXWDUODLQVWUXFFLyQWHPSRUL]DGRUHQHO
PRPHQWRHQTXHKDOODOOHJDGRDOWLHPSR
&DEOH3/&3&
&DEOH\SXHUWRGHFRPXQLFDFLyQ
(OFDEOHGHSURJUDPDFLyQFRQVLVWHGHFRQHFWRUHV\FRQGXFWRUHV
0LFUR3/&PRGHOR&3
%HOOSODVW 65/
ZZZFDLSHFRP
(ORUGHQHV7[5[\(OFRQHFWRUHVGHOWLSR'KHPEUDHORWURSXHGHVHUWHUPLQDOHV
DOLQHDGRVRXQERUQHWULSOHHQFKXIDEOH6LOD3&VRORGLVSRQHGHFRQHFWRU'GHFRQWDFWRVVHUiQHFHVDULR
DGTXLULUXQDGDSWDGRU
&RQHFWRUWLSR'KHPEUDGH FRQWDFWRVYLVWRGHDWUiV
3LQ
1RPEUH
&'
5;'
7;'
'75
*1'
'65
576
&76
5,
'HVFULSFLyQ
&DUULHU'HWHFW
5HFHLYH'DWD
7UDQVPLW'DWD
'DWD7HUPLQDO5HDG\
6\VWHP*URXQG
'DWD6HW5HDG\
5HTXHVWWR6HQG
&OHDUWR6HQG
5LQJ,QGLFDWRU
,QVWUXFFLRQHV
7RGDVODVLQVWUXFFLRQHVVRQOyJLFDV\SXHGHQVHUUHSUHVHQWDGDVHQXQGLDJUDPDGHFRQWDFWRV
,QVWUXFFLyQ
$1'YDU
$1'1YDU
$1'3
&/5,) YDUYDU
&5
&6
&791ž
(1'
(48
*268%ODEHO
*272ODEHO
,)ODEHO
,)ODEHO
,)9ODEHO
-3ODEHO
-3ODEHO
-39ODEHO
/'YDU
/',FWH
/'1YDU
)XQFLyQ
YDU $&&!$&&
QRWYDU$&&!$&&
$&&$&&!$&& Pi[YHFHVFRQVHFXWLYDV
&/5,)YDUYDU
FRQWUROUHVHW[II!&6
FRQWUROVHW$&&!&6VRORYH]
&RQWDGRUYDULDEOHGHDO
UHWRUQRDOSULQFLSLRVDOLGDGHOSURJUDPD
(48LYDOHQFLDLJXDODU
6DOWRDVXEUXWLQDOODPDGD
6DOWRLQFRQGLFLRQDO
VL$&& VDOWDUD ODEHO
VL$&& VDOWDUD ODEHO
VLYDU VDOWDUD ODEHO
VL$&& JRVXEODEHO
VL$&& JRVXEODEHO
VLYDU JRVXEODEHO
YDU !$&&
FWH !$&&
127YDU!$&&
0LFUR3/&PRGHOR&3
%HOOSODVW 65/
ZZZFDLSHFRP
127YDU
127$
25YDU
251YDU
253
26&WRQWRII
287YDU
5-3
567UHSYDU
5&7
573
6(7YDU
6(7%YDU
6(7,)YDU YDU
731žBWHPSWLHPSR
73)1žBWHPSWLHPSR
7391žBWHPS
739)1žBWHPS
;25YDU
127YDU! YDU
127$&&!$&&
YDU RU$&&!$&&
127YDURU$&&!$&&
$&&$&&!$&&Pi[YHFHVFRQVHFXWLYDV
2VFLODGRUWLHPSR21\WLHPSR2))
$&&!YDU
5HWRUQRGHVGHXQD OODPDGD
[!YDU UHS YDULDEOHVFRQVHFXWLYDV
5HVHWGHWRGRVORVFRQWDGRUHVVL$&& 5HVHWGHWRGRVORVWHPSRUL]DGRUHVVL$&& [II!YDU
[II!YDU $&&QRFDPELD
VHWYDUVLYDU 1RPEUHWHPSRUL]DGRU\WLHPSRHQVHJXQGRV
1RPEUHWHPSRUL]DGRU\WLHPSRHQVHJXQGRV
1RPEUHWHPSRUL]DGRU
1RPEUHWHPSRUL]DGRU
2SHUDFLyQOyJLFD;25FRQODYDULDEOHYDU
)XQFLyQOyJLFD<
$1'
$&&$1'YDU!$&&
0RGRGHXVR
%\WHVXVDGRV
$1'YDU
5HDOL]DODRSHUDFLyQOyJLFD<HQWUHODYDULDEOHYDU \HODFXPXODGRU(OUHVXOWDGRTXHGDHQHO
DFXPXODGRU(M
/'
$1'
Y
Y
(OUHVXOWDGRVHUiVLHOHVWDGRGHODFXPXODGRU$&&\HOGHODYDULDEOHYDUHV'HORFRQWUDULR
VLHPSUHGDUi
$1'1 <QHJDGR
$&&$1'127YDU!$&&
0RGRGHXVR $1'1YDU
%\WHVXVDGRV
5HDOL]DODRSHUDFLyQOyJLFD<HQWUHODYDULDEOHYDUQHJDGD\HODFXPXODGRU(OUHVXOWDGRTXHGDHQHO
DFXPXODGRU(M
/'
$1'1
Y
Y
(OUHVXOWDGRVHUiVLHOHVWDGRGHODFXPXODGRU$&&\HOGHODYDULDEOHYDUHV'HORFRQWUDULR
VLHPSUHGDUi
0LFUR3/&PRGHOR&3
%HOOSODVW 65/
ZZZFDLSHFRP
$1'3 <SUHYLR
$&&$1'$&&!$&&
0RGRGHXVR
%\WHVXVDGRV
$1'3
5HDOL]DODRSHUDFLyQOyJLFD <HQWUHHOYDORUDQWHULRUGHODFXPXODGRU\HODFXPXODGRUDFWXDO(O
UHVXOWDGRTXHGDHQHODFXPXODGRU
&DGDYH]TXHVHKDFHXQD$1'3VHSURGXFHXQDURWDFLyQLQYHUVDGHDFXPXODGRUHV+D\XQ
DFXPXODGRUSULQFLSDO\VHFXQGDULRV/DURWDFLyQVHSXHGHUHSUHVHQWDUGHODVLJXLHQWHIRUPDUHVXOWDGR !$&&
$& $& $&
&/5,)5HVHWVLHV
VLYDU !YDU
0RGRGHXVR
%\WHVXVDGRV
&/5,)YDU YDU &DUJDODYDULDEOHYDU FRQHOYDORUVLHOELWGHODYDULDEOH YDU HVWiHQ/DYDULDEOHYDU SXHGH
VHUFXDOTXLHUDHQWUHH\UH/DYDULDEOHYDU SXHGHVHUFXDOTXLHUDHQWUHH\WSI(OHVWDGRGHODFXPXODGRU
QRHVDOWHUDGR
&5&6 &RQWURO5HVHW\&RQWURO6HW
0RGRGHXVR
%\WHVXVDGRV
0RGRGHXVR
%\WHVXVDGRV
&6
&5
6HW\UHVHWGHOFRQWUROPDHVWUR(OFRQWUROPDHVWURUHDOL]DXQDRSHUDFLyQOyJLFD<HQODVLQVWUXFFLRQHV
/'/'125<251FXDQGRHVWDVVRQHMHFXWDGDV&6FRSLDHOYDORUDFWXDOGHODFXPXODGRUDOFRQWUROPDHVWUR
&5FDUJDDOFRQWUROPDHVWURFRQXQYDORUQHXWUDO
/'
25
&6
/'
287
287
&5
(
(
(
6
6
&79
&RQWDGRUYDULDEOH
0RGRGHXVR
%\WHVXVDGRV
&79FRQWDGRU
&791žBWHPS
0LFUR3/&PRGHOR&3
%HOOSODVW 65/
ZZZFDLSHFRP
&RQWDGRUYDULDEOHLQWHUQRKDVWDOXHJRYXHOYHDFRQXQFRUWHSURJUDPDEOHSRUWHFODGR+D\
FRQWDGRUHVVLHQGRHOHO~QLFRTXHSXHGHVHUSUHVHQWDGRSRUGLVSOD\RUHWHQHUVXYDORUDODSDJDUHOHTXLSR
/'
/'
&79
(
(
&WY
HQWUDGDBFXHQWD
UHVHWBFXHQWD
(QHOHMHPSORVHYHHOPpWRGREiVLFRSDUDXVDUXQFRQWDGRU/DHQWUDGDGHFRQWDMHHVHODFXPXODGRU
DQWHULRU$&\ODHQWUDGDGHSXHVWDDFHURHVHODFXPXODGRU$&&6L$&&HQWUDGDGHSXHVWDDFHURHVWi
HQ HOFRQWDGRUHVUHVHWHDGRVXYDORUGHFXHQWDHVSXHVWRHQFHUR6L$&HQWUDGDGHFRQWDMHSDVDGHD
HQWUHODHMHFXFLyQDFWXDO\ODDQWHULRUHOYDORUGHFXHQWDHVLQFUHPHQWDGRHQ
(OXVRGHODLQVWUXFFLyQHV&791žBFRQWDGRU DO3DUDFRQRFHUHOHVWDGRGHVXVDOLGDVHLQYRFD
GHIRUPDVLPLODU&791ž(M/'&79FDUJDUHODFXPXODGRUFRQHOYDORUGHODVDOLGDGHOFRQWDGRUYDULDEOH
(OYDORUGHFRUWHSURJUDPDEOHVLUYHSDUDLQGLFDUOHDOFRQWDGRUHQTXHYDORUGHFRQWDMHODVDOLGDGHO
PLVPRGHEHDGRSWDUHOYDORU&XDQGRODFXHQWDOOHJDDHVWHYDORU\ODVDOLGDSDVDDYDORUHODFXPXODGRU
TXHGDSRU~QLFDYH]FRQYDORUVLQRVLHPSUHVDOHHQ
(OFRQWDGRUWLHQHHQWUDGDGHFRQWDMH\UHVHW\XQDVDOLGD/RVFRQWDGRUHVVRQ\QRVHSXHGHDFFHGHU
DVXHVWDGRGHFXHQWDGHVGHHOSURJUDPD
/DVHQWUDGDVGHFRQWDMH\UHVHWVRQHOYDORUGHODFXPXODGRUSUHYLR\HODFXPXODGRUUHVSHFWLYDPHQWHDO
PRPHQWRGHHMHFXWDUODLQVWUXFFLyQFRQWDGRU
(OFRQWDGRUFXHQWDODVWUDQVLFLRQHVGHDGHODHQWUDGDGHFRQWDMHGHDHVLJQRUDGR8QYDORU
HQODHQWUDGDGHUHVHWSRQGUiLQFRQGLFLRQDOPHQWHHOHVWDGRGHFXHQWD\ODVDOLGDHQFHUR
/DVDOLGDHVXQDYDULDEOHTXHVHSRQHHQFXDQGRHOFRQWDGRUOOHJDDOYDORUSUHHVWDEOHFLGRGHVGHHO
WHFODGR(VWDSHUPDQHFHUiFRQHVHYDORUKDVWDTXHHOFRQWDGRUVHDUHVWDEOHFLGRDFHUR6ROR\SRU~QLFDYH]
FXDQGRHOFRQWDGRUOOHJXHDOYDORUSUHHVWDEOHFLGRHODFXPXODGRUDGRSWDUiHOYDORUGHVSXpVGHHMHFXWDUVHOD
LQVWUXFFLyQFRQWDGRU
(1'
)LQYXHOWDGHSURJUDPD
0RGRGHXVR
%\WHVXVDGRV
(1'
7HUPLQDFLyQGHOVFDQYXHOYHDHMHFXWDUGHVGHODžLQVWUXFFLyQGHOSURJUDPD(OFRQWDGRUGH
DQLGDFLyQGHOODPDGDVDVXEUXWLQDVHVUHVWDEOHFLGRDSRUORTXHQRTXHGDQSHQGLHQWHVUHWRUQRVGH
VXEUXWLQDV
*268%
LUDVXEUXWLQD
0RGRGHXVR
%\WHVXVDGRV
*268%ODEHO
/ODPDGDLQFRQGLFLRQDODXQDVXEUXWLQD/DVXEUXWLQDFRPLHQ]DHQODHWLTXHWDLQGLFDGDHQODLQVWUXFFLyQ
ODEHO(M
*268%SURFB
SURFB
$1'
0LFUR3/&PRGHOR&3
%HOOSODVW 65/
ZZZFDLSHFRP
1RSXHGHQDQLGDUVHPDVGHOODPDGDVHVGHFLUOODPDUGHXQDVXEUXWLQDDRWUDPDVGH YHFHV9HU
6DOWRV\VXEUXWLQDV
*272 LUD
0RGRGHXVR
%\WHVXVDGRV
*272ODEHO
6DOWRLQFRQGLFLRQDODHMHFXWDUODVLQVWUXFFLRQHVDSDUWLUGHODOtQHDLQGLFDGDFRQODHWLTXHWDODEHO(M
*272DODUPD
DODUPD 287
,)
9HU6DOWRV\VXEUXWLQDV
6L
VL$&& VDOWDU
0RGRGHXVR
%\WHVXVDGRV
,)ODEHO
6DOWRFRQGLFLRQDOVLHOELWGHODFXPXODGRUWLHQHYDORUIDOVRODSUy[LPDLQVWUXFFLyQTXHVH
HMHFXWDUiHVODDSXQWDGDSRUODHWLTXHWDODEHO(M
,)SURFB
/' 3URFB
6LODFRQGLFLyQHVYiOLGDVHHMHFXWDUiQODVLQVWUXFFLRQHVDSDUWLUGHODOtQHDOODPDGDSURFB9HU6DOWRV\
VXEUXWLQDV
,)
6L
0RGRGHXVR
%\WHVXVDGRV
,)ODEHO
VL$&& VDOWDU
6DOWRFRQGLFLRQDOVLHOELWGHODFXPXODGRUWLHQHYDORUYHUGDGHURODSUy[LPDLQVWUXFFLyQTXHVH
HMHFXWDUiHVODDSXQWDGDSRUODHWLTXHWDODEHO(M
,)SURFB
3URFB
/' 6LODFRQGLFLyQHVYiOLGDVHHMHFXWDUiQODVLQVWUXFFLRQHVDSDUWLUGHODOtQHDOODPDGDSURFB9HU6DOWRV\
VXEUXWLQDV
,)9
6LYDU VDOWDU
VLYDU VDOWDU
0RGRGHXVR
,)9YDUODEHO
0LFUR3/&PRGHOR&3
%HOOSODVW 65/
ZZZFDLSHFRP
%\WHVXVDGRV
6DOWRFRQGLFLRQDOVLHOELWGHODYDULDEOHYDU WLHQHYDORUYHUGDGHURODSUy[LPDLQVWUXFFLyQTXHVH
HMHFXWDUiHVODDSXQWDGDSRUODHWLTXHWDODEHO(M
,)9(HWT
HWT
/'
6LODFRQGLFLyQHVYiOLGDVHHMHFXWDUiQODVLQVWUXFFLRQHVDSDUWLUGHODOtQHDOODPDGDHWT9HU6DOWRV\VXEUXWLQDV
-3
6DOWDUVL
0RGRGHXVR
%\WHVXVDGRV
-3ODEHO
VL$&& VDOWDUDVXEUXWLQD
/ODPDGDDXQDVXEUXWLQDVLHOELWGHODFXPXODGRUHVIDOVRYDORU /DVXEUXWLQDFRPLHQ]DHQOD
HWLTXHWDLQGLFDGDHQODLQVWUXFFLyQODEHO(M
-3SURFB
SURFB
$1'
1RSXHGHQDQLGDUVHPDVGHOODPDGDVHVGHFLUOODPDUGHXQDVXEUXWLQDDRWUDPDVGH YHFHV9HU
6DOWRV\VXEUXWLQDV
6DOWDUVL
-3
VL$&& VDOWDUDVXEUXWLQD
0RGRGHXVR
%\WHVXVDGRV
-3ODEHO
/ODPDGDDXQDVXEUXWLQDVLHOELWGHODFXPXODGRUHVYHUGDGHURYDORU /DVXEUXWLQDFRPLHQ]DHQ
ODHWLTXHWDLQGLFDGDHQODLQVWUXFFLyQODEHO(M
-3SURFB
SURFB
$1'
1RSXHGHQDQLGDUVHPDVGHOODPDGDVHVGHFLUOODPDUGHXQDVXEUXWLQDDRWUDPDVGH YHFHV9HU
6DOWRV\VXEUXWLQDV
-39
6LYDU VDOWDU
VLYDU VDOWDUDVXEUXWLQD
0RGRGHXVR
%\WHVXVDGRV
-39YDUODEHO
/ODPDGDDXQDVXEUXWLQDVLHOELWGHODYDULDEOHYDU WLHQHYDORUYHUGDGHURODSUy[LPDLQVWUXFFLyQ
0LFUR3/&PRGHOR&3
%HOOSODVW 65/
ZZZFDLSHFRP
TXHVHHMHFXWDUiHVODDSXQWDGDSRUODHWLTXHWDODEHO(M
-39(HWT
HWT
/'
6LODFRQGLFLyQHVYiOLGDVHHMHFXWDUiQODVLQVWUXFFLRQHVDSDUWLUGHODOtQHDOODPDGDHWT9HU6DOWRV\VXEUXWLQDV
/'
&DUJDUDFXPXODGRU$&&
0RGRGHXVR
%\WHVXVDGRV
/'YDU
YDU!$&&
&DUJDHODFXPXODGRUFRQHOFRQWHQLGRGHODYDULDEOHYDU VHxDODGDHQODLQVWUXFFLyQ(MVLODYDULDEOH
9WLHQHHOYDORUDOHMHFXWDU/'9HODFXPXODGRUWDPELpQWHQGUiHOYDORU
&DGDYH]TXHVHKDFHXQ/'VHSURGXFHXQDURWDFLyQGHDFXPXODGRUHV+D\XQDFXPXODGRUSULQFLSDO
\VHFXQGDULRV/DURWDFLyQVHSXHGHUHSUHVHQWDUGHODVLJXLHQWHIRUPDYDORU !$&& ! $& !$& !$&
/',
&DUJDU$&&FRQFRQVWDQWH
0RGRGHXVR
%\WHVXVDGRV
/',FWH
FWH!$&&
&DUJDHODFXPXODGRUFRQHOYDORULQVWDQWiQHRFWH(MVLODLQVWUXFFLyQDHMHFXWDUHV/',HO
DFXPXODGRUWDPELpQWHQGUiHOYDORU
&DGDYH]TXHVHKDFHXQ/',VHSURGXFHXQDURWDFLyQGHDFXPXODGRUHV+D\XQDFXPXODGRUSULQFLSDO
\VHFXQGDULRV/DURWDFLyQVHSXHGHUHSUHVHQWDUGHODVLJXLHQWHIRUPDYDORU !$&& ! $& !$& !$&
/'1
&DUJDUQHJDGR$&&
127YDU!$&&
0RGRGHXVR
%\WHVXVDGRV
/'1YDU
&DUJDHODFXPXODGRUFRQHOFRQWHQLGRQHJDGRGHODYDULDEOHVHxDODGDHQODLQVWUXFFLyQ(MVLOD
YDULDEOH9WLHQHHOYDORUDOHMHFXWDU/'9HODFXPXODGRUWDPELpQWHQGUiHOYDORU
&DGDYH]TXHVHKDFHXQ/'VHSURGXFHXQDURWDFLyQGHDFXPXODGRUHV+D\XQDFXPXODGRUSULQFLSDO
\VHFXQGDULRV/DURWDFLyQVHSXHGHUHSUHVHQWDUGHODVLJXLHQWHIRUPDYDORU !$&& ! $& !$& !$&
127
1HJDUYDU
127YDU!YDUWDPELpQXVDGRSDUDLQGLFDUXQYDORULQYHUWLGR
0RGRGHXVRQRWYDU
%\WHVXVDGRV
1LHJDHOYDORUGHODYDULDEOHLQYLHUWHHOHVWDGRGHORVELWVORVVHQV\YLFHYHUVD
0LFUR3/&PRGHOR&3
%HOOSODVW 65/
ZZZFDLSHFRP
127
H
127$ 1LHJDDFXPXODGRU
127$&&!$&&
0RGRGHXVR
%\WHVXVDGRV
25
127$
1LHJDHOHVWDGRGHODFXPXODGRUFDPELDQGRHOYDORUGHWRGRVORVELWVGHVDV\YLFHYHUVD
)XQFLyQOyJLFD2
$&&RUYDU!$&&
0RGRGHXVR
%\WHVXVDGRV
25YDU
5HDOL]DODRSHUDFLyQOyJLFD2HQWUHODYDULDEOHYDU \HODFXPXODGRU(OUHVXOWDGRTXHGDHQHO
DFXPXODGRU(M
/'
25
(
Y
251
2QHJDGR
$&&RUYDU!$&&
0RGRGHXVR
%\WHVXVDGRV
251YDU
5HDOL]DODRSHUDFLyQOyJLFD2QHJDGDHQWUHODYDULDEOHYDU \HODFXPXODGRU(OUHVXOWDGRTXHGDHQHO
DFXPXODGRU(M
/'
251
253
(
9
2SUHYLR
$&&RU$&&!$&&
0RGRGHXVR
%\WHVXVDGRV
253
5HDOL]DODRSHUDFLyQOyJLFD2HQWUHHOYDORUDQWHULRUGHODFXPXODGRU\HODFXPXODGRUDFWXDO(O
UHVXOWDGRTXHGDHQHODFXPXODGRU
&DGDYH]TXHVHKDFHXQD253VHSURGXFHXQDURWDFLyQLQYHUVDGHDFXPXODGRUHV+D\XQ
DFXPXODGRUSULQFLSDO\VHFXQGDULRV/DURWDFLyQVHSXHGHUHSUHVHQWDUGHODVLJXLHQWHIRUPDUHVXOWDGR !$&&
$& $& $&
26&
2VFLODGRU
0LFUR3/&PRGHOR&3
%HOOSODVW 65/
ZZZFDLSHFRP
26&WLHPSRBRQWLHPSRBRII!$&&
0RGRGHXVR
%\WHVXVDGRV
26&WLHPSRBRQWLHPSRBRII
&DUJDHODFXPXODGRUFRQ\GHVSXpVGHHMHFXWDUODLQVWUXFFLyQDOWHUQDWLYDPHQWHGXUDQWHORV
WLHPSRVDFWLYDGR\GHVDFWLYDGRUHVSHFWLYDPHQWH1HFHVLWDTXHHODFXPXODGRUHVWpHQDOHMHFXWDUODLQVWUXFFLyQ
SDUDDFWLYDUOR/RVWLHPSRVPi[LPRVVRQGHVHJXQGRVFDGDXQR
/'
26&
287
(
6
DFWLYDRVFLODGRUVLHVWiHQ
VHJXQGRDFWLYDGR\GHVDFWLYDGR
VDOHSRUVDOLGD (QHOHMHPSORHODFXPXODGRUWHQGUiHOYDORUGXUDQWHVHJXQGR\GXUDQWHVHJXQGR(VWHHVWDGR
HVFRSLDGRDODYDULDEOH6TXHFRLQFLGHFRQODVDOLGD&XDQGRVHHMHFXWHODLQVWUXFFLyQHVWDQGRHO
DFXPXODGRUFRQYDORUHORVFLODGRUVHUiUHVHWHDGR\SRUORWDQWRVXVDOLGDHODFXPXODGRUVHUi
287
&RSLDDFXPXODGRU
$&&!YDU
0RGRGHXVR
%\WHVXVDGRV
287YDU
&RSLDHOFRQWHQLGRGHODFXPXODGRUDXQDYDULDEOHYDU(M2876KDUiTXHHODFXPXODGRU\OD
YDULDEOH6TXHFRLQFLGHFRQODVDOLGDWHQJDQHOPLVPRYDORU
5-3
5HWRUQRGHVXEUXWLQD
0RGRGHXVR
%\WHVXVDGRV
5-3
5HWRUQRGHVXEUXWLQDUHWRUQDDHMHFXWDUODVLQVWUXFFLRQHVTXHVLJXHQGHVSXpVGHODLQVWUXFFLyQTXH
OODPyDODVXEUXWLQD9HU6DOWRV\VXEUXWLQDV
567
9ROYHUD
0RGRGHXVR
%\WHVXVDGRV
567FWHYDU
VL$&& !FWHYDULDEOHVDSDUWLUGHYDU
/DLQVWUXFFLyQ567567YDUUHVSRQGHDODVLJXLHQWHWDEOD\HOYDORUGHODFXPXODGRUHVDOPRPHQWR
GHHMHFXWDUODLQVWUXFFLyQ
$FFYDU
YDU $FF
DQWHV
GHVS
567 ODYDULDEOH\HODFXPXODGRUQRFDPELDQ
ODYDULDEOH\HODFXPXODGRUQRFDPELDQ
ODYDULDEOH\DHVWDEDUHVHWHDGD
ODYDULDEOHHVUHVHWHDGD
567VHUHSHWLUiWDQWDVYHFHVFRPRVHLQGLTXHHQFWHVLHVQR KDFHQDGD(M5676SRQGUiD
0LFUR3/&PRGHOR&3
%HOOSODVW 65/
ZZZFDLSHFRP
FHURYDULDEOHVFRQVHFXWLYDVDSDUWLUGH6RVHD6\6VLHODFXPXODGRUWHQtDHOYDORUDOPRPHQWRGH
HMHFXWDUODLQVWUXFFLyQ
5&7
5HVHWFRQWDGRUHV
VL$&& !WRGRVFRQWDGRUHV
0RGRGHXVR
%\WHVXVDGRV
5&7
3RQHDFHURHOHVWDGRGHFXHQWDGHWRGRVORVFRQWDGRUHVVLHOELWGHODFXPXODGRUHVWiHQFXDQGR
VHHMHFXWDODLQVWUXFFLyQ
573
5HVHWWHPSRUL]DGRUHV
0RGRGHXVR
%\WHVXVDGRV
573
VL$&& !WRGRVWHPSRUL]DGRUHV
3RQHDFHURHOHVWDGRGHFXHQWDGHWRGRVORVWHPSRUL]DGRUHVVLHOELWGHODFXPXODGRUHVWiHQ
FXDQGRVHHMHFXWDODLQVWUXFFLyQ
6(7
$VHQWDU
0RGRGHXVR
%\WHVXVDGRV
6(7YDU
VL$&& !YDU
/DLQVWUXFFLyQ6(7HM6(7YDUUHVSRQGHDODWDEODVLJXLHQWH\HOYDORUGHODFXPXODGRUHVDO
PRPHQWRGHHMHFXWDUODLQVWUXFFLyQ
$FFYDU
YDU $FF
DQWHV
GHVS
ODYDULDEOH\HODFXPXODGRUQRFDPELDQ
6(7
ODYDULDEOH\HODFXPXODGRUQRFDPELDQ
ODYDULDEOHHVVHWHDGDHO$&&VDOHHQ
ODYDULDEOH\DHVWDEDVHWHDGDHO$&&VDOHHQ
(MDFWLYDUVDOLGDVLHODFXPXODGRUHVWiHQ
6(7% $VHQWDUVLHPSUH
VL$&& !YDU
0RGRGHXVR
%\WHVXVDGRV
6(7%YDU
3RQHHOYDORUGHODYDULDEOHYDU HQ VLHODFXPXODGRUHVWiHQELWHQHOPRPHQWRGHHMHFXWDUOD
LQVWUXFFLyQ(ODFXPXODGRUQRHVDOWHUDGR(M6(76ODVDOLGDSDVDUiDWHQHUHOYDORUVL\DHVWDEDHQ HO
DFXPXODGRUQRFDPELD
6(7,) $VHQWDUVLHV
VLYDU !YDU 0LFUR3/&PRGHOR&3
%HOOSODVW 65/
ZZZFDLSHFRP
0RGRGHXVR
%\WHVXVDGRV
6(7,)YDUYDU
6LPLODUDODLQVWUXFFLyQ6(73RQHWRGRVORVELWVGHODYDULDEOHYDU HQVLHOELWGHODYDULDEOHYDU
HVWiHQ/DYDULDEOHYDU SXHGHVHUFXDOTXLHUDHQWUHH\UH/DYDULDEOHYDU SXHGHVHUFXDOTXLHUDHQWUH
H\WSI(OHVWDGRGHODFXPXODGRUHVDOWHUDGRDOWHUDGRGHODPLVPDIRUPDTXHHQODLQVWUXFFLyQ6(7
73
7HPSRUL]DGRUILMR
0RGRGHXVR
%\WHVXVDGRV
731žBWHPSWLHPSR
WLSR
/'
73
6(7
7HPSRUL]DGRULQWHUQRKDVWDVHJXQGRVFRQXQFRUWHSURJUDPDEOH+D\WHPSRUL]DGRUHVGHHVWH
H
WS
V
(QHOHMHPSORVHYHHOPpWRGREiVLFRSDUDXVDUXQWHPSRUL]DGRU/DHQWUDGDGHKDELOLWDFLyQRUHVHWHV
HODFXPXODGRU$&&FX\RYDORUVHWRPDGHODHQWUDGD(6L$&&HVWiHQHOWHPSRUL]DGRUHVWiKDELOLWDGR
FDVRFRQWUDULRHVSXHVWRDFHURUHVHW
(OWLHPSRHVWi ILMDGRHQXQ SRFRPDVGHPLQXWRVHJXQGRV\FXDQGRVHFXPSODHVWHWLHPSR
VLHPSUH\FXDQGRHVWpKDELOLWDGRVHDFFLRQDUiODVDOLGD
(OXVRGHODLQVWUXFFLyQHV731žBWHPSWLHPSR3DUDFRQRFHUHOHVWDGRGHVXVDOLGDVHLQYRFDGH
IRUPDVLPLODU(M/'73FDUJDUHODFXPXODGRUFRQHOYDORUGHODVDOLGDGHOWHPSRUL]DGRU
(OYDORUGHFRUWHWLHPSRVLUYHSDUDLQGLFDUOHDOWHPSRUL]DGRUHQTXHYDORUGHWLHPSRODVDOLGDGHO
PLVPRGHEHDGRSWDUHOYDORU&XDQGRODFXHQWDGHWLHPSROOHJDDHVWHYDORU\ODVDOLGDSDVDDYDORUHO
WHPSRUL]DGRUVHGHWLHQH\HODFXPXODGRUTXHGDSRU~QLFDYH]FRQYDORUGHVSXpVGHHMHFXWDUODLQVWUXFFLyQ
VLQRVLHPSUHVDOHHQ
73)
7HPSRUL]DGRUILMRUiSLGR
0RGRGHXVR
%\WHVXVDGRV
73)1žBWHPSWLHPSR
WLSR
/'
73)
6(7
7HPSRUL]DGRULQWHUQRKDVWDVHJXQGRVFRQXQFRUWHSURJUDPDEOH+D\WHPSRUL]DGRUHVGHHVWH
H
WSI
V
(QHOHMHPSORVHYHHOPpWRGREiVLFRSDUDXVDUXQWHPSRUL]DGRU/DHQWUDGDGHKDELOLWDFLyQRUHVHWHV
HODFXPXODGRU$&&FX\RYDORUVHWRPDGHODHQWUDGD(6L$&&HVWiHQHOWHPSRUL]DGRUHVWiKDELOLWDGR
FDVRFRQWUDULRHVSXHVWRDFHURUHVHW
(OWLHPSRHVWiILMDGRHQXQ SRFRPDVGHPLQXWRVHJXQGRV\FXDQGRVHFXPSODHVWHWLHPSR
VLHPSUH\FXDQGRHVWpKDELOLWDGRVHDFFLRQDUiODVDOLGD
(OXVRGHODLQVWUXFFLyQHV73)1žBWHPSWLHPSR3DUDFRQRFHUHOHVWDGRGHVXVDOLGDVHLQYRFDGH
IRUPDVLPLODU(M/'73FDUJDUHODFXPXODGRUFRQHOYDORUGHODVDOLGDGHOWHPSRUL]DGRU
(OYDORUGHFRUWHWLHPSRVLUYHSDUDLQGLFDUOHDOWHPSRUL]DGRUHQTXHYDORUGHWLHPSRODVDOLGDGHO
0LFUR3/&PRGHOR&3
%HOOSODVW 65/
ZZZFDLSHFRP
PLVPRGHEHDGRSWDUHOYDORU&XDQGRODFXHQWDGHWLHPSROOHJDDHVWHYDORU\ODVDOLGDSDVDDYDORUHO
WHPSRUL]DGRUVHGHWLHQH\HODFXPXODGRUTXHGDSRU~QLFDYH]FRQYDORUGHVSXpVGHHMHFXWDUODLQVWUXFFLyQ
VLQRVLHPSUHVDOHHQ
739
7HPSRUL]DGRUYDULDEOH
0RGRGHXVR
%\WHVXVDGRV
7391žBWHPS
7HPSRUL]DGRULQWHUQRKDVWDVHJXQGRVFRQXQFRUWHSURJUDPDEOHGHVGHWHFODGRGLVSOD\+D\
WHPSRUL]DGRUHVGHHVWHWLSR
/'
739
6(7
H
WSY
V
(QHOHMHPSORVHYHHOPpWRGREiVLFRSDUDXVDUXQWHPSRUL]DGRU/DHQWUDGDGHKDELOLWDFLyQRUHVHWHV
HODFXPXODGRU$&&FX\RYDORUVHWRPDGHODHQWUDGD(6L$&&HVWiHQHOWHPSRUL]DGRUHVWiKDELOLWDGR
FDVRFRQWUDULRHVSXHVWRDFHURUHVHW
(OWLHPSRHVWiILMDGRGHVGHHOWHFODGRGLVSOD\\FXDQGRVHFXPSODHVWHWLHPSRVLHPSUH\FXDQGRHVWp
KDELOLWDGRVHDFFLRQDUiODVDOLGD
(OXVRGHODLQVWUXFFLyQHV7391žBWHPS3DUDFRQRFHUHOHVWDGRGHVXVDOLGDVHLQYRFDGHIRUPD
VLPLODU(M/'739FDUJDUHODFXPXODGRUFRQHOYDORUGHODVDOLGDGHOWHPSRUL]DGRU
(OYDORUGHFRUWHWLHPSRILMDGRGHVGHHOWHFODGRGLVSOD\VLUYHSDUDLQGLFDUOHDOWHPSRUL]DGRUHQTXH
YDORUGHWLHPSRODVDOLGDGHOPLVPRGHEHDGRSWDUHOYDORU&XDQGRODFXHQWDGHWLHPSROOHJDDHVWHYDORU\OD
VDOLGDSDVDDYDORUHOWHPSRUL]DGRUVHGHWLHQH\HODFXPXODGRUTXHGDSRU~QLFDYH]FRQYDORUGHVSXpVGH
HMHFXWDUODLQVWUXFFLyQVLQRVLHPSUHVDOHHQ
739) 7HPSRUL]DGRUYDULDEOHUiSLGR
0RGRGHXVR
%\WHVXVDGRV
739)1žBWHPS
7HPSRUL]DGRULQWHUQRKDVWDVHJXQGRVFRQXQFRUWHSURJUDPDEOHGHVGHWHFODGRGLVSOD\+D\
WHPSRUL]DGRUHVGHHVWHWLSR
/'
739)
6(7
H
WSYI
V
(QHOHMHPSORVHYHHOPpWRGREiVLFRSDUDXVDUXQWHPSRUL]DGRU/DHQWUDGDGHKDELOLWDFLyQRUHVHWHV
HODFXPXODGRU$&&FX\RYDORUVHWRPDGHODHQWUDGD(6L$&&HVWiHQHOWHPSRUL]DGRUHVWiKDELOLWDGR
FDVRFRQWUDULRHVSXHVWRDFHURUHVHW
(OWLHPSRHVWiILMDGRGHVGHHOWHFODGRGLVSOD\\FXDQGRVHFXPSODHVWHWLHPSRVLHPSUH\FXDQGRHVWp
KDELOLWDGRVHDFFLRQDUiODVDOLGD
(OXVRGHODLQVWUXFFLyQHV739)1žBWHPS3DUDFRQRFHUHOHVWDGRGHVXVDOLGDVHLQYRFDGHIRUPD
VLPLODU(M/'739)FDUJDUHODFXPXODGRUFRQHOYDORUGHODVDOLGDGHOWHPSRUL]DGRU
(OYDORUGHFRUWHWLHPSRILMDGRGHVGHHOWHFODGRGLVSOD\VLUYHSDUDLQGLFDUOHDOWHPSRUL]DGRUHQTXH
YDORUGHWLHPSRODVDOLGDGHOPLVPRGHEHDGRSWDUHOYDORU&XDQGRODFXHQWDGHWLHPSROOHJDDHVWHYDORU\OD
VDOLGDSDVDDYDORUHOWHPSRUL]DGRUVHGHWLHQH\HODFXPXODGRUTXHGDSRU~QLFDYH]FRQYDORUGHVSXpVGH
HMHFXWDUODLQVWUXFFLyQVLQRVLHPSUHVDOHHQ
0LFUR3/&PRGHOR&3
%HOOSODVW 65/
ZZZFDLSHFRP
;25
2H[FOXVLYD
$&&;25YDU!$&&
0RGRGHXVR
%\WHVXVDGRV
;25YDU
5HDOL]DODRSHUDFLyQOyJLFD;25HQWUHOD YDULDEOHYDU \HODFXPXODGRU(OUHVXOWDGRTXHGDHQHO
DFXPXODGRU/DYDULDEOHYDU SXHGHVHUFXDOTXLHUDHQWUH(\73)
(OUHVXOWDGRGHODRSHUDFLyQ;25VHUiVLDPERVYDORUHVHOGHODFXPXODGRU\HOGHODYDULDEOHVRQ
GLVWLQWRV\VLVRQLJXDOHV
/'
;25
H
Y
(QHVWHHMHPSORLQYHUWLUiRQRODOHFWXUDGHODHQWUDGD(VHJ~QHOYDORUGHODYDULDEOH9
)XQFLRQDPLHQWRGHOSURJUDPD
(O3/&HMHFXWDUiVLHPSUHHOSURJUDPDFRPRVLIXHVHXQFtUFXORFHUUDGRHVGHFLUTXHFXDQGROOHJXHDO
ILQDOHQXQDLQVWUXFFLyQ(1'LQPHGLDWDPHQWHFRPHQ]DUiDHMHFXWDUGHVGHHOSULQFLSLR$HVWRVHOROODPD
YXHOWDGHSURJUDPD$FDXVDGHHVWRPXFKDVLQVWUXFFLRQHVVRQHMHFXWDGDVVLHPSUH
1RHVSRVLEOHKDFHUVDOWRVKDFLDDWUiV3RUVHJXULGDGQRHVWiKDELOLWDGR9HUHMHPSOR
(QWUH
YXHOWD
\
YXHOWD
HVDFWXDOL]DGRHOHVWDGRGHHQWUDGDV\VDOLGDVGLVSOD\\FRPXQLFDFLyQ3RUOR
WDQWRVLVHHMHFXWDUDXQ2876QRVHPDQLIHVWDUiLQPHGLDWDPHQWHHQODVDOLGDVLQRKDVWDTXHFRQFOX\DODYXHOWD
GHSURJUDPD
/'
/',
287
H
V
,QWHUQDPHQWHHOHVWDGRGHODVDOLGDFDPELDFRPRVHYHHQHOHMHPSORSHURODVDOLGDItVLFDGHO3/&
DGRSWDUiHO~OWLPRHVWDGRGHILQLGRSRUHOSURJUDPDFXDQGRWHUPLQHODYXHOWDGHSURJUDPD
%HOOSODVW 65/
0LFUR3/&PRGHOR&3
ZZZFDLSHFRP
127
H
$TXtHOHVWDGRGHODHQWUDGDHVLQYHUWLGR \ODVLQVWUXFFLRQHVGHOHFWXUDTXHOHHDQHVWDHQWUDGDOHHUiQ
HOYDORULQYHUWLGR(VTXHLQWHUQDPHQWHVXYDORUUHDOSXHGHVHUDOWHUDGR$OLQLFLDUXQDQXHYDYXHOWDGHSURJUDPD
HOYDORULQWHUQRGHODHQWUDGDRFXDOTXLHURWUDHVUHIUHVFDGRFRQHOYDORUUHDO
/DHMHFXFLyQGHOSURJUDPDHVVXSHUYLVDGDSRUHO:DWFK'RJ
9HUHMHPSORVGHSURJUDPDV
(MHPSORSURJUDPD
&RPRVHYHHQHO3DVRBQRKD\(1'ORDxDGHHOFRPSLODGRUVLHPSUH\FXDQGRVHDHO~OWLPR
7DPSRFRODVOtQHDVVRQWHUPLQDGDVQROOHJDQDODGHUHFKD(OFRPSLODGRUDVXPHTXHVLHVWiQWHUPLQDGDVSRU
ORTXHQRHVQHFHVDULRGLEXMDUODVKDVWDHOILQDO
/DWUDGXFFLyQGHOGLDJUDPDDLQVWUXFFLRQHVTXHGDFRPRVLJXH
OGH
LI3DVRB
RXWV
HQG
3DVRB
OGL
RXWV
HQG
(O(1'IXHDxDGLGRDOILQDOGHO3DVRBSRUVHUHO~OWLPR
%HOOSODVW 65/
0LFUR3/&PRGHOR&3
ZZZFDLSHFRP
'HVFULSFLyQ(GLWRU
(GLWRUFRPSLODGRUJUiILFRODGGHU'HDUULEDKDFLDDEDMRWLHQHORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRV
x
x
x
x
x
x
%DUUDGHWtWXOR
%DUUDGHPHQ~V
%DUUDGHKHUUDPLHQWDV
$UHDGHWUDEDMRHGLFLyQGHGLDJUDPD
%DUUDGHHVWDGR
&RUWDUFRSLDU\SHJDUEORTXHV
3DUDGLEXMDUXQGLDJUDPDXVHHOPRXVH\ODSDOHWDGHKHUUDPLHQWDV
%DUUD0HQ~V
0HQ~VGHVSOHJDEOHV
$UFKLYR
x
x
x
x
x
x
x
x
x
8VDQGRODWHFOD$OW\OXHJRORVFXUVRUHVRHOPRXVHSXHGHQUHFRUUHUVHWRGRVORVPHQ~
1XHYRSXHGHLQYRFDUVHGLUHFWDPHQWHFRQODVWHFODV&WUO1
$EULUSXHGHLQYRFDUVHGLUHFWDPHQWHFRQODVWHFODV&WUO$
*XDUGDUSXHGHLQYRFDUVHGLUHFWDPHQWHFRQODVWHFODV&WUO*
*XDUGDUFRPRLJXDOTXHJXDUGDUVRORTXHSHGLUiTXHVHHVSHFLILTXHXQQRPEUH
,PSULPLULPSULPHHOGLDJUDPDHQODLPSUHVRUDVHOHFWD3XHGHLQYRFDUVHGLUHFWDPHQWHFRQODVWHFODV&WUO
,
3UHVHQWDFLyQSUHOLPLQDUYLVXDOL]DFLyQGHODVSHFWRTXHWHQGUtDVLIXHVHLPSUHVR
&RQILJXUDFLyQLPSUHVRUDSHUPLWHVHWHDUORVPRGRVGHODLPSUHVRUD
DO~OWLPRVDUFKLYRVFRQORVTXHVHKDWUDEDMDGR3HUPLWHFDUJDUORVLQPHGLDWDPHQWH
6DOLUWHUPLQDUODVHVLyQGHO(GLWRUFRPSLODGRU
%HOOSODVW 65/
0LFUR3/&PRGHOR&3
ZZZFDLSHFRP
(OHPHQWRV
/RVPLVPRVHOHPHQWRVGHOGLDJUDPDTXHDSDUHFHQHQODEDUUDGHKHUUDPLHQWDV
+HUUDPLHQWDV
&RPSLODU
(QYLDU
([WUDHUSURJUDPD
0RQLWRU
&RPDQGRVDO3/&
3XHUWRVHULH
&RPSLODU
&RQYLHUWHHOGLDJUDPDDOFyGLJRELQDULRSDUDHQYLiUVHORDO3/&
6LHPSUHDSDUHFHUiHOUHSRUWHGHPHPRULDXVDGDHUURUHV\DGYHUWHQFLDV/DH[WHQVLyQPi[LPDGHO
SURJUDPDHVGHE\WHVPHPRULDGLVSRQLEOH
(UURUHVVRQDTXHOORVTXHLPSLGHQODFRPSLODFLyQ1RVHUiSRVLEOHHQYLDUOHORTXHKDOODUHVXOWDGRDO
3/&
$GYHUWHQFLDVZDUQLQJVVRQDTXHOORVHUURUHVTXHSXHGHQQRRFDVLRQDULQFRQYHQLHQWHVRVHUXQD
VLPSOHREVHUYDFLyQ(QHOFDVRGHKDEHUHUURUHVRDGYHUWHQFLDVVLHPSUHVHSUHVHQWDUiXQUHSRUWHGHGRQGH\
WLSRGHHUURU
+DFLHQGRFOLFNVREUHDOJ~QtWHPHQODFROXPQD1URVHUHVDOWDUiLQPHGLDWDPHQWHVREUHHOGLDJUDPDHO
HOHPHQWRFXHVWLRQDGR
%HOOSODVW 65/
0LFUR3/&PRGHOR&3
ZZZFDLSHFRP
6LQRKXERHUURUHVJUDYHVHOSDVRVLJXLHQWHHVHOHQYtRGHOSURJUDPD
(QYLDU3URJUDPD
9HQWDQDSUHYLDDOHQYtRGHOSURJUDPD
+D\PRGRVGHHQYLDUOHHOSURJUDPDDO3/&
x 3RUXQDUHGGLVWLQJXLpQGRORSRUVX,'
x )RU]iQGRORWRPDUiHOSURJUDPDVLQWHQHUHQFXHQWDHO,'
3XHGHDVLJQDUVHXQQXHYR1žGH,'DXQ 3/&TXHHVWiHQUHGFDPELDQGRHOYDORUHQHOFDVLOOHUR
FRUUHVSRQGLHQWH
/DFRQWUDVHxDSHUPLWHSURWHJHUHOSURJUDPDQRSXHGHVHUH[WUDtGRGHO3/&RDFFHGHUVHDORV
SDUiPHWURVGHVGHHOWHFODGRVLHVWDQRVHFRQRFH
3XHGHHQYLDURWURSURJUDPDFDPELDQGRHOQRPEUHGHOSURJUDPDDHQYLDUREXVFiQGRORFRQHOERWyQ
EXVFDU
6LHO3/&HQWUyHQ:DWFK'RJGHEHUiDERUWDUVHHOSURJUDPDDQWHVGHSRGHUHQYLDUOHRWURYHUWHFODGR
3DOHWDGHKHUUDPLHQWDV
&RQXQFOLFNGHUHFKRVREUHHOiUHDGHHGLFLyQDSDUHFHODSDOHWD+DFLHQGRFOLFNVREUHFDGDHOHPHQWR
GHHVWDVHHOLJHSDUDOXHJRFRORFDUORHQHOGLDJUDPDFRQRWURFOLFN,QPHGLDWDPHQWHDSDUHFHUiODYHQWDQDGH
HGLFLyQGHSDUiPHWURVGRQGHVHDVLJQDUiHOYDORUFRUUHFWRDOHOHPHQWR1žGHHQWUDGDRVDOLGDRWLHPSRROR
TXHFRUUHVSRQGDDOWLSRGHHOHPHQWRVHOHFWR
(OERWyQSHJDUIXQFLRQDHQFRQMXQWRFRQORVEORTXHVFRUWDU\FRSLDU3HUPLWHUHFXSHUDUHOEORTXHR
VHDFRORFDUORHQHOGLDJUDPDDSDUWLUGHGRQGHVHHVWpSRVLFLRQDGRHOSXQWHURGHOPRXVH
0LFUR3/&PRGHOR&3
%HOOSODVW 65/
ZZZFDLSHFRP
&RQMXQWRGHHOHPHQWRVSDUDFRQVWUXLU
HOGLDJUDPD(VWiQWRGRVUHSHWLGRVHQ
ODEDUUDGHKHUUDPLHQWDV
&RPDQGRVDO3/&
&RQWURODDO3/&YtDFRPXQLFDFLyQVHULH
(OERWyQ3URFHGHUUHDOL]DODDFFLyQVHOHFWD'HWHQHUHOSURJUDPDWLHQHODRSFLyQGHDSDJDUODV
VDOLGDVFXDQGRHVWHHVGHWHQLGR
(MHFXWDUSURJUDPDWLHQHRSFLRQHV
5HVHW7RWDOHTXLYDOHDDSDJDUOR\YROYHUDHQFHQGHUOR
5HVHWYDULDEOHVYXHOYHDHOYDORUGHODVYDULDEOHV
0DQWLHQHYDULDEOHV\HOSXQWRGHHMHFXFLyQGHOSURJUDPDSDUD
SRGHUFRQWLQXDUOR
5HVHW&RQWDGRUHVIXHU]DDHOHVWDGRGHFXHQWD\ODVDOLGDGHWRGRVORVFRQWDGRUHV
(GLFLyQGHSDUiPHWURV
9HULQVWUXFFLRQHV'HVFULSFLyQHGLWRU
%HOOSODVW 65/
0LFUR3/&PRGHOR&3
ZZZFDLSHFRP
9HQWDQDWtSLFDSDUDLQVHUWDURPRGLILFDU
XQHOHPHQWRGHOGLDJUDPD
9DULDEOHR(48$OLDVQRPEUHGHODYDULDEOHQRPEUHGHVFULSWLYRDVLJQDGR$TXtODYDULDEOH(HQWUDGDWLHQH
DVLJQDGRHOQRPEUHHSHURSXHGHXVDUVHRWURPDVDGHFXDGRDOFDVR1RHVLJXDOHQWRGDVODVLQVWUXFFLRQHV
x
x
x
x
(OLMDODYDULDEOHGHODOLVWDKDFLHQGRXQFOLFNVREUHHOOD
+DJDXQFOLFNGHQWURGHOFDVLOOHURGH9DULDEOHR(48
(VFULEDHOQRPEUHTXHGHVHHDVLJQDUOH
+DJDFOLFNVREUHHOERWyQ$FHSWDU
/LVWDGHYDULDEOHVWRGDVODVYDULDEOHVYDUGLVSRQLEOHVSDUDHOXVXDULR
,QVWUXFFLyQOLVWDGHVSOHJDEOHFRQXQPHQ~GHLQVWUXFFLRQHV
&DQFHODUGHVHFKDUWRGDVODVRSHUDFLRQHVUHDOL]DGDV
$FHSWDUFRQFUHWDUWRGDVODVRSHUDFLRQHVUHDOL]DGDV
'HVFULSFLyQGHVFULSFLyQEUHYHGHODLQVWUXFFLyQXVDGD
&$-$
(VWHHOHPHQWRDJUXSDODVVLJXLHQWHVLQVWUXFFLRQHV
(1'
*272
5-3
&$-$
%HOOSODVW 65/
0LFUR3/&PRGHOR&3
ZZZFDLSHFRP
(VWHHOHPHQWRDJUXSDODVVLJXLHQWHVLQVWUXFFLRQHV
&/5,)
*268%
127
127$
26&
5&7
567
573
6(7
6(7%
6(7,)
73
73)
739
739)
;25
&$-$&217$'25
(VWHHOHPHQWRDJUXSDDORVFRQWDGRUHVUHSUHVHQWDGRVSRUHOVLJXLHQWHFXDGUR
9HUFRQWDGRU
6$/72&21',&,21$/
(VWHHOHPHQWRDJUXSDDODVVLJXLHQWHVLQVWUXFFLRQHV
,)
,)
,)9
-3
-3
-39
/,1($+25,=217$/
'LEXMDXQDOtQHDKRUL]RQWDOFRQFDGDFOLFNHQODSRVLFLyQGHOFXUVRU6HXVDSDUDXQLUORVHOHPHQWRV
GHOGLDJUDPD
+DFLHQGRFOLFNGHUHFKRSXHGHVHOHFFLRQDUVHVHFXHQFLDOPHQWHOtQHDYHUWLFDOKRUL]RQWDO\ERUUDGR
DSDUWHGHDEULUODSDOHWDGHHOHPHQWRV
%HOOSODVW 65/
0LFUR3/&PRGHOR&3
ZZZFDLSHFRP
FRQFOLFN
FRQPDVFOLFNHQOXJDUHVGLVWLQWRV
/,1($9(57,&$/
'LEXMDXQDOtQHDYHUWLFDOFRQFDGDFOLFNHQODSRVLFLyQGHOFXUVRU6HXVDSDUDXQLUORVHOHPHQWRVGHO
GLDJUDPD
+DFLHQGRFOLFNGHUHFKRSXHGHVHOHFFLRQDUVHVHFXHQFLDOPHQWHOtQHDYHUWLFDOKRUL]RQWDO\ERUUDGR
DSDUWHGHDEULUODSDOHWDGHHOHPHQWRV
FRQFOLFN
FRQPDVFOLFNHQOXJDUHVGLVWLQWRV
%255$'25
6HOHFFLRQHVHVWDKHUUDPLHQWDSDUDERUUDUDOJ~QHOHPHQWRGHOGLDJUDPD
1RSHUPLWHUHFXSHUDUHOHOHPHQWRERUUDGR
$VHJ~UHVHTXHQRHVWpVHOHFWRHQODEDUUDGHKHUUDPLHQWDVDQWHVGHKDFHUFOLFNHQDOJ~QHOHPHQWR
SDUDHGLWDUOR
%DUUDGH+HUUDPLHQWDV
%DUUDGHKHUUDPLHQWDV$TXtSXHGHYHUVHHOHOHPHQWRVHOHFFLRQDGR
+HUUDPLHQWDVGHDUFKLYR
&UHDUXQGLDJUDPDQXHYR6LKDUHDOL]DGRFDPELRVHQHOGLDJUDPDDQWHVGHHOHJLUHVWDRSFLyQVHOH
SUHJXQWDUiVLTXLHUH'HVFDUWDUORVFDPELRV
$EULUXQGLDJUDPDH[LVWHQWHFDUJDUORGHVGHHOGLVFR6LKDUHDOL]DGRFDPELRVHQHOGLDJUDPDDQWHV
%HOOSODVW 65/
0LFUR3/&PRGHOR&3
ZZZFDLSHFRP
GHHOHJLUHVWDRSFLyQVHOHSUHJXQWDUiVLTXLHUH'HVFDUWDUORVFDPELRV
*XDUGDUVDOYDUHOGLDJUDPDHQGLVFR6LKDKHFKRPRGLILFDFLRQHVHQHOGLDJUDPDODVJUDEDUi6LHV
XQGLDJUDPDQXHYRTXHQRWLHQHQRPEUHSULPHUROHSHGLUiTXHOHDVLJQHXQR(VQHFHVDULRSDUDSRGHU
JUDEDUOR
+HUUDPLHQWDVGHFUHDFLyQGHOGLDJUDPD
%RUUDUHOLPLQDUXQHOHPHQWRGHOGLDJUDPD2EVHUYDUHOHOHPHQWRVHOHFWRGHODEDUUDDQWHVGHKDFHU
FOLFNVREUHHOGLDJUDPDSDUDHYLWDUERUUDGRDFFLGHQWDO
/tQHDKRUL]RQWDO6HXVDSDUDXQLUORVHOHPHQWRVGHOGLDJUDPD
/tQHDYHUWLFDO6HXVDSDUDXQLUORVHOHPHQWRVGHOGLDJUDPD
,QVHUWDODLQVWUXFFLyQ/'HQHOGLDJUDPD
,QVHUWDODLQVWUXFFLyQ/'1HQHOGLDJUDPD
,QVHUWDODLQVWUXFFLyQ287HQHOGLDJUDPD
$JUXSDFLyQGHLQVWUXFFLRQHV
$JUXSDFLyQGHLQVWUXFFLRQHV
&RQWDGRUHV
,QVWUXFFLRQHVGHVDOWR
+HUUDPLHQWDVGHFRPXQLFDFLyQ\FRPSLODFLyQ
$EUHODYHQWDQDGHOPRQLWRUGHYDULDEOHVGHO3/&
$EUHODYHQWDQDGHFRPDQGRVGHO3/&
&RPSLODHOGLDJUDPDSDUDHQYLDUORDO3/&
(QYtDSURJUDPDFRPSLODGRDO3/&
,PSUHVLyQ\D\XGD
,PSULPHHOGLDJUDPD/DLPSUHVLyQTXHGDDFXHQWDGHODLPSUHVRUD\VXUHVSHFWLYRVRIWZDUH
,QYRFDHVWDD\XGD
%DUUD7tWXOR
1RPEUHGHOGLDJUDPDQRPEUHGHOHGLWRU
%HOOSODVW 65/
0LFUR3/&PRGHOR&3
ZZZFDLSHFRP
1XHYR'LDJUDPD
&UHDUXQGLDJUDPDQXHYR6LKDUHDOL]DGRFDPELRVHQHOGLDJUDPDDQWHVGHHOHJLUHVWDRSFLyQVHOH
SUHJXQWDUiVLTXLHUH'HVFDUWDUORVFDPELRV
6LVHHOLJH6LHOGLDJUDPDDFWXDOVHSHUGHUi6LGHHOLJH1RVHFDQFHODODDFFLyQ
$EULU'LDJUDPD
$EULUXQGLDJUDPDH[LVWHQWHFDUJDUORGHVGHHOGLVFR6LKDUHDOL]DGRFDPELRVHQHOGLDJUDPDDQWHVGH
HOHJLUHVWDRSFLyQVHOHSUHJXQWDUiVLTXLHUH'HVFDUWDUORVFDPELRV
6LVHHOLJH6LHOGLDJUDPDDFWXDOVHSHUGHUi6LGHHOLJH1RVHFDQFHODODDFFLyQ
6DOYDU'LDJUDPD
*XDUGDUVDOYDUHOGLDJUDPDHQGLVFR6LKDKHFKRPRGLILFDFLRQHVHQHOGLDJUDPDODVJUDEDUi6LHV
XQGLDJUDPDQXHYRTXHQRWLHQHQRPEUHSULPHUROHSHGLUiTXHOHDVLJQHXQR(VQHFHVDULRSDUDSRGHU
JUDEDUOR
%HOOSODVW 65/
0LFUR3/&PRGHOR&3
ZZZFDLSHFRP
&XDQGRVHKDOODJXDUGDGRHVWDYHQWDQDVHFHUUDUiVROD6LQRVHHVSHFLILFDXQQRPEUHODYHQWDQD
SHUVLVWLUi
6L\DH[LVWHXQDUFKLYRFRQHVHQRPEUHHOHGLWRUOHSUHJXQWDUiVLTXLHUHUHHPSOD]DUOR
0RQLWRUGHYDULDEOHV
(OPRQLWRUWLHQHPRGRVGHLQVSHFFLRQDUHOYDORUGHODVYDULDEOHVVHOHFWDVGHO3/&HQWLHPSRUHDO
'HVGHODYHQWDQDGHOPRQLWRU
6REUHHOGLDJUDPD(OFRORUYHUGH UHSUHVHQWDXQ DSDJDGR\URMR UHSUHVHQWD HQFHQGLGR
9HQWDQDPRQLWRU
+DFLHQGRFOLFNVREUHHOERWyQVHDFWLYDHOPRQLWRUGLUHFWRVREUHHOGLDJUDPD/DEDUUDGHKHUUDPLHQWDV
VHUiVXVWLWXLGDSRUERWRQHV5HFLELU\6DOLU\HOHVWDGRGHODFRPXQLFDFLyQ
(OHVWDGRGHODFRPXQLFDFLyQFRQHO3/&VHDSUHFLDHQODLQGLFDFLyQ
$PERVSXQWRVGHEHQDOWHUQDUVHHQWUHYHUGH\URMRWUDQVPLVLyQ\
UHFHSFLyQGHORFRQWUDULRGHQRWDUiTXHODFRPXQLFDFLyQQRHVWiIXQFLRQDQGR
(QODYHQWDQD0RQLWRUSXHGHQYHUVHVLPXOWiQHDPHQWHYDULDEOHVTXH
SXHGHQOLEUHPHQWH
%HOOSODVW 65/
0LFUR3/&PRGHOR&3
ZZZFDLSHFRP
&RPRSXHGHYHUVHKD\JUXSRVGHHVWDVYDULDEOHVOODPDGRV0DSDVWRGDVODVYDULDEOHVVHOHFWDV
HQWRWDOSXHGHQJXDUGDUVHFRPRXQDFRQILJXUDFLyQGHOPRQLWRUSDUDSRGHUXVDUVHSRVWHULRUPHQWH
&RQHVWRVERWRQHVVHSXHGHVDOYDURUHFXSHUDUODFRQILJXUDFLyQ
2EYLDPHQWHFDGDFRQILJXUDFLyQWLHQHXQQRPEUHTXHVHOHDVLJQDDOPRPHQWRGHJXDUGDUOD
1~PHURGHLGHQWLILFDFLyQGHO3/&
3HUPLWHDVRFLDUODVYDULDEOHVFRQXQGLDJUDPDSDUDSRGHUYHUODVYDULDEOHVFRQHOQRPEUHDVLJQDGRR
(48/DDVRFLDFLyQHVDXWRPiWLFDVROREDVWDHVFULELUHOQRPEUHGHOGLDJUDPDREXVFDUORFRQHOERWyQ
,GHQWLILFDFLyQGHO3/&,G3/&
3HUPLWHGLVWLQJXLUDO3/&HQXQDUHGGH3/&V
/RV3/&VSXHGHQPRQWDUVHHQXQDUHGSURSLDGHOWLSRPDHVWURHVFODYR3DUDLQGLYLGXDOL]DU
FDGDXQRHQODUHGVHOHDVLJQDXQQ~PHUR~QLFR(QWHRUtDSRGUtDQKDEHUKDVWD3/&VHQXQDUHG
7RGRVORV3/&VVRQHVFODYRVHVWiQDODHVSHUDGHUHFLELUXQDWUDQVPLVLyQ&XDQGRXQ3/&UHFLEH
XQDWUDQVPLVLyQYHULILFDTXHOHFRUUHVSRQGDHVGHFLUTXHWHQJDVXPLVPR,G6LQROHFRUUHVSRQGHGHVFDUWDUiOD
WUDQVPLVLyQUHFLELGD
&RQHVWHPRGHORDWUDYpVGHODUHGVHSXHGH
x
x
x
x
0RQLWRUHDUODVYDULDEOHVGHO3/&
$FWXDOL]DUOHHOSURJUDPD
([WUDHUOHHOSURJUDPD
'HWHQHUORRSRQHUORHQPDUFKD
(OPDHVWURRFDEHFHUDGHUHGVXHOHVHUXQD3&FRQHOVRIWZDUHDSURSLDGR
3XHUWR6HULH
/DPD\RUtDGHODV3&VWLHQHQVRORSXHUWRVVHULH&RP\&RP(OLMDHOSXHUWRTXHHVWpGLVSRQLEOH
SDUDFRORFDUHOFDEOHGHSURJUDPDFLyQ
%HOOSODVW 65/
0LFUR3/&PRGHOR&3
ZZZFDLSHFRP
([WUDHUSURJUDPD
5HFXSHUDSURJUDPDELQDULRGHO3/&
&RSLDHOSURJUDPDELQDULRGHODPHPRULDGHO3/&DXQ DUFKLYRSDUDSRGHUFDUJiUVHORDRWUR1RHV
SRVLEOHFRQYHUWLUORDGLDJUDPD
3DVRV
6HOHUHTXHULUiTXHOHDVLJQHXQQRPEUH
6LHOQRPEUHDVLJQDGR\DORWLHQHRWURDUFKLYROHSUHJXQWDUiVLTXLHUHVREUHHVFULELUOR
'HEHLQGLFDUGHFXDO3/&REWHQGUiHOSURJUDPDSRUPHGLRGHOQ~PHURGHLGHQWLILFDFLyQ6LWXYLHVHFRQWUDVHxD
GHEHUiKDELOLWDUOD\DVLJQDUHOYDORUGHHVWDHQWUHORVFDVLOOHURV
6LQRWLHQHODFRQWUDVHxDQRSRGUiREWHQHUHOSURJUDPD
0LFUR3/&PRGHOR&3
%HOOSODVW 65/
ZZZFDLSHFRP
3URJUDPDQGR
(MHPSORGHSURJUDPDFLyQEiVLFR
6XSRQJDPRVTXHHQ XQDPiTXLQDFXDQGRODSXHUWDHVWiDELHUWD\HOPRWRUHVWiHQPDUFKDGHEH
HQFHQGHUVHODOX]GHOWDEOHURTXHLQGLTXHTXHODSXHUWDGHEHFHUUDUVH
7HQHPRVXQVHQVRU1$SDUDODSXHUWD\RWURGHPRYLPLHQWRSDUDHOPRWRU
/'1
3XHUWD
287
/X]
$1'
0RWRU0
OHHPRVLQYHUWLGR127HO
HVWDGRGHOVHQVRUGHSXHUWD
<VLHVWiHOPRWRUHQPDUFKD
6LODSXHUWDHVWiDELHUWD3XHUWD
\HOPRWRUHVWiHQPDUFKD
HQFLHQGHODOX]
$OOHHUHQIRUPDLQYHUWLGDUHVXOWDFRPRVLHOVHQVRUGHSXHUWDFHUUDGDIXHVH1&&XDQGRHVWDHVWi
FHUUDGDHODFXPXODGRU$&&WHQGUiYDORUSXHUWDFHUUDGD 1273XHUWD $OKDFH$1'FRQ$1'FXDOTXLHUBFRVD ODVDOLGD/X]SHUPDQHFHUiGHVDFWLYDGD\SRUORWDQWR
ODOX]GHOWDEOHURDSDJDGD$KRUDVLODSXHUWDHVWiDELHUWD/'13XHUWD \HOPRWRUSDUDGR0RWRU0 VXFHGHORPLVPRTXHHOFDVRDQWHULRU$1'FXDOTXLHUBFRVD 6RORFXDQGRODSXHUWDHVWiDELHUWD/'13XHUWD VLHVWiDELHUWD\HOPRWRUHVWiHQPDUFKD
0RWRU0 ODVDOLGDTXHHQFLHQGHODOX]VHDFWLYDUi
(MHPSORGHSURJUDPDFLyQ
6XSRQJDPRVTXHHVQHFHVDULRUHIOHMDUHOHVWDGRGHHQWUDGDVHQ VDOLGDV(QWRQFHVOHHPRVOD
HQWUDGD/'HQWUDGD\ODVDFDPRVSRUODVDOLGD287VDOLGD
(MHPSOR
/'
287
/'
287
6
6
(
(
OHHHQWUDGD
\VDFDSRUVDOLGD
OHHHQWUDGD
\VDFDSRUVDOLGD
5HVXOWDGR
/GH
2XWV
$QGH
2XWV
%HOOSODVW 65/
0LFUR3/&PRGHOR&3
ZZZFDLSHFRP
5HVXOWDGR
/GH
2XWV
/GH
2XWV
(VWHHMHPSORQRVDGYLHUWHGHODQHFHVLGDGGHHVFULELUFDGDSDVRGHOSURJUDPDHQIRUPDRUGHQDGD\
VLQTXHLQWHUILHUDFRQRWURV3DUDHVWRHVQHFHVDULR
x 7HQHUXQREMHWLYRFODUR
x +DEHUKHFKRXQDQiOLVLVGHWRGRVORVSDVRVQHFHVDULRVSDUDDOFDQ]DUHOREMHWLYR
(QHOVLJXLHQWHFDVRVHYHQUDPDVLQGHSHQGLHQWHV(OFRPSLODGRUORLQWHUSUHWDUiELHQSHURSXHGH
FRQIXQGLUVHHOTXHOHH
(VWDHVODIRUPDFRUUHFWDSDUDHOFDVRDQWHULRUSDUDHYLWDUFRQIXVLRQHVHVSHFLDOPHQWHVLVHHVQRYDWR
(MHPSORGHSURJUDPDFLyQ
0LFUR3/&PRGHOR&3
%HOOSODVW 65/
ZZZFDLSHFRP
(OHMHPSORWLHQHXQVDOWR,)'HVFDUJDTXHHVWiDQWHVTXHODSDUDGDGHHPHUJHQFLDUHVDOWDGRHQ
DPDULOOR(VWRVLJQLILFDTXHHQGHWHUPLQDGDVFLUFXQVWDQFLDVFXDQGRHQFDGDYXHOWDGHSURJUDPDVHHMHFXWHHO
VDOWRODSDUDGDGHHPHUJHQFLDQRWHQGUiHIHFWR
$FDXVDGHHVWHHMHPSORVHGHGXFHTXHHVQHFHVDULRREVHUYDUHORUGHQ\ODVSULRULGDGHVGHORVSDVRV
GHOSURJUDPD3RUTXHGHODPLVPDIRUPDSXHGHQVDOWHDUVHSDVRVTXHSXHGHQLQWHUSUHWDUVHFRPRXQDIDOODGHO
HTXLSRFXDQGRIXHXQHUURUOyJLFR
(MHPSORGHSURJUDPDFLyQ
567
/'
6(7
3DUDUHWHQHUXQHYHQWRFRPRFXDQGRXQSXOVDGRUHVSUHVLRQDGRXVDPRVODVLQVWUXFFLRQHV6(7\
H
V
/DHQWUDGD(HVOHtGD\HOHYHQWRDFWLYDFLyQHVUHWHQLGRHQODVDOLGD6(VWDFDSWXUDGHOHYHQWR
HVUHDOL]DGDSRUODLQVWUXFFLyQ6(7$XQTXHODHQWUDGDVHDGHVDFWLYDGDHOHVWDGRGHODVDOLGDSHUPDQHFH
/'
567
H
V
(QHVWHFDVRHOHIHFWRHVRSXHVWRFXDQGRODHQWUDGDHVDFWLYDGDVHGHVDFWLYDQODVVDOLGDV6\6
/DLQVWUXFFLyQ567FXPSOHODIXQFLyQRSXHVWDD6(7
&RPXQLFDFLyQ
(O3/&SRVHHXQSXHUWRGHFRPXQLFDFLyQVHULH56D%363RUHVWHFDQDOVHPRQLWRUHD
SURJUDPD\FRQWUROD
(VDFFHVLEOHSRUERUQHVHQODSDUWHWUDVHUD/DUD]yQGHORVERUQHVHVTXHHVWiSHQVDGRSDUDXQD
LQVWDODFLyQILMDFRPRXQDUHG
0LFUR3/&PRGHOR&3
%HOOSODVW 65/
ZZZFDLSHFRP
&RQILJXUDFLyQGHOSXHUWR
(OSXHUWRVHULHGHEHHVWDUVHWHDGRHQ%SVELWVGHSDODEUDVLQSDULGDGELWGHVWRS
Q
3URWRFRORGHLQWHUURJDFLyQ
(VSRVLEOHVDEHUHOHVWDGRGHODVYDULDEOHVLQWHUURJiQGRORYtDFRPXQLFDFLyQVHULH8QSDTXHWHGH
E\WHVHVHOWRWDOGHLQIRUPDFLyQSDUDODLQWHUURJDFLyQ\ODUHVSXHVWD
,G
&0'
$GG
$GG
&+.
,GQ~PHURGHLGHQWLILFDFLyQGHO3/&
&0'FRPDQGR
$GGGLUHFFLyQDOHHUYHUPHPRULD
PDUFD
&+.IXQFLyQ;25GHVGHHOžDOžE\WHGHOSDTXHWH
(MHPSOR
/HHUHOHVWDGRGHODVHQWUDGDV(\(\ODVDOLGD6\ODYDULDEOH9FRUUHVSRQGLHQWHVDO3/&(O
SDTXHWHVHFRPSRQHGHODVLJXLHQWHIRUPD
&+.
&RPRODLQWHUURJDFLyQHVSDUDYDORUHVGHE\WHVFRQWLJXRVSRQLHQGRODGLUHFFLyQGHOSULPHURVH
OHHQDPERV
(OFiOFXORGHO&+.VHUHDOL]DGHODVLJXLHQWHPDQHUD
&+. &+. ,G;25 &0';25 $GG ;25 ;25 $GG ;25 3DUDORVYDORUHVSURSXHVWRV&+. (ORUGHQSDUDWUDQVPLWLUORVGDWRVHVHPSH]DQGRSRUHO,G\
WHUPLQDQGRSRUHO&+.
6LWRGRHVWiHQRUGHQHO3/&FRQWHVWDUiGHODVLJXLHQWHIRUPD
(
(
6
9
&+.
(QHVWH FDVRHO&+.HVFDOFXODGRGHODPLVPDIRUPDSRUHO3/&SDUDFRUURERUDUODLQWHJULGDGGHO
SDTXHWHHQYLDGR6LUHDOL]DPRVODRSHUDFLyQFRQHOSDTXHWHUHFLELGR
0L&+. 0L&+. ;25 ;25 ( ;25 (;25 6 ;25 9
\FRPSUREDPRVTXH0L&+. &+.SRGHPRVWHQHUODFHUWH]DGHTXHODLQWHJULGDGGHORVGDWRVHVEXHQD
%HOOSODVW 65/
0LFUR3/&PRGHOR&3
ZZZFDLSHFRP
3URJUDPDHMHPSOR
021%$6LQFOXLGRHQHOSDTXHWHGHLQVWDODFLyQ
%HOOSODVW65/KWWSZZZFDLSHFRP
(MHPSORGHFRPXQLFDFLyQFRQPLFUR3/&&$,3(
&3(VWHHMHPSORQRWLHQHVRSRUWHQL
JDUDQWtDVRORHVSDUDILQHVGLGiFWLFRV
(VFULWRSRU*$.
06'264%DVLF4XLFN%DVLF4XLFN%DVLF([WHQGHG
\9LVXDO%DVLFSDUD06'26
+)&20
SXHUWRVVHULH
+)&20
+(&20
+(&20
',07[5[
PDWULFHVGHWUDQVPLVLyQ
\UHFHSFLyQ
%VH +(
XVR&20
%DXGLRV YHORFLGDG
&/6
OLPSLRSDQWDOOD
,QLFLDOL]DFLyQGHOSXHUWRVHULH
XVRGLUHFWRGHOD8$57
(OSXHUWRVHULHGHEHHVWDUVHWHDGRHQ%SV
ELWVGHSDODEUDVLQSDULGDGELWGHVWRS
Q
%DXG5DWH ),;%DXGLRV
287%VH+
KDELOLWR'/(1
287%VH&,17%DXG5DWH
287%VH+
287%VH+
Q
$X[ ,13%VH
287%VH$X[$1'+(
$UPDGRGHSDTXHWHGHLQWHUURJDFLyQ
8QSDTXHWHGHE\WHVHVHOWRWDOGHLQIRUPDFLyQ
SDUDODLQWHUURJDFLyQ\ODUHVSXHVWD
,G&0'$GG$GG&+.
7[ ,G3/& 7[ FRPDQGRDO3/&
7[ GLUHFFLyQDOHHU
7[ FWH
7[ GLUHFFLyQDOHHU
0LFUR3/&PRGHOR&3
%HOOSODVW 65/
ZZZFDLSHFRP
7[ FWH
7[ &KHFN6XP
&iOFXORGHO&+.
&+. IXQFLyQ;25GHVGHHOžDOžE\WHGHO
SDTXHWH
)25L 72
7[ 7[L;257[
1(;7
7UDQVPLVLyQGHOSDTXHWH
)25L 72
E\WHV
:DLW)RU)UHH7[
[W[ ,13%VH$1'+;25+
,)[W[ 7+(1
VLOD8$57
287%VH7[L
HVWiYDFtD
(/6(
WUDQVPLWR
*272:DLW)RU)UHH7[
VLQRHVSHUR
(1',)
1(;7
5HFHSFLyQGHUHVSXHVWD
L &+. '2
,),1.(<!7+(1(;,7'2
DERUWDDO
SUHVLRQDUXQDWHFOD
$X[ ,13%VH$1'
HVSHURE\WH
,)$X[ 7+(1
VL\DHVWi
$X[ ,13%VH
ORWRPR
5[L $X[
&+. &+.;25$X[
FDOFXOR&+.
L L
(1',)
,)L 7+(1(;,7'2
/223
,)&+.!7+(135,17(UURUGHFKHFNVXP
3UHVHQWDUHVSXHVWD
35,17
35,17'LUHFFLyQYDORU
35,177[5[
35,177[5[
35,177[5[
35,177[5[
:DWFK'RJ
SHUURJXDUGLiQ
6XSHUYLVRULQWHUQRGHHMHFXFLyQGHSURJUDPD6LSRUDOJXQDUD]yQQROOHJDUDDFRPSOHWDUVHODYXHOWDGH
%HOOSODVW 65/
0LFUR3/&PRGHOR&3
ZZZFDLSHFRP
SURJUDPDRHVWHHVWXYLHVHFRUURPSLGRRQRHVODYHUVLyQFRUUHFWDGH520\FRPSLODGRUHO:DWFK'RJ
LQWHUUXPSLUiHOIXQFLRQDPLHQWRDSDJDUiODVVDOLGDVHLQGLFDUiXQPHQVDMHSRUGLVSOD\
3DUDVDOLUGHHVWDFRQGLFLyQHVQHFHVDULRDERUWDUYHUWHFODGR
*XDUGDUFRPR
*XDUGDUFRPRLJXDOTXHJXDUGDUVRORTXHSHGLUiTXHVHHVSHFLILTXHXQQRPEUH
$FHUFDGH
0XHVWUDODYHUVLyQ\&RS\ULJKWGHO(GLWRUFRPSLODGRUODGGHU&$,3(
3UHSDUDULPSUHVRUD
VRIWZDUH
$FFHVRDORVDMXVWHVGHODLPSUHVRUDLQVWDODGD/RVDMXVWHVRVHWHRVFRUUHVSRQGHQDVXSURSLR
9LVWDSUHOLPLQDU
3HUPLWHYHUHODVSHFWRTXHWHQGUtDHOGLDJUDPDVLIXHVHLPSUHVRHQODLPSUHVRUDLQVWDODGD
+LVWRULDO
&DUJDHOGLDJUDPDFRQHVHQRPEUHVLJXLHQGRODVSDXWDVGHFDUJDUXQGLDJUDPD(VXQRGHORV~OWLPRV
GLDJUDPDVFRQORVTXHVHKDWUDEDMDGR'HHVWDIRUPDSXHGHUHFXSHUDUVHUiSLGDPHQWH
6DOLU
7HUPLQDODVHFFLyQGHO(GLWRUFRPSLODGRUVDOHGHOSURJUDPD
&RUWDU&RSLDU3HJDU
3HUPLWHGHILQLUXQEORTXHGHOGLDJUDPDSDUDFRSLDUORHOLPLQDUORRPRYHUOR6HDFWLYDSUHVLRQDQGROD
WHFOD6KLIW\KDFLHQGRFOLFN6KLIWFOLFN
'HILQLURPDUFDUXQEORTXH
x +DFHUFOLFNVREUHHOERWyQ&RSLDU
x //HYDUHOSXQWHURGHOPRXVHKDVWDHOOXJDUGRQGHVHFRPHQ]DUiDPDUFDUHOEORTXH
x 3UHVLRQDUODWHFOD6KLIWFOLFN\VLQVROWDUDPEDVDUUDVWUDUHOPRXVHKDVWDTXHGHQWURGHOEORTXH
TXHGHQORVHOHPHQWRVTXHVHGHVHDQVHOHFFLRQDU
x 6ROWDU6KLIWFOLFN\HOEORTXHTXHGDUiPDUFDGR
&RUWDU
+DFLHQGRFOLFNHQHOERWyQ&RUWDUHOEORTXHRVHDORVHOHPHQWRVVHOHFWRVVHUiTXLWDGRGHOGLDJUDPD
\UHWHQLGRHQODPHPRULDWHPSRUDULDGHOHGLWRU
%HOOSODVW 65/
0LFUR3/&PRGHOR&3
ZZZFDLSHFRP
&RSLDU
+DFLHQGRFOLFNHQHOERWyQ&RSLDUHOEORTXHRVHDORVHOHPHQWRVVHOHFWRVVHUiFRSLDGRGHOGLDJUDPD
\UHWHQLGRHQODPHPRULDWHPSRUDULDGHOHGLWRU
3HJDU
3HUPLWHUHFXSHUDUHOEORTXHRVHDFRORFDUORHQHOGLDJUDPD(VWDIXQFLyQHVWiHQODSDOHWDGH
KHUUDPLHQWDV
&DQFHODU
$ERUWDODRSHUDFLyQ
0RQLWRU*UiILFRUHFLELUGHWHQHU
3HUPLWHLQLFLDURGHWHQHUHOPRQLWRUHRGHODVYDULDEOHVGLUHFWDPHQWHVREUHHOGLDJUDPDREVHUYDUHO
HVWDGRGHODFRPXQLFDFLyQ\VDOLUGHHVWDPRGDOLGDG
(OHVWDGRGHODVYDULDEOHVHVOHtGRHQWUHYXHOWD\YXHOWDGHSURJUDPDSRUORTXHVHUHSUHVHQWDUiHO
~OWLPRYDORUDVLJQDGRDQWHVGHWHUPLQDUODYXHOWDGHSURJUDPD
*ORVDULR
$&&
$FXPXODGRU/DPD\RUtDGHODVRSHUDFLRQHVVRQKHFKDVFRQHODFXPXODGRU(QHVWHVLHPSUHTXHGDHO
UHVXOWDGR
$&&
žDFXPXODGRUVHFXQGDULRGH
&DGDYH]TXHVHHMHFXWDXQDLQVWUXFFLyQFRQURWDFLyQVHSURGXFHXQPRYLPLHQWRGHDFXPXODGRUHVVHFXQGDULRV
$&&!$&&!$&&!$&&
/DVLQVWUXFFLRQHV$1'3\253SURGXFHQXQDURWDFLyQLQYHUVD
FOLFN
2SHUDFLyQUHDOL]DGDFRQHOPRXVHHQGRQGHVHPXHYHHVWHKDVWDTXHHOSXQWHURYLVWRHQODSDQWDOODVH
SRVLFLRQHHQHOHOHPHQWRGHVHDGR\OXHJRVHSUHVLRQDHOERWyQL]TXLHUGRGRQGHVHSRGUiDSUHFLDUHO
FDUDFWHUtVWLFRVRQLGRFOLFN
FOLFNGHUHFKR
2SHUDFLyQUHDOL]DGDFRQHOPRXVHHQGRQGHVHPXHYHHVWHKDVWDTXHHOSXQWHURYLVWRHQODSDQWDOODVH
SRVLFLRQHHQHOHOHPHQWRGHVHDGR\OXHJRVHSUHVLRQDHOERWyQGHUHFKRGRQGHVHSRGUiDSUHFLDUHO
FDUDFWHUtVWLFRVRQLGRFOLFN
&RQVWDQWHXQYDORUQXPpULFR
FWH
FXUVRUHV
WHFODVFRQIOHFKDVXWLOL]DGDVSDUDUHDOL]DUPRYLPLHQWRVGLVWLQWRV
%HOOSODVW 65/
0LFUR3/&PRGHOR&3
ZZZFDLSHFRP
(48
6LJQLILFDHTXLYDOHQFLDFRPRHOVLJQRLJXDO(MDUJ(48DUJ+DFHTXHHODUJXPHQWRDUJVHDOR
PLVPRTXHHODUJXPHQWRDUJ'LFKRGHRWUDPDQHUDVLJQLILFDTXHXQREMHWRWLHQHQRPEUHV\FXDOTXLHUD
TXHVHXVHHVVLHPSUHHOPLVPRREMHWR
3RU PHGLRGHHVWDLQVWUXFFLyQSRGHPRVIDFLOLWDUODHVFULWXUD\FRPSUHQVLyQGHOSURJUDPD(M
H
HTX
SDUDGD
V
HTX
PRWRU
&/5,) PRWRU
SDUDGD
'HHVWDIRUPDHVPXFKRPDVFRPSUHQVLEOHTXH&/5,)VH
HTX
6LJQLILFDHTXLYDOHQFLDFRPRHOVLJQRLJXDO(MDUJ(48DUJ+DFHTXHHODUJXPHQWRDUJVHDOR
PLVPRTXHHODUJXPHQWRDUJ'LFKRGHRWUDPDQHUDVLJQLILFDTXHXQREMHWRWLHQHQRPEUHV\FXDOTXLHUD
TXHVHXVHHVVLHPSUHHOPLVPRREMHWR
3RUPHGLRGHHVWDLQVWUXFFLyQSRGHPRVIDFLOLWDUODHVFULWXUD\FRPSUHQVLyQGHOSURJUDPD(M
H
HTX
SDUDGD
V
HTX
PRWRU
&/5,) PRWRU
SDUDGD
'HHVWDIRUPDHVPXFKRPDVFRPSUHQVLEOHTXH&/5,)VH
ODEHO
(WLTXHWDQRPEUHDVLJQDGRDXQDOtQHD6HXVDSDUDODVLQVWUXFFLRQHVGHVDOWRROODPDGD&DGDVDOWRROODPDGD
VHKDFHDXQODEHOTXHFRUUHVSRQGHDXQDVRODOtQHD(M/DEHO ,QVWUXFFLyQ
PHPRULDWHPSRUDULD
/XJDUSDUDJXDUGDUWUDQVLWRULDPHQWHGDWRVRXQDSRUFLyQGHOGLDJUDPDFRPRVLIXHUDXQSRUWDSDSHOHV1RHVHO
PLVPRSRUWDSDSHOHVGH:LQGRZV
PHPRULDXVDGD
&DQWLGDGGHE\WHVXVDGRV(OWRWDOGHPHPRULDGLVSRQLEOHSDUDHOSURJUDPDHVGHE\WHV
1RPEUHGLVWLQWLYRGHFDGDWHPSRUL]DGRU
1žBWHPS
)LMRV
GH73D73
)LMRVUiSLGRV
73)\73)
9DULDEOHV
GH739D739
9DULDEOHVUiSLGRV 739)\739)
%HOOSODVW 65/
0LFUR3/&PRGHOR&3
ZZZFDLSHFRP
5HSHWLFLyQYHFHV
UHS
520
5HDG2QO\0HPRUL0HPRULDGH6ROR/HFWXUD(VGRQGHHVWiJUDEDGRHQIRUPDLQDOWHUDEOHHOVLVWHPDRSHUDWLYR
GHO3/&HQFDUJDGRGHPDQHMDUHOWHFODGRGLVSOD\FRPXQLFDFLyQ\HMHFXWDUHOSURJUDPD
WLHPSR
9DORUH[SUHVDGRHQVHJXQGRV3XHGHWHQHUGHFLPDOHVRFHQWHVLPDOHVVHJ~QODSRVLFLyQGHOSXQWRGHFLPDO
7LHPSRTXHSHUPDQHFHGHVDFWLYDGR
7LHPSRTXHSHUPDQHFHDFWLYDGR
7LHPSRTXHSHUPDQHFHGHVDFWLYDGR
7LHPSRTXHSHUPDQHFHDFWLYDGR
WLHPSRBRII
WLHPSRBRQ
WRII
WRQ
YDU
8QDYDULDEOHFXDOTXLHUDGHO3/&SXHGHQVHUHQWUDGDVVDOLGDVYDULDEOHVGHXVXDULRYDULDEOHVFRQUHWHQFLyQ
FRQWDGRUHVRWHPSRUL]DGRUHV
%HOOSODVW 65/
0LFUR3/&PRGHOR&3
ZZZFDLSHFRP
&$,3($XWRPDWL]DFLyQ
%HOOSODVW65/
$Y+LSyOLWR<ULJR\HQ
$YHOODQHGD%XHQRV$LUHV
$UJHQWLQD
7HO5RW)D[
ZZZFDLSHFRP
(Q8UXJXD\
0RQHV5RVH%,6±
&DUUDVFR
0RQWHYLGHR
7HO
ZZZLQWHUQHWFRPX\DPSFDLSH