Libro 6

/,%526(,6
R
Y
L
W
D
U
H HQFLyQ
S
DW DVGH
\
R
Q
y
L
FRORSURWHFF VYtFWLP
R
yQ OHVFHQWH HUFLDO
L
W
F
F
H
R
W
3UDUDODGH xDV\DGR [XDOFRP
S RVQL
VH
Q
y
L
x
F
L
D
DQ H[SORW
0DUFR&RQFHSWXDO
3URWRFROR2SHUDWLYRSDUDODGHWHFFLyQSURWHFFLyQ\DWHQFLyQDQLxRVQLxDV\DGROHVFHQWHVYtFWLPDVGHH[SORWDFLyQ
VH[XDOFRPHUFLDOUHDOL]DGRHQHOPDUFRGHO3URJUDPDGH$SR\RSDUDOD3UHYHQFLyQ\(OLPLQDFLyQGHOD([SORWDFLyQ
6H[XDO&RPHUFLDO,QIDQWLO(6&,\OD3URWHFFLyQGHYtFWLPDVRHQULHVJRGH(6&,HQ0p[LFR,3(&2,76736
3URJUDPD,QWHUQDFLRQDOSDUDOD(UUDGLFDFLyQGHO7UDEDMR,QIDQWLO,3(&
2¿FLQDSDUD&XED\0p[LFRGHOD2UJDQL]DFLyQ,QWHUQDFLRQDOGHO7UDEDMR2,7
3iJLQDZHEZZZRLWRUJP[
6HFUHWDUÎDGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDO6736
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH(TXLGDG\*pQHUR
3iJLQDZHEZZZVWSVJREP[
3URFXUDGXUtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFD3*5
'LUHFFLyQGH3UHYHQFLyQGHO'HOLWR\6HUYLFLRVDOD&RPXQLGDG
3iJLQDZHEZZZSJUJREP[
6LVWHPD1DFLRQDOSDUDHO'HVDUUROOR,QWHJUDOGHOD)DPLOLD61',)
'LUHFFLyQGH3URWHFFLyQDOD,QIDQFLD
3iJLQDZHEZZZGLIJREP[
3URJUDPD ³$SR\R SDUD OD 3UHYHQFLyQ \ (OLPLQDFLyQ GH OD ([SORWDFLyQ 6H[XDO &RPHUFLDO ,QIDQWLO (6&, \ OD
3URWHFFLyQGH9tFWLPDVRHQULHVJRGH(6&,HQ0p[LFR´,3(&2,76736
&RRUGLQDFLyQ\VXSHUYLVLyQ,JRQH*XHUUD*XUUXW[DJD,3(&2,7
0DUtD25H\HV&yUGRYD6736
(QULTXH5DPtUH]3*5
$QJpOLFD(OL]RQGR5LRMDV61',)
$XWRUHV
0DUJDULWD*ULHVEDFK
*HUDUGR6DXUL
5HYLVLyQ
<XULULDÈOYDUH],3(&2,7
/HWLFLD,1DUYiH]6736
)UDQFLVFR5DPtUH]61',)
-D]PtQ0iUWLU$OHJUtD61',)
1RHPt-LPpQH]61',)
(VWHGRFXPHQWRKDVLGRUHDOL]DGRJUDFLDVDO¿QDQFLDPLHQWRGHO'HSDUWDPHQWRGHO7UDEDMRGHORV(VWDGRV
8QLGRVGH$PpULFD
&RS\ULJKW‹2UJDQL]DFLyQ,QWHUQDFLRQDOGHO7UDEDMR
3ULPHUDHGLFLyQ
/DVSXEOLFDFLRQHVGHOD2¿FLQD,QWHUQDFLRQDOGHO7UDEDMRJR]DQGHODSURWHFFLyQGHORVGHUHFKRVGHSURSLHGDG
LQWHOHFWXDOHQYLUWXGGHOSURWRFRORDQH[RDOD&RQYHQFLyQ8QLYHUVDOVREUHORV'HUHFKRVGH$XWRU1RREVWDQWH
FLHUWRV H[WUDFWRV EUHYHV GH HVWDV SXEOLFDFLRQHV SXHGHQ UHSURGXFLUVH VLQ DXWRUL]DFLyQ FRQ OD FRQGLFLyQ GH
TXHVHPHQFLRQHODIXHQWH3DUDREWHQHUORVGHUHFKRVGHUHSURGXFFLyQRGHWUDGXFFLyQGHEHQIRUPXODUVHODV
FRUUHVSRQGLHQWHVVROLFLWXGHVDOD2¿FLQDGH3XEOLFDFLRQHV'HUHFKRVGHDXWRU\OLFHQFLDV2¿FLQD,QWHUQDFLRQDO
GHO7UDEDMR&+*LQHEUD6XL]DVROLFLWXGHVTXHVHUtDQELHQDFRJLGDV
3URWRFROR2SHUDWLYRSDUDODGHWHFFLyQSURWHFFLyQ\DWHQFLyQDQLxRVQLxDV\DGROHVFHQWHVYtFWLPDVGH
H[SORWDFLyQVH[XDOFRPHUFLDO
0p[LFR'LVWULWR)HGHUDO2¿FLQDSDUD0p[LFR\&XEDGHOD2UJDQL]DFLyQ,QWHUQDFLRQDOGHO7UDEDMR
,6%19HUVLyQLPSUHVD ,6%19HUVLyQ:(%3')
'DWRVGHFDWDORJDFLyQGHOD2,7
,1',&(
0DSDGHO3URWRFROR
/LEUR6HLV
0DUFR&RQFHSWXDO
,
/DLPSRUWDQFLDGHVHUQLxDRQLxR
,QIRUPDFLyQ~WLO
SDUDORVVLJXLHQWHV
HVFHQDULRV
D ,QIDQFLDFRPRWHYHQWHWUDWDQ
E 0HQRU³QRPHGH¿HQGDVFRPSDGUH´
F 'HUHFKRVGHODLQIDQFLDPiVDOOiGHORMXUtGLFR
G3ULQFLSLRVGHOD&RQYHQFLyQGHORV'HUHFKRVGHO
1LxR
H'HUHFKRVGHORV1LxRVSHUR¢\VXVREOLJDFLRQHV"
,, &XDQGRQLxDV\QLxRVVRQFRQYHUWLGRVHQPHUFDQFtDV
YDOLRVDV(QWHQGLHQGRODH[SORWDFLyQVH[XDO
FRPHUFLDOGHODLQIDQFLD
D /DGLIHUHQFLDTXHSXHGHFRVWDUODYLGD
E 0RGDOLGDGHVGHODH[SORWDFLyQVH[XDO
FRPHUFLDOGHODLQIDQFLD
L /DH[SORWDFLyQ\ORFRPHUFLDO
ODGHOJDGDOtQHDGLYLVRULD
LL 0RGDOLGDGHVGHODH[SORWDFLyQVH[XDO
FRPHUFLDOLQIDQWLO
3ULPHU
FRQWDFWR
3URFXUDFLyQ
$WHQFLyQ
,QIRUPDFLyQ~WLO
SDUDORVVLJXLHQWHV
HVFHQDULRV
3ULPHU
FRQWDFWR
3URFXUDFLyQ
$WHQFLyQ
F&LFOREiVLFRGHODH[SORWDFLyQVH[XDO
FRPHUFLDOGHODLQIDQFLD
G )DFWRUHVGHULHVJRRYXOQHUDELOLGDG
L
LL
LLL
)DFWRUHVFXOWXUDOHVJOREDOHV
)DFWRUHVUHODFLRQDGRVDOFRQWH[WR
VRFLDO\FRPXQLWDULR
)DFWRUHVUHODFLRQDGRVFRQODIDPLOLD
H ,PSDFWRGHODH[SORWDFLyQVH[XDOFRPHUFLDOHQOD
LQIDQFLD
,QIRUPDFLyQ~WLO
SDUDORVVLJXLHQWHV
HVFHQDULRV
,,,
(VTXHPDGHSURWHFFLyQGHORVGHUHFKRVGHQLxDV
QLxRV\DGROHVFHQWHVYtFWLPDVGHODH[SORWDFLyQ
VH[XDOFRPHUFLDO
D /DVPHGLGDVVRFLRHGXFDWLYDV
3ULPHU
FRQWDFWR
3URFXUDFLyQ
L 5HGXFFLyQGHOGDxR\ULHVJR
LL 5HVWLWXFLyQGHGHUHFKRV
$WHQFLyQ
E 0HGLGDVMXUtGLFDV
,QIRUPDFLyQ~WLO
SDUDORVVLJXLHQWHV
HVFHQDULRV
3ULPHU
FRQWDFWR
3URFXUDFLyQ
$WHQFLyQ
,9
,QVWUXPHQWRVMXUtGLFRVSDUDFRPEDWLUODH[SORWDFLyQ
VH[XDOFRPHUFLDOLQIDQWLODQLYHOQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO
0$3$'(/35272&2/2
3ULPHUPRPHQWR
GHOFLFORGH(6&,
3UHYHQFLyQ
,QVWLWXFLRQHV S~EOLFDV \
SULYDGDVORFDOHVPLHPEURV
GHODFRPXQLGDG
3UHYLHQHQOD(6&
'HWHFFLyQ
(WDSD
6HJXQGRPRPHQWR
GHOFLFORGH(6&,
7HUFHUPRPHQWR
GHOFLFORGH(6&,
&XDUWRPRPHQWR
GHOFLFORGH(6&,
,QVWLWXFLRQHV S~EOLFDV GH
VDOXGDVLVWHQFLDVHJXULGDG
S~EOLFDRHGXFDFLyQ6(3
,006663',)
2UJDQL]DFLyQ
&LYLOR
FRPXQLGDG
'HWHFWDQ\
&DQDOL]DQ
3URWHFFLyQ
(WDSD
,QVWLWXFLyQ GH SURFXUDFLyQ
GHMXVWLFLD03$*(1&,$6
(63(&,$/,=$'$6
$WHQFLyQ
3URWHJHQ
LQYHVWLJDQ
\DUWLFXODQ
VHUYLFLRVGH
DVLVWHQFLD
(WDSD
6HUYLFLRV S~EOLFRV SDUD OD
UHVWLWXFLyQ GH GHUHFKRV \
FDSDFLGDGHVGHORVQLxRV
QLxDV',)6(3
2UJDQL]DFLyQ
&LYLOR
FRPXQLGDG
%ULQGDQ
DVLVWHQFLDItVLFD
SVLFROyJLFD\
VRFLDO
812
,/DLPSRUWDQFLDGHVHUQLxDRQLxR
1LxDV\QLxRVFRPRVXMHWRVSOHQRVGHGHUHFKR
D,QIDQFLDFRPRWHYHQWHWUDWDQ
3DUHFLHUDTXHWRGRVHVWDPRVGHDFXHUGRVREUHORTXHXQQLxRRXQDQLxD
HV\TXHHVWHFRQFHSWRQRKDFDPELDGRQXQFDVLQHPEDUJRHOORQRHVDVt
\GHKHFKRH[LVWHQGLYHUVDVLGHDVVREUHODLQIDQFLD\WRGDVHOODVDIHFWDUiQ
HQPD\RURPHQRUPHGLGDQXHVWUDFDSDFLGDGGHUHODFLRQDUQRVFRQQLxDV
\QLxRV\VREUHWRGRGHDFWXDURSRUWXQDPHQWHFXDQGRHVWHPRVIUHQWHD
TXLHQHVVRQYtFWLPDVGHODH[SORWDFLyQVH[XDOFRPHUFLDORVHHQFXHQWUDQ
HQULHVJRGHVHUOR
$VtVLHPSUHTXHVHKDFHUHIHUHQFLDDODLQIDQFLDHVQHFHVDULRXELFDUVHHQXQ
FRQWH[WRVRFLDOHKLVWyULFRHVSHFt¿FRORTXHPRVWUDUiTXHHQGLYHUVDVHWDSDV
GHODKXPDQLGDGH[LVWHQHQRUPHVGLIHUHQFLDVTXHKDQGHWHUPLQDGRSDXWDV
EDVWDQWHGLVWLQWDVGHUHODFLyQ\WUDWRDQLxDV\QLxRVHLQFOXVRHVWDEOHFHU
FULWHULRVFXOWXUDOHV\KDVWDMXUtGLFRVVREUHODHWDSDKDVWDODTXHVHGHMDGH
FRQVLGHUDUTXHXQDSHUVRQDHVQLxDRQLxR
(QHO0p[LFRUXUDOGHSULQFLSLRVGHO6LJOR;;SRUHMHPSORD~QHUDFRP~Q
TXHDORVDxRVXQDSHUVRQDVHLQFRUSRUDVHSOHQDPHQWHDODVODERUHVGHO
FDPSRMXQWRFRQVXIDPLOLD\QDGLHFXHVWLRQDEDHVWHKHFKR(QODDFWXDOLGDG
D~Q HV FRP~Q TXH HQ GHWHUPLQDGDV UHJLRQHV GHO SDtV VH FRQVLGHUH TXH
XQDQLxDTXHKDFXPSOLGRRDxRVGHHGDGVHHQFXHQWUH\DHQHGDG
³FDVDGHUD´\VLDOJXLHQQRORKDKHFKRD~QVHDWDFKDGDGH³TXHGDGD´
/RVFDPELRVHQODHVWUXFWXUDGHOSDtVKDQFRQWULEXLGRHQEXHQDPHGLGDD
PRGL¿FDUWDPELpQODIRUPDGHYHU\WUDWDUDQLxDV\QLxRV5HLYLQGLFDFLRQHV
\OXFKDVVRFLDOHVRFXUULGDVHQSHULRGRVHVSHFt¿FRVGHQXHVWUDVRFLHGDGKDQ
D\XGDGRDSURGXFLUGLYHUVRVFDPELRVGHSHQVDPLHQWRDORFXDOWDPELpQ
KDQFRQWULEXLGRHOGHVDUUROORGHODVOODPDGDVFLHQFLDVVRFLDOHV\KXPDQDV
DVtFRPRODDFHOHUDGDHYROXFLyQGHODVWHFQRORJtDVHQSDUWLFXODUODVGHOD
FRPXQLFDFLyQ
1R REVWDQWH SUHYDOHFHQ HQ WRUQR D OD LQIDQFLD XQD VHULH GH LGHDV
FRUUHVSRQGLHQWHVDGLYHUVRVPRPHQWRVSRUORVTXHKDDWUDYHVDGRQXHVWUD
VRFLHGDGODVFXDOHVQRVLHPSUHPDUFKDQHQODPLVPDGLUHFFLyQ\HQPXFKDV
RFDVLRQHVSRQHQHQULHVJRDQLxDV\QLxRVGHYHUVHHQYXHOWRVHQODGLQiPLFD
GHODH[SORWDFLyQVH[XDOFRPHUFLDO
<SDUDPXHVWUD
)UDVHVTXHUHÀHMDQXQDYLVLyQQHJDWLYDGHODLQIDQFLD
‡ ³&KDPDTXHDU´GH³FKDPDFR´RQLxR8VDGDHQ0p[LFR
DFWXDOPHQWHFRPRVLQyQLPRGHWRPDUOHHOSHORHQJDxDU
RVXEHVWLPDUDRWUDSHUVRQD
‡ ³6XFRPSRUWDPLHQWRLGHDHVPX\LQIDQWLO´8WLOL]DGDHQ
GLYHUVRVOXJDUHVFRPRVLQyQLPRGHFDSULFKRVRLQPDGXUR
FDUHQWHGHMXLFLR
‡ ³$OKLMRPiVTXHULGRVHOHSHJDPiVVHJXLGR´
)UDVHXWLOL]DGDHQDOJXQDVUHJLRQHVGH0p[LFR
‡ ³/DOHWUDFRQVDQJUHHQWUD´([SUHVLyQXWLOL]DGDHQGLYHUVRV
SDtVHVSDUDMXVWL¿FDUHOPDOWUDWRItVLFRFRPRPpWRGR
GHHQVHxDQ]D
‡ ³7HQtDTXHVHUFKDQFOHWD´GHFKDQFOD([SUHVLyQXWLOL]DGD
HQ3XHUWR5LFRFXDQGRQDFHXQDQLxD
‡ ³/RVQLxRVKDEODQFXDQGRPHDQODVJDOOLQDV´)UDVHSRSXODU
XWLOL]DGDKDVWDKDFHDOJXQRVDxRVHQ(VSDxDTXHGHDOJXQD
IRUPDVHxDODXQDVXSXHVWDHVWXSLGH]GHORVQLxRV
‡ ³-DUDEHGHSDORSDUDHOQLxRPDOR´)UDVHFRP~QHQ(VSDxD
E0HQRU³QRPHGH¿HQGDVFRPSDGUH´
'HQWURGHODVLGHDVPiVDUUDLJDGDVHQODVRFLHGDG\HQSDUWLFXODUGHQWUR
GHODVLQVWLWXFLRQHVTXHWLHQHQUHODFLyQFRQODLQIDQFLDVHHQFXHQWUDQODV
UHIHULGDVFRQHOFRQFHSWRGH³PHQRU´
(QWUHODGpFDGDGHD0p[LFRVXIULyXQDFHOHUDGRFDPELRHQVX
HVWUXFWXUDSURGXFWLYDGDGRTXHVHFRQYLUWLyGHXQSDtVIXQGDPHQWDOPHQWH
DJUtFRODDRWURSULQFLSDOPHQWHLQGXVWULDO\GHVHUYLFLRV(VWHFDPELRDIHFWy
SURIXQGDPHQWHODHVWUXFWXUDLQWHUQDGHFRPXQLGDGHV\IDPLOLDVDGHPiVGH
TXHDFHQWXyODGHVLJXDOGDGHQWUHVHFWRUHVTXHQRSXGRFRQWHQHUVHDSHVDU
GHODYDQFHLQGXVWULDO
/DVLQMXVWLFLDVVHHYLGHQFLDURQFRQPD\RUDJXGH]DHQQLxDV\QLxRVFX\DV
FRQGLFLRQHV FRORFDURQ D XQD HQRUPH FDQWLGDG GH HOORV HQ FRQGLFLRQHV
GHSREUH]DPDUJLQDFLyQ\H[SORWDFLyQ3RUXQODGRODFDWHJRUtDMXUtGLFD
³PHQRU´VLJQL¿FyHQVXPRPHQWRXQHVIXHU]RGHO(VWDGRHQVXFRQMXQWRSRU
HVWDEOHFHUXQDHGDGKDVWDODFXDOVHSURWHJLHUDDXQVHFWRUGHSREODFLyQ
DOWDPHQWHYXOQHUDEOH
3HURSRURWURODGRODFDWHJRUtD³PHQRU´VHVXVWHQWyHQYLHMDVFRQFHSFLRQHV
VREUHODLQIDQFLDODVFXDOHVOOHYDURQDFRQVLGHUDUTXHSRUVXVFDUDFWHUtVWLFDV
QLxDV\QLxRVGHEHQVRPHWHUVHDODYLVLyQ\GHVLJQLRVGHORVDGXOWRVORV
FXDOHVVRQSRUWDGRUHVSRUHOVLPSOHKHFKRGHWHQHUPD\RUHGDGGHYHUGDGHV
DEVROXWDVTXHOHVIDFXOWDQSDUDGLULJLUODYLGDGHQLxDV\QLxRV
(VWDVFRQFHSFLRQHVGLHURQRULJHQDODGHQRPLQDGD³GRFWULQDGHODVLWXDFLyQ
LUUHJXODU´TXHOOHYyDFRQVLGHUDUTXHORV³PHQRUHV´IXHUDQDTXHOORVTXHVH
HQFRQWUDEDQ IXHUD GHO FDPSR GH OD IDPLOLD WUDGLFLRQDO \ GH LQVWLWXFLRQHV
S~EOLFDVFRPRODHVFXHODORVFXDOHVHUDQJHQHUDOPHQWHDTXHOORVTXHVH
HQFRQWUDEDQHQFRQGLFLRQHVGHH[FOXVLyQVRFLDO
(QEXHQDPHGLGDHOFRQFHSWRGH³PHQRU´VHEDVDHQODLGHDGHTXHDOVHU
SHUVRQDVLQPDGXUDVD~QVLQFULWHULRRXVRGHUD]yQSURSLDQLxRV\QLxDV
WDPELpQSRGUtDQVHULQÀXHQFLDGRVQHJDWLYDPHQWHSRUDGXOWRVQRFLYRVSRUOR
TXHHQDUDVGHSURWHJHUORVGHHVWDVPDODVLQÀXHQFLDVH±LQFOXVRGHSUHYHQLU
FRQGXFWDVLQDSURSLDGDVVHMXVWL¿FDEDSOHQDPHQWHVHSDUDUORVGHVXVIDPLOLDV
FXDQGRVHFRQVLGHUDEDTXHSRGUtDQVHUGDxLQDVSDUDHOODVRHOORV
(VWD YLVLyQ GLR RULJHQ D XQ FRQMXQWR GH SUiFWLFDV VREUH ODV FXDOHV VH
HVWDEOHFLHURQXQDEXHQDSDUWHGHORVFHQWURVUHODFLRQDGRVFRQODLQIDQFLDHQ
QXHVWURSDtV$VtSRUHMHPSORQLxDV\QLxRVOOHJDURQDVHUFRORFDGRVHQ
FHQWURV GH LQWHUQDPLHQWR SRU HO VROR KHFKR GH HQFRQWUDUVH HQ ULHVJR R
GH SHUWHQHFHU D IDPLOLDV FRQVLGHUDGDV SRWHQFLDOPHQWH GDxLQDV SDUD VX
ELHQHVWDU
'HQWURGHORVFHQWURVGHUHFOXVLyQQLxDV\QLxRVSDGHFLHURQKDFLQDPLHQWR
ROYLGR PDOWUDWR \ HQ PXFKRV FDVRV IXHURQ FRORFDGRV MXQWR FRQ RWUDV
SREODFLRQHV TXH KDEtDQ FRPHWLGR LQIUDFFLRQHV D OD OH\ OR TXH ORV OOHYy
D LQYROXFUDUVH GHQWUR GH GLQiPLFDV GHOLFWLYDV FRPSOLFDQGR PiV VXV
SRVLELOLGDGHVGHVRFLDOL]DFLyQ
(QPXFKDVRFDVLRQHVWDOHVFHQWURVYDORUDURQFRPRHOHPHQWRIXQGDPHQWDO
SDUDODIRUPDFLyQGHQLxDV\QLxRVODGLVFLSOLQD\REHGLHQFLDORTXHMXVWL¿Fy
PiVGHXQDYH]HOPDOWUDWRGHSDUWHGHDGXOWRVFXLGDGRUHVFRPRLQVWUXPHQWR
GH HGXFDFLyQ \ FRUUHFFLyQ GH FRQGXFWDV D ODV TXH VH OHV GHQRPLQy
³GHVYLDGDV´R³DWtSLFDV´$VtVXVLWXDFLyQGHYXOQHUDELOLGDGORVXELFyGHQWUR
GHHVWDGLQiPLFDHQFRQGLFLyQGH³SHOLJURSRWHQFLDO´
$ OR ODUJR GHO 6LJOR ;; VH IXHURQ UHJLVWUDQGR SDXODWLQDPHQWH FDPELRV
LPSRUWDQWHVHQODVOH\HVTXHVHGLULJLHURQDRULHQWDUXQWUDWRGLIHUHQWHDQLxDV
\QLxRV1RREVWDQWHHQ0p[LFRD~QH[LVWHQVLVWHPDVMXUtGLFRVHVWDEOHFLGRV
GHVGHODYLVLyQGHO³PHQRU´/RPiVJUDYHHVTXHHVWRVFDPELRVQRKDQ
ORJUDGR LQÀXLU FRQ OD VX¿FLHQWH IXHU]D HQ OD VRFLHGDG \ VREUH WRGR HQ
ODVLQVWLWXFLRQHVTXHVHHQFDUJDQGHQLxRV\QLxDVTXHSDGHFHQGLYHUVDV
VLWXDFLRQHVGHULHVJRHQSDUWHSRUTXHODPD\RUtDGHpVWDVIXHURQFUHDGDV
GHVGH ORV VLVWHPDV MXUtGLFRV EDVDGRV HQ OD ³GRFWULQD GH OD VLWXDFLyQ
LUUHJXODU´
(VWRWLHQHHVSHFLDOUHOHYDQFLDFXDQGRVHWUDWDGHQLxDV\QLxRVYtFWLPDVGH
OD H[SORWDFLyQ VH[XDO FRPHUFLDO \D TXH ODV SUiFWLFDV DVHQWDGDV GHVGH OD
GRFWULQDPHQFLRQDGDOHVOOHYDDVHUQXHYDPHQWHYLFWLPL]DGRVHQVXSDVR
SRULQVWDQFLDVTXHGHELHUDQJDUDQWL]DUVXVGHUHFKRV
,GHDVDVRFLDGDVDOFRQFHSWRGH³0HQRU´
‡ ,GHDGHLQDFDEDGRQRVRQDGXOWRVQRVRQPDGXURV
QRVHSXHGHQYDOHUSRUVtPLVPRV
‡ ,GHDGHSURSLHGDG³SHUWHQHFHQ´DVXVSDGUHVRWXWRUHVHOORVVDEHQ
PHMRUTXHQDGLHORTXHOHVFRQYLHQH³VR\WXPDGUH\RWHGtODYLGD
\VLTXLHURWHODTXLWR´
‡ ,GHDGHVXPLVLyQGHEHQREHGLHQFLDFLHJDQRSXHGHQFXHVWLRQDU
DORVDGXOWRVQRGHEHQGHLQWHUUXPSLUORVFXDQGRHVWiQKDEODQGR
‡
,GHDGHREMHWRQRGHEHQHMHUFHUVXVGHUHFKRVD~QFXDQGRORVWHQJDQ
SXHVVHJXUDPHQWHKDUiQXQPDOXVRGHORVPLVPRVKD\TXH
WRPDUGHFLVLRQHVSRUHOORVD~QVLQFRQVXOWDUORVRVLQFRQRFHUORV
³(VSRUVXELHQ´
‡ ,GHDGHDPHQD]DVLQRVHOHVFRUULJHVLQRVHOHVRULHQWDVLQRVH
OHVFXLGDVHJXUDPHQWHVHSHUYHUWLUiQ\VHFRQYHUWLUiQHQ
DPHQD]DVRFLDO
‡ ,GHDGHYDORUIXWXURVRQLPSRUWDQWHVSRUORTXHVHUiQQR
SRUORTXHVRQ
‡ ,GHDGHUHVWULFFLyQFXDQGRVHDVPD\RUGHHGDGSRGUiVSHURDKRUDQR
‡ ,GHDGHOHMDQtDORVPHQRUHVVRQORVRWURVQRPLVKLMRV
‡ ,GHDGHSXUH]DVRQLQFDSDFHVGHDOJR³LPSXUR´VRQWLHUQRV
DQJHOLWRVLQFOXVRVRQLQFDSDFHVGHWUDQVPLWLUHQIHUPHGDGHVVH[XDOHV
2MR
6LELHQHQDOJXQDVRFDVLRQHVVREUHWRGRHQSURFHVRVMXUtGLFRVHVQHFHVDULR
KDFHUUHIHUHQFLDDXQFULWHULRGHHGDGDFWXDOPHQWHVHEXVFDTXHHOWpUPLQR
³PHQRU´VHDXWLOL]DGRGHODVLJXLHQWHIRUPDSHUVRQDPHQRUGHDxRVGH
HGDGFRPRXQDIRUPDGHHYLWDUODVFRQQRWDFLRQHVQHJDWLYDVGHOFRQFHSWR
GH³PLQRULGDG´VHxDODGDVDQWHULRUPHQWH
F'HUHFKRVGHOD,QIDQFLDPiVDOOiGHORMXUtGLFR
/DLGHDGHTXHQLxDV\QLxRVVHDQFRQVLGHUDGRVVXMHWRVSOHQRVGHGHUHFKRV
QRJR]DD~QGHPXFKDDFHSWDFLyQHQWUHORVDGXOWRVLQFOXVRHQWUHSDGUHV
GHIDPLOLDRVHUYLGRUHVS~EOLFRVUHODFLRQDGRVFRQVHUYLFLRVDHVWDSREODFLyQ
PDHVWURVWUDEDMDGRUHVVRFLDOHVHWF
$~QHQSHUVRQDVSUHRFXSDGDVSRUODVLWXDFLyQGHH[SORWDFLyQ\GLVFULPLQDFLyQ
HQTXHVHHQFXHQWUDXQDJUDQFDQWLGDGGHQLxDV\QLxRVSUHYDOHFHQGLYHUVRV
WHPRUHVTXHHQHOIRQGRUHÀHMDQODLGHDGHTXH³ORVGHUHFKRVQRVLHPSUH
VRQORPHMRUSDUDHOELHQHVWDUGHORVQLxRV´
/RVSUHMXLFLRVVREUHORVGHUHFKRVGHOQLxR\VXVLPSOLFDFLRQHVQRIDFLOLWDQ
VXFRQYHUVLyQHQLQVWUXPHQWRVGHXWLOLGDGMXUtGLFDSHGDJyJLFD\VRFLDOTXH
SRGUtDVHUIXQGDPHQWDOSDUDTXHORVVHUYLGRUHVS~EOLFRVKDJDQXVRGHHOOR
SDUDHOORJURGHVXVREMHWLYRV3RURWUDSDUWHDPHQXGRVHSLHQVDTXHOD
H[LVWHQFLD GH GHUHFKRV KXPDQRV HQ JHQHUDO KD VHUYLGR SDUD IRPHQWDU
OD LPSXQLGDG GH GHOLQFXHQWHV DGXOWRV R MXYHQLOHV PLHQWUDV HO UHVWR GH OD
SREODFLyQPLUDFyPRVHYXOQHUDVXVHJXULGDG
3DUD DOJXQRV IXQFLRQDULRV S~EOLFRV OD LGHD GH GHUHFKRV KXPDQRV VXHOH
VHU WDPELpQ GH GLItFLO DFHSWDFLyQ HQ OD PHGLGD HQ TXH DO WUDEDMDU GHQWUR
GH ODV LQVWLWXFLRQHV GHO (VWDGR SXHGH VHU VXMHWR GH UHVSRQVDELOLGDGHV
WDQWR DGPLQLVWUDWLYDV FRPR SHQDOHV TXH SRGUiQ DIHFWDU VX GHVHPSHxR \
SHUPDQHQFLDHQODIXQFLyQTXHUHDOL]D
$VtORVGHUHFKRVKXPDQRVVHKDQGHMDGRFRPRDVXQWRGHGRPLQLRH[FOXVLYR
GHDERJDGRV\MXHFHV\VHOHUHGXFHDORVDVSHFWRVPHUDPHQWHOHJDOHV(Q
SDUWHHVWRVHGHEHDTXHODQRFLyQGHGHUHFKRVKXPDQRVQRHVGHXQDIiFLO
GH¿QLFLyQ\FRPSUHQVLyQ
(VWDVLWXDFLyQVHFRPSOLFDPiVD~QFXDQGRVHWUDWDGHQLxDV\QLxRVGHELGR
DTXHHQWUHORVDGXOWRVSUHYDOHFHQSUHMXLFLRVVREUHODUHODFLyQHOHIHFWR
TXHORVGHUHFKRVGHODLQIDQFLDSXHGHQWHQHUHQHOODV\HOORV$FRQWLQXDFLyQ
SUHVHQWDPRVDOJXQRVSUHMXLFLRVPX\FRPXQHV\DOJXQDVUHVSXHVWDVDQWHHOOR
35(-8,&,26
$O FRQRFHU VXV GHUHFKRV QLxDV \
QLxRVVHYXHOYHQPiVGHVREOLJDGRV
\ FKDQWDMLVWDV \ D ORV SDGUHV GH
IDPLOLD \ DGXOWRV HQ JHQHUDO VHUi
PiVGLItFLOPHWHUORVHQFLQWXUD
5($/,'$'(6
(OUHVSHWRQRVHSLHUGHSRUFRQRFHU
ORV GHUHFKRV D XQD SHUVRQD VH OH
UHVSHWD FXDQGR HOOD HV FDSD] GH
UHVSHWDUGHHGXFDUHQHOUHVSHFWR
1R SRGHPRV SHGLU D ORV QLxRV
UHVSHWRVLQRORVUHVSHWDPRV
&RP~QPHQWH FXDQGR XQ QLxR
DPHQD]D D DOJXLHQ FRQ ³DFXVDUOR
FRQ OD FRPLVLyQ GH GHUHFKRV
KXPDQRV´ HV SRUTXH HVD SHUVRQD
OR KD DPHQD]DGR FRQ JROSHDUOR R
DJUHGLUORLQFOXVRDYHFHVGHEURPD
RELHQ\DORKDKHFKR(QWRGRFDVR
HVLPSRUWDQWHDFHUFDUOHLQIRUPDFLyQ
TXHOHD\XGHDGLIHUHQFLDUHQWUHORV
OtPLWHVTXHWDPELpQVRQVXGHUHFKR
\XQDEXVRFRPHWLGRHQVXFRQWUD
&RQRFHU ORV GHUHFKRV OOHYD D ORV /DLGHDGHGHUHFKRVGHORVQLxRVQR
QLxRVDQRREHGHFHUDORVDGXOWRV QLHJD OD DXWRULGDG QHFHVDULD SDUD
XQDUHODFLyQFRQORVHOORVSHURpVWD
GHEHHYLWDUHODXWRULWDULVPR\VREUH
WRGRORVJROSHVRFXDOTXLHUWLSRGH
PDOWUDWRItVLFR\SVLFROyJLFR/DLGHD
GHGHUHFKRVOOHYDDEXVFDUIRUPDV
QRYLROHQWDVGHUHODFLyQ
0iV TXH FLHJD REHGLHQFLD ORV
QLxRV GHEHQ GH VHU IRUPDGRV HQ
HO UHVSHWR D VXV VHPHMDQWHV \ HQ
WRPDU HQ FXHQWD ODV RSLQLRQHV GH
ODV SHUVRQDV VREUH WRGR ODV GH
VX IDPLOLD /D LGHD GH GHUHFKRV
Vt PRWLYD D XWLOL]DU DUJXPHQWRV \
IRUPDV TXH D\XGHQ D ORV QLxRV D
UD]RQDU
35(-8,&,26
5($/,'$'(6
&RQORVGHUHFKRV\DQRVHOHVSXHGH /DLGHDGHGHUHFKRVGHODLQIDQFLD
GHFLUDORVQLxRVTXHKDFHURFyPR UHIXHU]DHOSDSHOGHODIDPLOLDRGH
WXWRUHV SDUD FULDUOHV \ HGXFDU D OR
FRPSRUWDUVH
QLxRVDV HVR LQFOX\H RULHQWDUOHV \
JXLDUOHV /R TXH OD LGHD GH GHUH
FKRVHQIDWL]DHQODLPSRUWDQFLDGH
DQLPDUDORVQLxRVDH[SUHVDUVH\OD
GH WRPDU HQ FXHQWD VXV RSLQLRQHV
\VHQWLPLHQWRVVREUHWRGRFXDQGR
VHWRPDQGHFLVLRQHVTXHDIHFWDQVX
YLGD(VWDH[SHULHQFLDOHVSURPXHYH
HQ HOORV PLVPRV HO UHVSHWR D ODV
RSLQLRQHVGHRWURV
/RVGHUHFKRVVyORVLUYHQSDUDTXH $SOLFDUORVGHUHFKRVGHODLQIDQFLD
ORVLQIUDFWRUHVTXHGHQLPSXQHV
LPSOLFD SULPHUR TXH QDGD EXVFDU
PHGLGDVSDUDSUHYHQLUTXHQLxDV\
QLxRVHQWUHQHQFRQÀLFWRFRQODOH\
/XHJRVHWUDWDGHTXHDTXHOORVTXH
TXLHQHVVHKD\DQFRQÀLFWXDGRWHQ
JDQXQSURFHVRDSHJDGRDGHUHFKR
\TXHVHSULYLOHJLHQODVPHGLGDVVR
FLRHGXFDWLYDVTXHJDUDQWLFHQTXHQR
VHYXHOYDDFRPHWHUXQDLQIUDFFLyQ
SHURGHQLQJXQDPDQHUDVHWUDWDGH
VRODSDURHQFXEULU
+D\PRPHQWRVHQTXHHVQHFHVDULR /RVGHUHFKRVVRQDOJRTXHSRVHHQ
ROYLGDUVH GH ORV GHUHFKRV GH XQ QLxDV\QLxRV\TXHQDGLHSXHGHTXL
QLxRDLQFOXVRSRUVXELHQ
WDUOH\DORVTXHQRSXGHUHQXQFLDU
4XL]i QR QRV JXVWH D YHFHV TXH
ORVQLxRVWDPELpQWHQJDQGHUHFKRV
SHUR GHEHPRV GH DSUHQGHU D UHV
SHWDUORV \ D HQWHQGHUORV HVR QRV
SHUPLWLUiFRPSUHQGHUTXHVLHPSUHOR
PHMRUSDUDHOORVHVJDUDQWL]DUORV
'HHVWDPDQHUDVLELHQODLGHDGHORVGHUHFKRVKXPDQRVHVWiUHVSDOGDGD
SRU XQ FRQMXQWR GLYHUVR GH QRUPDV MXUtGLFDV WDQWR QDFLRQDOHV FRPR
LQWHUQDFLRQDOHV TXH ORV UHVSDOGDQ VX DSOLFDFLyQ VREUHSDVD HO iPELWR GH
OROHJDO\WLHQHLPSRUWDQWHVFRQVHFXHQFLDVSDUDORVGLVWLQWRViPELWRVGHOD
SUiFWLFDVRFLDOORFXDOHVXQDVSHFWRTXHD~QQRKDVLGRVX¿FLHQWHPHQWH
HVWXGLDGR
/DLQIDQFLD\DGROHVFHQFLDHVXQSHULRGRGHGHVDUUROORFRJQRVFLWLYRVRFLDO
\HPRFLRQDOLQWHQVR\GLIHUHQFLDGR(VWiGHPiVKDFHUQRWDUODVGLIHUHQFLDV
HQWUHXQQLxRDGHFXDWURDxRV\XQRGHGRFH6LQHPEDUJRODFDUDFWHUtVWLFD
UHOHYDQWHHQWDQWRVXFRQVLGHUDFLyQFRPRVXMHWRVGHGHUHFKRVSDUWLFXODUHV
\DFHHQVXVSURFHVRVDFHOHUDGRVGHGHVDUUROOR\SRUWDQWRVXGHSHQGHQFLD
GHO PXQGR DGXOWR (O UHFRQRFLPLHQWR GH HVWDV FDUDFWHUÎVWLFDV LPSOLFD XQ
UHFRQRFLPLHQWRGHODVREOLJDFLRQHVTXHWLHQHQORVDGXOWRVFRQUHVSHFWRD
HOORV/DRULHQWDFLyQ\ORVOÎPLWHVTXHD\XGDQDOGHVDUUROORGHOVXMHWRHQDU
PRQÎDFRQWRGRVVXVGHUHFKRVVRQWDPELpQXQGHUHFKRHQVt(OQLxRWLHQH
GHUHFKRDTXHHOPXQGRDGXOWROHEULQGHODLQIRUPDFLyQTXHFDUHFHDTXH
OHLQGLTXHORVOÎPLWHVGHVXVDFFLRQHV\ODVFRQVHFXHQFLDVTXHSXHGHQWHQHU
VXVDFWRVPiVDOOiGHORTXHHOPLVPRSXHGHYHU'HVGHHVWDSHUVSHFWLYDOD
UHODFLyQGHUHFKR±REOLJDFLyQLPSOLFDHQHOFDVRGHORVQLxRVDVXQDREOL
DFLyQGHODGXOWRKDFLDODRULHQWDFLyQ\FXLGDGRHQUHVJXDUGRGHODGLJQLGDG
\GHUHFKRGHOQLxRD
2WURVUHFRPLHQGDQ
(VQHFHVDULRGLIHUHQFLDUORVHQIRTXHVFHQWUDGRVHQODVQHFHVLGDGHV
GHOHQIRTXHFHQWUDGRHQORVGHUHFKRV
&ROOLQV/DQGRQ\'HOODQ\HQIDWL]DQODLPSRUWDQFLDGHKDFHUHVWDGLIHUHQFLDFLyQ
3DUDHOORFLWDQD0DU\5RELQVRQTXLpQGLFHTXH³HOHQIRTXHEDVDGRHQORV
GHUHFKRV VLJQL¿FD GHVFULELU VLWXDFLRQHV QR HQ WpUPLQRV GH QHFHVLGDGHV
KXPDQDVRGHiUHDVGHGHVDUUROORVLQRHQWpUPLQRVGHODREOLJDFLyQGH
UHVSRQGHUDGHUHFKRVGHSHUVRQDVORFXDOOHGDHOSRGHUDODJHQWHSDUD
GHPDQGDUMXVWLFLDFRPRGHUHFKR\QRFRPRFDULGDG´3DUDHQWHQGHUHVWDV
GLIHUHQFLDVODVDXWRUDVVXJLHUHQWRPDUFRPRUHIHUHQFLDODVLJXLHQWHWDEOD
GHO3ODQGH$FFLyQSDUDOD3URWHFFLyQGHOD,QIDQFLD
(QIRTXHGHQHFHVLGDGHV
(QIRTXHEDVDGRHQORVGHUHFKRV
7UDEDMD KDFLD HO ORJUR GH PHWDV 7UDEDMDWDQWRKDFLDHOORJURGHSUR
HVSHFt¿FDV
FHVRVFRPRGHPHWDVHVSHFt¿FDV
( Q I D W L ] D H O F R Q R F L P L H Q W R G H (QIDWL]DODUHDOL]DFLyQGHGHUHFKRV
QHFHVLGDGHV
5HFRQRFH ODV QHFHVLGDGHV FRPR 5HFRQRFH TXH ORV GHUHFKRV LPSOL
FODPRUHVEiVLFRV
FDQREOLJDFLRQHVSDUDHO(VWDGR
$FHSWDODFDULGDGFRPRIRUPDFHQWUDO 5HFRQRFH TXH ORV GHUHFKRV VyOR
GHDWHQGHUODVQHFHVLGDGHV
SXHGHQVHUFXPSOLGRVSRWHQFLDQGR
DODVSHUVRQDV
6H HQIRFD HQ ODV PDQLIHVWDFLRQHV 5HFRQRFHODVFDXVDVHVWUXFWXUDOHV
GHORVSUREOHPDV\HQVXVFDXVDV GHORVSUREOHPDVDVtFRPRHQVXV
LQPHGLDWDV
PDQLIHVWDFLRQHV\VXVFDXVDVPiV
LQPHGLDWDV
,QYROXFUD HVWUHFKRV SUR\HFWRV ,QYROXFUD SUR\HFWRV \ SURJUDPDV
VHFWRULDOHV
LQWHUVHFWRULDOHV\KROtVWLFRV
6H HQIRFD HQ HO FRQWH[WR VRFLDO 6H HQIRFD HQ HO FRQWH[WR VRFLDO
FRQ SRFR pQIDVLV HQ ODV SROtWLFDV HFRQyPLFR FXOWXUDO FLYLO \ SROtWLFR
S~EOLFDV
\VHRULHQWDDODVSROtWLFDV
(GLWDGR\WUDGXFLGRSRUORVDXWRUHVHQEDVHD7DUD&ROOLQV6HQDWRU/DQGRQ
3HDUVRQDQG&DUROLQH'HODQ\5LJKWV%DVHG$SSURDFK$SULO2I¿FHRIWKH
+RQRXUDEOH/DQGRQ3HDUVRQ3HUVRQDO5HSUHVHQWDWLYHRIWKH3ULPH0LQLVWHUWR
WKH816SHFLDO6HVVLRQRQ&KLOGUHQ$GYLVRURQ&KLOGUHQ¶V5LJKWVWRWKH0LQLVWHU
RI)RUHLJQ$IIDLUV7KH6HQDWHRI&DQDGD
$XQTXHFRPRVHUHVKXPDQRVQLxDV\QLxRVVRQSRUWDGRUHVWDPELpQGHORV
PLVPRVGHUHFKRV³IXQGDPHQWDOHV´TXHORVDGXOWRVDGHPiVSRUHQFRQWUDUVH
HQ XQ SHULRGR HVSHFLDO GH GHVDUUROOR FXHQWDQ FRQ RWURV GHUHFKRV PiV
SHQVDGRV HVSHFLDOPHQWH SRU VXV FDUDFWHUtVWLFDV SDUWLFXODUHV \ TXH HQ
EXHQDSDUWHVRQUHVXOWDGRGHORVGHVFXEULPLHQWRVGHGLVWLQWDVGLVFLSOLQDV
ODPHGLFLQDODSVLFRORJtDODVRFLRORJtDHQWUHRWUDVTXHOXHJRGHPXFKRV
DxRVGHE~VTXHGDKDQVLGRWUDQVIRUPDGRVHQOH\HV\WUDWDGRVQDFLRQDOHV
HLQWHUQDFLRQDOHV
3HURGHUHFKRVGHODLQIDQFLDQRVLJQL¿FDQGHUHFKRVGHPHQRVLPSRUWDQFLD
RGHPHQRUQLYHOTXHORVGHRWUDVSHUVRQDV
/DV FRQGLFLRQHV GH DOWR ULHVJR SDUD VX VXSHUYLYHQFLD \ GHVDUUROOR D ODV
TXHVHYHQVRPHWLGDVQLxDV\QLxRVHQIRUPDSHUPDQHQWHKDQXUJLGRDOD
FRPXQLGDGLQWHUQDFLRQDODHVWDEOHFHUFRPSURPLVRVSDUDJDUDQWL]DUHOGLVIUXWH
\HMHUFLFLRGHVXVGHUHFKRV
/D QRFLyQ GH GHUHFKRV GH OD LQIDQFLD GHVFDQVD VREUH FXDWUR SULQFLSLRV
EiVLFRVTXHIRUPDQSDUWHGHOD&RQYHQFLyQGHORV'HUHFKRVGHO1LxR
G3ULQFLSLRVGHOD&RQYHQFLyQGHORV'HUHFKRVGHO1LxR
3ULQFLSLRV
1RGLVFULPLQDFLyQ
,PSOLFDFLRQHV
5HDOL]DUDFFLRQHVSDUDLPSHGLU
\ FRPEDWLU OD GLVFULPLQDFLyQ
VXIULGD SRU QLxDV \ QLxRV SRU
FXDOTXLHU FLUFXQVWDQFLD R
FRQGLFLyQ
/ D S U R K L E L F L y Q G H W R G D
GLVFULPLQDFLyQ QR VH RSRQH
D OD GLIHUHQFLDFLyQ OHJtWLPD
HQWUHORVQLxRVDVSRUHMHPSOR
UHVSHWDU OD ³HYROXFLyQ GH VXV
IDFXOWDGHV´ R GLVFULPLQDU
SRVLWLYDPHQWH D ORV QLxRVDV
TXH YLYHQ HQ FRQGLFLRQHV
H[FHSFLRQDOPHQWH GLItFLOHV
PLVPRVTXHQHFHVLWDQHVSHFLDO
FRQVLGHUDFLyQ/RVJRELHUQRV
GHEHQGHHVWDEOHFHUPHGLGDV
HVSHFtILFDV GHVWLQDGDV D
JDUDQWL]DU HO GLVIUXWH GH ORV
GHUHFKRV GH QLxRVDV PiV
GHVIDYRUHFLGRV SRU HMHPSOR
ORV TXH YLYHQ R WUDEDMDQ HQ
ODFDOOH
&RQVHFXHQFLDVSDUDHO
WUDEDMRFRQYtFWLPDVGH
OD(6&,
‡
‡
‡
(YLWDUHQWRGRPRPHQWR
TXH HO QLxRD YtFWLPD
V H D S H Q D O L ] D G R R
HVWLJPDWL]DGR
$VHJXUDUVH GH TXH ODV
PHGLGDV QR PDOWUDWHQ
DO QLxRD HQ HO SURFHVR
G H L Q Y H V W L J D F L y Q H
LQWHUYHQFLyQ
$ G R S W D U P H G L G D V
DSURSLDGDVSDUDSURWHJHUD
ORVJUXSRVHVSHFLDOPHQWH
Y X O Q H U D E O H V Q L x R V
G H O D F D O O H F R Q
FDSDFLGDGHV GLIHUHQWHV
LQVWLWXFLRQDOL]DGRVHWF
3ULQFLSLRV
,PSOLFDFLRQHV
&RQVHFXHQFLDVSDUDHO
WUDEDMRFRQYtFWLPDVGH
OD(6&,
‡ 5 H F R Q R F H U O D
YXOQHUDELOLGDGGHORVQLxRV
YtFWLPDV \ DGDSWDU ORV
SURFHGLPLHQWRVGHIRUPD
TXH VH UHFRQR]FDQ VXV
QHFHVLGDGHV HVSHFLDOHV
LQFOXLGDVODVQHFHVLGDGHV
HVSHFLDOHV SDUD GHFODUDU
FRPRWHVWLJRV
‡
(OLQWHUpVVXSHULRU
GHOQLxRD
9DORUDU ODV UHSHUFXVLRQHV GH
ODV SROtWLFDV VREUH ORV QLxRV
DV LQFOXLGDV ODV SROtWLFDV GH
DMXVWHHFRQyPLFR\GHUHFRUWH
SUHVXSXHVWDULR
‡ (YLWDU TXH HO GHUHFKR
‡
(VWDEOHFHU ORV PHFDQLVPRV
GHHYDOXDFLyQ\VHJXLPLHQWR
JDUDQWL]DQGR TXH ORV JUXSRV
PiV YXOQHUDEOHV VH YHDQ
SURWHJLGRV FRQWUD ORV HIHFWRV
DGYHUVRV GH ODV SROtWLFDV
HFRQyPLFDV $GHPiV HVWR
LPSOLFD OD LPSRVLELOLGDG GH
GHURJDU ORV SULQFLSLRV GH OD
&RQYHQFLyQD~QHQVLWXDFLRQHV
GHHPHUJHQFLD
' H P R V W U D U T X H V H K D Q
LQYHVWLJDGR ORV GHUHFKRV GHO
QLxR \ VH OHV KD GDGR XQD
FRQVLGHUDFLyQ SULPRUGLDO
VREUH WRGR DQWH VLWXDFLRQHV
HQ GRQGH HVWH LQWHUpV HQWUD
HQFRQÀLFWRVFRQORVGHRWURV
JUXSRVRSHUVRQDV
(YLWDUWRGRVORVSUHMXLFLRV
KDFLD QLxDV LQGtJHQDV R
FXDOTXLHUD PRWLYDGR SRU
UD]RQHVItVLFDVPHQWDOHV
VRFLDOHVRFXOWXUDOHV
‡
‡
‡
GHOQLxRDYtFWLPDTXHGH
VXSHGLWDGR HQ FXDOTXLHU
PRPHQWR HO GHUHFKR GH
FXDOTXLHUDGXOWR
'DUSULRULGDGDORVQLxRV
DV FXDQGR VH EULQGH
XQ VHUYLFLR R DWHQFLyQ
UHODFLRQDGDFRQODIXQFLyQ
TXHVHGHVHPSHxD
( V W D E O H F H U
S U R F H G L P L H Q W R V
DGHFXDGRVSDUDGDUDORV
QLxRVDV DFFHVR HIHFWLYR
D ORV SURFHGLPLHQWRV GH
GHQXQFLDHQFRQGLFLRQHV
KXPDQDV
(YLWDU WRGD YLRODFLyQ GH
DOJ~QGHUHFKRGHOQLxRSD
HQ FXDOTXLHU PRPHQWR
GHO SURFHVR DXQ EDMR HO
DUJXPHQWRGHTXH³HVSRU
VXELHQ´
1RHVFDWLPDUORVUHFXUVRV
\WLHPSR
3ULQFLSLRV
'HUHFKRDODYLGD
ODVXSHUYLYHQFLD\
HOGHVDUUROOR
,PSOLFDFLRQHV
$VHJXUDU HO ELHQHVWDU GH ORV
QLxRVDV VREUH WRGR FXDQGR
pVWHVHHQFXHQWUDDPHQD]DGR
\ FRQ PD\RU UD]yQ FXDQGR
ODV IDPLOLDV QR TXLHUHQ R QR
SXHGHQ SURWHJHU DO QLxR H
LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH ORV
GHUHFKRV \ GHEHUHV GH ORV
SDGUHV \ GH RWUDV SHUVRQDV
UHVSRQVDEOHV GHO QLxR DQWH
ODOH\
$GRSWDUPHGLGDVSDUDSURWHJHU
HO GHUHFKR D OD YLGD \ HYLWDU
WRGR WLSR GH DFWLYLGDGHV TXH
GHIRUPDLQWHQFLRQDOUHGXQGHQ
H Q S H U M X L F L R G H O D Y L G D
KXPDQD (QWUH ODV SULPHUDV
VH HQFXHQWUDQ OD DSUREDFLyQ
GHPHGLGDVSDUDDXPHQWDUOD
HVSHUDQ]D GH YLGD \ UHGXFLU
ODPRUWDOLGDGGHORVODFWDQWHV
\ ORV QLxRVDV DVt FRPR OD
SURKLELFLyQ GH OD SHQD GH
PXHUWH OD HOLPLQDFLyQ GH ODV
HMHFXFLRQHV H[WUDMXGLFLDOHV
DUELWUDULDVRVXPDULDV\GHODV
VLWXDFLRQHV GH GHVDSDULFLyQ
IRU]DGD
&RQVHFXHQFLDVSDUDHO
WUDEDMRFRQYtFWLPDVGH
OD(6&,
‡
‡
‡ 9HODU SRU PHGLGDV TXH
‡
‡
‡
3URPRYHU XQD YLGD GRQGH
LPSHUH OD GLJQLGDG KXPDQD
D V H J X U D U S O H Q D P H Q W H H O
GHUHFKR D XQ QLYHO GH YLGD
DGHFXDGRLQFOXLGRVHOGHUHFKR
DODYLYLHQGDDODDOLPHQWDFLyQ
\DOPiVDOWRQLYHOSRVLEOHGH
VDOXG 6H GHEHQ DVHJXUDU
HVWRVGHUHFKRV³HQODPi[LPD
PHGLGD SRVLEOH´ HV GHFLU VH
WLHQHQ TXH WRPDU WRGDV ODV
PHGLGDVQHFHVDULDVSDUDTXH
ODV DFWLYLGDGHV UHDOL]DGDV HQ
HVWD HVIHUD WHQJDQ OD PD\RU
SULRULGDG
QHFHVDULR SDUD EULQGDU
XQDDWHQFLyQDSURSLDGD
%ULQGDU XQD DWHQFLyQ
H[SHGLWD\H¿FLHQWH
*DUDQWL]DU TXH GXUDQWH
FXDOTXLHU PRPHQWR GHO
SURFHVR HO QLxRD SXHGH
HVWDU DFRPSDxDGR SRU
J H Q W H G H V X H Q W H U D
FRQ¿DQ]D
‡
‡
HYLWHQ HQ WRGR PRPHQWR
TXH XQ QLxRD VH YHD
HQYXHOWR HQ ODV UHGHV
G H S U R V W L W X F L y Q \
SRUQRJUDItD
3 U H V W D U O D G H E L G D
DVLVWHQFLD GXUDQWH WRGR
HOSURFHVRDORVQLxRVDV
YtFWLPD
7R P D U O D V P H G L G D V
QHFHVDULDV SDUD TXH
XQ QLxR TXH KD VLGR
YtFWLPD GH OD (6&, YHD
UHVWLWXtGRV VXV GHUHFKRV
D OD DOLPHQWDFLyQ VDOXG
HGXFDFLyQHWF
%ULQGDU SURJUDPDV R
FDQDOL]DU D DTXHOORV HQ
GRQGHVHDSRVLEOHUHGXFLU
ORVGDxRVSURYHFDGRVSRU
OD(6&HQXQQLxRD
3RUWHJHU GHELGDPHQWH
OD LQWLPLGDG H LQWHJULGDG
GHORVQLxRVDVYtFWLPDV
\ DGRSWDU PHGLGDV SDUD
HYLWDU OD GLYXOJDFLyQ GH
ODLQIRUPDFLyQTXHSXHGD
FRQGXFLUDODLGHQWL¿FDFLyQ
GHHVDVYtFWLPDV
9HODUSRUODVHJXULGDGGH
ORVQLxRVDVYtFWLPDVDVt
FRPRSRUODGHVXVIDPLOLDV
\ORVWHVWLJRVDVXIDYRU
IUHQWH D LQWLPLGDFLRQHV \
UHSUHVDOLDV
3ULQFLSLRV
5HVSHWRDODRSLQLyQ
GHOQLxRD
,PSOLFDFLRQHV
'LVSRQHU OR QHFHVDULR SDUD
WHQHUGHELGDPHQWHHQFXHQWD
ODV RSLQLRQHV GHO QLxRD HQ
WRGR PRPHQWR \ HQ JHQHUDO
WRGRV ORV FDVRV HQ TXH ORV
TXH ORV DVXQWRV HQ MXHJR
DIHFWHQ DO QLxR*DUDQWL]DU
OD SDUWLFLSDFLyQ DFWLYD GH ORV
QLxRVDV\VXLQWHUYHQFLyQHQ
WRGDV ODV GHFLVLRQHV TXH ORV
DIHFWDQ
(VWXGLDU\GHVDUUROODUQXHYDV
IRUPDV SDUD DOHQWDU D TXH
ORV QLxRVDV H[SUHVHQ VXV
RSLQLRQHV\HVWDVVHDQWRPDGDV
HQFXHQWDGHELGDPHQWH
(VWDEOHFHUJDUDQWtDVSDUDTXH
HVWH GHUHFKR VH HMHU]D D~Q
HQ VLWXDFLRQHV HQ ODV TXH
DXQTXHHOQLxRDVHDFDSD]GH
IRUPDUVH XQD RSLQLyQ SURSLD
QRSXHGDFRPXQLFDUOD
*DUDQWL]DUTXHHOGHUHFKRDTXH
HO QLxRD H[SUHVH OLEUHPHQWH
VXRSLQLyQFRPRPHGLGDSDUD
JDUDQWL]DUTXHVXRSLQLyQVHD
XQ IDFWRU LPSRUWDQWH HQ ODV
GHFLVLRQHVTXHORDIHFWHQ
3HUPLWLUTXHHOQLxRDSDUWLFLSH
HQ OD DSOLFDFLyQ GH HVWH
GHUHFKR\HQHVSHFLDOHQWRGRV
ORV QLYHOHV GH IRUPXODFLyQ
GH ODV SROtWLFDV \ DFXHUGRV
JXEHUQDPHQWDOHV
&RQVHFXHQFLDVSDUDHO
WUDEDMRFRQYtFWLPDVGH
OD(6&,
‡ ,QIRUPDU D ORV QLxRVDV
YtFWLPDV GH VXV GHUHFKRV VX
SDSHOHODOFDQFHODVIHFKDV\
ODPDUFKDGHODVDFWXDFLRQHV\
ODUHVROXFLyQGHODFDXVDHQOD
TXHVHHQFXHQWUDLQYROXFUDGR
‡ $XWRUL]DU OD SUHVHQWDFLyQ
\ F R Q V L G H U D F L y Q G H O D V
RSLQLRQHVQHFHVLGDGHV\
SUHRFXSDFLRQHV GH ORV QLxRV
YtFWLPDVHQODVDFWXDFLRQHVHQ
TXHVHYHDQDIHFWDGRVVXV
LQWHUHVHVSHUVRQDOHV
‡ %XVFDUIRUPDVDOWHUQDWLYDV
DWUDYpVGHODVFXDOHVORVQLxRV
DVSXHGDQH[SUHVDUVXRSLQLyQ
H LQIRUPDFLyQ UHOHYDQWH SDUD
SURWHJHUOH
‡ (YLWDUTXHODRSLQLyQ\FULWHULR
GHOQLxRDVHDPDQLSXODGRSRU
FXDOTXLHU SHUVRQD HQ WRGR HO
SURFHVR
‡ &DSDFLWDUVH SDUD VDEHU
UHDOL]DU ODV SUHJXQWDV TXH
D\XGHQ D ORV QLxRVDV D
H[SUHVDU VX RSLQLyQ \ SDUD
HQWHQGHUODVGLIHUHQWHVHWDSDV
\FDUDFWHUtVWLFDVGHOGHVDUUROOR
LQIDQWLO DVt FRPR YDOHUVH GH
H[SHUWRV HQ HVWDV iUHDV SDUD
UHTXHULUVXFRODERUDFLyQ
‡ (YLWDU ORV HQWRUQRV R
VLWXDFLRQHVTXHSXHGDQLQKLELU
OD RSLQLyQ GHO QLxRD R OH
UHVXOWHQDPHQD]DQWHV
H'HUHFKRVGHORV1LxRVSHUR«¢\VXVREOLJDFLRQHV"
(VFRP~QTXHSDGUHVGHIDPLOLDPDHVWURVIXQFLRQDULRVS~EOLFRV\DGXOWRV
HQJHQHUDOUHDFFLRQHQDQWHORVGLVFXUVRVVREUHORVGHUHFKRVGHODLQIDQFLD
FRQHODUJXPHQWRGHTXHQRVHGHEHGHMDUGHVHxDODUDORVQLxRVDVTXH
³MXQWRFRQVXVGHUHFKRVVHWLHQHQWDPELpQREOLJDFLRQHV´RHQHOPHMRUGH
ORVFDVRV³UHVSRQVDELOLGDGHV´
(VWH WLSR GH DUJXPHQWRV UHÀHMDQ JHQHUDOPHQWH DOJXQDV SUHRFXSDFLRQHV
RWHPRUHVSRUSDUWHGHORVDGXOWRVUHVSHFWRGHORTXHVHFRQVLGHUDSXHGH
RFXUULUHQHOFRPSRUWDPLHQWRGHORVQLxRVDVDOVyOREULQGDUOHVLQIRUPDFLyQ
VREUHVXVGHUHFKRV
‡ TXHVHYXHOYDQLUUHVSRQVDEOHV³LUUHVSHWXRVRVKDFLDVXVPD\RUHV´\
KDVWDGHVREOLJDGRV
‡ TXHVHDPiVGLItFLOFRQWURODUORV\SRQHUOHVUHJODV
‡ TXHXWLOLFHQVXVGHUHFKRVFRPRSUHWH[WRSDUDFRPHWHUDFWRVYDQGiOLFRV
\QRUHVSHWDUODVOH\HVHLQFOXVRSDUDQRUHFLELUODVDQFLyQTXHPHUHFHUtDQ
HQFDVRVHQKDEHULQIULQJLGRDOJXQDQRUPD
6REUH WRGR HQ HO FDVR GH QLxRVDV YtFWLPDV GH OD (6& HO KHFKR GH TXH
SUHYDOH]FDQHVWHWLSRGHWHPRUHVOOHYDUiQDHQIDWL]DUHQHOWUDWRDHVWRV
QLxRVGLYHUVRVUHFRUGDWRULRVUHVSHFWRGHVXV³REOLJDFLRQHV´ORTXHSXHGH
VLJQL¿FDU XQ DOWR ULHVJR GH FHUUDU OD SRVLELOLGDG GH EULQGDUOH XQ FOLPD GH
UHVSHWR \ FRQ¿DQ]D TXH SDUD HVWRV FRPR SDUD PXFKRV RWURV FDVRV HV
IXQGDPHQWDOHQWpUPLQRVGHSURWHFFLyQGHVXVGHUHFKRV\GHSHUVHFXFLyQ
GHVXVH[SORWDGRUHV
3HURORPiVODPHQWDEOHHVTXHHVWRVWHPRUHVFDUHFHQGHVXVWHQWRUHDO\VRQ
SURGXFWRGHXQDEDMDFRPSUHQVLyQGHODVGLIHUHQFLDVHQWUHGRVFRQFHSWRV
YLQFXODGRVSHURTXHWLHQHQLPSOLFDFLRQHVGLVWLQWDVODHGXFDFLyQHQGHUHFKRV
\ODVFRQVHFXHQFLDVMXUtGLFDVGHODQRFLyQGHORVGHUHFKRVKXPDQRVGHOD
LQIDQFLD
(GXFDUHQGHUHFKRVHVHGXFDUHQXQDFXOWXUDGHUHVSRQVDELOLGDG0LHQWUDVTXH
ODREOLJDFLyQLPSOLFDXQDLPSRVLFLyQRXQDH[LJHQFLDKDFLDODVSHUVRQDVTXH
HQPXFKDVRFDVLRQHVVHDFHSWDVLQXQDSOHQDFRQFLHQFLDODUHVSRQVDELOLGDG
LPSOLFDUtDXQDFWRVXSHULRUGHOVXMHWRTXHDSHODDODFDSDFLGDGGHUD]RQDU
\WRPDUGHFLVLRQHVHQWUHGLYHUVDVRSFLRQHV
6LQHPEDUJRODHGXFDFLyQHQGHUHFKRVHVXQSURFHVRTXHGHELHUDLQLFLDU
GHVGHHWDSDVWHPSUDQDVGHQXHVWUDYLGD\TXHHQWUHRWUDVFRVDVIRUWDOHFH
HQORVVXMHWRVODFDSDFLGDGGHDVXPLUUHVSRQVDELOLGDGHVGHUHVSHWDUDORV
RWURV GH WROHUDU OD GLYHUVLGDG GH SHQVDPLHQWRV \ IRUPDV GH VHU \ VREUH
WRGR OD FDSDFLGDG GH HYLWDU LQGLJQDUVH \ UHDFFLRQDU GH PDQHUD DFWLYD \
SURSRVLWLYDIUHQWHDDTXHOODVVLWXDFLRQHVTXHYXOQHUHQORVGHUHFKRVSURSLRV
RGHRWURV
,UD
/LEUR6HLV,,,
(VTXHPDGH
SURWHFFLyQD
QLxDV\QLxRV
YtFWLPDVGHOD
H[SORWDFLyQ
VH[XDO
FRPHUFLDOD
/DVPHGLGDV
VRFLRHGXFDWLYDV
S
&RPR SURFHVR HGXFDWLYR TXH HV OD HGXFDFLyQ HQ GHUHFKRV SRVHH XQD
GLPHQVLyQIRUPDWLYDGHODUJRSOD]RHQODTXHSRFROHVLUYHDXQLxRDYtFWLPD
DOTXHVHVXSRQHGHELpUDPRVD\XGDUDVDOLUGHOD(6&TXHHQFXDOTXLHU
SDUWHGHOSURFHVRLQVLVWDPRVHQUHFRUGDUOHVXV³REOLJDFLRQHV´VREUHWRGR
FXDQGRMXVWDPHQWHORTXHQHFHVLWDQHVORFRQWUDULRHVGHFLUUHFRQRFHUTXH
VXVGHUHFKRVKDQVLGRYXOQHUDGRVFRPRXQDIRUPDGHDFWLYDUODVGLYHUVDV
FDSDFLGDGHVTXHSRGUtDQD\XGDUOHDGHVHDUVDOLUGHHVHFLUFXLWRFDSDFLGDGHV
FRPRDXWRHVWLPD\GHVHRGHSURWHFFLyQ
8QPRPHQWRDSURSLDGRSDUDFRPHQ]DUDIRPHQWDUSURFHVRVGHHGXFDFLyQ
HQGHUHFKRVHVFXDQGRODYtFWLPDGH(6&,KDSDVDGR\DDOPRPHQWRGH
UHVWLWXFLyQGHGHUHFKRVVHxDODGRHQHVWHSURWRFROR
3RU RWUR ODGR OD GLPHQVLyQ MXUtGLFD GH ORV GHUHFKRV GH OD LQIDQFLD WLHQH
PXFKRTXHYHUFRQODVREOLJDFLRQHVSHURQRHQORVWpUPLQRVHQORVTXH
FRP~QPHQWH VH HQWLHQGH HV GHFLU HO GH ³UHFRUGDUOHV D ORV QLxRVDV TXH
WLHQHQREOLJDFLRQHV´VLQRHQFXDQWRDTXHHO(VWDGRHQVXFRQMXQWRWLHQH
IUHQWHDWDOHVGHUHFKRVODREOLJDFLyQGHJDUDQWL]DUORV
$VtFDGDGHUHFKRGHOQLxRUHFRQRFLGRMXUtGLFDPHQWHSRUHO(VWDGRPH[LFDQR
LPSOLFDREOLJDFLRQHVHVSHFt¿FDVSDUDVXVGLYHUVDVLQVWDQFLDVHQODPHGLGD
GHTXHFRQWULEX\HQDGDUOHVFXPSOLPLHQWR3DUDFDVRVFRPRODVLQVWDQFLDV
FRQODVFXDOHVWHQGUiUHODFLyQGXUDQWHWRGRHOSURFHVRSRUQLQJ~QPRWLYR
RUD]yQSRGUiQKDFHUFDVRRPLVRGHORVGHUHFKRVGHORVTXHJR]DQHQVX
FDOLGDGGHQLxRD
5(&8(5'$
‡ 8QQLxRDTXHHVUHVSHWDGRHQVXSHUVRQDHQVXRSLQLyQ\HQVXVHQWLU
VHUiXQQLxRTXHSXHGHEULQGDUUHVSHWRKDFLDORVGHPiV
‡ /DHGXFDFLyQSDUDODUHVSRQVDELOLGDGHVXQDHGXFDFLyQHQYDORUHVTXH
SHUPLWHTXHORVLQGLYLGXRVJHQHUHQVXVSURSLRVPHFDQLVPRVGHDXWRFRQWURO\
SURWHFFLyQTXHOHVSHUPLWDQGDUOHVHQWLGRUHOHYDQWHDODVQRUPDVJHQHUDGDV
SRUODVRFLHGDG
‡ /RVGHUHFKRVGHODLQIDQFLDQRVRQXQDFDUWLOODDIDYRUGHODLPSXQLGDG
6LXQQLxRDFRPHWHXQDLQIUDFFLyQGHEHVHUWUDWDGRGHDFXHUGRDODVOH\HV
QDFLRQDOHV\ORFDOHVTXHWHQGUiQTXHHVWDUHQHVWULFWRDSHJRDORVFRQYHQLRV
LQWHUQDFLRQDOHV ¿UPDGRVSRUHO(VWDGR0H[LFDQRHQPDWHULDGHQLxRVHQ
FRQÀLFWRFRQODOH\
‡ /RV QLxRVDV YtFWLPDV GH (6&, QR GHEHQ VHU WUDWDGRV HQ QLQJ~Q
PRPHQWR FRPR LQIUDFWRUHV \ VH GHEHUiQ DSOLFDU WRGDV ODV PHGLGDV GH
SURWHFFLyQDYtFWLPDVVHxDODGDVHQHVWHSURWRFROR\RWUDVTXHVHFRQVLGHUHQ
SHUWLQHQWHVHQODOtQHDGHUHVSHWRDVXVGHUHFKRV
'26
,,&XDQGRORVQLxRV\QLxDVVRQFRQYHUWLGRV
HQPHUFDQFtDVYDOLRVDV
(QWHQGLHQGROD([SORWDFLyQ6H[XDO&RPHUFLDO
GHOD,QIDQFLD
D/DGLIHUHQFLDTXHSXHGHFRVWDUODYLGD
8QQLxRRQLxDYtFWLPDGHFXDOTXLHUDGHODVIRUPDVGHH[SORWDFLyQVH[XDO
FRPHUFLDODGLIHUHQFLDGHDOJXLHQTXHVXIUHRWURVWLSRGHDEXVRVHHQFXHQWUD
HQYXHOWRGHQWURGHXQFtUFXORGHLQWHUHVHVIXQGDPHQWDOPHQWHHFRQyPLFRV
\TXLHQHVOHVH[SORWDQFRQHVWHSURSyVLWRKDUiQWRGRORSRVLEOHSRUHYLWDU
SHUGHUODJDQDQFLDTXHQLxDVRQLxRVOHVVLJQL¿FDQ
'H HVWD PDQHUD ORV H[SORWDGRUHV XWLOL]DUiQ WRGRV ORV UHFXUVRV GH TXH
GLVSRQJDQSDUDRFXOWDUVXH[LVWHQFLD\VXVIRUPDVGHRSHUDFLyQ\HYLWDUiQ
DWRGDFRVWDTXHQLxDV\QLxRVVDOJDQGHVXFRQWURO
(VWRVXSRQHTXHPLHQWUDVTXHSRUHMHPSORXQQLxRDTXHKDVLGRYtFWLPD
GHDEXVRVH[XDODOLQWHULRUGHODIDPLOLDUHTXHULUiXQFRQMXQWRGHPHGLGDV
HVSHFt¿FDV GH DWHQFLyQ ODV QLxDV R ORV QLxRV YtFWLPDV GH OD H[SORWDFLyQ
VH[XDOFRPHUFLDOUHTXHULUiQ±DGHPiVGHPHGLGDVLQPHGLDWDV\GHODUJR
SOD]RGHSURWHFFLyQIUHQWHDH[SORWDGRUHVTXHLQFOXVRSRGUtDQWHQHUQH[RV
FRQJUXSRVGHSRGHU\TXHQRGXGDUiQHQXWLOL]DUORVSDUDHYLWDUTXHXQDQLxD
RXQQLxRVHDUHFXSHUDGRGHHQWUHVXVPDQRV1RHQWHQGHUHVWDGLQiPLFD
DWLHPSRSXHGHFRORFDUDXQQLxRRDXQDQLxDHQXQHQRUPHSHOLJURSDUD
VXYLGD
'H LJXDO IRUPD XQ SURJUDPD GH UHVWLWXFLyQ GH ORV GHUHFKRV GH QLxDV R
QLxRVTXHKDQVLGRYtFWLPDVGHODH[SORWDFLyQVH[XDOFRPHUFLDOQRSXHGH
OLPLWDUVHHVWULFWDPHQWHDODDWHQFLyQGHDVSHFWRVTXHVRQFRPXQHVGHQLxRV
TXHKDQVXIULGRDEXVRVH[XDO\DTXHGHDFXHUGRDOWLSRGHPRGDOLGDGTXH
KD\DDGTXLULGRODH[SORWDFLyQVH[XDOFRPHUFLDOKDEUiTXHFRQVLGHUDUiPELWRV
DGLFLRQDOHV GH DWHQFLyQ FRPR SXHGH VHU DGLFFLRQHV HQIHUPHGDGHV GH
WUDQVPLVLyQVH[XDOYLROHQFLDHQWUHRWUDV
<SDUDPXHVWUD
1LxDVIRU]DGDVDSURVWLWXLUVH,QIRUPHGH(&3$7,QWHUQDFLRQDO
1LNLWDOOHYDEDXQDYLGDQRUPDOHQOD5HS~EOLFD&KHFDKDVWDTXHDORV
DxRVSHUGLyDVXVSDGUHV\KHUPDQRVHQXQDFFLGHQWHDXWRPRYLOtVWLFR6H
PXGyFRQVXQRYLR\FRQVLJXLyWUDEDMRFRPRFRVWXUHUD&RQHOWLHPSROD
UHODFLyQVHWHUPLQy\IXHGHVSHGLGDGHVXWUDEDMR3DUDVREUHYLYLUGHMyGH
ODGRVXDPRUSURSLR\UHSXOVLyQ\FRPHQ]yD³WUDEDMDU´FRPRSURVWLWXWDHQODV
FDOOHV$OVHJXQGRGtDIXHUDSWDGDSRUXQJUXSRGHKRPEUHVTXHODOOHYDURQ
HQDXWRDORV3DtVHV%DMRV$OOtIXHYHQGLGDDXQDEDQGDGHVHLVWUD¿FDQWHV
TXLHQHVODREOLJDURQD³WUDEDMDU´HQXQFOXEQRFWXUQRVLHWHGtDVDODVHPDQD
6LQRJDQDEDORVX¿FLHQWHORVWUD¿FDQWHVDEXVDEDQGHHOOD8QFOLHQWHYLR
FRPRVXIUtD\ODD\XGyDVDOLU/HGLRXQOXJDUGRQGHHVFRQGHUVH\OODPyD
ODSROLFtDTXLHQHVOOHYDURQD1LNLWDDXQFHQWURGHDVLVWHQFLDHVSHFLDOSDUD
QLxDVVH[XDOPHQWHH[SORWDGDV
/DYHQWDGHQLxRVHVXQDUHDOLGDGHQ(XURSD\HVODGXUDFRQFOXVLyQGH
XQSUR\HFWRGHLQYHVWLJDFLyQOOHYDGRDFDERSRUHO*UXSR(&3$7(XURSD
SDUDHO&XPSOLPLHQWRGHOD/H\\'1,'HIHQVD,QWHUQDFLRQDOGHOD1LxH]
+RODQGD6HLQYHVWLJyVREUHHOWUi¿FRGHQLxRVFRQSURSyVLWRVVH[XDOHVHQ
%pOJLFD)LQODQGLD)UDQFLD$OHPDQLD,WDOLD3DtVHV%DMRV1RUXHJD\HO5HLQR
8QLGR(QFDGDSDtVVHFRPELQyODLQIRUPDFLyQ\DH[LVWHQWHFRQHQWUHYLVWDV
DLQIRUPDQWHVFODYHVHVGHFLUTXLHQHVWUDEDMDQHQHOGHVDUUROORGHSROtWLFDV
RKDFHQWUDEDMRGHFDPSR
/DPD\RUtDGHORVFDVRVFRQRFLGRVLQYROXFUDQDQLxDVGHHQWUH\DxRV
7DPELpQ D YDURQHV \ QLxRV SHTXHxRV HQWUH\DxRV6yORH[LVWHQ
XQRVSRFRVLQIRUPHVGHQLxRVGHPX\FRUWDHGDGYtFWLPDVGHOWUi¿FRVH[XDO
6LQHPEDUJRWRGDYtDKD\UXPRUHVGHDFWRVRFXOWRVGHSHGR¿OLD/RVQLxRV
SURYLHQHQGHGLYHUVRVSDtVHVGH(XURSD2ULHQWDO7DPELpQUHVXOWDQYtFWLPDV
GHOWUi¿FRORVPHQRUHVQRDFRPSDxDGRVTXHEXVFDQDVLORSULQFLSDOPHQWH
DTXHOORV SURYHQLHQWHV GH 1LJHULD \ &KLQD 0XFKRV GH ORV QLxRV IXHURQ
HQJDxDGRVFRQIDOVDVSURPHVDVGHWUDEDMRRVHHQDPRUDURQGHSHUVRQDV
TXH FRQ HO WLHPSR ORV IRU]DURQ D SURVWLWXLUVH R IXHURQ VHFXHVWUDGRV (Q
DOJXQRVFDVRVORVSDGUHVYHQGHQDVXVKLMRVDWUD¿FDQWHVDFDXVDGHOD
SREUH]D$YHFHVORVQLxRVGHEHQGHYROYHUHOFRVWRGHOYLDMHDORVWUD¿FDQWHV
(QPXFKDVRSRUWXQLGDGHVODVYtFWLPDV\DKDQVLGRREMHWRGHYLRODFLRQHV
PDOWUDWRR³WUDEDMDURQ´HQODSURVWLWXFLyQDQWHVGHOOHJDUDOSDtVGHGHVWLQR
(VWH³WUDEDMR´LPSOLFDSURVWLWXFLyQGXUDQWHPXFKDVKRUDV\PX\SRFRGLQHUR
'HELGRDODVGLVWLQWDVUHJODPHQWDFLRQHVGHSURVWLWXFLyQYLJHQWHVHQ(XURSD
ORVOXJDUHVGRQGHORVPHQRUHVGHEHQ³WUDEDMDU´GL¿HUHQSHURJHQHUDOPHQWH
VRQFODQGHVWLQRV/RVH[SORWDGRUHVSURYLHQHQGHGLVWLQWRVWUDVIRQGRVTXH
YDUtDQGHVGHDPDQWHVSDUHMDVRSUR[HQHWDVKDVWDJUXSRVRUJDQL]DGRV
7RPDGRGH(&3$7,QWHUQDFLRQDO%ROHWtQGHLQIRUPDFLyQ1R'LFLHPEUH
GH(QIRTXH(XURSD(GLFLyQ'LJLWDOKWWSZZZHFSDWQHWHV(FSDWB
LQWHU,5&DUWLFOHVDVS"DUWLFOH,' 1HZV,' E0RGDOLGDGHVGHOD([SORWDFLyQ6H[XDO&RPHUFLDO
/DH[SORWDFLyQ\ORFRPHUFLDOODGHOJDGDOtQHDGLYLVRULD
7RGDIRUPDGHDEXVR\H[SORWDFLyQVH[XDOVXSRQHODYLRODFLyQGHORVGHUHFKRV
GHQLxDV\QLxRV\HOORGHEHUtDGHOOHYDUDXQSURIXQGRH[DPHQGHODVFDXVDV
SRUODVFXDOHVHQXQDVRFLHGDGVHSURGXFHQHVWHWLSRGHVLWXDFLRQHV
6LQHPEDUJRQRWRGDIRUPDGHH[SORWDFLyQVH[XDOGHODLQIDQFLDWLHQHHO
FDUiFWHUFRPHUFLDO3RURWURODGRH[LVWHQGLYHUVDVIRUPDVH[SORWDFLyQGH
QLxDV\QLxRVTXHQRLQYROXFUDQORVH[XDOFRPRODH[SORWDFLyQODERUDO2WUDV
IRUPDVGHH[SORWDFLyQFRPHUFLDOSXGHQVHUODXWLOL]DFLyQGHQLxRVDVSDUD
ODSXEOLFLGDGDXQTXHHQDOJXQRVFDVRVH[LVWHODFRQWURYHUVLDUHVSHFWRGHO
QLYHOHQHOTXHLQYROXFUDQORVH[XDO
$VtSRGHPRVHVWDEOHFHUTXHODH[SORWDFLyQVH[XDOFRPHUFLDOHV
‡ 8QD IRUPD GH YLROHQFLD VH[XDO FRPHWLGD FRQWUD QLxRV \ QLxDV TXH
YXOQHUDVXVGHUHFKRVGHELGRDTXHHQYXHOYHFRHUFLyQLQWLPLGDFLyQ
RPDQLSXODFLyQSRUSDUWHGHDGXOWRVYXOQHUDVXVDOXGGLJQLGDGHWF
\TXHLPSOLFDVXXWLOL]DFLyQSDUDTXHUHDOLFHQDFWLYLGDGHVVH[XDOHV
FRQ¿QHVOXFUDWLYRVHQGRVIRUPDVEiVLFDV
R XWLOL]DFLyQ GH QLxDV R QLxRV SDUD UHODFLRQHV R WRFDPLHQWRV
VH[XDOHV
R XWLOL]DFLyQGHQLxRV\QLxDVSDUDHVSHFWiFXORVVH[XDOHV\SDUD
ODSURGXFFLyQGHSRUQRJUDItDLQIDQWLO
'HHVWDPDQHUDHQODGLQiPLFDGHODH[SORWDFLyQVH[XDOFRPHUFLDOGHOD
LQIDQFLDVHFRQMXJDQFXDWURYDULDEOHVSULQFLSDOHV
8QQLxRRXQDQLxDTXHHQVXFDOLGDGGHYtFWLPDHVWUDQVIRUPDGR
GHQWURGHODGLQiPLFDGHH[SORWDFLyQVH[XDOFRPHUFLDOHQPHUFDQFtD
HVGHFLUHQXQREMHWRGHXVRWUDWRRYHQWD\DVHDHQIRUPDGLUHFWD
RLQGLUHFWD
8QFOLHQWHH[SORWDGRUVHWUDWDVLHPSUHGHXQDSHUVRQDRGHXQJUXSR
GH SHUVRQDV TXH PRWLYDGRV SRU GLVWLQWRV IDFWRUHV \ HQ FRQWH[WR
HVSHFt¿FRV HVWi GLVSXHVWR D GDU XQ SDJR \D VHD HQ GLQHUR R HQ
HVSHFLH FRQ HO SURSyVLWR XWLOL]DU VH[XDOPHQWH D XQ QLxR R D XQD
QLxDHQIRUPDGLUHFWDSURVWLWXFLyQRLQGLUHFWDSRUQRJUDItD(VWRV
H[SORWDGRUHVSXHGHQFODVL¿FDUVHHQFLUFXQVWDQFLDOHVSXHVVHWUDWDGH
SHUVRQDVTXHQRWLHQHQXQDHVSHFLDOSUHIHUHQFLDSRUQLxDVRQLxRV
\HQORVTXHSUH¿HUHQDQLxRVRQLxDV
8QLQWHUPHGLDULRH[SORWDGRURXQJUXSRGHH[SORWDGRUHVVHWUDWDGH
XQDSHUVRQDTXHFRQHOREMHWRGHREWHQHUFXDOTXLHUWLSRGHJDQDQFLD
TXHJHQHUDOPHQWHHVHFRQyPLFDSURPXHYHODWUDWDRYHQWDGHXQ
QLxRRGHXQDQLxDSDUDTXHXQFOLHQWHRYDULRVOHXWLOLFHQFRQ¿QHV
VH[XDOHV GLUHFWRV R LQGLUHFWRV &XDQGR VH KDEOD GH XQ JUXSR GH
H[SORWDGRUHV VH KDFH UHIHUHQFLD D XQD UHG RUJDQL]DGD HQ HO TXH
SXHGHRSHUDUPiVGHXQDSHUVRQD\TXHSRGUiWHQHUKDVWDIXQFLRQHV
GLIHUHQFLDGDVHOTXHFRQWDFWDDOQLxRDHOTXHFRQWDFWDDOFOLHQWH
HOTXHFREUDHOTXHIDFLOLWDHOOXJDUSDUDFRPHWHUHODEXVRVH[XDOHO
TXHVXSHUYLVDR³HQWUHQD´HWF
(OFRQWH[WRVH[XDOHQHOTXHRFXUUHODXWLOL]DFLyQGHQLxDVRQLxRV
(VWRVXSRQHXQDVLWXDFLyQFXOWXUDO\HFRQyPLFDTXHIDYRUHFHHOXVR
\H[SORWDFLyQGHQLxDV\QLxRVFRPRREMHWRVVH[XDOHV
<SDUDPXHVWUD
³$OJRSDUDSLFDU´
&HQWURV%RWDQHURVHQ7DSDFKXOD&KLDSDV0p[LFR
(QODFLXGDGGH7DSDFKXODVHHQFXHQWUDXQQ~PHURVLJQL¿FDWLYRGHOXJDUHV
FRQRFLGRVFRPR³&HQWURV%RWDQHURV´GRQGHVHHMHUFHODSURVWLWXFLyQDSDUWLU
GHODVGHOPHGLRGtDGHOXQHVDViEDGR(VWRVOXJDUHVVRQSXEOLFLWDGRV
D WUDYpV GH OD SUHQVD FRQ UyWXORV FRPR ³$OJR SDUD SLFDU´ HQ ORV TXH VH
PXHVWUDXQDMRYHQPXMHUHQOHQFHUtD\FRQXQJHVWRGHLQRFHQFLD
6HJ~QLQIRUPDFLyQGHORVWD[LVWDVGHODFLXGDGGH7DSDFKXODH[LVWHQ³FDVDV
GHFLWDV´GRQGHHOPRYLPLHQWRGHFRPHUFLRLQLFLDDODVKRUDV\FRQFOX\H
DODVDPGHOGtDVLJXLHQWH$VtPLVPRH[LVWHQQHJRFLDFLRQHVFRQJLUR
GH%DUHVTXHIXQFLRQDQGHQWURGHOPLVPRKRUDULR\TXHHQYHUGDGVHWUDWD
GH SURVWtEXORV OD JHQWH GHO SXHEOR ORV OODPD SXWHURV \ VH HQFXHQWUDQ
H[WHQGLGRVSRUWRGDODFLXGDG
(QHVWD&LXGDGVHREVHUYDUXQDSUHVHQFLDDYDVDOODGRUDGHHVWDEOHFLPLHQWRV
HQ ORV TXH VH RIUHFHQ HVSHFWiFXORV QXGLVWDV \ SURVWLWXFLyQ (VWRV
HVWDEOHFLPLHQWRVDGHPiVGHVHUSHUIHFWDPHQWHELHQLGHQWL¿FDGRVSRUORV
OXJDUHxRV FXHQWDQ FRQ XQD JUDQ SXEOLFLGDG \ SURPRFLyQ D WUDYpV GH OD
SUHQVDHVFULWD
(Q7DSDFKXODH[LVWHWDPELpQXQJUDYHSUREOHPDGHPXMHUHV\QLxDVTXH
VRQ WUDtGDV SULQFLSDOPHQWH GH *XDWHPDOD SDUD HPSOHDUODV HQ HO VHUYLFLR
GRPpVWLFR
³ODV JXDWHPDOWHFDV VRQ KRQUDGDV \ PX\ WUDEDMDGRUDV QR DVt ODV
VDOYDGRUHxDV 1DGLH FRQWUDWDUtD HQ HO VHUYLFLR GRPHVWLFR D XQD
VDOYDGRUHxD±VHVDEHGHDOJXQRVFDVRVHQTXHHVWiQDVRFLDGDVFRQ
HOWUD¿FRGHDUPDV\HQODSURVWLWXFLyQ´
(VWHIHQyPHQRVHREVHUYDSULQFLSDOPHQWHORVGtDVGRPLQJRFXDQGRODVQLxDV
\DGROHVFHQWHVLQGtJHQDVVHUH~QHQHQOD3OD]D3ULQFLSDOGHHVWDORFDOLGDG/D
SOD]DVHREVHUYDOLWHUDOPHQWHDWLERUUDGHQLxDVLQGtJHQDVTXHFRQVXVWUDMHV
WtSLFRVGH*XDWHPDODSDVHDQHQEXVFDGHUHODFLRQDUVHFRQORVMRYHQFLWRV
GHOSXHEORTXHPHURGHDQSRUDKt6XVHGDGHVÀXFW~DQHQWUHORV\ORV
DxRV\PXFKDVGHHOODVWUDHQHQWUHVXVEUD]RVDVXVSHTXHxLWRVKLMRV
(QHVWDSOD]DWDPELpQVHREVHUYDODSUHVHQFLDGHMRYHQFLWDVGHODORFDOLGDG
TXHFRQWDFWDQFRQKRPEUHVDGXOWRVORTXHSUHVXPLEOHPHQWHVHWUDWDGH
SURVWLWXFLyQ\FRQFLHUWRJUDGRGHRUJDQL]DFLyQ\DTXHWDPELpQVHDGYLHUWH
ODSUHVHQFLDGHXQRTXHRWURKRPEUHFHUFDQRDHOODVHQXQDDSDUHQWDDFWLWXG
GHLQGLIHUHQFLDTXHREVHUYDQGRGHYH]HQYH]HOPRYLPLHQWRGHODSOD]D
(QHVWHPLVPRHVFHQDULRWDPELpQHVIUHFXHQWHREVHUYDUDDOJ~QDGXOWRYLHMR
SDVHDQGRFRQXQDGHVSDPSDQDQWHMRYHQDFRPSDxDQWHFRQDSDULHQFLDGH
³PRGHORSURIHVLRQDO´HQEXVFDGHWUDVODGDUVH³DXQOXJDUPiVGLYHUWLGR´
)XHQWH1HJUHWH1RUPD(OHQD³0p[LFR´HQ(&3$7&DVD$OLDQ]D,QYHVWLJDFLyQ5HJLRQDO
6REUH7Ui¿FR3URVWLWXFLyQ3RUQRJUDItD,QIDQWLO\7XULVPR6H[XDOHQ1LxH]HQ0p[LFR\
&HQWURDPpULFDS
KWWSZZZFDVDDOLDQ]DRUJ(6KXPDQULJKWVVH[XDOH[SORLWVLQWHVLVSGI
0RGDOLGDGHVGHODH[SORWDFLyQVH[XDOFRPHUFLDO
‡3RUQRJUDItDLQIDQWLO
³6HUH¿HUHDFXDOTXLHUPDWHULDOYLVXDORDXGLRYLVXDOTXHPXHVWUHXQQLxRD
HQXQFRQWH[WRVH[XDOLPiJHQHVGHQLxRVDVHQYXHOWRVHQFRQGXFWDVH[XDO
H[SOtFLWDUHDORHVWLPXODGDRH[KLELFLyQGHJHQLWDOHVFRQ¿QHVVH[XDOHV´
$OJXQDVIRUPDVFRPXQHVGHODSRUQRJUDItDLQIDQWLOVRQ
R )RWRJUDItDV GLVWULEXLGDV D WUDYpV GH UHYLVWDV TXH VH
FRPHUFLDOL]DQHQSXHVWRVGHSHULyGLFRVHQODYtDS~EOLFDRHQ
WLHQGDV GH SRUQRJUDItD (Q OD DFWXDOLGDG XQR GH ORV PHGLRV
PiVFRPXQHVGHGLIXVLyQHVOD,QWHUQHW
R 9LGHRV 4XH LQFOX\HQ HVFHQDV SRUQRJUiILFDV HQ ODV TXH
SDUWLFLSDQQLxDVRQLxRV\TXHVHGLVWULEX\HQSRUORVPLVPRV
PHGLRV
R 7H[WRV\DVHDHQUHYLVWDVRFXHQWRVHQGRQGHVHKDFHDSRORJtD
GHUHODFLRQHVVH[XDOHVFRQQLxRVRQLxDV
R 7HOHIyQLFD/tQHDV³FDOLHQWHV´+RWOLQHHQ,QJOpVR³FKDWV´HQ
,QWHUQHWHQGRQGHXQRGHORVDFWRUHVGHODFRQYHUVDFLyQUHDO
RVLPXODGRHVXQQLxRRQLxD
‡3URVWLWXFLyQLQIDQWLO
³(V OD XWLOL]DFLyQ VH[XDO GH QLxDVRV SDU UHODFLRQHV VH[XDOHV D FDPELR
GH GLQHUR R ELHQHV QRUPDOPHQWH RUJDQL]DGD SRU LQWHUPHGLDULRV´ /RV
SURVWtEXORV SXHGHQ VHU PX\ YDULDGRV H LU GHVGH ORV PiV DELHUWRV FRPR
FDQWLQDVEDUHVHWFDORVPiVHVFRQGLGRVFRPRODVFDVDVGHPDVDMHR
FXDUWRVHQYHFLQGDGHV
‡7XULVPRVH[XDOLQIDQWLO
³HVODH[SORWDFLyQVH[XDOGHODSHUVRQDPHQRUGHHGDGSRUXQDSHUVRQDR
SHUVRQDVTXHYLDMDQIXHUDGHVXSURSLRSDtVRUHJLyQ\HPSUHQGHQDFWLYLGDGHV
VH[XDOHVFRQHOORVDV1RUPDOPHQWHLPSOLFDDOJXQDIRUPDGHSDJD\DVHD
HQGLQHURRHQHVSHFLH´
‡7Ui¿FR\7UDWDGHQLxRVDVFRQ¿QHVVH[XDOHV
³(OWUi¿FRYLHQHDVHUXQDFDWHJRUtDJHQpULFDSDUDHYRFDUHOWUDVODGRLOtFLWRGH
XQOXJDUDRWURVHDHVWHLQWHUUHJLRQDORLQWHUQDFLRQDO6HKDFHUHIHUHQFLD
3DTXHWH%iVLFRGH,QIRUPDFLyQVREUH([SORWDFLyQ6H[XDO&RPHUFLDO,QIDQWLO,3(&
2,767363*5',)1DFLRQDO
,GHP
,GHP
FRQ pVWH DO FDUiFWHU LOtFLWR GH ORV PHGLRV SRU ORV FXDOHV VH OOHYD D FDER
ODWUDVODFLyQ´ (O WUi¿FR SXHGH GDUVHFRQHOFRQVHQWLPLHQWR GHOVXMHWRHQ
FXHVWLyQFRPRHVHOFDVRGHOWUi¿FRLOtFLWRGHPLJUDQWHV³3RUHOFRQWUDULRHQ
ODWUDWDPHGLDHOHQJDxRODDPHQD]DODIXHU]DHODSURYHFKDPLHQWRGHXQD
VLWXDFLyQGHYXOQHUDELOLGDGHOUDSWRRIRUPDVVLPLODUHVGHDEXVRGHSRGHU
3DUDHOFDVRHVSHFt¿FRGHQLxDVQLxRV\DGROHVFHQWHVVXFRQVHQWLPLHQWR
UHVXOWDLUUHOHYDQWH«&XDQGRDGHPiVGHOPHGLRLOtFLWRGHOWUDVODGROD¿QDOLGDG
GHOPLVPRWDPELpQHVLOtFLWDFRPRRFXUULUtDVLVHGDFRQ¿QHVGHH[SORWDFLyQ
VHHVWDUtDKDFLHQGRUHIHUHQFLDDOD³WUDWD´«$PDQHUDGHVtQWHVLVWUi¿FR
YLHQHDVHUHQWRQFHVHOJpQHUR\WUDWDODHVSHFLH\VLOD¿QDOLGDGGHOWUi¿FR
HVLOtFLWDKDEODPRVHQWRQFHVGHWUDWD´
(VWDV PRGDOLGDGHV SXHGHQ HVWDU tQWLPDPHQWH UHODFLRQDGDV HQ OD
PHGLGDHQTXHSRUHMHPSORXQQLxRRXQDQLxDTXHHVXWLOL]DGRSDUDOD
SRUQRJUDItDWHUPLQHVLHQGRSURVWLWXLGRSHURWDPELpQSXHGHQVHUDFWLYLGDGHV
LQGHSHQGLHQWHV
<SDUDPXHVWUD
(3&$7 RUJDQL]DFLyQ GHGLFDGD D DO HUUDGLFDFLyQ GH OD SRUQRJUDItD LQIDQWLO SURVWLWXFLyQ
LQIDQWLO\HOWUi¿FRGHQLxRVFRQSURSyVLWRVVH[XDOHVKDFHXQPRQLWRUHRPXQGLDOVREUHOD
(6&,/RVHMHPSORVDTXtDQRWDGRVVRQWRPDGRVGHSXEOLFDFLRQHVGH(3&$7
%UDVLO
1LxRVDVFDOOHMHURVHQODV]RQDVWXULVWLFDVGH%UDVLOVRQH[SORWDGRVHQFHQWURV
QRFWXUQRV\VDODVGHPDVDMH(QDOGHDVSHTXHxDV\SXHEORVPLQHURVGHO
QRUWH GHO SDtV MyYHQHV VRQ DWUDLGDV EDMR OD SURPHVD GH REWHQHU HPSOHR
HQFDQWLQDV\UHVWDXUDQWHV6RQREOLJDGDVDSURVWLWXLUVHFRPRSDJRGHOD
³GHXGD´DGTXLULGDSDUDOOHJDUDGLFKDSREODFLyQ
&DPER\D
(Q)HEUHURGHXQFHQVRGHVDUUROODGRSRUHO³&DPERGLDQ:RPHQ¶V
'HYHORSPHQW$VVRFLDWLRQ´ HQFRQWUy TXH GH ODV VH[RVHUYLGRUDV HQ
3KQRP 3HQK HUDQ PHQRUHV GH DxRV GH HGDG (Q$EULO GH XQ
FHQVR GHVDUUROODGR SRU ³+XPDQ 5LJKWV 9LJLODQFH RI &DPERGLD´ HQFRQWUy
TXHQLxRVDVHQWUHORV\DxRVGHHGDGFRPSUHQGtDQHOGHORV
WUDEDMDGRUHVHQHOVH[RVHUYLFLR$XQTXHHVWHHVWXGLRFRQWHPSOy~QLFDPHQWH
HVWDEOHFLPLHQWRVTXHRIUHFtDQVHUYLFLRVDFOLHQWHODORFDOH[LVWHQUHSRUWHVGH
XQLQFUHPHQWRHQODGHPDQGDGHSURVWLWXFLyQLQIDQWLOSRUSDUWHGHWXULVWDV\
HPSUHVDULRVYLVLWDQWHV
£<DHV+RUD%ROHWtQWHPiWLFRQR2,7±,3(&6DQ-RVp&RVWD5LFDS
,ELGS
&KLQD
1LxDVSHUWHQHFLHQWHVDODVWULEXVPLQRULWDULDVXELFDGRVHQSREODGRVGHOD
SURYLQFLDGH<XQDQHQHOVXURHVWHGH&KLQDVRQHQJDxDGDVDWUDYpVGH
IDOVDVRIHUWDVODERUDOHV\SRVWHULRUPHQWHYHQGLGDVDUHGHVGHSURVWLWXFLyQ
HQ7DLODQGLD/DSROLFtDFKLQDUHSRUWDQTXHDSUR[LPDGDPHQWHQLxDV
KDQVLGRYtFWLPDVGHHVWHWLSRGHFDSWDFLyQGHVGH(OSHULyGLFR³3HNLQJ
3HRSOH¶V'DLO\´UHSRUWyTXHHQPDVGHPXMHUHV\QLxDVIXHURQ
VHFXHVWUDGDV\YHQGLGDVDQXDOPHQWHFRQ¿QHVGHSURVWLWXLUODVWDQVRORHQ
ODUHJLyQGH6LFKDXQ
&RORPELD
8QHVWXGLRUHDOL]DGRSRUOD&iPDUDGH&RPHUFLRGH%RJRWiVXJLHUHTXHHO
Q~PHURGHQLxRVDVSURVWLWXtGRVHQODVFDOOHVGHODFLXGDGKDLQFUHPHQWDGR
FLQFRYHFHVHQORV~OWLPRVVLHWHDxRV(QODSROLFtDHQFRQWUyDQLxDV
HQWUHORVGLH]\GRFHDxRVGHHGDGVLHQGRSURVWLWXtGDVHQ%RJRWi
&RVWD5LFD
/DFLXGDGGH6DQ-RVpDOEHUJDDPiVGHQLxRVDVSURVWLWXtGRV$WUDYpV
GHOSDtVQLxRVDVVRQUHJXODUPHQWHYHQGLGRVDSHGy¿ORVH[WUDQMHURVFRPR
SDUWHGHSDTXHWHVGHWXULVPRVH[XDO
,QGLD
/RV QLxRVDV SURVWLWXtGRV HQ OD ,QGLD VRQ SXHVWRV DO VHUYLFLR GH FOLHQWHV
ORFDOHV \ HPSUHVDULRV GH$VLD 2FFLGHQWDO 6HJ~Q XQ UHSRUWH GH ³+XPDQ
5LJKWV:DWFK´SXEOLFDGRHQHOGHODSREODFLyQGHORVEXUGHOHV
GH0XPED\VRQQLxDVPHQRUHVGHDxRVGHHGDG\SRUORPHQRVODPLWDG
GHHOODVVRQ9,+SRVLWLYDV
,QGRQHVLD
+D\HYLGHQFLDGHWXULVPRVH[XDO\SURVWLWXFLyQLQIDQWLOWDQWRHQ%DOLFRPR
HQ-DYD8QUHSRUWDMHVREUHXQKRWHOTXHSURYHtDDVXVFOLHQWHVGHQLxRVDV
SURVWLWXLGRVHQFRQWUyTXHODHGDGSURPHGLRGHHVWRVHUDHQWUHORV\
DxRVGHHGDG\TXHDOJXQRVWHQtDQHQWUHORV\DxRV
,WDOLD
6HKDQHQFRQWUDGRQLxRVDVHQWUHORV\DxRVGHHGDGSURVWLXtGRVHQ
6LFLOLD$OJXQRVIXHURQSURVWLWXtGRVGHELGRDTXHVXVSDGUHVQRSRGtDQSDJDU
GHXGDVDGTXLULGDV$SUR[LPDGDPHQWHHOGHODSURVWLWXFLyQHQHOQRUWH
GHOSDtVLQYROXFUDDQLxDVHQWUHORV\DxRVGHHGDG\HOHQWUHORV
\DxRV
1HSDO
1HSDO FXHQWD FRQ XQD FUHFLHQWH LQGXVWULD GH WUDWD GH QLxRVDV FRQ ¿QHV
VH[XDOHV(QPXFKRVFDVRVODVQLxDVPHQRUHVGHDxRVVRQH[SORWDGDV
SRULQGLYLGXRVRHQEXUGHOHV6HJ~QXQUHSRUWHGH³$VLD:DWFK´SXEOLFDGR
HQDSUR[LPDGDPHQWHODPLWDGGHODVQLxDVSURVWLWXtGDVHQ0XPED\VRQ
GH1HSDO/DHGDGSURPHGLRGHODVQLxDVYtFWLPDVGHOWUi¿FRLQIDQWLOKDFLD
OD,QGLDKDGLVPLQXLGRHQORV~OWLPRVGLH]DxRVGHHQWUHORV\DxRVGH
HGDGDXQUDQJRHQWUHORV\DxRV
/DV)LOLSLQDV
2UJDQL]DFLRQHVFLYLOHVHVWLPDQTXHHQWUH\QLxRVDVVRQ
H[SORWDGRV HQ OD LQGXVWULD VH[XDO GH ODV )LOLSLQDV /D SURVWLWXFLyQ LQIDQWLO
KD LQFUHPHQWDGR GXUDQWH ORV DxRV V \ V FRQ OD SUHVHQFLD PLOLWDU GH
ORV(VWDGRV8QLGRVHOGHVDUUROORPDVLYRGHOWXULVPR\ORVLQFUHPHQWRVHQ
QLYHOHVGHSREUH]D1LxRVDVTXHYLYHQHQODVFDOOHVYHQGHQVH[RHQODV
SOD\DVDWXULVWDV\FOLHQWHODORFDO
6XGiIULFD
(QSRUORPHQRVXQGLVWULWRFHQWUDOGH-RKDQQHVEXUJRQLxRVPHQRUHVGH
DxRVRFDVLRQDOPHQWHVHJDQDQODYLGDDWUDYpVGHODSURVWLWXFLyQ+D\
SURVWLWXFLyQ YLVLEOH GH QLxRVDV WDQWR QHJURV FRPR EODQFRV -yYHQHV GH
5XVLD7DLZiQ\7DLODQGLDWDPELpQODERUDQHQEXUGHOHVGHORVVXEXUELRVGH
-RKDQQHVEXUJR
6UL/DQND
/DH[SORWDFLyQVH[XDOFRPHUFLDOLQIDQWLOHQ6UL/DQNDHVFRQVLGHUDGDFRPRXQ
IHQyPHQRUHFLHQWH\YLQFXODGRFRQHOFUHFLPLHQWRGHODLQGXVWULDWXUtVWLFDGHO
SDtVDSDUWLUGHORVDxRVDSHVDUGHODH[LVWHQFLDGHXQDGHPDQGDORFDOSRU
HVWHWLSRGHDFWLYLGDGHV³3URWHFWLQJ(QYLURQPHQWDQG&KLOGUHQ(YHU\ZKHUH
3($&(´XQDRUJDQL]DFLyQFLYLOORFDOHVWLPDTXHDSUR[LPDGDPHQWH
QLxRVDVHQWUHODVHGDGHVGH\DxRVVRQH[SORWDGRVHQEXUGHOHV\RWURV
QLxRVDVHQWUHORV\DxRVHQiUHDVWXUtVWLFDV
7DLZiQ
(&3$77DLZiQHVWLPDTXHHOQ~PHURGHQLxRVDVH[SORWDGRVDWUDYpVGHOD
LQGXVWULDVH[XDOHVGH/DPD\RUtDGHODGHPDQGDSRUVH[RVHUYLFLR
LQIDQWLOSURYLHQHGHHPSUHVDULRVDVLiWLFRVORFDOHV\YLVLWDQWHV(OSDtVKDVLGR
XQGHVWLQRGHWXULVPRVH[XDOSDUDYLVLWDQWHVMDSRQHVHVGHVGHODpSRFDGH
VXSUHVHQFLDPLOLWDU
7DLODQGLD
$SHVDUGHODJUDQYDULHGDGGHORVGDWRVHVWDGtVWLFRVGLVSRQLEOHVHOQ~PHUR
GHQLxRVDVH[SORWDGRVHQODLQGXVWULDVH[XDOWDLODQGHVDRVFLODHQWUHODVFLIUDV
JXEHUQDPHQWDOHVGHFDVRVDODVFLIUDVGHRUJDQLVPRVFLYLOHVTXH
HVWLPDQFDVRV/DGHPDQGDGHQLxDVMyYHQHVKDLQFUHPHQWDGRHQ
DxRVUHFLHQWHVGHELGRDOFUHFLPLHQWRGHODLQGXVWULDGHOWXULVPRVH[XDO\GHO
Q~PHURGHHPSUHVDULRVYLVLWDQWHV/DPD\RUtDGHORVQLxRVDVH[SORWDGRVVRQ
PHQRUHVGHORVDxRVGHHGDGXELFDGRVGHQWURGHEXUGHOHVIUHFXHQWDGRV
SRUFOLHQWHODORFDO\YLVLWDQWHVDVLiWLFRV(OFRPHUFLRVH[XDOVHORFDOL]DHQODV
FDOOHV³QRRGOHVKRSV´KRWHOHV\DWUDYpVGHODLQGXVWULDWXUtVWLFD
(VWDGRV8QLGRV
0LHQWUDVTXH(VWDGRV8QLGRVHQIUHQWDSUREOHPDVSURSLRVGHSURVWLWXFLyQ
LQIDQWLOGHQWURGHVXVIURQWHUDVVXHOHVHUSHUFLELGRFRPRIXHQWHGHWXULVPR
VH[XDOLQIDQWLOHQHOH[WUDQMHUR(QXQDPXHVWUDWRPDGDSRU(3&$7VREUH
LQIRUPDFLyQGHWXULVPRVH[XDOHQHO6XUHVWH$VLiWLFRODPD\RUSDUWHGHOD
FOLHQWHODSURYHQtDGHORV(VWDGRV8QLGRV
9LHWQDP
*UXSRVFLYLOHVHVWLPDQTXHKDVWDXQGHODFUHFLHQWHLQGXVWULDVH[XDO
GHOSDtVVHFRPSRQHGHQLxRVDVH[SORWDGRV(OSHULyGLFR³9LHWQDP1HZV´
UHSRUWDTXHHOGHVDUUROORWXUtVWLFRHVXQDGHODVSULQFLSDOHVFDXVDVSRUHO
FUHFLPLHQWR GH OD SURVWLWXFLyQ LQIDQWLO \D TXH PXFKRV WXULVWDV SHUFLEHQ D
9LHWQDPFRPRXQOXJDUHQHOTXHHQFRQWUDUiQVH[REDUDWR\VHJXUR'HELGR
DODIDOVDSHUFHSFLyQGHTXHHOVH[RFRQQLxRVDVFRQOOHYDPHQRUULHVJRGH
HQIHUPHGDGHV GH WUDQVPLVLyQ VH[XDO XQD UHG RUJDQL]DGD TXH SURVWLWX\H
DMyYHQHVYtUJHQHVSDUDFOLHQWHODH[WUDQMHUDKDVLGRGHVFXELHUWDHQYDULRV
KRWHOHV\iUHDVWXUtVWLFDV
)XHQWH
3URVWLWXWLRQRI&KLOGUHQDQG&KLOG±6H[7RXULVP$Q$QDO\VLVRI'RPHVWLFDQG,QWHUQDWLRQDO
5HVSRQVHV1DWLRQDO&HQWHUIRU0LVVLQJDQG([SORLWHG&KLOGUHQ2I¿FHRI-XYHQLOH-XVWLFH
DQG'HOLQTXHQF\3UHYHQWLRQ±86'HSDUWPHQWRI-XVWLFH3S
2WURVUHFRPLHQGDQ
³(63(/,*52626(51,f221,f$´
(VQHFHVDULRUHFRQRFHUTXHQLxRV\QLxDVVRQPiVYLFWLPDVTXHORV
DGXOWRV
'HDFXHUGRD'DYLG)LQNHOKRUODIUDJPHQWDFLyQGHGDWRVVREUHYLROHQFLD
FRPHWLGDKDFLDODLQIDQFLDKDGL¿FXOWDGRUHFRQRFHUTXHQLxRV\QLxDVVXIUHQ
PD\RUYLFWLPL]DFLyQTXHORVDGXOWRV(ODXWRUVXJLHUHTXHSDUDWHQHUXQDLGHD
PiVDPSOLDGHODIRUPDHQTXHORVQLxRVDVVRQFRQYHUWLGRVHQYtFWLPDVGHO
DEXVRHVQHFHVDULRFRQVLGHUDUHVWDGtVWLFDVHQDOPHQRVFDVRVFRPR
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
$JUHVLyQVLPSOH
$JUHVLyQDJUDYDGD
5RER
9LRODFLyQ
+RPLFLGLR
&DVWLJRFRUSRUDO
$EXVRItVLFR
$EXVRHPRFLRQDO
1HJOLJHQFLDRGHVFXLGR
$EXVR6H[XDO
6HFXHVWURIDPLOLDU
6HFXHVWURSRUGHVFRQRFLGRV
(GLFLyQ \ WUDGXFFLyQ GH ORV DXWRUHV FRQ EDVH HQ 'DYLG )LQNHOKRU 7KH
9LFWLPL]DWLRQRI&KLOGUHQ<RXWK'HYHORSPHQWDO9LFWLPRORJ\,Q5&
'DYLV$-
F&LFOREiVLFRGHOD([SORWDFLyQ6H[XDO&RPHUFLDOGHOD
,QIDQFLD
$XQTXHHOFLFORGHH[SORWDFLyQVH[XDOFRPHUFLDOGHODLQIDQFLDDGTXLULUiORV
PDWLFHVSDUWLFXODUHVGHOFRQWH[WRHQHOTXHVHGHVDUUROOHH[LVWHQDOJXQRV
PRPHQWRVFRPXQHVTXHVRQSHUWLQHQWHVGLVWLQJXLU
'HWHFFLyQGHODYtFWLPDSRWHQFLDO
/RVH[SORWDGRUHVVH[XDOHVUHFXUULUiQVLHPSUHDODVYtFWLPDVPiVLQGHIHQVDV
DDTXHOODVFX\DVLWXDFLyQVRFLDO\IDPLOLDUODVFRORFDQHQPD\RUYXOQHUDELOLGDG
$XQFXDQGRH[LVWHQSRFRVHVWXGLRVDOUHVSHFWRDOJXQRVJUXSRVGHHVSHFLDO
YXOQHUDELOLGDGVRQ
‡ 1LxRVRQLxDVGHiUHDVUXUDOHVHQFRQWH[WRGHSREUH]DH[WUHPDHQ
PXFKDVRFDVLRQHVORVH[SORWDGRUHVXWLOL]DUiQFRPR³JDQFKR´RIUHFHU
DODVIDPLOLDVWUDVODGDUDVXKLMRRKLMDDXQDFLXGDGHQGRQGHWHQGUi
PiVRSRUWXQLGDGHVGHHVWXGLDU7DPELpQHVFRP~QTXHOHVRIUH]FDQ
WUDEDMR FRPR HPSOHDGDV GRPpVWLFDV H LQFOXVR TXH OHV RIUH]FDQ
PDWULPRQLR
‡ 1LxRVRQLxDVTXHFRQYLYHQHQFRQWH[WRXUEDQRVHQGRQGHVHHMHUFH
ODSURVWLWXFLyQHVWROHVFRORFDHQFRQGLFLRQHVGHJUDQULHVJRGHHQWUDU
HQFRQWDFWRFRQH[SORWDGRUHVVH[XDOHV
‡ 1LxDVRQLxRVHQHVWDGRGHDEDQGRQRRHQVLWXDFLyQGHFDOOHFX\D
DXVHQFLDVHUiPHQRVQRWDGDSRUIDPLOLDVRLQVWLWXFLRQHV
‡ 1LxDV R QLxRV PLJUDQWHV UHIXJLDGRV R GHVSOD]DGRV SRU FRQÀLFWRV
DUPDGRVTXHVHHQFXHQWUDQOHMRVGHVXOXJDUGHRULJHQ\HQPXFKRV
FDVRVGHVXIDPLOLDRGHDGXOWRVTXHFXLGHQGHVXELHQHVWDU
‡ 1LxRVRQLxDVTXHKDQVXIULGRDEXVRVH[XDOGHQWURGHVXIDPLOLDR
FRPXQLGDGVREUHWRGRHQODPHGLGDGHTXHQRKDQUHFLELGRQLQJXQD
DWHQFLyQRGHTXHHODEXVRQRVHGHWLHQH
‡ 1LxRV GH GHWHUPLQDGR RULJHQ pWQLFR TXH DO HQFRQWUDUVH HQ XQ
FRQWH[WRHQGRQGHQRGRPLQDQODOHQJXDGHODUHJLyQWLHQHQPHQRV
SRVLELOLGDGHVGHGHQXQFLDUVXVLWXDFLyQ
‡ 1LxRVRQLxDVHQYXHOWRVHQGLQiPLFDVGHDGLFFLRQHV
‡ 1LxRVRQLxDVTXHVRQUREDGRVRVHFXHVWUDGRVLQFOXVRIUHQWHDVXV
SDGUHVGHIDPLOLD
‡ 1LxRVRQLxDVKXpUIDQRVEDMRIRUPDVGHDGRSFLyQLOHJDO
3URIXQGL]DU HQ OD LGHQWL¿FDFLyQ GH YtFWLPDV SRWHQFLDOHV GH JUXSRV GH
H[SORWDGRUHVHVQHFHVDULRSDUDHOGLVHxRGHXQDSROtWLFDGHSUHYHQFLyQ\
GLVPLQXFLyQGHOULHVJR
2WURVUHFRPLHQGDQ
&XLGDGRFRQORVPLWRVVREUHOD3URVWLWXFLyQ,QIDQWLO
(O &HQWUR 1DFLRQDO SDUD 1LxRV 3HUGLGRV \ ([SORWDGRV DGYLHUWH VREUH PLWRVUHODFLRQDGRVFRQODSURVWLWXFLyQLQIDQWLOTXHVRQQHFHVDULRVGHVWHUUDU
SDUDHVWDEOHFHUXQSURJUDPDTXHLQFLGDPHMRUDQWHHOSUREOHPD(VWRVVRQ
DSOLFDEOHVDWRGDOD(6&,SRUORTXHDFRQWLQXDFLyQSUHVHQWDPRVXQDYHUVLyQ
VLQWpWLFDGHORVPLVPRV
0LWR /D SURVWLWXFLyQ HV XQD H[SUHVLyQ QDWXUDO GH OD VH[XDOLGDG \
QHFHVDULDSDUDVDWLVIDFHUUHODFLRQHVVH[XDOHVLQDGHFXDGDVHVWHPLWR
IRUWDOHFH OD LGHD GH TXH OD SURVWLWXFLyQ HV LQFOXVR ~WLO SDUD VDWLVIDFHU ODV
QHFHVLGDGHV VH[XDOHV GH ORV KRPEUHV PLVPDV TXH SURYLHQHQ GH XQD
QDWXUDOH]DLQFRQWURODEOHORFXDOLQWHQWDMXVWL¿FDUHOGDxRTXHVHSURGXFHD
ORVQLxRVSURVWLWXLGRV
0LWR /D SURVWLWXFLyQ HV XQ GHOLWR VLQ YtFWLPDV SRU HO FRQWUDULR OD
SURVWLWXFLyQ LQYROXFUD XQ JUXSR GH GHOLWRV FRQWUD KRPEUHV \ PXMHUHV DO
FRQYHUWLUDORVQLxRVHQSDUWHGHXQDGLQiPLFDFRPHUFLDO(OFOLHQWHTXHXWLOL]D
DXQQLxRSDUDVXSURSLDJUDWL¿FDFLyQVH[XDOFRPHWHHOGHOLWRGHDEXVRVH[XDO
GHSHUVRQDVPHQRUHVGHDxRVHVH[SORWDFLyQVH[XDOFXDQGRHOSUR[HQHWD
ROHQRQREOLJDDDOJXLHQDSURVWLWXLUVHD~QFXDQGRVHDSRUGLQHUR$GHPiV
VLHPSUHHVWiQLQYROXFUDGRVORVGHOLWRVGHYLRODFLyQ\DEXVRVH[XDO
0LWR/RVQLxRV\MyYHQHVHVFRJHQOLEUHPHQWHODSURVWLWXFLyQFRQWUDULR
DHOORODVLQYHVWLJDFLRQHVPXHVWUDQTXHXQRGHORVLPSDFWRVSURGXFLGRVSRU
HODEXVRVH[XDO\ODYLROHQFLDHVODSHUGLGDGHOVHQWLGRGHOSURSLRELHQHVWDU
ItVLFR \ SVLFROyJLFR TXH OH KDFH FUHHV D ORV QLxRVDV TXH QR WLHQHQ RWUD
HOHFFLyQPiVTXHODSURVWLWXFLyQ
0LWR /D SURVWLWXFLyQ SXHGH VHU HPRFLRQDQWH \ EULQGDU XQD YLGD
JODPRURVDHVWHHVXQPLWRGLIXQGLGRSRUSHOtFXODV\PHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
SHURSRFRVXVWHQWDGR(QODUHDOLGDGORVQLxRVDVSURVWLWXLGRVVXIUHQGRORU
KXPLOODFLyQ\GHJUDGDFLyQGHPDQRVGHVXVSUR[HQHWDV\FOLHQWHV
0LWR(OVLVWHPDGHSURVWLWXFLyQRIUHFHULTXH]DVDVXVSDUWLFLSDQWHV
/DHFRQRPtDGHODSURVWLWXFLyQHVFRPSOHMD3DUDXQQLxRDFRQWURODGRSRU
XQOHQRQRSUR[HQHWDVXVJDQDQFLDVYDQSDUDpVWRV6LWUDEDMDQHQIRUPD
LQGHSHQGLHQWHHQDOJXQDFDVDRFHQWURXQSRUFHQWDMHGHVXVJDQDQFLDVYD
SDUDORVGXHxRV3HURVLHPSUHVXVYLGDVHVWiQHVWULFWDPHQWHFRQWURODGDV\
VHOHVOLPLWDVXFDSDFLGDGGHLQGHSHQGHQFLDHFRQyPLFDFRPRSDUWHGHXQD
HVWUDWHJLDSDUDFRQWURODUORV
0LWR/RVQLxRVSURVWLWXLGRVWLHQHQFRQWURO\SRGHUGHQWURGHOVLVWHPD
HQUHDOLGDGHOORVVRQFRQWURODGRVSRUVXVFOLHQWHV\SRUVXVSUR[HQHWDVVRQ
JROSHDGRV\YLRODGRVFRQVWDQWHPHQWHHQPXFKRVFDVRVIXHURQVHFXHVWUDGRV
ROOHYDGRVHQFRQWUDGHVXYROXQWDG8QDYH]HQYXHOWRVHQODSURVWLWXFLyQ
SLHUGHQDXWRQRPtD\VHYXHOYHPiVGLItFLODEDQGRQDUHVWHPXQGR
0LWR /D SURVWLWXFLyQHVXQGLVXDVLYRGHORVGHOLWRVVH[XDOHVPLWR
TXHKDMXVWL¿FDGRODSURVWLWXFLyQ\ODSRUQRJUDItD([LVWHPiVLQIRUPDFLyQ
TXH LQGLFD TXH SRU HO FRQWUDULR ODV SHUVRQDV SURVWLWXLGDV SXHGHQ VHU
YtFWLPDVGHDFWRVYLROHQWRVFRPRYLRODFLyQ\DVHVLQDWR\IiFLOHVYtFWLPDV
GHSHUSHWUDGRUHVVH[XDOHVVREUHWRGRFXDQGRVRQPiVMyYHQHV$VtTXH
HQOXJDUGHTXHODYLROHQFLDVH[XDOVHDHUUDGLFDGDVHIRUWDOHFH
0LWR/DVSHUVRQDVSURVWLWXLGDVSURYLHQHQGHJUXSRVHVSHFt¿FRVOD
UHDOLGDGHVTXHSURYLHQHQGHGLYHUVRVHVWDWXVFRQHOGHQRPLQDGRUFRP~Q
GHGURJDVDEXVRVH[XDOHWF
0LWR/RVQLxRVDVWRPDQXQDGHFLVLyQFRQFLHQWHFXDQGRVHFRQYLHUWHQ
HQSURVWLWXWDVRVORVHVWXGLRVPXHVWUDQSRUHOFRQWUDULRTXHXQDMRYHQ
HQYXHOWDHQODSURVWLWXFLyQSUREDEOHPHQWHIXHLQYROXFUDGDGHVGHWHPSUDQD
HGDG \ VXV KLVWRULDV GH YLGD PXHVWUDQ DEXVRV VH[XDOHV YLROHQFLD \
QHJOLJHQFLD\KDQHQIUHQWDGRODGL¿FXOWDGGHHQFRQWUDUXQUHIXJLRDSURSLDGD
ORTXHOHVOOHYDDHQYROYHUVHHQODSURVWLWXFLyQ
0LWR([LVWHQOH\HVSDUDFRQWURODUODSURVWLWXFLyQ+LVWyULFDPHQWHKD
H[LVWLGRXQDGHVLJXDODSOLFDFLyQGHOH\HVTXHSURKtEHQODSURVWLWXFLyQ
0LWR([LVWHXQDJUDQGLIHUHQFLDHQWUHVHUXQDSURVWLWXWDGHDOWRQLYHO
DXQDFDOOHMHUDHVXQPLWRTXHKDFHFUHHUTXHODVSURVWLWXWDVGHDOWDFODVH
VRQLQGHSHQGLHQWHVVR¿VWLFDGDVPXMHUHVGHQHJRFLRVTXHWLHQHQFLWDVFRQ
DOWRVHMHFXWLYRVHQOXMRVDVVXLWHV3HURODVKLVWRULDVGHYLGDPXHVWUDQTXH
HVRQRHVUHDO\DTXHSDGHFHQDVLODPLHQWRFRQWUROEUXWDOGHSUR[HQHWDV
JUDQDEXVRGHVXVWDQFLDVDGLFWLYDVUXWLQDVGHVHUYLFLRDJRWDGRUDVHWF
7Ui¿FRGHQLxDV\QLxRV
(VWR FRQVLVWH HQ HO WUDVODGR LOHJDO GH QLxRV \ QLxDV GH XQ OXJDU D RWUR R
HQWUHXQSDtVDRWURFRQHOSURSyVLWRGHYHQGHUORVRHQWUHJDUORVDFDPELR
GHGLQHURXRWUDIRUPDGHFRPSHQVDFLyQRGHLQWHJUDUORVGLUHFWDPHQWHD
UHGHV GHGLFDGDV D OD H[SORWDFLyQ VH[XDO FRPHUFLDO HQ FXDOTXLHUD GH VXV
PRGDOLGDGHV
(VLPSRUWDQWHHQWHQGHUTXHHOWUi¿FR\WUDWDLPSOLFDQDFWLYLGDGHVFODQGHVWLQDV
HLOHJDOHVVREUHWRGRSRUTXHHQXQSURFHVRMXGLFLDOSRGUiQHQFRQWUDUVHXQD
JUDQFDQWLGDGGHLOtFLWRVUHODFLRQDGRVFRQODH[SORWDFLyQVH[XDOFRPHUFLDO
GHODLQIDQFLDTXHSRGUtDQD\XGDUHQHOSURFHVRFRQWUDORVH[SORWDGRUHV
$Vt VHUi FRP~Q HQFRQWUDU VHFXHVWUR HQJDxRV IUDXGHV IDOVL¿FDFLyQ GH
GRFXPHQWRVH[LVWHQFLDGH³FDVDVGHVHJXULGDG´FRUUXSFLyQHWF
,QFRUSRUDFLyQDODVUHGHVGHH[SORWDFLyQVH[XDOFRPHUFLDO
(VWD LQFRUSRUDFLyQ SXHGH VHU GLYHUVD 3RU OR FRP~Q FXDQGR VH WUDWD GH
QLxDV\QLxRVSURVWLWXLGRVHVWRVXSRQGUiTXHVHHQFXHQWUDQVHJXUDPHQWH
YLJLODGRV\FRQWURODGRVSRUORVH[SORWDGRUHV\VXV~QLFRVFRQWDFWRVFRQHO
PHGLRH[WHULRUVHUiQORVFOLHQWHVRHQHOPHMRUGHORVFDVRVWUDEDMDGRUHVGH
UHVWDXUDQWHVRGHFHQWURVWXUtVWLFRVHLQFOXVRDXWRULGDGHVGHPHQRUUDQJR
TXHSRVLEOHPHQWHOHVKDQFRQWDFWDGRDWUDYpVGHUHGDGDVXRSHUDWLYRVGH
VHJXULGDGSHURTXHQRVHKDQSUHRFXSDGRGHPDVLDGRSRUVXVLWXDFLyQ
(QHOFDVRGHQLxDV\QLxRVYtFWLPDVGHSRUQRJUDItDLQIDQWLOODVIRUPDVSXHGHQ
VHUPX\YDULDGDVSHURQRVLHPSUHVLJQL¿FDQODUHFOXVLyQVLQRLQFOXVRRWUDV
HQGRQGHHOORVSXHGHQVHJXLUFRQVXULWPRGHYLGDFRP~Q\HQRFDVLRQHV
QRHVWDUFRQFLHQWHVGHTXHVHOHXVDFRQHVHSURSyVLWR7DOHVHOFDVRGH
QLxRVTXHVRQIRWRJUD¿DGRVHQHVFXHODVGHHGXFDFLyQLQLFLDORSULPDULDR
HQFDVDVKRJDUSDUDQLxRVDEDQGRQDGRV
(Q FDVRV GH QLxDV R QLxRV HQ VLWXDFLyQ GH FDOOH SRU HMHPSOR HV FRP~Q
TXHSHULyGLFDPHQWHGHWHUPLQDGRVDGXOWRVDFXGDQDODV]RQDVHQGRQGHVH
HQFXHQWUDQSDUDRIUHFHUOHVGLQHURDFDPELRGHGHMDUVHIRWRJUD¿DUGHVQXGRV
OR FXDO DOJXQRV DFHSWDUiQ FRPR SDUWH GH ODV GLIHUHQWHV HVWUDWHJLDV TXH
XWLOL]DQSDUDVREUHYLYLU
,PSRVLELOLGDGSDUDVDOLUGHOFtUFXOR
(QJHQHUDOODGLQiPLFDGHODH[SORWDFLyQVH[XDOFRPHUFLDOQRSDUHFHTXH
SHUPLWDIiFLOPHQWHDQLxDV\QLxRVVDOLUGHODPLVPDLQFOXVRSRUTXHDXQ
FXDQGRQRH[LVWLHVHXQDFRHUFLyQDELHUWDRJUXSRVHQFDUJDGRVGHHYLWDUVX
VDOLGDGHHVWRVFLUFXLWRVDODUJRSOD]RWLHQGHDIRPHQWDUXQHVWLORGHYLGD
TXHGL¿FXOWDUiODVSRVLELOLGDGHVGHLQFOXVRGHVHDURWURPRGRGHYLYLU
+D\YDULRVHOHPHQWRVTXHLQÀXLUiQHQXQDLPSRVLELOLGDGVLVWHPiWLFDSDUD
TXHQLxRVRQLxDVSXHGDQURPSHUFRQHVWDGLQiPLFD
‡ 8QDFRQYLYHQFLDUHVWULQJLGDVyORDORVFLUFXLWRVUHODFLRQDGRVFRQ
ODH[SORWDFLyQVH[XDOFRPHUFLDO\FRQSRFRFRQWDFWRFRQSHUVRQDV
TXHSXGLHUDQUHVXOWDUOHVSRVLWLYDV
‡ /DGLVSRQLELOLGDGGHGURJDV\DOFRKRO
‡ (ODFFHVRDFHQWURVGH³GLYHUVLyQ´\DGLQiPLFDVGH³HQWUHWHQLPLHQWR´
UHVHUYDGDVSDUDDGXOWRVTXHFRQWDUiQFRQXQLPSRUWDQWHQ~FOHR
GHDWUDFFLRQHVTXHSHOLJURVDPHQWHVHFRQVWLWXLUiQHQDVSHFWRV
SDUDKDFHUPiVOOHYDGHUD\HQRFDVLRQHV³SODFHQWHUD´ODVLWXDFLyQ
GHYLROHQFLDHQODTXHVHYLYH
‡ /DSHUFHSFLyQGHTXHVXVFDSWRUHVJR]DQGHXQHQRUPHSRGHU
SROtWLFR\HFRQyPLFRMXQWRFRQODSRVLELOLGDGGHTXHHQODUHODFLyQ
SUHGRPLQDODYLROHQFLDItVLFD\SVLFROyJLFD
(QWRGRFDVRKDFHH[SOLFDEOHTXHHOUHVFDWH\UHFXSHUDFLyQGHQLxDV\QLxRV
DWUDSDGRVHQODVUHGHVGHH[SORWDFLyQVH[XDOFRPHUFLDOUHTXLHUHGHOGLVHxR
GHXQDHVWUDWHJLDTXHDWDTXHP~OWLSOHVDVSHFWRV
G)DFWRUHVGHULHVJRRYXOQHUDELOLGDG
([LVWHODWHQGHQFLDFRP~QDFUHHUTXHODUD]yQSRUODFXDOXQQLxRRXQD
QLxDTXHHVYtFWLPDGHODVUHGHVGHH[SORWDFLyQVH[XDOFRPHUFLDOVHGHEH
IXQGDPHQWDOPHQWHDODLUUHVSRQVDELOLGDGIDPLOLDUeVWHHVXQSUHMXLFLRTXH
QRD\XGDDYHURWURVIDFWRUHVTXHLQÀX\HQHQHVWDVLWXDFLyQSDUDGLVHxDU
DFFLRQHVGHPD\RUHVDOFDQFHVSDUDHQIUHQWDUGLFKDVLWXDFLyQ
(VFRQYHQLHQWHWHQHUHQFXHQWDTXHQRHVVyORXQRGHORVIDFWRUHVVHxDODGRV
ORVTXHFRORFDQHQULHVJRDXQQLxRRXQDQLxDVLQRVXFRQMXJDFLyQ7DPELpQ
VHUiLPSRUWDQWHDGYHUWLUTXHDXQFXDQGRXQEXHQQ~PHURGHIDFWRUHVVH
HQFXHQWUHQSUHVHQWHVHOORQRVHWUDGXFLUiQHFHVDULDPHQWHHQXQDVLWXDFLyQ
GHH[SORWDFLyQVH[XDOFRPHUFLDO
)DFWRUHV&XOWXUDOHV*OREDOHV
‡ /D FRQFHSFLyQ ³PLQRULVWD´ GH OD LQIDQFLD FRPR REMHWR FRPR
SURSLHGDGSULYDGDGHORVDGXOWRVRFRPRVLQyQLPRGHSXUH]DTXH
VXSRQGUtDTXHUHSUHVHQWDQXQPHQRUULHVJRGHFRQWUDHUHQIHUPHGDGHV
GHWUDQVPLVLyQVH[XDOVRQORVHOHPHQWRVTXHIDFLOLWDQVXXWLOL]DFLyQ
SDUDODH[SORWDFLyQVH[XDOFRPHUFLDO
‡ (OFDUiFWHUPHUFDQWLOTXHDGTXLHUHQWRGRVORVIHQyPHQRVHQODV
VRFLHGDGHV PRGHUQDV HVWR OOHYD D TXH XQD GLPHQVLyQ KXPDQD
IXQGDPHQWDO FRPR OR HV OD VH[XDO VH YHD UHGXFLGD DO DVSHFWR
PHUDPHQWH VHQVRULDO TXH HV H[SORWDGR HQ GHPDVtD GHQWUR GH ODV
HVWUDWHJLDV GH OD PHUFDGRWHFQLD \ OD SXEOLFLGDG OR TXH KDFH PiV
DFHSWDEOHHOXVRGHQLxDV\QLxRVFRPRSDUWHGHOPHUFDGRVH[XDO
GHQWURGHODVRFLHGDGGHFRQVXPR
‡ /D YLROHQFLD FRPR IRUPD GH UHODFLyQ VRFLDO DVSHFWR TXH HV
FDUDFWHUtVWLFRGHODVUHODFLRQHVGHQWURGHODVVRFLHGDGHVPRGHUQDV\
ODFXDOHVSDGHFLGDWDPELpQSRUODLQIDQFLD6HWUDWDGHXQDYLROHQFLD
KLVWyULFD TXH VH H[SUHVD GHQWUR GH WRGRV ORV FRPSRQHQWHV GH OD
HVWUXFWXUD GH XQD VRFLHGDG /D YLROHQFLD SROtWLFD VH PDQL¿HVWD HQ
JRELHUQRVDXWRULWDULRVRH[FOX\HQWHVTXHHQVXGLQiPLFDSURYRFDQ
XQD UHVROXFLyQ YLROHQWD GH ORV FRQÀLFWRV VRFLDOHV TXH LPSUHJQD HO
SHQVDPLHQWRGHXQDFRPXQLGDGRSDtV/DYLROHQFLDHFRQyPLFDTXH
JHQHUD XQD FUHFLHQWH EUHFKD HQWUH ULFRV \ SREUHV \ HQ GRQGH VH
DSUHQGHSURQWRTXHWRGRHVREMHWRGHJDQDQFLDVKDVWDORVQLxRV
VLQ LPSRUWDU ODV FRQVHFXHQFLDV TXH VH FDXVH D ODV SHUVRQDV /D
YLROHQFLDVRFLDOFDUDFWHUL]DGDSRUODGHVFRPSRVLFLyQGHORVQLYHOHV
GHFRQYLYHQFLD\FRQVHQVRHQWUHORVFLXGDGDQRVSRUODFRUUXSFLyQ
ODVHJUHJDFLyQHOUDFLVPR\ODGLVFULPLQDFLyQ(VWDVYLROHQFLDVVH
PDQL¿HVWDQWDPELpQHQORTXHVHFRQRFHFRPRYLROHQFLDLQWUDIDPLOLDU
TXH GHWHULRUD OD FDSDFLGDG GH HVWDV HVWUXFWXUDV SDUD OD FULDQ]D \
HGXFDFLyQGHORVKLMRV
‡ /DKLVWRULDGHGLVFULPLQDFLyQ\DXWRULWDULVPR/DKLVWRULDGHXQ
JUXSRFXOWXUDOTXHGLVFULPLQD\HVDXWRULWDULRGHWHUPLQDXQWLSRGH
UHODFLyQGHVXERUGLQDFLyQGHXQJUXSRVREUHRWURGHXQVH[RKDFLD
RWUR\GHXQDHGDGKDFLDRWUD
)DFWRUHVUHODFLRQDGRVFRQHOFRQWH[WRVRFLDO\FRPXQLWDULR
(VWRVIDFWRUHVYDQGHVGH
‡ /RVQLYHOHVGHSREUH]D\GHVLJXDOGDGTXHIDYRUHFHQODQHFHVLGDGGH
REWHQHULQJUHVRV
‡ /D FDUHQFLD GH LQVWLWXFLRQHV \ VHUYLFLRV DSURSLDGRV GHQWUR GH XQD
FRPXQLGDG TXH SXGLHUDQ VHUYLU FRPR LQVWDQFLDV SDUD DGYHUWLU \
DFWXDU
DQWHVLWXDFLRQHVGHULHVJRSDUDTXHQLxDV\QLxRVVHDQYLQFXODGRVD
ODH[SORWDFLyQVH[XDOFRPHUFLDO
‡ /DGHSHQGHQFLDHFRQyPLFDDDFWLYLGDGHVODERUHVOLJDGDVDOWXULVPR
DODUHFUHDFLyQRDOFRPHUFLR
‡ /DIDOWDGHFDSDFLWDFLyQDIXQFLRQDULRVS~EOLFRVTXHFRQYLYHQFRQHO
IHQyPHQR\TXHHQRFDVLRQHVQLVLTXLHUDQRWDQVXH[LVWHQFLD
‡ $OWRV QLYHOHV GH LQVHJXULGDG \ YLROHQFLD HVSHFLDOPHQWH KDFLD OD
LQIDQFLD
‡ ([LVWHQFLD GH GHOLQFXHQFLD RUJDQL]DGD LQFOXVR RSHUDQGR HQ RWURV
iPELWRVGURJDVPHUFDQFtDVDUPDVHWF
‡ 3UHVHQFLD GH JUXSRV DUPDGRV SULQFLSDOPHQWH DMHQRV D OD
FRPXQLGDG
‡ =RQDVIURQWHUL]DVGHDOWRWUiQVLWRGHSHUVRQDV\PHUFDQFtDVHQWUH
SDtVHV
)DFWRUHVUHODFLRQDGRVFRQODIDPLOLD
‡ 'pELOHVFDSDFLGDGHVSDUDFULDU\HGXFDU
‡ 3UHVHQFLDGHPDOWUDWR\DEXVRVH[XDODOLQWHULRUGHODIDPLOLD\DVHD
KDFLDODPDGUHRKDFLDORVKLMRDV
‡ &RQÀLFWRV GH UROHV \ FRPXQLFDFLyQ TXH JHQHUDQ SDUiPHWURV GH
UHODFLyQGLIXVRV
‡ &DUHQFLDGHUHGHVGHDSR\RIDPLOLDU
‡ ,QHVWDELOLGDGHFRQyPLFD\ODERUDO
‡ 'HVLQWHJUDFLyQRGHVPHPEUDPLHQWRGHOJUXSRIDPLOLDU
H,PSDFWRGHODH[SORWDFLyQVH[XDOFRPHUFLDOHQOD
LQIDQFLD
(OLPSDFWRGHODH[SORWDFLyQVH[XDOFRPHUFLDOHQQLxDV\QLxRVVHUiGLIHUHQWH
GHDFXHUGRDODPRGDOLGDGGHTXHVHWUDWHGHHVWDIRUPDORVULHVJRVGH
FRQWUDHUHQIHUPHGDGHVGHWUDQVPLVLyQVH[XDOVHUiQPD\RUHVSDUDHOFDVR
GHQLxRV\QLxDVREOLJDGRVDSDUWLFLSDUHQUHODFLRQHVVH[XDOHVGHPDQHUD
DFWLYDTXHDTXHOORVDTXLHQHVVHOHVKDQWRPDGRIRWRJUDItDVGHVQXGRVRHQ
SRVWXUDVHUyWLFDVSHURVLQFRQWDFWRVH[XDOFRQRWURV
6LELHQHOLPSDFWRGHOD(6&,YDUtDVHJ~QODVFDUDFWHUtVWLFDVSDUWLFXODUHVGH
FDGDLQGLYLGXRpVWHVXHOHPDQLIHVWDUVHHQWUHVQLYHOHVItVLFRSVLFRDIHFWLYR\
VRFLDO(QODSUiFWLFDHVWRVQLYHOHVVHHQFXHQWUDQtQWLPDPHQWHUHODFLRQDGRV
DXQ FXDQGR HQ XQ PRPHQWR VHD PiV SHUFHSWLEOH XQR TXH RWUR 'H HVWD
PDQHUDHOLPSDFWRWLHQHTXHYHUFRQ
‡ $OWHUDFLRQHV GH OD VDOXG VH[XDO \ UHSURGXFWLYD SRU HQIHUPHGDGHV
GHWUDQVPLVLyQVH[XDOLQFOXVR9,+6LGDHPEDUD]RVWHPSUDQRV\QR
GHVHDGRVDERUWRVIUHFXHQWHPHQWHHQFRQGLFLRQHVLQVDOXEUHV\GH
ULHVJROHVLRQHV
‡ 8WLOL]DFLyQGHGURJDVRDOFRKRO
‡ $IHFWDFLRQHVSVLFROyJLFDV
R 'HVFRQ¿DQ]DPLHGRKRVWLOLGDGDEDQGRQRGHOKRJDUFRQGXFWD
DQWLVRFLDO DQVLHGDG DQJXVWLD GHSUHVLyQ WHQGHQFLDV DO
VXLFLGLRDLVODPLHQWR
R 7HPRU REVHVLYR DVt FRPR SDWRORJtDV GLYHUVDV SUREOHPDV
GHO VXHxR R FRPLGD SUREOHPDV HVFRODUHV \ IDOWD GH
FRQFHQWUDFLyQ
R 6HQWLPLHQWR GH YHUJHQ]D FXOSD HVWLJPDWL]DFLyQ EDMD
DXWRHVWLPD
R ([FHVLYD DWUDFFLyQ SRU OR VH[XDO SUHFRFLGDG GH FRQGXFWDV
UHODFLRQHVGHGHSHQGHQFLDFRQVXH[SORWDGRU
R ([FHVLYDDWUDFFLyQSRUFRQWDUFRQGLQHURSURSLRDXQDFRVWD
GHORTXHVHD
‡ 3HUVHFXFLyQ \ PDOWUDWR SROLFtDFR UHFKD]R IDPLOLDU \ FRPXQLWDULRV
GL¿FXOWDG SDUD UHODFLRQDUVH FRQ VX JUXSR GH SDUHV \D VHD HQ OD
HVFXHOD
RHQHOEDUULRDXVHQWLVPREDMRLQWHUpVSRUORVWHPDVHVFRODUHV\EDMR
UHQGLPLHQWRHVFRODUFXDQGRDVLVWHDODHVFXHOD
‡ 5LHVJRGHPXHUWHSRUDFFLGHQWHVSRUHQIHUPHGDGRSRUDVHVLQDWR
‡ 5LHVJR GH YLROHQFLD ItVLFD HQ VX FRQWUD SRU SDUWH GH FOLHQWHV R
H[SORWDGRUHV
75(6
,,,(VTXHPDGH3URWHFFLyQGHORV'HUHFKRVGH1LxDV
1LxRV\$GROHVFHQWHVYtFWLPDVGHOD([SORWDFLyQ
6H[XDO&RPHUFLDO
(OUHFRQRFLPLHQWRGHODGLQiPLFDEiVLFDGHODH[SORWDFLyQVH[XDOFRPHUFLDOGH
ODLQIDQFLDUHVXOWDIXQGDPHQWDOSDUDGLVHxDUDFFLRQHVGHLQWHUYHQFLyQGHVGH
ODVHWDSDVHQODVTXHXQQLxRRXQDQLxDSXHGHQFRQYHUWLUVHHQYtFWLPDVGH
H[SORWDGRUHVFRQHOSURSyVLWRGHSUHYHQLUOR
/DLGHQWL¿FDFLyQGHODVSULQFLSDOHVHWDSDVGHHVWDGLQiPLFDWDPELpQQRV
OOHYDDGLVWLQJXLUORVGLYHUVRViPELWRVPRGDOLGDGHV\DVSHFWRVDSULRUL]DU
HQFDGDXQD
(OHVTXHPDGHSURWHFFLyQGHORVGHUHFKRVGHQLxDVQLxRV\DGROHVFHQWHV
YtFWLPDVGHODH[SORWDFLyQVH[XDOFRPHUFLDOTXHSURSRQHPRVVHHVWUXFWXUD
WRPDQGR HQ FRQVLGHUDFLyQ HVWRV PRPHQWRV H LQFOX\H ORV VLJXLHQWHV
FRPSRQHQWHV
(VTXHPDGH3URWHFFLyQGHORV'HUHFKRVGH1LxDV1LxRV\
$GROHVFHQWHVYtFWLPDVGHOD(6&
3ULQFLSLRV
(QULHVJRGHVHU
GHWHFWDGRSRU
H[SORWDGRU
0RPHQWR
GHOFLFOR
GH(6&
(QSURFHVRGHWUDWD
RWUi¿FR
,QFRUSRUDGRD
ODSRUQRJUDItDR
SURVWLWXFLyQ
2EMHWLYRV
0HGLGDV
6RFLRHGXFDWLYDV
'HWHFFLyQ
3UHYHQFLyQ
,QWHUYHQFLyQ
$WUDSDGRHQ
UHGHV
0HGLGDV
MXUtGLFDV
5HGXFFLyQGH
GDxR\ULHVJR
5HVWLWXFLyQGH
'HUHFKRV
)DPLOLD
&RPXQLGDG
,QVWLWXFLRQHV
3URWHFFLyQ
MXUtGLFDGH
YtFWLPDV
3XQLWLYDVFRQWUD
H[SORWDGRUHV
/RV SULQFLSLRV D ORV TXH KDFHPRV UHIHUHQFLD VRQ ORV FXDWUR SULQFLSLRV
GH OD &RQYHQFLyQ GH ORV 'HUHFKRV GHO 1LxR FLWDGRV DQWHULRUPHQWH QR
GLVFULPLQDFLyQLQWHUpVVXSHULRUGHOQLxRGHUHFKRDODYLGDODVXSHUYLYHQFLD
\HOGHVDUUROOR\UHVSHWRDODRSLQLyQGHOQLxR&XDOTXLHURWURSULQFLSLRR
FULWHULR VRFLRHGXFDWLYR R MXUtGLFR GHEHUi DUPRQL]DUVH D HVWRV SULQFLSLRV
JHQHUDOHV
3RUVXSDUWHFXDQGRWUDWDPRVHODVSHFWRGHORVREMHWLYRVGHODLQWHUYHQFLyQ
HQFRQWUDUHPRVTXHpVWDVHRULHQWDD
‡ 3UHYHQLUVLWXDFLRQHVTXHGDxHQDQLxDVQLxRVRDGROHVFHQWHVRORV
FRORTXHQHQULHVJRGHVHUYtFWLPDVGHFXDOTXLHUIRUPDGHH[SORWDFLyQ
VH[XDOFRPHUFLDO
‡ 5HVFDWDUDQLxDVQLxRV\DGROHVFHQWHVTXHKDQVLGRYtFWLPDVGHOD
H[SORWDFLyQVH[XDOFRPHUFLDO
‡ 5HVWLWXLUORVGHUHFKRVGHQLxDVQLxRV\DGROHVFHQWHVYtFWLPDVDWUDYpV
GHPHGLGDVSVLFRVRFLDOHV\HGXFDWLYDV
‡ )RUWDOHFHU ODV KDELOLGDGHV \ FDSDFLGDGHV GH QLxDV QLxRV \
DGROHVFHQWHVSDUDSURWHJHUVHDVtPLVPRV\HYDGLUODVVLWXDFLRQHV
GHGDxR\ULHVJR
‡ 3HUVHJXLU\FDVWLJDUDORVH[SORWDGRUHV\EULQGDUVHJXULGDGMXUtGLFDD
ODVYtFWLPDV
‡ 0RYLOL]DU D GLYHUVRV DFWRUHV VRFLDOHV D IDYRU GH QLxDV QLxRV \
DGROHVFHQWHVYtFWLPDVRHQULHVJRGHH[SORWDFLyQVH[XDOFRPHUFLDO
D/DVPHGLGDVVRFLRHGXFDWLYDV
6HWUDWDGHWRGDVDTXHOODVDFFLRQHVTXHLQYROXFUDQDFRPXQLGDGHVIDPLOLDV
QLxRV\VRFLHGDGHQJHQHUDOHQHOSURSyVLWRGHPRGL¿FDUODVFDXVDVTXH
SURYRFDQODH[SORWDFLyQVH[XDOFRPHUFLDO\ORVHIHFWRVTXHODPLVPDSURYRFD
HQODVYtFWLPDV
(QDUPRQtDFRQORVSULQFLSLRVGHOD&RQYHQFLyQODVPHGLGDVVRFLRHGXFDWLYDV
GHEHUiQDGHPiVGHDWHQGHUDDOJXQRVSULQFLSLRVHVSHFt¿FRVDGLFLRQDOHV
‡ /DLQWHJUDFLyQ\FRRUGLQDFLyQVLJQL¿FDTXHODVDFFLRQHVVHDQYLVWDV
GHQWUR GH XQ SURJUDPD LQWHJUDO \ QR IUDJPHQWDGR LQFOXVR ODV TXH
VRQSDUWHGHODVPHGLGDVGHSURWHFFLyQMXUtGLFD(VWRVXSRQHTXHVH
GHEHUi DYDQ]DU HQ PXFKDV RFDVLRQHV HQ PiV GH XQ iPELWR GH
DFWLYLGDG \ TXH HV QHFHVDULR FRRUGLQDU DFFLRQHV HQWUH GLYHUVDV
LQVWDQFLDV\DFWRUHV
‡ 0RYLOL]DFLyQVRFLDOVXSRQHTXHHQWRGRPRPHQWRGHEHUiSULRUL]DUVH
OD SDUWLFLSDFLyQ GH OD FRPXQLGDG HQ OD GHWHFFLyQ SUHYHQFLyQ H
LQWHUYHQFLyQ (VWH SULQFLSLR FRQOOHYD OD QHFHVLGDG GH GHVDUUROODU
DFFLRQHVTXHIRUWDOH]FDQODVFDSDFLGDGHVGHODFRPXQLGDGSDUDDFWXDU
IUHQWHDOSUREOHPDLQFOXVRSDUDSURSRUFLRQDUVHUYLFLRVGHDWHQFLyQ(O
SULQFLSLRFRQOOHYDWDPELpQODLGHDGHHVWDEOHFHUDOLDQ]DVFRQVHFWRUHV
FRQ TXLHQHV VH SXHGD GHVDUUROODU DFFLRQHV TXH FRPSOHPHQWHQ OD
HVWUDWHJLDFHQWUDOGHDWHQFLyQDFDGpPLFRVHPSUHVDULRVHWF
‡ (O JUXSR IDPLOLDU FRPR HVSDFLR SULYLOHJLDGR VDOYR TXH H[LVWDQ
HYLGHQFLDVGHORFRQWUDULRHOJUXSRIDPLOLDUGHEHUiGHVHUFRQVLGHUDGR
FRPRXQHVSDFLRSULYLOHJLDGRSDUDHOGHVDUUROORGHOQLxR(VWRVXSRQH
HO GHVDUUROOR GH SURJUDPDV SDUD IRUWDOHFHU ODV FDSDFLGDGHV GH
FULDQ]DHGXFDFLyQ\SURWHFFLyQGHORVKLMRVHLQFOXVRFXDQGRH[LVWDQ
GL¿FXOWDGHVGHUHLQFRUSRUDFLyQGHQLxRVFRQVXIDPLOLDVHGHEHUiQGH
UHDOL]DUHVWUDWHJLDVTXHIRPHQWHQQLYHOHVGHFRPXQLFDFLyQSRVLWLYRV
SDUDORVQLxRV
‡ /D GHVLQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ HQ WRGR PRPHQWR GHEHUi HYLWDUVH
FRORFDU D QLxRV R QLxDV YtFWLPDV HQ FHQWURV PDVLYRV HQ GRQGH VH
LPSLGDXQWUDWRSHUVRQDOL]DGRRVLQDFWLYLGDGHVTXHUHVWLWX\DQVXV
GHUHFKRV'HLJXDOIRUPDVHGHEHUiHYLWDUTXHVHDQSULYDGRVGHVX
OLEHUWDGRWUDWDGRVGHQWURGHVLVWHPDVGLVHxDGRVSDUDDGROHVFHQWHV
HQ FRQÀLFWR FRQ OD OH\ /D GHVLQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ VXSRQH DGHPiV
SURYRFDU OD LQWHUDFFLyQ FRQ GLYHUVDV LQVWDQFLDV \ DFWRUHV VRFLDOHV
TXHIRUWDOH]FDQLGHQWLGDGHVSRVLWLYDVGHQLxDV\QLxRV(OSDVRSRU
LQVWLWXFLRQHVGHEHUiVHUYLVWDHQODPD\RUtDGHORVFDVRVFRPRXQD
RSFLyQWUDQVLWRULDHQGRQGHWHQGUiSUHIHUHQFLD
R
R
R
R
/DIDPLOLDGHRULJHQ
8QDIDPLOLDDGRSWLYD
8QDFRPXQLGDGDGRSWLYD
&DVDVKRJDUSDUDJUXSRVSHTXHxRV
3RUVXFDUiFWHUHVWDV
PHGLGDVSXHGHQVHU
GHGRVWLSRV
5HGXFFLyQGHOGDxR\ULHVJR
5HVWLWXFLyQGH'HUHFKRV
5HGXFFLyQGHOGDxR\ULHVJR
/DQRFLyQGHUHGXFFLyQGHGDxR\ULHVJRKDWHQLGRXQPD\RUGHVDUUROORHQ
HOFDVRGHSHUVRQDVFRQSUREOHPDVGHDGLFFLRQHVHQODE~VTXHGDGHTXH
pVWD SXHGD DSUHQGHU D PDQHMDU VLWXDFLRQHV TXH OR FRORFDQ HQ HVSHFLDO
YXOQHUDELOLGDGRSURSHQVLyQSDUDHOFRQVXPRDGHPiVGHDGPLWLUFDVRVHQ
ORVTXHQRHVSRVLEOHHYLWDUSRUFRPSOHWRHOXVRGHGURJDVSHURVtHOGDxR
TXHpVWDVFDXVDQ
6LQHPEDUJRKD\TXHXWLOL]DUHVWDQRFLyQFRQFLHUWRFXLGDGRFXDQGRVHWUDWD
GHODH[SORWDFLyQVH[XDOFRPHUFLDO\DTXHQRVHUtDDGPLVLEOHSRUHMHPSOR
TXHHOREMHWLYRGHODLQWHUYHQFLyQIXHUDUHGXFLUHOQ~PHURGHKRUDVDODV
TXHXQQLxRHVREOLJDGRDGHGLFDUVHDODSURVWLWXFLyQRELHQODGHSURPRYHU
VX UHLQFRUSRUDFLyQ D OD HVFXHOD PLHQWUDV VLJXH OLJDGR D XQ JUXSR TXH OH
H[SORWD
$VtHVQHFHVDULRHVWDEOHFHUFRQFODULGDGTXHODVPHGLGDVVRFLRHGXFDWLYDV
GHEHUiQLUGHODPDQRGHODVPHGLGDVGHSURWHFFLyQMXUtGLFDTXHVHGHVFULEHQ
HQHODSDUWDGRVLJXLHQWHVREUHWRGRSRUTXHGHORTXHVHWUDWDHVGHUHVFDWDUOR
GHXQDGLQiPLFDGHH[SORWDFLyQ
(QPDWHULDGHH[SORWDFLyQVH[XDOFRPHUFLDOODUHGXFFLyQGHOGDxR\ULHVJR
GHEHDVRFLDUVHHVWUHFKDPHQWHFRQHOFRQFHSWRGHUHVLOLHQFLDODFDSDFLGDG
GHOVHUKXPDQRSDUDVREUHSRQHUVHDQWHODDGYHUVLGDGSRUTXHGHEHUiGH
FRQFUHWDUVHHQHOXVRGHPpWRGRV\WpFQLFDVTXHSHUPLWDQKDFHUIUHQWHD
VLWXDFLRQHVGHULHVJRRGDxLQDVGHIRUPDTXHSHUPLWDQHYLWDUODVRVDOLUELHQ
OLEUDGRVGHODVPLVPDV
(VFDGDYH]PiVDEXQGDQWHODELEOLRJUDItDVREUHUHVLOLHQFLD\VRQGLYHUVDVODV
LQWHUSUHWDFLRQHVTXHVREUHODPLVPDH[LVWHQVLQHPEDUJRKD\DVSHFWRVHQ
FRP~QTXHSHUPLWHQHVWDEOHFHUTXHpVWDVHUH¿HUHDSURFHVRVUHODFLRQDGRVFRQ
‡ /DFDSDFLGDGGHORVLQGLYLGXRVGHUHVLVWLUDGDSWDUVH\VREUHSRQHUVH
DQWHVLWXDFLRQHVDGYHUVDV\GRORURVDV
‡ /DFDSDFLGDGGHORVVXMHWRVGHEXVFDUHQWRUQRVPiVVHJXURV\GH
UHKXLUODVDPHQD]DVRULHVJRVTXHOHVDFHFKDQSURWHJLHQGRHQOR
SRVLEOHVXLQWHJULGDG
‡ /DFRQGLFLyQGHVXMHWRDFWLYRTXHDGTXLHUHQODVSHUVRQDVLQFOXVRORV
QLxRVD~QFXDQGRVHHQFXHQWUDQHQFDOLGDGGHYtFWLPDV(OSDSHO
DFWLYRGHHVWRVVXMHWRVQRGHEHPHQRVSUHFLDUVHHQQLQJ~QPRPHQWR
GHODLQWHUYHQFLyQ
/RVHVWXGLRVPiVUHFLHQWHVVREUHUHVLOLHQFLDDGYLHUWHQTXHORVIDFWRUHVTXH
SHUPLWHQDORVVXMHWRVGHVDUUROODUHVWDVFDSDFLGDGHVWLHQHQTXHYHUWDQWR
FRQDVSHFWRVLQGLYLGXDOHVFRPRSXHGHVHUVXFDSDFLGDGSDUDHVWDEOHFHU
UHODFLRQHV FRQ SHUVRQDV TXH OH UHVXOWHQ SRVLWLYDV FRPR IDPLOLDUHV SRU
HMHPSOR ORV YDORUHV FRPSDUWLGRV SRU HO JUXSR IDPLOLDU R OD H[LVWHQFLD GH
VX¿FLHQWHV QLYHOHV GH FRPXQLFDFLyQ \ FRPXQLWDULRV FRPR SXHGH VHU OD
H[LVWHQFLDGHOtGHUHVSRVLWLYRVHQODFRPXQLGDG
8QR GH ORV DVSHFWRV PiV LPSRUWDQWHV GH OD QRFLyQ GH UHVLOLHQFLD HV OD
SRVLELOLGDGGHIRUPDUVHXQDLGHDGHXQIXWXURHQPHMRUHVFRQGLFLRQHVFRPR
LQVWUXPHQWRTXHD\XGHDOVXMHWRDHQFRQWUDUFDPLQRVSDUDORJUDUOR\DXWLOL]DU
VXVFDSDFLGDGHVDOPi[LPRSDUDHOOR
'HHVWDIRUPDODUHGXFFLyQGHGDxR\ULHVJRHQWpUPLQRVGH(6&SXHGH
HQWHQGHUVHHQIRUPDSDUWLFXODUVHJ~QODHWDSDTXHGHQWURGHOFLFORODPLVPD
VHHQFXHQWUDLQYROXFUDGRXQQLxRD(VWRVXSRQHDGHPiVGLVHxDUHVWUDWHJLDV
GHGHWHFFLyQSUHYHQFLyQHLQWHUYHQFLyQDSURSLDGDV
/DLGHDGHUHVLOLHQFLDGHEHOOHYDUDFRQVLGHUDUDXQQLxRRXQDQLxDFRPRXQ
DOLDGRSRWHQFLDSDUDSUHYHQLUUHVFDWDUORRUHVWLWXLUVXVGHUHFKRV\DIDFLOLWDUOH
ODVIRUPDVGHH[SUHVLyQTXHPHMRUVHDGDSWHQDVXFRQGLFLyQ\FDUDFWHUtVWLFDV
(VWDQRFLyQHVYDOLRVDSDUDHOFDVRGHQLxDV\QLxRVHQULHVJRRYtFWLPDV
GHODH[SORWDFLyQVH[XDOFRPHUFLDO\DTXHVHFRQVLGHUDTXHODUHVLOLHQFLD
HVXQDFDUDFWHUtVWLFDTXHVHIRUWDOHFHSULQFLSDOPHQWHDSDUWLUGHXQWLSRGH
LQWHUDFFLyQGHODSHUVRQDFRQVXHQWRUQRORFXDOLPSOLFDODSRVLELOLGDGGH
LQVHUWDUVH\DSURYHFKDUUHGHVGHDSR\RGHQWUR\IXHUDGHODIDPLOLD
'HVGHHVWHSXQWRGHYLVWDXQQLxRVHHQFXHQWUDHQULHVJRGHVHUYtFWLPDGH
ODH[SORWDFLyQVH[XDOFRPHUFLDOHQODPHGLGDHQTXHVHXELFDHQXQHQWRUQR
IDPLOLDU \ FRPXQLWDULR HQ HO TXH WLHQH SRFD SUHVHQFLD R LPSRUWDQFLD 3RU
RWURODGRFRPRVHKDVHxDODGRSDUWHGHODVGL¿FXOWDGHVSDUDDOHMDUVHGH
ODGLQiPLFDGHODH[SORWDFLyQSXHGHHVWDUUHIHULGDDTXHHQHVHPHGLRVyOR
HVWDEOHFHFRQWDFWRFRQORVDFWRUHVUHODFLRQDGRVFRQHVHDPELHQWHPLVPRV
TXHOHVRQJHQHUDOPHQWHQHJDWLYRV
8Q HQIRTXH GH LQWHUYHQFLyQ GH HVWH WLSR QR VyOR VXSRQGUi UHVFDWDUOR GH
ODV UHGHV GH H[SORWDFLyQ VLQR WDPELpQ HQ D\XGDUOH D UHFRQVWUXLU QXHYDV
LGHQWLGDGHVFRQJUXSRV\DFWRUHVSRVLWLYRV
/DLGHDGHUHGXFFLyQGHGDxRHQSDUWLFXODUWDPELpQSDUDHOFDVRGHYtFWLPDV
GHH[SORWDFLyQVH[XDOFRPHUFLDOGHELGRDTXHH[LVWLUiQVLWXDFLRQHVTXHQR
SRGUiQVHUUHYHUWLGDVSRUFRPSOHWR\ODVFXDOHVVyORVHUiSRVLEOHFRQWURODU
DXQQLYHOTXHQRLPSLGDQHOPi[LPRGLVIUXWHGHOPHMRUQLYHOGHYLGDSRVLEOH
(VWRVHUiLPSRUWDQWHFRQVLGHUDUORDOKDEODUGHYtFWLPDVTXHVHHQFXHQWUDQ
HQXQDHWDSDPX\DYDQ]DGDGHH[SORWDFLyQVH[XDOFRPHUFLDO\SDGHFHQ\D
GHHIHFWRVVHYHURVFRPRSXHGHVHUHO9,+6LGD
5HVWLWXFLyQGH'HUHFKRV
(VWDVPHGLGDVVHRULHQWDQDSRVLELOLWDUDXQDQLxDRDXQQLxRTXHKDQVLGR
YtFWLPDVGHODH[SORWDFLyQVH[XDOFRPHUFLDOODVFRQGLFLRQHVDSURSLDGDVTXH
HOGLVIUXWHPiVDPSOLRGHGHUHFKRVPLVPRVTXHIXHURQYXOQHUDGRVHQVX
FRQGLFLyQGHYtFWLPD
3DUDWDOHIHFWRVHUiLPSRUWDQWHHVWDEOHFHUXQGLDJQyVWLFRGHORVGHUHFKRV
DIHFWDGRVSRUVXFRQGLFLyQSDUDHVWDEOHFHUSULRULDGHV\HVWUDWHJLDVGHDFFLyQ
DSURSLDGDVHLQWHJUDOHV(OGHVDUUROORGHDFWLYLGDGHV\SURJUDPDVGHEHUi
DWHQGHUDORVLPSDFWRVTXHVHHVSHUDORJUDUHQQLxDVRQLxRV
'HPDQHUDJHQHUDOH[LVWHQDOJXQRVLPSDFWRVUHVSHFWRGHORVGHUHFKRVD
ORVTXHGHEHSUHVWDUVHDWHQFLyQ
'HUHFKRVVRFLDOHV\FXOWXUDOHV
‡ 5HJLVWURGHQDFLPLHQWR
‡ 5HJXODUL]DFLyQGHGRFXPHQWRVGHLGHQWLGDG\DFDGpPLFRV
‡ ,QWHJUDFLyQDXQDPRGDOLGDGHVFRODUDSURSLDGD
‡ $GTXLVLFLyQ GH ODV KDELOLGDGHV \ FRPSHWHQFLDV QHFHVDULDV SDUD OD
YLGD
‡ /RJUDUTXHHOQLxRVHVLHQWDVHJXURIUHQWHDGDxRVItVLFRVRWUDXPDV
\TXHQRVHYHDDIHFWDGRSRUDPHQD]DVTXHUHGX]FDQVXHVSHUDQ]D
\FDOLGDGGHYLGD
‡ )RPHQWDUXQHVWLORGHYLGDVDOXGDEOHHQQLxRV\QLxDV
‡ /RJUDUTXHHOQLxRSXHGDHVWDEOHFHUXQDPSOLRUDQJRGHLQWHUDFFLRQHV
VRFLDOHVTXHLQFUHPHQWHQVXDXWRHVWLPDDVtFRPRRWUDVFDSDFLGDGHV
HPRFLRQDOHV
'HUHFKRVHFRQyPLFRV
‡ *DUDQWL]DUTXHODVXSHUYLYHQFLD\GHVDUUROORGHOQLxRQRGHSHQGDGH
VXLQFOXVLyQDUHGHVGHH[SORWDFLyQ
‡ )RUPDUFDSDFLGDGHV\KDELOLGDGHVSDUDXQWUDEDMRGLJQR
‡ *DUDQWL]DUHOPi[LPRDFFHVRDELHQHV\VHUYLFLRV
‡ $PSOLDUVXSDWULPRQLR
'HUHFKRVSROtWLFRV
‡ *HQHUDUHVSDFLRV\PHFDQLVPRVSDUDIRPHQWDUODSDUWLFLSDFLyQGH
QLxDV\QLxRVHQVXIDPLOLDVXFRPXQLGDG\VXHQWRUQR\HQODWRPD
GHGHFLVLRQHVVREUHVXYLGDRVREUHORVDVSHFWRVTXHOHDIHFWHQ\
VHDQGHVXLQWHUpV
‡ $FFHVRDLQIRUPDFLyQSDUDIRUPDUVHXQDFRQFLHQFLDSURSLD
E0HGLGDVMXUtGLFDV
(VWDVPHGLGDVVXSRQHQXWLOL]DUWRGDVODVKHUUDPLHQWDV\UHFXUVRVOHJDOHV
\DGPLQLVWUDWLYRVSDUD
‡ *DUDQWL]DUODVHJXULGDGODSURWHFFLyQ\ODMXVWLFLDGHQLxDV\QLxRV
YtFWLPDVIUHQWHDVXVH[SORWDGRUHV
‡ 3HUVHJXLU\FDVWLJDUDORVH[SORWDGRUHVORTXHHVSRURWUDSDUWHHO
IDFWRUTXHPD\RUSURWHFFLyQEULQGDDODVYtFWLPDV
3DUD HOOR HV QHFHVDULR FRQRFHU HO PDUFR MXUtGLFR GLVSRQLEOH WDQWR D QLYHO
QDFLRQDOFRPRLQWHUQDFLRQDODVtFRPRFRQWDUFRQXQGLUHFWRULRGHLQVWLWXFLRQHV
\VHUYLFLRVGLVSRQLEOHVDORVFXDOHVDFXGLUSDUDDSR\DUVHHQHVWDWDUHD
1RREVWDQWHUHVXOWDLPSRUWDQWHVHxDODUTXHODGLVSRQLELOLGDGGHLQIRUPDFLyQ
QRHVVX¿FLHQWHSDUDJHQHUDUODVPHGLGDVMXUtGLFDVDSURSLDGDVSDUDSURWHJHU
DODVYtFWLPDV\FDVWLJDUORVGHOLWRVDVRFLDGRV3DUDHOORHVQHFHVDULRDQWHV
TXHHOIXQFLRQDULRS~EOLFRpVWHFRQYHQFLGRGHODLPSRUWDQFLDGHGHQXQFLDU
ORVLOtFLWRV
'H HVWD IRUPD HO GHVDUUROOR GH PHGLGDV MXUtGLFDV GHEH FRQVLGHUDU HVWRV
SULQFLSLRV
‡ /DREOLJDFLyQGHLQIRUPDU\GHQXQFLDUORVFDVRVGHH[SORWDFLyQ
GHQLxRVQLxDV\DGROHVFHQWHVSRUSDUWHGHWRGRVORVSURIHVLRQLVWDV
R IXQFLRQDULRV TXH HQ HO GHVHPSHxR GH VXV IXQFLRQHV WXYLHUDQ
FRQRFLPLHQWRRVRVSHFKDGHGLFKDVLWXDFLyQ(VWHSULQFLSLRVXSRQH
TXHVHHVWiFRPSURPHWLGRD
R 'DUDYLVRDODDXWRULGDGFRPSHWHQWH
R 5HWHQHUODFXVWRGLDGHXQRXQDQLxDRDGROHVFHQWHFXDQGR
WHQJDPRWLYRUD]RQDEOHSDUDFUHHUTXHKDVLGRRSXHGHVHU
YtFWLPDGHPDOWUDWRRDEXVR
R 5HWHQHUDOQLxRQLxDRDGROHVFHQWHHQWDQWRQRVHSUHVHQWH
ODDXWRULGDGFRPSHWHQWHHQFX\RFDVRVHDFDWDUiORTXHpVWD
GLVSRQJD
R $GRSWDU ODV PHGLGDV TXH HVWLPHQ FRQYHQLHQWHV VHJ~Q OD
JUDYHGDGGHOFDVRLQFOX\HQGRODKRVSLWDOL]DFLyQ\HOWUDWDPLHQWR
PpGLFRTXHUHTXLHUHHOQLxRQLxDRDGROHVFHQWH
‡ /DSURWHFFLyQGHWRGRVORVGHUHFKRVORTXHVXSRQHTXHODHMHFXFLyQ
GHFXDOTXLHUPHGLGDQRSRGUiSULYDUDQLxRVQLxDVRDGROHVFHQWHV
GHUHFLELUODHQVHxDQ]DDGHFXDGDDVXHGDG\DVXVFRQRFLPLHQWRV
QL SULYDUOR GH ORV VHUYLFLRV GH VDOXG VRFLDOHV GH UHFUHDFLyQ R GH
VXVGHUHFKRVGHSDUWLFLSDFLyQQHFHVDULRVSDUDVXGHVDUUROORItVLFR\
JHQHUDO$VtODSURWHFFLyQGHORVQLxRVQLxDV\DGROHVFHQWHVGHEH
HMHUFHUVHFRQSOHQRUHVSHWRDVXVGHUHFKRV\JDUDQWtDVLQGLYLGXDOHV
VDOYRTXHKD\DQHVWDGRLPSOtFLWDPHQWHVXVSHQGLGRVRUHVWULQJLGRV
SRUODDXWRULGDGMXGLFLDOFRPSHWHQWH(QQLQJ~QPRPHQWRODYtFWLPD
UHFLELUiXQWUDWRTXHORFRORTXHHQPD\RUYXOQHUDELOLGDG
&8$752
,9,QVWUXPHQWRVMXUtGLFRVSDUDFRPEDWLUOD([SORWDFLyQ
6H[XDO&RPHUFLDOLQIDQWLODQLYHO1DFLRQDO
H,QWHUQDFLRQDO
(QPDWHULDGHLQIDQFLDHOLQVWUXPHQWRGHGHUHFKRVKXPDQRVPiVUHOHYDQWH
GHORV~OWLPRVWLHPSRVHVOD&RQYHQFLyQGHORV'HUHFKRVGHO1LxRTXHIXH
DSUREDGDSRUOD$VDPEOHD*HQHUDOGHODV1DFLRQHV8QLGDVHQ\HQWUy
HQYLJRUHQ3HURDGHPiVODFRPXQLGDGLQWHUQDFLRQDOSXHGHDJUHJDU
QXHYDVPHGLGDV\GLVSRVLFLRQHVDOD&RQYHQFLyQSDUDSURWHJHUORVGHUHFKRV
$VtSDUDHODxRKDQHQWUDGRHQYLJRUGRVSURWRFRORVIDFXOWDWLYRVTXH
VLJQL¿FDQDJUHJDGRVGHOD&RQYHQFLyQXQRVHUH¿HUHDODSDUWLFLSDFLyQGH
QLxRVHQORVFRQÀLFWRVDUPDGRV\HORWURDODYHQWDGHQLxRVODSURVWLWXFLyQ
LQIDQWLO\ODXWLOL]DFLyQGHQLxRVHQODSRUQRJUDItD
(OJRELHUQRPH[LFDQRWDPELpQ¿UPyOD&RQYHQFLyQHQ\HO6HQDGRGH
OD5HS~EOLFDODUDWL¿FyHQFRQORTXHVHFRQYLUWLyHQOH\VXSUHPDGH
ODQDFLyQ\DTXHHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV
8QLGRV 0H[LFDQRV HVWLSXOD TXH WLHQHQ HVWH FDUiFWHU WRGRV ORV WUDWDGRV
LQWHUQDFLRQDOHV¿UPDGRVSRUHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD\UDWL¿FDGRVSRU
HO6HQDGR
$GLFLRQDOPHQWHHQVHUHDOL]DURQUHIRUPDVDODUWtFXORƒ&RQVWLWXFLRQDO
SDUDGDUOHHVWHFDUiFWHUDORVGHUHFKRVGHODLQIDQFLD$GHPiVHQHODxR
HO &RQJUHVR GH OD 8QLyQ DSUREy OD /H\ SDUD OD SURWHFFLyQ GH ORV
GHUHFKRVGHQLxDVQLxRV\DGROHVFHQWHV3DUDHODxRVLHWH(VWDGRV
GHOD5HS~EOLFD0H[LFDQD\HO')KDQFUHDGROH\HVHVWDWDOHVGHSURWHFFLyQ
GHORVGHUHFKRVGHODLQIDQFLD
1R REVWDQWH TXH D~Q TXHGDQ HQRUPHV SHQGLHQWHV SDUD WUDQVIRUPDU ORV
FXHUSRV OHJDOHV D ¿Q GH JDUDQWL]DU ORV GHUHFKRV FRQWHPSODGRV HQ OD
&RQYHQFLyQVHSXHGHGHFLUTXHFDGDYH]H[LVWHQPiVKHUUDPLHQWDVGHHVWH
WLSRODVFXDOHVHVQHFHVDULRDSUHQGHUDXWLOL]DUSDUDHOPHMRUGHVDUUROORGH
QXHVWURWUDEDMR
'HHVWDIRUPDDQLYHOQDFLRQDOH[LVWHQQXPHURVRVLQVWUXPHQWRVMXUtGLFRV
TXHSXHGHQVHUGHXWLOLGDGFXDQGRVHWUDWDGHSURWHJHUORVGHUHFKRVGHXQ
QLxRDYtFWLPDGHOD(6&
'HLJXDOIRUPDHQHOSODQRLQWHUQDFLRQDOVHKDQIRUWDOHFLGRORVLQVWUXPHQWRV
GHGHUHFKRVKXPDQRV\PXFKRVGHHOORVSXHGHQUHVXOWDUGHJUDQXWLOLGDG
([LVWHQWDPELpQGLYHUVDVLQVWDQFLDV\RUJDQLVPRVS~EOLFRV\VRFLDOHVTXH
D\XGDQ D FRQRFHU HQ PHMRU GHWDOOH ORV GHUHFKRV GH OD LQIDQFLD \ FyPR
SURFHGHUHQFDVRVHVSHFt¿FRVSDUDSURWHJHUDQLxRVDVYtFWLPDVGHOD(6&
\HQULHVJRGHVHUOR
2MR
(VPX\LPSRUWDQWHHVWDUDWHQWRVDORVQXHYRVLQVWUXPHQWRVMXUtGLFRVTXHVH
FUHHQVREUHHVWDPDWHULDSDUDEULQGDUXQDPHMRUDWHQFLyQ
/D&RQYHQFLyQ\RWURVWUDWDGRVXQPHFDQLVPRSDUDLPSHGLUTXHRFXUUD
OD(6&,\SDUDSURWHJHUORVGHUHFKRVGHODVYtFWLPDV
/D&RQYHQFLyQVREUHORV'HUHFKRVGHO1LxRKDVLGRUHFRQRFLGDFRPRHO
WUDWDGRLQWHUQDFLRQDOPiVDYDQ]DGRSDUDXQDQXHYDYLVLyQGHODLQIDQFLD\
SDUDODSURWHFFLyQGHVXVGHUHFKRV
(QWUH ORV GLYHUVRV DVSHFWRV GH OD &RQYHQFLyQ TXH OH GDQ HVH FDUiFWHU
QRYHGRVR\GHDYDQ]DGDVHHQFXHQWUDTXHSRUSULPHUDYH]HQHVWHWLSR
GHLQVWUXPHQWRVLQWHUQDFLRQDOHVVHLQFOX\HQPHGLGDVHVSHFt¿FDVIUHQWHDOD
H[SORWDFLyQVH[XDOGHOQLxRDGLIHUHQFLiQGRODGHRWUDVIRUPDVGHYLROHQFLD
RH[SORWDFLyQ'HHVWDPDQHUDHODUWtFXORGHGLFKRLQVWUXPHQWRREOLJDD
ORV(VWDGRVDLPSHGLUODLQFLWDFLyQRFRDFFLyQSDUDTXHXQQLxRVHGHGLTXHD
FXDOTXLHUWLSRGHDFWLYLGDGVH[XDOODH[SORWDFLyQGHOQLxRHQODSURVWLWXFLyQR
HQRWUDVSUiFWLFDVVH[XDOHVLOHJDOHV\ODH[SORWDFLyQGHOQLxRHQHVSHFWiFXORV
RPDWHULDOHVSRUQRJUi¿FRV
*UDFLDVDHVWDVGLVSRVLFLRQHVVHKDQFUHDGRQXHYRVWUDWDGRVLQWHUQDFLRQDOHV
\RWURVH[LVWHQWHVKDQDGTXLULGRPD\RUIXHU]D\FRQVLVWHQFLDSDUDHQIUHQWDU
HOSUREOHPDGHOD(6&,
(Q SULQFLSLR OD SURSLD FRQYHQFLyQ LQFOX\H RWURV DUWtFXORV TXH D\XGDQ D
LQWHUSUHWDUHOVHQWLGR\ODVDFFLRQHVIUHQWHDHVWHSUREOHPD$VtHODUWtFXOR
GHOD&RQYHQFLyQUHODFLRQDHOVHFXHVWURYHQWD\WUDWDGHQLxRVFRQOD
H[SORWDFLyQVH[XDOORTXHSHUPLWHXELFDUODFRPRXQDIRUPDPRGHUQDGH
HVFODYLWXG\GHWUDEDMRIRU]DGRHODUWtFXORHVWDEOHFHHOGHUHFKRGHOQLxR
DVHUSURWHJLGRFRQWUDODH[SORWDFLyQHFRQyPLFD\HODUWtFXORVHGLULJH
D HVWDEOHFHU PHGLGDV SDUD OD UHFXSHUDFLyQ GH ORV QLxRV YtFWLPDV GH OD
H[SORWDFLyQ7RGRHVWHFRQMXQWRGHPHGLGDVFRQWHPSODGDVHQOD&RQYHQFLyQ
SHUPLWHQGH¿QLUOD(6&,\EULQGDULPSRUWDQWHVSDXWDVSDUDHQIUHQWDUHVWD
SUREOHPiWLFD
3RVWHULRUPHQWHRWURVWUDWDGRVLQWHUQDFLRQDOHVFREUDQXQVHQWLGRTXHIRUWDOHFH
ORHVWLSXODGRSRUOD&RQYHQFLyQ
'H HVWD PDQHUD HO &RQYHQLR GH OD 2UJDQL]DFLyQ ,QWHUQDFLRQDO GHO
7UDEDMR 2,7 HVWDEOHFH OD REOLJDFLyQ GH WRPDU PHGLGDV FRQ FDUiFWHU GH
XUJHQWHSDUDSURKLELU\HOLPLQDUORTXHKDGHQRPLQDGRSHRUHVIRUPDVGH
WUDEDMRLQIDQWLO
D WRGDV ODV IRUPDV GH HVFODYLWXG R ODV SUiFWLFDV DQiORJDV D OD
HVFODYLWXG FRPR OD YHQWD \ HO WUi¿FR GH QLxRV OD VHUYLGXPEUH SRU
GHXGDV \ OD FRQGLFLyQ GH VLHUYR \ HO WUDEDMR IRU]RVR X REOLJDWRULR
LQFOXLGRHOUHFOXWDPLHQWRIRU]RVRXREOLJDWRULRGHQLxRVSDUDXWLOL]DUORV
HQFRQÀLFWRVDUPDGRV
EODXWLOL]DFLyQHOUHFOXWDPLHQWRRODRIHUWDGHQLxRVSDUDODSURVWLWXFLyQ
ODSURGXFFLyQGHSRUQRJUDItDRDFWXDFLRQHVSRUQRJUi¿FDV
FODXWLOL]DFLyQHOUHFOXWDPLHQWRRODRIHUWDGHQLxRVSDUDODUHDOL]DFLyQ
GH DFWLYLGDGHV LOtFLWDV HQ SDUWLFXODU OD SURGXFFLyQ \ HO WUi¿FR GH
HVWXSHIDFLHQWHVWDOFRPRVHGH¿QHQHQORVWUDWDGRVLQWHUQDFLRQDOHV
SHUWLQHQWHV\
GHOWUDEDMRTXHSRUVXQDWXUDOH]DRSRUODVFRQGLFLRQHVHQTXHVH
OOHYDDFDERHVSUREDEOHTXHGDxHODVDOXGODVHJXULGDGRODPRUDOLGDG
GHORVQLxRV
0iV UHFLHQWHPHQWH HO 3URWRFROR IDFXOWDWLYR GH OD &RQYHQFLyQ VREUH ORV
'HUHFKRVGHO1LxRUHODWLYRDODYHQWDGHQLxRVODSURVWLWXFLyQLQIDQWLO\OD
XWLOL]DFLyQGHQLxRVHQODSRUQRJUDItDHVXQLQVWUXPHQWRGHVXPDLPSRUWDQFLD
GHELGRDTXHRIUHFHPHGLGDVTXHD\XGDQSDUDVDEHUFRPRHYLWDU\HUUDGLFDU
OD(6&,\DTXHSRUXQODGRWLSL¿FDFRPRGHOLWRVODVGLYHUVDVPRGDOLGDGHV
GH OD (6&, \ SRU RWUR VHxDOD PHGLGDV MXUtGLFDV \ VRFLRHGXFDWLYDV SDUD
SURWHJHUDODVYtFWLPDV\SHUVHJXLU\FDVWLJDUDORVH[SORWDGRUHV
(QHVWDPLVPDOtQHDOD5HFRPHQGDFLyQGHOD2,7RIUHFHKHUUDPLHQWDV
PiVHVSHFt¿FDVTXHD\XGDQDVDEHUTXHPHGLGDVDGRSWDUSDUDSUHYHQLU\
HUUDGLFDUOD(6&,GHELGRDTXHRULHQWDVREUHODIRUPDGHGLVHxDU\DSOLFDU
SODQHVRSURJUDPDVQDFLRQDOHVTXHYDQGHVGHODFUHDFLyQGHVLVWHPDVGH
LQIRUPDFLyQ\UHJLVWURODLQYHVWLJDFLyQGHORVH[SORWDGRUHVODPRYLOL]DFLyQ
VRFLDO\GHUHFXUVRVKDVWDHOGHVDUUROORGHFDPSDxDVGHVHQVLELOL]DFLyQ
(OVLJXLHQWHGLDJUDPDQRVGDXQDLGHDGHODIRUPDHQTXHHVWRVLQVWUXPHQWRV
VHDUWLFXODQIUHQWHDOD(6&,
3UHYHQLU\HUUDGLFDUOD(6&,
5PHGLGDVHVSHFt¿FDV
3URWRFRORIDFXOWDWLYR
4XpPHGLGDVWRPDU
&RQYHQLRGH2,7
2EOLJDDWRPDUPHGLGDVXUJHQWHV
&RQYHQFLyQ'H¿QH\HVWDEOHFH
QRUPDWLYDVVREUHOD(6&,
(Q OD VLJXLHQWH VHFFLyQ ³,QVWUXPHQWRV MXUtGLFRV \ VXV FDUDFWHUtVWLFDV´ VH
HQFXHQWUDXQDEUHYHGHVFULSFLyQGHDTXHOORVPiVLPSRUWDQWHVDODIHFKD
WDQWRHQHOSODQRQDFLRQDOFRPRLQWHUQDFLRQDO
1R REVWDQWH HQ HVWH DSDUWDGR KHPRV VHOHFFLRQDGR ODV GLVSRVLFLRQHV \
QRUPDV PiV LPSRUWDQWHV GH DOJXQRV GH HOORV \ TXH FRQVLGHUDPRV VRQ
LPSUHVFLQGLEOHVSHQVDQGRHQODSURWHFFLyQGHQLxRVYtFWLPDVGHOD(6&
3DUD VHOHFFLRQDU HVWDV GLVSRVLFLRQHV VH KD SHQVDGR SULQFLSDOPHQWH HQ
DTXHOODVTXHSXHGHQVHUGHVXPDXWLOLGDGGXUDQWHORVGLIHUHQWHVPRPHQWRV
TXHVHKDQGHVFULWRHQHOSURWRFRORRSHUDWLYR
3DUDODHWDSDGHSUHYHQFLyQHVFRQYHQLHQWH
FRQVLGHUDUTXH
'LYHUVDV QRUPDV QDFLRQDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV HQIDWL]DQ OD REOLJDFLyQ GH
HYLWDUTXHORVQLxRVDVVHYHDQHQYXHOWRVHQUHGHVGHH[SORWDFLyQVH[XDO
FRPHUFLDO\GHUHDOL]DUWRGDVODVDFFLRQHVQHFHVDULDVSDUDWDOHIHFWR
2EOLJDFLyQGHO(VWDGRGHSUHYHQLUODH[SORWDFLyQRDEXVRVH[XDO
&RQYHQFLyQGHORV'HUHFKRVGHO1LxR$UWtFXOR
/RV(VWDGRV3DUWHVDGRSWDUiQWRGDVODVPHGLGDVOHJLVODWLYDVDGPLQLVWUDWLYDV
VRFLDOHV\HGXFDWLYDVDSURSLDGDVSDUDSURWHJHUDOQLxRFRQWUDWRGDIRUPDGHSHUMXLFLR
RDEXVRItVLFRRPHQWDOGHVFXLGRRWUDWRQHJOLJHQWHPDORVWUDWRVRH[SORWDFLyQ
LQFOXLGRHODEXVRVH[XDOPLHQWUDVHOQLxRVHHQFXHQWUHEDMRODFXVWRGLDGHORVSDGUHV
GHXQUHSUHVHQWDQWHOHJDORGHFXDOTXLHURWUDSHUVRQDTXHORWHQJDDVXFDUJR
(VDV PHGLGDV GH SURWHFFLyQ GHEHUtDQ FRPSUHQGHU VHJ~Q FRUUHVSRQGD
SURFHGLPLHQWRVH¿FDFHVSDUDHOHVWDEOHFLPLHQWRGHSURJUDPDVVRFLDOHVFRQREMHWR
GHSDUDWDOHIHFWRSURSRUFLRQDUODDVLVWHQFLDQHFHVDULDDOQLxR\DTXLHQHVFXLGDQGH
pODVtFRPRSDUDRWUDVIRUPDVGHSUHYHQFLyQ\SDUDODLGHQWL¿FDFLyQQRWL¿FDFLyQ
UHPLVLyQDXQDLQVWLWXFLyQLQYHVWLJDFLyQWUDWDPLHQWR\REVHUYDFLyQXOWHULRUGHORV
FDVRVDQWHVGHVFULWRVGHPDORVWUDWRVDOQLxR\VHJ~QFRUUHVSRQGDODLQWHUYHQFLyQ
MXGLFLD/
&RQYHQLRGHOD2UJDQL]DFLyQ,QWHUQDFLRQDOGHO7UDEDMRVREUHODSURKLELFLyQ
GH ODV SHRUHV IRUPDV GH WUDEDMR LQIDQWLO \ OD DFFLyQ LQPHGLDWD SDUD VX
HOLPLQDFLyQ
$UWtFXOR
7RGR0LHPEURGHEHUiDGRSWDUFXDQWDVPHGLGDVVHDQQHFHVDULDVSDUDJDUDQWL]DU
ODDSOLFDFLyQ\HOFXPSOLPLHQWRHIHFWLYRVGHODVGLVSRVLFLRQHVSRUODVTXHVHGpHIHFWR
DO SUHVHQWH &RQYHQLR LQFOXLGRV HO HVWDEOHFLPLHQWR \ OD DSOLFDFLyQ GH VDQFLRQHV
SHQDOHVRVHJ~QSURFHGDGHRWUDtQGROH
7RGR0LHPEURGHEHUiDGRSWDUWHQLHQGRHQFXHQWDODLPSRUWDQFLDGHODHGXFDFLyQ
SDUDODHOLPLQDFLyQGHOWUDEDMRLQIDQWLOPHGLGDVHIHFWLYDV\HQXQSOD]RGHWHUPLQDGR
FRQHO¿QGH
DLPSHGLUODRFXSDFLyQGHQLxRVHQODVSHRUHVIRUPDVGHWUDEDMRLQIDQWLO
ESUHVWDUODDVLVWHQFLDGLUHFWDQHFHVDULD\DGHFXDGDSDUDOLEUDUDORVQLxRVGHODV
SHRUHVIRUPDVGHWUDEDMRLQIDQWLO\DVHJXUDUVXUHKDELOLWDFLyQHLQVHUFLyQVRFLDO
F DVHJXUDU D WRGRV ORV QLxRV TXH KD\DQ VLGR OLEUDGRV GH ODV SHRUHV IRUPDV GH
WUDEDMRLQIDQWLOHODFFHVRDODHQVHxDQ]DEiVLFDJUDWXLWD\FXDQGRVHDSRVLEOH\
DGHFXDGRDODIRUPDFLyQSURIHVLRQDO
GLGHQWL¿FDUDORVQLxRVTXHHVWiQSDUWLFXODUPHQWHH[SXHVWRVDULHVJRV\HQWUDUHQ
FRQWDFWRGLUHFWRFRQHOORV\
HWHQHUHQFXHQWDODVLWXDFLyQSDUWLFXODUGHODVQLxDV
7RGR 0LHPEUR GHEHUi GHVLJQDU OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH HQFDUJDGD GH OD
DSOLFDFLyQGHODVGLVSRVLFLRQHVSRUODVTXHVHGpHIHFWRDOSUHVHQWH&RQYHQLR
/H\SDUDOD3URWHFFLyQGHORV'HUHFKRVGHODV1LxDV1LxRV\$GROHVFHQWHV
$UWLFXOR /D )HGHUDFLyQ HO 'LVWULWR )HGHUDO ORV HVWDGRV \ ORV PXQLFLSLRV
SURFXUDUiQLPSOHPHQWDUORVPHFDQLVPRVQHFHVDULRVSDUDLPSXOVDUXQDFXOWXUDGH
SURWHFFLyQGHORVGHUHFKRVGHODLQIDQFLDEDVDGDHQHOFRQWHQLGRGHOD&RQYHQFLyQ
VREUHORV'HUHFKRVGHO1LxR\WUDWDGRVTXHVREUHHOWHPDDSUXHEHHO6HQDGRGH
OD5HS~EOLFD
$UWtFXOR1LxDVQLxRV\DGROHVFHQWHVWLHQHQHOGHUHFKRDVHUSURWHJLGRVFRQWUD
DFWRVXRPLVLRQHVTXHSXHGDQDIHFWDUVXVDOXGItVLFDRPHQWDOVXQRUPDOGHVDUUROOR
R VX GHUHFKR D OD HGXFDFLyQ HQ ORV WpUPLQRV HVWDEOHFLGRV HQ HO DUWtFXOR ƒ
FRQVWLWXFLRQDO /DV QRUPDV HVWDEOHFHUiQ ODV IRUPDV GH SUHYHU \ HYLWDU HVWDV
FRQGXFWDV(QXQFLDWLYDPHQWHVHOHVSURWHJHUiFXDQGRVHYHDQDIHFWDGRVSRU
$(OGHVFXLGRODQHJOLJHQFLDHODEDQGRQRHODEXVRHPRFLRQDOItVLFR\VH[XDO
%/DH[SORWDFLyQHOXVRGHGURJDV\HQHUYDQWHVHOVHFXHVWUR\ODWUDWD
&&RQÀLFWRVDUPDGRVGHVDVWUHVQDWXUDOHVVLWXDFLRQHVGHUHIXJLRRGHVSOD]DPLHQWR
\DFFLRQHVGHUHFOXWDPLHQWRSDUDTXHSDUWLFLSHQHQFRQÀLFWRVDUPDGRV
3RU RWUR ODGR VL ELHQ OD &RQYHQFLyQ GH ORV 'HUHFKRV GHO 1LxR UHFRQRFH
TXHHOJUXSRIDPLOLDUHVHOHVSDFLRSULYLOHJLDGRSDUDHOGHVDUUROORGHOQLxRD
WDPELpQRWRUJDDO(VWDGRXQDDOWDUHVSRQVDELOLGDGSDUDIRUWDOHFHUHVWHSDSHO
ORFXDOHVGHJUDQUHOHYDQFLDSDUDGHVDUUROODUSURJUDPDVGHDVLVWHQFLDDODV
IDPLOLDVGHDTXHOORVQLxRVDVHQULHVJRGHVHULQYROXFUDGRVHQOD(6&
$VLVWHQFLDDORVSDGUHVSRUSDUWHGHO(VWDGR
&RQYHQFLyQGHORV'HUHFKRVGHO1LxR$UWtFXOR
/RV (VWDGRV 3DUWHV SUHVWDUiQ OD DVLVWHQFLD DSURSLDGD D ORV SDGUHV \ D ORV
UHSUHVHQWDQWHVOHJDOHVSDUDHOGHVHPSHxRGHVXVIXQFLRQHVHQORTXHUHVSHFWDDOD
FULDQ]DGHOQLxR\YHODUiQSRUODFUHDFLyQGHLQVWLWXFLRQHVLQVWDODFLRQHV\VHUYLFLRV
SDUDHOFXLGDGRGHORVQLxRV
/H\SDUDOD3URWHFFLyQGHORV'HUHFKRVGHODV1LxDV1LxRV\$GROHVFHQWHV
$UWtFXOR
/DV DXWRULGDGHV IHGHUDOHV GHO 'LVWULWR )HGHUDO HVWDWDOHV \ PXQLFLSDOHV HQ HO
iPELWRGHVXVDWULEXFLRQHVSURPRYHUiQODVDFFLRQHVFRQGXFHQWHVDSURSRUFLRQDU
ODDVLVWHQFLDDSURSLDGDDPDGUHVSDGUHVWXWRUHVRSHUVRQDVUHVSRQVDEOHVSDUD
HOGHVHPSHxRGHVXVIDFXOWDGHV
/H\)HGHUDOSDUD3UHYHQLU\(OLPLQDUOD'LVFULPLQDFLyQ
$UWLFXOR /RV yUJDQRV S~EOLFRV \ ODV DXWRULGDGHV IHGHUDOHV HQ HO iPELWR GH
VXFRPSHWHQFLDOOHYDUDQDFDERHQWUHRWUDVODVVLJXLHQWHVPHGLGDVSRVLWLYDV\
FRPSHQVDWRULDVDIDYRUGHODLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHVSDUDODVPXMHUHV
,93URFXUDUODFUHDFLyQGHFHQWURVGHGHVDUUROORLQIDQWLO\JXDUGHUtDVDVHJXUDQGR
HODFFHVRDORVPLVPRVSDUDVXVKLMDVHKLMRVFXDQGRHOODVORVROLFLWHQ
$UWLFXOR /RV yUJDQRV S~EOLFRV \ ODV DXWRULGDGHV IHGHUDOHV HQ HO iPELWR GH
VXFRPSHWHQFLDOOHYDUDQDFDERHQWUHRWUDVODVVLJXLHQWHVPHGLGDVSRVLWLYDV\
FRPSHQVDWRULDVDIDYRUGHODLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHVGHODVQLxDV\ORVQLxRV
,,,3URPRYHUHODFFHVRDFHQWURVGHGHVDUUROORLQIDQWLOLQFOX\HQGRDPHQRUHVFRQ
GLVFDSDFLGDG
,93URPRYHUODVFRQGLFLRQHVQHFHVDULDVSDUDTXHORVPHQRUHVSXHGDQFRQYLYLUFRQ
VXVSDGUHVRWXWRUHVLQFOX\HQGRSROtWLFDVS~EOLFDVGHUHXQL¿FDFLyQIDPLOLDUSDUD
PLJUDQWHV\SHUVRQDVSHLYDGDVGHODOLEHUWDG
(Q HO iPELWR GH OD SUHYHQFLyQ FREUD WDPELpQ HVSHFLDO UHOHYDQFLD WRGRV
DTXHOODV QRUPDV \ WUDWDGRVTXHVHRULHQWDQ DSURWHJHU DORVQLxRVDV HQ
FRQWUDGHWUDVODGRVLOtFLWRV\DGRSFLRQHVLOHJDOHVTXHORVFRORTXHQHQPDQRV
GHH[SORWDGRUHVSRUFLWDUDOJXQRVGHORVSULQFLSDOHV
3URWHFFLyQFRQWUDWUDVODGRVLOtFLWRV\HQFDVRVGHDGRSFLyQ
&RQYHQFLyQGHORV'HUHFKRVGHO1LxR$UWtFXOR
/RV(VWDGRV3DUWHVDGRSWDUiQPHGLGDVSDUDOXFKDUFRQWUDORVWUDVODGRVLOtFLWRV
GHQLxRVDOH[WUDQMHUR\ODUHWHQFLyQLOtFLWDGHQLxRVHQHOH[WUDQMHUR
3DUD HVWH ¿Q ORV (VWDGRV 3DUWHV SURPRYHUiQ OD FRQFHUWDFLyQ GH DFXHUGRV
ELODWHUDOHVRPXOWLODWHUDOHVRODDGKHVLyQDDFXHUGRVH[LVWHQWHV
3URWRFRORIDFXOWDWLYRGHOD&RQYHQFLyQVREUHORV'HUHFKRVGHO1LxRUHODWLYR
D OD YHQWD GH QLxRV OD SURVWLWXFLyQ LQIDQWLO \ OD XWLOL]DFLyQ GH QLxRV HQ OD
SRUQRJUDItD$UWtFXOR
/RV (VWDGRV 3DUWHV DGRSWDUiQ WRGDV ODV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV \ DGPLQLVWUDWLYDV
SHUWLQHQWHVSDUDTXHWRGDVODVSHUVRQDVTXHLQWHUYHQJDQHQODDGRSFLyQGHXQQLxR
DFW~HQGHFRQIRUPLGDGFRQORVLQVWUXPHQWRVMXUtGLFRVLQWHUQDFLRQDOHVDSOLFDEOHV
/H\SDUDOD3URWHFFLyQGHORV'HUHFKRVGHODV1LxDV1LxRV\$GROHVFHQWHV
$UWtFXOR
3DUDTXHHO(VWDGRHQORViPELWRVIHGHUDOHVWDWDO\PXQLFLSDOSXHGDLQWHUYHQLU
FRQWRGRVORVPHGLRVOHJDOHVQHFHVDULRVSDUDHYLWDUTXHVHJHQHUHQYLRODFLRQHV
SDUWLFXODUHVRJHQHUDOHVGHOGHUHFKRGHSURWHFFLyQGHQLxDVQLxRV\DGROHVFHQWHV
(VSHFLDOPHQWHVHSURYHHUiORQHFHVDULRSDUDHYLWDUTXHVDOJDQGHOSDtVVLQTXH
PHGLHODDXWRUL]DFLyQGHVXVSDGUHVWXWRUHVRGHXQMXH]FRPSHWHQWH
$UWtFXOR/DVDXWRULGDGHVIHGHUDOHVGHO'LVWULWR)HGHUDOHVWDWDOHV\PXQLFLSDOHV
HQHOiPELWRGHVXVDWULEXFLRQHVYHODUiQSRUTXHHQODVDGRSFLRQHVVHUHVSHWHQ
ODVQRUPDVTXHODVULMDQODVFXDOHVVHUiQGLVHxDGDVD¿QGHTXHQLxDVQLxRV\
DGROHVFHQWHV VHDQ DGRSWDGRV HQ SOHQR UHVSHWR GH VXV GHUHFKRV \ FRQWHQGUiQ
GLVSRVLFLRQHVWHQGLHQWHVDTXH
$6HHVFXFKH\WRPHHQFXHQWDHQORVWpUPLQRVGHODOH\DSOLFDEOHVXRSLQLyQ
%6HDVHVRUHMXUtGLFDPHQWHWDQWRDTXLHQHVFRQVLHQWDQHQODDGRSFLyQFRPRD
TXLHQHVODDFHSWHQD¿QGHTXHFRQR]FDQODVFRQVHFXHQFLDVGHOKHFKR
& /D DGRSFLyQ QR Gp OXJDU D EHQH¿FLRV HFRQyPLFRV LQGHELGRV SDUD TXLHQHV
SDUWLFLSHQHQHOOD
$UWtFXOR 7UDWiQGRVH GH DGRSFLyQ LQWHUQDFLRQDO ODV QRUPDV LQWHUQDV GHEHQ
GLVSRQHU OR QHFHVDULR SDUD DVHJXUDU TXH QLxDV QLxRV \ DGROHVFHQWHV VHDQ
DGRSWDGRVSRUQDFLRQDOHVGHSDtVHVHQGRQGHH[LVWDQUHJODVMXUtGLFDVGHDGRSFLyQ
\GHWXWHODGHVXVGHUHFKRVFXDQGRPHQRVHTXLYDOHQWHVDODVPH[LFDQDV
3DUDODVHWDSDVGHDWHQFLyQSURWHFFLyQ\FDQDOL]DFLyQ
HVFRQYHQLHQWHFRQVLGHUDUTXH
/DVOH\HV\QRUPDVQRGHMDQOXJDUDGXGDUHVSHFWRGHODREOLJDFLyQTXHWLHQH
WRGDSHUVRQDVREUHWRGRORVVHUYLGRUHVS~EOLFRVGHGHQXQFLDU\SURFHGHU
FRQIRUPHDGHUHFKRFXDQGRVHVDEHGHXQDVLWXDFLyQTXHYLRODORVGHUHFKRV
GHOQLxRD
2EOLJDFLyQGHGHQXQFLDU\SURFHGHUFRQIRUPHDGHUHFKR
/H\SDUDOD3URWHFFLyQGHORV'HUHFKRVGHODV1LxDV1LxRV\$GROHVFHQWHV
$UWtFXOR$¿QGHJDUDQWL]DUHOFXPSOLPLHQWRGHORVGHUHFKRVHVWDEOHFLGRVHQ
HVWHFDStWXORODVOH\HVIHGHUDOHVGHO'LVWULWR)HGHUDO\GHODVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDV
SRGUiQGLVSRQHUORQHFHVDULRSDUDTXHVHFXPSODQHQWRGRHOSDtV
&/DREOLJDFLyQGHIDPLOLDUHVYHFLQRVPpGLFRVPDHVWURVWUDEDMDGRUHVVRFLDOHV
VHUYLGRUHVS~EOLFRVRFXDOHVTXLHUDSHUVRQDTXHWHQJDQFRQRFLPLHQWRGHFDVRV
GHQLxDVQLxRVRDGROHVFHQWHVTXHHVWpQVXIULHQGRODYLRODFLyQGHORVGHUHFKRV
FRQVLJQDGRVHQHVWDOH\HQFXDOTXLHUDGHVXVIRUPDVGHSRQHUORHQFRQRFLPLHQWR
LQPHGLDWR GH ODV DXWRULGDGHV FRPSHWHQWHV GH PDQHUD TXH SXHGD VHJXLUVH OD
LQYHVWLJDFLyQFRUUHVSRQGLHQWH
(Q ODV HVFXHODV R LQVWLWXFLRQHV VLPLODUHV ORV HGXFDGRUHV R PDHVWURV VHUiQ
UHVSRQVDEOHVGHHYLWDUFXDOTXLHUIRUPDGHPDOWUDWRSHUMXLFLRGDxRDJUHVLyQDEXVR
RH[SORWDFLyQHQFRQWUDGHQLxDVQLxRVRDGROHVFHQWHV
/H\ )HGHUDO GH 5HVSRQVDELOLGDGHV $GPLQLVWUDWLYDV GH ORV 6HUYLGRUHV
3~EOLFRV
$UWtFXORWRGRVHUYLGRUS~EOLFRWHQGUiODVVLJXLHQWHVREOLJDFLRQHV
,FXPSOLUHOVHUYLFLRTXHOHVHDHQFRPHQGDGR\DEVWHQHUVHGHFXDOTXLHUDFWRX
RPLVLyQTXHFDXVHODVXVSHQVLyQRGH¿FLHQFLDGHGLFKRVHUYLFLRRLPSOLTXHDEXVR
RHMHUFLFLRLQGHELGRGHXQHPSOHRFDUJRRFRPLVLyQ
3URWRFRORIDFXOWDWLYRGHOD&RQYHQFLyQVREUHORV'HUHFKRVGHO1LxRUHODWLYRDOD
YHQWDGHQLxRVODSURVWLWXFLyQLQIDQWLO\ODXWLOL]DFLyQGHQLxRVHQODSRUQRJUDItD
$UWtFXOR
/RV(VWDGRV3DUWHVDGRSWDUiQWRGDVODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDIRUWDOHFHUOD
FRRSHUDFLyQLQWHUQDFLRQDOPHGLDQWHDFXHUGRVPXOWLODWHUDOHVUHJLRQDOHV\ELODWHUDOHV
SDUD OD SUHYHQFLyQ OD GHWHFFLyQ OD LQYHVWLJDFLyQ HO HQMXLFLDPLHQWR \ HO FDVWLJR
GHORVUHVSRQVDEOHVGHDFWRVGHYHQWDGHQLxRVSURVWLWXFLyQLQIDQWLO\XWLOL]DFLyQ
GHQLxRVHQODSRUQRJUDItDRHOWXULVPRVH[XDO/RV(VWDGRV3DUWHVSURPRYHUiQ
WDPELpQODFRRSHUDFLyQLQWHUQDFLRQDO\ODFRRUGLQDFLyQHQWUHVXVDXWRULGDGHV\ODV
RUJDQL]DFLRQHV QR JXEHUQDPHQWDOHV QDFLRQDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV DVt FRPR ODV
RUJDQL]DFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHV
/RV(VWDGRV3DUWHVSURPRYHUiQODFRRSHUDFLyQLQWHUQDFLRQDOHQD\XGDGHORV
QLxRV YtFWLPDV D ORV ¿QHV GH VX UHFXSHUDFLyQ ItVLFD \ SVLFROyJLFD UHLQWHJUDFLyQ
VRFLDO\UHSDWULDFLyQ
/RV(VWDGRV3DUWHVSURPRYHUiQHOIRUWDOHFLPLHQWRGHODFRRSHUDFLyQLQWHUQDFLRQDO
FRQ PLUDV D OXFKDU FRQWUD ORV IDFWRUHV IXQGDPHQWDOHV FRPR OD SREUH]D \ HO
VXEGHVDUUROORTXHFRQWULEX\HQDODYXOQHUDELOLGDGGHORVQLxRVDODVSUiFWLFDVGH
YHQWDGHQLxRVSURVWLWXFLyQLQIDQWLO\XWLOL]DFLyQGHQLxRVHQODSRUQRJUDItDRHQHO
WXULVPRVH[XDO
/RV(VWDGRV3DUWHVTXHHVWpQHQFRQGLFLRQHVGHKDFHUORSURSRUFLRQDUiQDVLVWHQFLD
¿QDQFLHUDWpFQLFDRGHRWUDtQGROHSRUFRQGXFWRGHORVSURJUDPDVH[LVWHQWHVHQ
ORVSODQRVPXOWLODWHUDOUHJLRQDORELODWHUDORGHRWURVSURJUDPDV
3RUVXSDUWHFDGDLQVWDQFLDGHJRELHUQRTXHHQGHWHUPLQDGRPRPHQWRWLHQH
UHODFLyQFRQFDVRVGH(6&,HVUHJXODGDSRUQRUPDVHVSHFt¿FDVTXHGHEHQ
GHVHUWRPDGDVHQFXHQWDSDUDODUHDOL]DFLyQGHVXVIXQFLRQHVFRPRHMHPSOR
VHLQFOX\HQGRVFDVRVHOGHOD3URFXUDGXUtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFD\HO
GHOD3URFXUDGXUtD*HQHUDOGH-XVWLFLDGHO'LVWULWR)HGHUDO
(MHPSORGHREOLJDFLRQHVSDUDLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDVHVSHFt¿FDV
/H\RUJiQLFDGHOD3URFXUDGXUtD*HQHUDOGHOD5HSXEOLFD
$UWtFXOR&RUUHVSRQGHDO0LQLVWHULR3~EOLFRGHOD)HGHUDFLyQ,QYHVWLJDU\SHUVHJXLU
ORVGHOLWRVGHORUGHQIHGHUDO(OHMHUFLFLRGHHVWDDWULEXFLyQFRPSUHQGH
$(QDYHULJXDFLyQSUHYLD3RQHUDGLVSRVLFLyQGHODDXWRULGDGFRPSHWHQWHDORV
PHQRUHVGHHGDGTXHKXELHUHQLQFXUULGRHQDFFLRQHVXRPLVLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHV
DLOtFLWRVWLSL¿FDGRVSRUODVOH\HVSHQDOHVIHGHUDOHV
&(QPDWHULDGHDWHQFLyQDODYtFWLPDRHORIHQGLGRSRUDOJ~QGHOLWR,QIRUPDUD
ODYtFWLPDRDORIHQGLGRPHQRUGHHGDGTXHQRHVWiREOLJDGRDFDUHDUVHFRQHO
LQFXOSDGRFXDQGRVHWUDWHGHORVGHOLWRVGHYLRODFLyQRVHFXHVWUR(QHVWRVFDVRVODV
/H\2UJiQLFDGHOD3URFXUDGXUtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFDGHFODUDFLRQHVUHVSHFWLYDV
VHHIHFWXDUiQFRQIRUPHORHVWDEOH]FDQODVGLVSRVLFLRQHVDSOLFDEOHV
$UWtFXOR&RUUHVSRQGHDOD3URFXUDGXUtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFD
,,9HODUSRUHOUHVSHWRGHODVJDUDQWtDVLQGLYLGXDOHV\ORVGHUHFKRVKXPDQRVHQ
OD HVIHUD GH VX FRPSHWHQFLD (Q HO HMHUFLFLR GH HVWD DWULEXFLyQ OD 3URFXUDGXUtD
GHEHUi
D)RPHQWDUHQWUHORVVHUYLGRUHVS~EOLFRVGHOD,QVWLWXFLyQXQDFXOWXUDGHUHVSHWR
DODVJDUDQWtDVLQGLYLGXDOHV\ORVGHUHFKRVKXPDQRVTXHDPSDUDHORUGHQMXUtGLFR
PH[LFDQR\ORVWUDWDGRVLQWHUQDFLRQDOHVHQTXHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVVHD
SDUWH\
E$WHQGHUODVYLVLWDVTXHMDVSURSXHVWDVGHFRQFLOLDFLyQ\UHFRPHQGDFLRQHVGH
OD&RPLVLyQ1DFLRQDOGHORV'HUHFKRV+XPDQRV\GHRUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHV
GHSURWHFFLyQGHGHUHFKRVKXPDQRVFX\DFRPSHWHQFLDKD\DVLGR/H\2UJiQLFD
GHOD3URFXUDGXUtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFDUHFRQRFLGDSRUHO(VWDGR0H[LFDQR
FRQIRUPHDODVQRUPDVDSOLFDEOHV
/H\2UJiQLFDGHOD3URFXUDGXUtD*HQHUDOGH-XVWLFLDGHO'LVWULWR)HGHUDO
$UWtFXOR/D,QVWLWXFLyQGHO0LQLVWHULR3~EOLFRHQHO'LVWULWR)HGHUDOHVWDUiDFDUJR
GHO 3URFXUDGRU *HQHUDO GH -XVWLFLD GHO 'LVWULWR )HGHUDO \ WHQGUi ODV VLJXLHQWHV
DWULEXFLRQHVTXHHMHUFHUiSRUFRQGXFWRGHVXWLWXODURGHVXVDJHQWHV\DX[LOLDUHV
FRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRHQHVWD/H\\GHPiVGLVSRVLFLRQHVDSOLFDEOHV
,,,3URWHJHUORVGHUHFKRVHLQWHUHVHVGHORVPHQRUHVLQFDSDFHVDXVHQWHVDQFLDQRV
\RWURVGHFDUiFWHULQGLYLGXDORVRFLDOHQJHQHUDOHQORVWpUPLQRVTXHGHWHUPLQHQ
ODVOH\HV
$UWtFXOR /D SURWHFFLyQ GH ORV GHUHFKRV H LQWHUHVHV GH PHQRUHV LQFDSDFHV
DXVHQWHVDQFLDQRV\ODGHRWURVGHFDUiFWHULQGLYLGXDORVRFLDOFRQVLVWLUiHQOD
LQWHUYHQFLyQHQSURFHGLPLHQWRVMXULVGLFFLRQDOHVFRQIRUPHDODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHV
DSOLFDEOHVRFXDQGRHVWpQHQXQDVLWXDFLyQGHGDxRRSHOLJUR
3RURWUDSDUWHXQDJUDQFDQWLGDGGHLQVWUXPHQWRVMXUtGLFRVHVWDEOHFHQWDQWR
JDUDQWtDVFRPRSULQFLSLRV\FULWHULRVTXHSXHGHQVHUGHJUDQXWLOLGDGSDUD
RULHQWDUODDWHQFLyQ\SURWHFFLyQDQLxRVDVTXHKDQVLGRYtFWLPDVGH(6&
'HQWUR GH ODV QRUPDV PiV UHOHYDQWHV SDUD HO FDVR GH OD (6&, HV
FRQYHQLHQWHFLWDUDTXHOODVTXHD\XGDQDGH¿QLU\WLSL¿FDUOD\DVHDGLUHFWD
RLQGLUHFWDPHQWH
/DPHMRUGH¿QLFLyQVHHQFXHQWUDFRQWHQLGDHQHO3URWRFRORIDFXOWDWLYRGH
OD&RQYHQFLyQVREUHORV'HUHFKRVGHO1LxRUHODWLYRDODYHQWDGHQLxRVOD
SURVWLWXFLyQLQIDQWLO\ODXWLOL]DFLyQGHQLxRVHQODSRUQRJUDItDTXHHQWUyHQ
YLJRUHQHO\HVGHVGHHQWRQFHVSDUWHGHODSURSLD&RQYHQFLyQGHORV
'HUHFKRVGHO1LxR
'H¿QLFLyQ \ SURKLELFLyQ GH OD YHQWD GH QLxRV OD SURVWLWXFLyQ \ OD
SRUQRJUDItDLQIDQWLO
3URWRFRORIDFXOWDWLYRGHOD&RQYHQFLyQVREUHORV'HUHFKRVGHO1LxRUHODWLYR
D OD YHQWD GH QLxRV OD SURVWLWXFLyQ LQIDQWLO \ OD XWLOL]DFLyQ GH QLxRV HQ OD
SRUQRJUDItD
$UWtFXOR/RV(VWDGRV3DUWHVSURKLELUiQODYHQWDGHQLxRVODSURVWLWXFLyQLQIDQWLO\
ODSRUQRJUDItDLQIDQWLOGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHOSUHVHQWH3URWRFROR
$UWtFXOR$ORVHIHFWRVGHOSUHVHQWH3URWRFROR
D3RUYHQWDGHQLxRVVHHQWLHQGHWRGRDFWRRWUDQVDFFLyQHQYLUWXGGHOFXDOXQQLxRHV
WUDQVIHULGRSRUXQDSHUVRQDRJUXSRGHSHUVRQDVDRWUDDFDPELRGHUHPXQHUDFLyQ
RGHFXDOTXLHURWUDUHWULEXFLyQ
E 3RU SURVWLWXFLyQ LQIDQWLO VH HQWLHQGH OD XWLOL]DFLyQ GH XQ QLxR HQ DFWLYLGDGHV
VH[XDOHVDFDPELRGHUHPXQHUDFLyQRGHFXDOTXLHURWUDUHWULEXFLyQ
F3RUSRUQRJUDItDLQIDQWLOVHHQWLHQGHWRGDUHSUHVHQWDFLyQSRUFXDOTXLHUPHGLR
GH XQ QLxR GHGLFDGR D DFWLYLGDGHV VH[XDOHV H[SOtFLWDV UHDOHV R VLPXODGDV R
WRGDUHSUHVHQWDFLyQGHODVSDUWHVJHQLWDOHVGHXQQLxRFRQ¿QHVSULPRUGLDOPHQWH
VH[XDOHV
&RQYHQLRVREUHODSURKLELFLyQGHODVSHRUHVIRUPDVGHWUDEDMRLQIDQWLO
\ODDFFLyQLQPHGLDWDSDUDVXHOLPLQDFLyQ
$UWtFXOR$ORVHIHFWRVGHOSUHVHQWH&RQYHQLRODH[SUHVLyQODVSHRUHVIRUPDVGH
WUDEDMRLQIDQWLODEDUFD
E OD XWLOL]DFLyQ HO UHFOXWDPLHQWR R OD RIHUWD GH QLxRV SDUD OD SURVWLWXFLyQ OD
SURGXFFLyQGHSRUQRJUDItDRDFWXDFLRQHVSRUQRJUi¿FDV
5HFRPHQGDFLyQ VREUH OD SURKLELFLyQ GH ODV SHRUHV IRUPDV GH WUDEDMR
LQIDQWLO\ODDFFLyQLQPHGLDWDSDUDVXHOLPLQDFLyQ
$UWtFXOR(QWUHRWUDVPHGLGDVHQFDPLQDGDVDODSURKLELFLyQ\ODHOLPLQDFLyQGH
ODVSHRUHVIRUPDVGHWUDEDMRLQIDQWLOSRGUtDQLQFOXLUVHODVVLJXLHQWHV
L3UHYHUSURFHGLPLHQWRVGHTXHMDHVSHFLDOHVWRPDUPHGLGDVSDUDSURWHJHUFRQWUDOD
GLVFULPLQDFLyQ\ODVUHSUHVDOLDVDTXLHQHVGHQXQFLHQOHJtWLPDPHQWHWRGDYLRODFLyQGH
ODVGLVSRVLFLRQHVGHO&RQYHQLRFUHDUVHUYLFLRVWHOHIyQLFRVGHDVLVWHQFLD\HVWDEOHFHU
FHQWURVGHFRQWDFWRRGHVLJQDUPHGLDGRUHV
3URWRFROR 3DUD 3UHYHQLU 5HSULPLU \ 6DQFLRQDU OD 7UDWD GH 3HUVRQDV
(VSHFLDOPHQWH 0XMHUHV \ 1LxRV TXH &RPSOHPHQWD OD &RQYHQFLyQ GH ODV
1DFLRQHV8QLGDV&RQWUDOD'HOLQFXHQFLD
3DUDORV¿QHVGHOSUHVHQWH3URWRFROR
D3RU³WUDWDGHSHUVRQDV´VHHQWHQGHUiODFDSWDFLyQHOWUDQVSRUWHHO
WUDVODGRODDFRJLGDRODUHFHSFLyQGHSHUVRQDVUHFXUULHQGRDODDPHQD]DRDOXVR
GHODIXHU]DXRWUDVIRUPDVGHFRDFFLyQDOUDSWRDOIUDXGHDOHQJDxRDODEXVRGH
SRGHURGHXQDVLWXDFLyQGHYXOQHUDELOLGDGRDODFRQFHVLyQRUHFHSFLyQGHSDJRVR
EHQH¿FLRVSDUDREWHQHUHOFRQVHQWLPLHQWRGHXQDSHUVRQDTXHWHQJDDXWRULGDGVREUH
RWUDFRQ¿QHVGHH[SORWDFLyQ(VDH[SORWDFLyQLQFOXLUiFRPRPtQLPRODH[SORWDFLyQ
GHODSURVWLWXFLyQDMHQDXRWUDVIRUPDVGHH[SORWDFLyQVH[XDOORVWUDEDMRVRVHUYLFLRV
IRU]DGRVODHVFODYLWXGRODVSUiFWLFDVDQiORJDVDODHVFODYLWXGODVHUYLGXPEUHROD
H[WUDFFLyQGHyUJDQRV
E(OFRQVHQWLPLHQWRGDGRSRUODYtFWLPDGHODWUDWDGHSHUVRQDVDWRGD
IRUPDGHH[SORWDFLyQTXHVHWHQJDODLQWHQFLyQGHUHDOL]DUGHVFULWDHQHODSDUWDGRD
GHOSUHVHQWHDUWtFXORQRVHWHQGUiHQFXHQWDFXDQGRVHKD\DUHFXUULGRDFXDOTXLHUD
GHORVPHGLRVHQXQFLDGRVHQGLFKRDSDUWDGR
F/DFDSWDFLyQHOWUDQVSRUWHHOWUDVODGRODDFRJLGDRODUHFHSFLyQGH
XQQLxRFRQ¿QHVGHH[SORWDFLyQVHFRQVLGHUDUi³WUDWDGHSHUVRQDV´LQFOXVRFXDQGR
QRVHUHFXUUDDQLQJXQRGHORVPHGLRVHQXQFLDGRVHQHODSDUWDGRDGHOSUHVHQWH
DUWtFXOR
G3RU³QLxR´VHHQWHQGHUiWRGDSHUVRQDPHQRUGHDxRV
&XDQGRVHHODERUDEDHVWHSURWRFRORHQHOOHJLVODWLYRPH[LFDQRH[LVWtDXQD
LQLFLDWLYDGHOH\SDUDWLSL¿FDUHVWRVGHOLWRVHQODOtQHDGHORVHVWDEOHFLGRV
SRUHOSURWRFRORFLWDGRDQWHULRUPHQWHQRREVWDQWHODOHJLVODFLyQYLJHQWH\D
FRQWHPSODYDULDVGHHVWDVIRUPDVSRUORFXDOHVSRVLEOHXWLOL]DUODVSDUDORV
FDVRV TXH VH HQIUHQWHQ 8QR GH ORV LQVWUXPHQWRV PiV LPSRUWDQWHV HV HO
&yGLJR3HQDO)HGHUDO
'HOLWRVUHODFLRQDGRVFRQOD(6&,FRQWHQLGRVGHQWURGHO&yGLJR
3HQDO)HGHUDO
$UWtFXOR&RPHWHHOGHOLWRGHFRUUXSFLyQGHPHQRUHVHOTXHLQGX]FDSURFXUH
IDFLOLWHXREOLJXHDXQPHQRUGHGLHFLRFKRDxRVGHHGDGRDTXLHQQRWHQJDFDSDFLGDG
SDUDFRPSUHQGHUHOVLJQL¿FDGRGHOKHFKRDUHDOL]DUDFWRVGHH[KLELFLRQLVPRFRUSRUDO
ODVFLYRVRVH[XDOHVSURVWLWXFLyQHEULHGDGFRQVXPRGHQDUFyWLFRVSUiFWLFDVVH[XDOHV
RDFRPHWHUKHFKRVGHOLFWXRVRV$ODXWRUGHHVHGHOLWRVHOHDSOLFDUiQGHFLQFRDGLH]
DxRVGHSULVLyQ\GHTXLQLHQWRVDGRVPLOGtDVPXOWD
$OTXHREOLJXHDLQGX]FDDODSUiFWLFDGHODPHQGLFLGDGVHOHLPSRQGUiGHWUHVD
RFKRDxRVGHSULVLyQ\GHFLQFXHQWDDGRVFLHQWRVGtDVPXOWD
1RVHHQWHQGHUiSRUFRUUXSFLyQGHPHQRUHVORVSURJUDPDVSUHYHQWLYRVHGXFDWLYRV
RGHFXDOTXLHUtQGROHTXHGLVHxHQHLPSDUWDQODVLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDVSULYDGDV
R VRFLDOHV TXH WHQJDQ SRU REMHWR OD HGXFDFLyQ VH[XDO HGXFDFLyQ VREUH IXQFLyQ
UHSURGXFWLYDODSUHYHQFLyQGHHQIHUPHGDGHVGHWUDQVPLVLyQVH[XDO\HOHPEDUD]R
GHDGROHVFHQWHVVLHPSUHTXHHVWiQDSUREDGRVSRUODDXWRULGDGFRPSHWHQWH
&XDQGRHQODSUiFWLFDUHLWHUDGDGHORVDFWRVGHFRUUXSFLyQHOPHQRURLQFDSD]
DGTXLHUDORVKiELWRVGHODOFRKROLVPRIDUPDFRGHSHQGHQFLDVHGHGLTXHDOD
SURVWLWXFLyQRDIRUPDUSDUWHGHXQDDVRFLDFLyQGHOLFWXRVDODSHQDVHUiGH
VLHWHDGRFHDxRVGHSULVLyQ\GHWUHVFLHQWRVDVHLVFLHQWRVGtDVPXOWD
6LDGHPiVGHORVGHOLWRVSUHYLVWRVHQHVWHFDStWXORUHVXOWDVHFRPHWLGRRWUR
VHDSOLFDUiQODVUHJODVGHODDFXPXODFLyQ
$UWtFXORELV$OTXHSURFXUHRIDFLOLWHSRUFXDOTXLHUPHGLRHOTXHXQRR
PiVPHQRUHVGHGLHFLRFKRDxRVFRQRVLQVXFRQVHQWLPLHQWRORRORVREOLJXH
RLQGX]FDDUHDOL]DUDFWRVGHH[KLELFLRQLVPRFRUSRUDOODVFLYRVRVH[XDOHV
FRQHOREMHWR\¿QGHYLGHRJUDEDUORVIRWRJUD¿DUORVRH[KLELUORVPHGLDQWH
DQXQFLRVLPSUHVRVRHOHFWUyQLFRVFRQRVLQHO¿QGHREWHQHUXQOXFURVHOH
LPSRQGUiQGHFLQFRDGLH]DxRVGHSULVLyQ\GHPLODGRVPLOGtDVPXOWD
$O TXH ¿MH JUDEH LPSULPD DFWRV GH H[KLELFLRQLVPR FRUSRUDO ODVFLYRV D
VH[XDOHVHQTXHSDUWLFLSHQXQRRPiVPHQRUHVGHGLHFLRFKRDxRVVHOH
LPSRQGUiODSHQDGHGLH]DFDWRUFHDxRVGHSULVLyQ\GHTXLQLHQWRVDWUHV
PLOGtDVPXOWD/DPLVPDSHQDVHLPSRQGUiDTXLHQFRQ¿QHVGHOXFURRVLQ
pOHODERUHUHSURGX]FDYHQGDDUULHQGHH[SRQJDSXEOLFLWHRWUDQVPLWDHO
PDWHULDODTXHVHUH¿HUHQODVDFFLRQHVDQWHULRUHV
6HLPSRQGUiSULVLyQGHRFKRDGLHFLVpLVDxRV\GHWUHVPLODGLH]PLOGtDV
PXOWDDVtFRPRHOGHFRPLVRGHORVREMHWRVLQVWUXPHQWRV\SURGXFWRVGHO
GHOLWRDTXLHQSRUVtRDWUDYpVGHWHUFHURVGLULMDDGPLQLVWUHRVXSHUYLVH
FXDOTXLHUWLSRGHDVRFLDFLyQGHOLFWXRVDFRQHOSURSyVLWRGHTXHVHUHDOLFHQ
ODV FRQGXFWDV SUHYLVWDV HQ ORV GRV SiUUDIRV DQWHULRUHV FRQ PHQRUHV GH
GLHFLRFKRDxRV
3DUD ORV HIHFWRV GH HVWH DUWtFXOR VH HQWLHQGH SRU SRUQRJUDItD LQIDQWLO OD
UHSUHVHQWDFLyQVH[XDOPHQWHH[SOtFLWDGHLPiJHQHVGHPHQRUHVGHGLHFLRFKR
DxRV
$UWtFXORELV6LHOGHOLWRGHFRUUXSFLyQGHPHQRUHVRGHTXLHQQRWHQJD
FDSDFLGDGSDUDFRPSUHQGHUHOUHVXOWDGRGHOKHFKRRHOGHSRUQRJUDItDLQIDQWLO
HVFRPHWLGRSRUTXLHQVHYDOLHVHGHXQDIXQFLyQS~EOLFDTXHWXYLHVHVHOH
LPSRQGUiKDVWDXQDWHUFHUDSDUWHPiVGHODVSHQDVDTXHVHUH¿HUHQORV
DUWtFXORV\ELV\GHVWLWXFLyQGHOHPSOHRFDUJRRFRPLVLyQS~EOLFRV
HLQKDELOLWDFLyQSDUDGHVHPSHxDUORKDVWDSRUXQWLHPSRLJXDODOGHODSHQD
LPSXHVWDSDUDHMHUFHURWUR
$UWtFXORELV6LHOGHOLWRHVFRPHWLGRFRQXQPHQRUGHGLHFLVpLVDxRVGH
HGDGODVSHQDVDXPHQWDUiQKDVWDXQDWHUFHUDSDUWHPiVGHODVVDQFLRQHVD
TXHVHUH¿HUHQORVDUWtFXORV\ELV6LHOGHOLWRVHFRPHWHFRQPHQRU
GHGRFHDxRVGHHGDGODVSHQDVDXPHQWDUiQKDVWDXQDPLWDG
GHODVVDQFLRQHVDTXHVHUH¿HUHQORVDUWtFXORV\ELVGHHVWDOH\
$UWtFXORELV$OTXHSURPXHYDSXEOLFLWHLQYLWHIDFLOLWHRJHVWLRQHSRU
FXDOTXLHUPHGLRDSHUVRQDRSHUVRQDVDTXHYLDMHDOLQWHULRURH[WHULRUGHO
WHUULWRULR QDFLRQDO \ TXH WHQJD FRPR SURSyVLWR WHQHU UHODFLRQHV VH[XDOHV
FRQPHQRUGHGLHFLRFKRDxRVGHHGDGVHOHLPSRQGUiXQDSHQDGHFLQFR
DFDWRUFHDxRVGHSULVLyQ\GHFLHQDGRVPLOGtDVPXOWD
/DV PLVPDV SHQDV VH LPSRQGUiQ D TXLHQ UHDOLFH ODV DFFLRQHV D TXH VH
UH¿HUHHOSiUUDIRDQWHULRUFRQHO¿QGHTXHODSHUVRQDRSHUVRQDVREWHQJDQ
UHODFLRQHVVH[XDOHVFRQPHQRUHVGHGLHFLRFKRDxRV
$UWtFXOR
&XDQGRHOGHOLWRVHDFRPHWLGRSRUXQPLHPEURRPLHPEURVGHODGHOLQFXHQFLD
RUJDQL]DGDVHDSOLFDUiODSHQDGHGLH]DTXLQFHDxRVGHSULVLyQ\GHPLOD
FLQFRPLOGtDVGHPXOWD
$UWtFXOR$OTXHSURPXHYDIDFLOLWHFRQVLJDRHQWUHJXHDXQDSHUVRQD
SDUDTXHHMHU]DODSURVWLWXFLyQGHQWURRIXHUDGHOWHUULWRULRQDFLRQDOVHOH
LPSRQGUiSULVLyQGHFLQFRDGRFHDxRV\GHFLHQDPLOGtDVGHPXOWD
6LVHHPSOHDVHYLROHQFLDRHODJHQWHVHYDOLHVHGHODIXQFLyQS~EOLFDTXH
WXYLHUHODSHQDVHDXPHQWDUiKDVWDXQDPLWDG
$UWtFXOR$OTXHSURPXHYDHQFXEUDFRQFLHUWHRSHUPLWDHOFRPHUFLR
FDUQDOGHXQPHQRUGHGLHFLRFKRDxRVVHOHDSOLFDUiSHQDGHRFKRDGRFH
DxRVGHSULVLyQ\GHFLHQDPLOGtDVPXOWD
$UWtFXOR$OTXHWHQJDFySXODFRQSHUVRQDPD\RUGHGRFHDxRV\PHQRU
GHGLHFLRFKRREWHQLHQGR VXFRQVHQWLPLHQWRSRUPHGLRGHHQJDxRVHOH
DSOLFDUDGHWUiVDPHVHVDFXDWURDxRVGHSULVLyQ
$UWtFXOR(QHOFDVRDQWHULRUQRVHSURFHGHUiFRQWUDHOVXMHWRDFWLYR
VLQRSRUTXHMDGHORIHQGLGRRGHVXVUHSUHVHQWDQWHV
$UWtFXOR6HHTXLSDUDDODYLRODFLyQ\VHVDQFLRQDUi
,$OTXHVLQYLROHQFLDUHDOLFHFRQSHUVRQDPHQRUGHDxRV
,,,$OTXHVLQYLROHQFLD\FRQ¿QHVODVFLYRVLQWURGX]FDSRUYtDDQDOR
YDJLQDOFXDOTXLHUHOHPHQWRRLQVWUXPHQWRGLVWLQWRGHOPLHPEURYLULOHQ
XQDSHUVRQDPHQRUGHGRFHDxRVGHHGDG
5HVSHFWR GH ORV yUJDQRV UHVSRQVDEOHV GH SURWHJHU ORV GHUHFKRV GH ORV
QLxRVDVYtFWLPDVGHODH[SORWDFLyQVH[XDOFRPHUFLDOODVOH\HVORFDOHVVXHOHQ
GDUOHDODV3URFXUDGXUtDVGH-XVWLFLDUHVSHFWLYDVHVWDIXQFLyQ3RUHOORHV
FRQYHQLHQWHREVHUYDUODVQRUPDV\GLVSRVLFLRQHVHVSHFt¿FDVGHORFDOLGDG
&RPRHMHPSORGHHVWRFLWDPRVODVREOLJDFLRQHVGHO0LQLVWHULR3~EOLFRHQ
HO')
2EOLJDFLRQHVGHO0LQLVWHULR3~EOLFRHQHO')IUHQWHDQLxRVDVYtFWLPDV
GHOD(6&
/H\2UJiQLFDGHOD3URFXUDGXUtD*HQHUDOGH-XVWLFLDGHO'LVWULWR)HGHUDO
$UWtFXOR
/D ,QVWLWXFLyQ GHO 0LQLVWHULR 3~EOLFR HQ HO 'LVWULWR )HGHUDO HVWDUi D FDUJR GHO
3URFXUDGRU *HQHUDO GH -XVWLFLD GHO 'LVWULWR )HGHUDO \ WHQGUi ODV VLJXLHQWHV
DWULEXFLRQHVTXHHMHUFHUiSRUFRQGXFWRGHVXWLWXODURGHVXVDJHQWHV\DX[LOLDUHV
FRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRHQHVWD/H\\GHPiVGLVSRVLFLRQHVDSOLFDEOHV
,,,3URWHJHUORVGHUHFKRVHLQWHUHVHVGHORVPHQRUHVLQFDSDFHVDXVHQWHVDQFLDQRV
\RWURVGHFDUiFWHULQGLYLGXDORVRFLDOHQJHQHUDOHQORVWpUPLQRVTXHGHWHUPLQHQ
ODVOH\HV
$UWtFXOR
/D SURWHFFLyQ GH ORV GHUHFKRV H LQWHUHVHV GH PHQRUHV LQFDSDFHV DXVHQWHV
DQFLDQRV\ODGHRWURVGHFDUiFWHULQGLYLGXDORVRFLDOFRQVLVWLUiHQODLQWHUYHQFLyQ
HQSURFHGLPLHQWRVMXULVGLFFLRQDOHVFRQIRUPHDODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVDSOLFDEOHV
RFXDQGRHVWpQHQXQDVLWXDFLyQGHGDxRRSHOLJUR
)LQDOPHQWHRWURJUXSRGHQRUPDVDODVTXHKDUHPRVUHIHUHQFLDHVDDTXHO
ODVTXHUHVXOWDQGHXWLOLGDGSDUDEULQGDUXQDDWHQFLyQGLJQD\UHVSHWXRVD
GHORVGHUHFKRVGHOQLxRDHQFXDOTXLHUPRPHQWRGHOSURFHVR7DOHVQRU
PDVVLHPSUHKDUiQpQIDVLVHQODLPSRUWDQFLDGHHYLWDUWUDWRVLQDSURSLDGRV
GLVFULPLQDWRULRVRGHJUDGDQDWHVHYLWDUFXOSDELOL]DUDORVQLxRVDV\EULQGDU
DVLVWHQFLDGHDOWDFDOLGDGSDUDUHVWLWXLUVXVGHUHFKRV
7UDWRGLJQR\VLQGLVFULPLQDFLyQ
/H\SDUDOD3URWHFFLyQGHORV'HUHFKRVGHODV1LxDV1LxRV\$GROHVFHQWHV
$UWtFXOR 1LxDV QLxRV \ DGROHVFHQWHV WLHQHQ UHFRQRFLGRV VXV GHUHFKRV \ QR
GHEHUi KDFHUVH QLQJ~Q WLSR GH GLVFULPLQDFLyQ HQ UD]yQ GH UD]D FRORU VH[R
LGLRPDROHQJXDUHOLJLyQRSLQLyQSROtWLFDRULJHQpWQLFRQDFLRQDORVRFLDOSRVLFLyQ
HFRQyPLFD GLVFDSDFLGDG ItVLFD FLUFXQVWDQFLDV GH QDFLPLHQWR R FXDOTXLHU RWUD
FRQGLFLyQQRSUHYLVWDHQHVWHDUWtFXOR
(VGHEHUGHODVDXWRULGDGHVDGRSWDUODVPHGLGDVDSURSLDGDVSDUDJDUDQWL]DUHO
JRFHGHVXGHUHFKRDODLJXDOGDGHQWRGDVVXVIRUPDV
$UWtFXOR (V GHEHU GH ODV DXWRULGDGHV DVFHQGLHQWHV WXWRUHV \ GH PLHPEURV
GHODVRFLHGDGSURPRYHUHLPSXOVDUXQGHVDUUROORLJXDOLWDULRHQWUHQLxDVQLxRV
\ DGROHVFHQWHV GHELHQGR FRPEDWLU R HUUDGLFDU GHVGH OD PiV WLHUQD HGDG ODV
FRVWXPEUHV\SUHMXLFLRVDOHQWDGRUHVGHXQDSUHWHQGLGDVXSHULRULGDGGHXQVH[R
VREUHRWUR
/H\)HGHUDOSDUD3UHYHQLU\(OLPLQDUOD'LVFULPLQDFLyQ
$UWLFXOR 4XHGD SURKLELGD WRGD SUDFWLFD GLVFULPLQDWRULD TXH WHQJD SRU REMHWR
LPSHGLU R DQXODU HO UHFRQRFLPLHQWR R HMHUFLFLR GH ORV GHUHFKRV \ OD LJXDOGDG
UHDO GH RSRUWXQLGDGHV$ HIHFWR GH OR DQWHULRU VH FRQVLGHUDQ FRPR FRQGXFWDV
GLVFULPLQDWRULDV
9, 1HJDU R OLPLWDU LQIRUPDFLyQ VREUH GHUHFKRV UHSURGXFWLYRV R LPSHGLU HO OLEUH
HMHUFLFLRGHODGHWHUPLQDFLyQGHOQ~PHUR\HVSDFLDPLHQWRGHORVKLMRVHKLMDV
9,,1HJDURFRQGLFLRQDUORVVHUYLFLRVGHDWHQFLyQPHGLFDRLPSHGLUODSDUWLFLSDFLyQ
HQ ODV GHFLVLRQHV VREUH VX WUDWDPLHQWR PHGLFR R WHUDSpXWLFR GHQWUR GH VXV
SRVLELOLGDGHV\PHGLRV
;,,PSHGLUHODFFHVRDODSURFXUDFLyQHLPSDUWLFLyQGHMXVWLFLD
;,,,PSHGLUTXHVHOHVHVFXFKHHQWRGRSURFHGLPLHQWRMXGLFLDORDGPLQLVWUDWLYRHQ
TXHVHYHDQLQYROXFUDGRVLQFOX\HQGRDODVQLxDV\ORVQLxRVHQORVFDVRVTXHOD
OH\DVtORGLVSRQJDDVtFRPRQHJDUODDVLVWHQFLDGHLQWpUSUHWHVHQSURFHGLPLHQWRV
DGPLQLVWUDWLYRVRMXGLFLDOHVGHFRQIRUPLGDGFRQODVQRUPDVDSOLFDEOHV
;,,,$SOLFDU FXDOTXLHU WLSR GH XVR R FRVWXPEUH TXH DWHQWH FRQWUD OD GLJQLGDG H
LQWHJULGDGKXPDQD
;92IHQGHUULGLFXOL]DURSURPRYHUODYLROHQFLDHQORVVXSXHVWRVDTXHVHUH¿HUH
HO DUWtFXOR GH HVWD OH\ D WUDYpV GH PHQVDMHV H LPiJHQHV HQ ORV PHGLRV GH
FRPXQLFDFLyQ
;9, /LPLWDU OD OLEUH H[SUHVLyQ GH ODV LGHDV LPSHGLU OD OLEHUWDG GH SHQVDPLHQWR
FRQFLHQFLDRUHOLJLyQRGHSUiFWLFDVRFRVWXPEUHVUHOLJLRVDVVLHPSUHTXHHVWDV
QRDWHQWHQFRQWUDHORUGHQSXEOLFR
;,, 1HJDU DVLVWHQFLD UHOLJLRVD D SHUVRQDV SULYDGDV GH OD OLEHUWDG TXH SUHVWHQ
VHUYLFLRHQODVIXHU]DVDUPDGDVRTXHHVWpQLQWHUQDGDVHQLQVWLWXFLRQHVGHVDOXG
RDVLVWHQFLD
;,95HVWULQJLUHODFFHVRDODLQIRUPDFLyQVDOYRHQDTXHOORVVXSXHVWRVTXHVHDQ
HVWDEOHFLGRV SRU ODV OH\HV QDFLRQDOHV H LQVWUXPHQWRV MXUtGLFRV LQWHUQDFLRQDOHV
DSOLFDEOHV
;,; 2EVWDFXOL]DU ODV FRQGLFLRQHV PtQLPDV QHFHVDULDV SDUD HO FUHFLPLHQWR \
GHVDUUROORVDOXGDEOHHVSHFLDOPHQWHGHODVQLxDV\ORVQLxRV
;; ,PSHGLU HO DFFHVR D OD VHJXULGDG VRFLDO \ D VXV EHQH¿FLRV R HVWDEOHFHU
OLPLWDFLRQHVSDUDODFRQWUDWDFLyQGHVHJXURVPpGLFRVVDOYRHQORVFDVRVTXHOD
OH\DVtORGLVSRQJD
;;,/LPLWDUHOGHUHFKRDODDOLPHQWDFLyQODYLYLHQGDHOUHFUHR\ORVVHUYLFLRVGH
DWHQFLyQPpGLFDDGHFXDGRVHQORVFDVRVTXHODOH\DVtORSUHYHD
;;,,,PSHGLUHODFFHVRDFXDOTXLHUVHUYLFLRS~EOLFRRLQVWLWXFLyQSULYDGDTXHSUHVWH
VHUYLFLRVDOS~EOLFRDVtFRPROLPLWDUHODFFHVR\OLEUHGHVSOD]DPLHQWRHQORVHVSDFLRV
S~EOLFRV
;;,,,([SORWDURGDUXQWUDWRDEXVLYRRGHJUDGDQWH
;;,9 5HVWULQJLU OD SDUWLFLSDFLyQ HQ DFWLYLGDGHV GHSRUWLYDV UHFUHDWLYDV R
FXOWXUDOHV
;;9 5HVWULQJLU R OLPLWDU HO XVR GH VX OHQJXD XVRV FRVWXPEUHV \ FXOWXUD HQ
DFWLYLGDGHVS~EOLFDVRSULYDGDVHQWpUPLQRVGHODVGLVSRVLFLRQHVDSOLFDEOHV
;;9,,,QFLWDUDORGLRYLROHQFLDUHFKD]REXUODGLIDPDFLyQLQMXULDSHUVHFXFLyQR
ODH[FOXVLyQ
;;9,,, 5HDOL]DU R SURPRYHU HO PDOWUDWR ItVLFR R SVLFROyJLFR SRU OD DSDULHQFLD
ItVLFDIRUPDGHYHVWLUKDEODUJHVWLFXODURSRUDVXPLUS~EOLFDPHQWHVXSUHIHUHQFLD
VH[XDO
(QHVWDOtQHDODVQRUPDVKDQSXHVWRFDGDYH]PiVpQIDVLVHQHYLWDUWUDWRV
FUXHOHVRGHJUDGDQWHVHLQFOXVRSULYDULOHJDOPHQWHGHODOLEHUWDGDVSHFWRV
WRGRVTXHYDOHODSHQDFLWDUSHQVDQGRHQQLxRVYtFWLPDVGHOD(6&,
'HUHFKRDODSURWHFFLyQ
&RQYHQFLyQGHORV'HUHFKRVGHO1LxR$UWtFXOR
/RV(VWDGRV3DUWHVYHODUiQSRUTXH
D1LQJ~QQLxRVHDVRPHWLGRDWRUWXUDVQLDRWURVWUDWRVRSHQDVFUXHOHVLQKXPDQRVR
GHJUDGDQWHV1RVHLPSRQGUiODSHQDFDSLWDOQLODGHSULVLyQSHUSHWXDVLQSRVLELOLGDG
GHH[FDUFHODFLyQSRUGHOLWRVFRPHWLGRVSRUPHQRUHVGHDxRVGHHGDG
E1LQJ~QQLxRVHDSULYDGRGHVXOLEHUWDGLOHJDORDUELWUDULDPHQWH/DGHWHQFLyQHO
HQFDUFHODPLHQWRRODSULVLyQGHXQQLxRVHOOHYDUiQDFDERGHFRQIRUPLGDGFRQOD
OH\\VHXWLOL]DUiWDQVyORFRPRPHGLGDGH~OWLPRUHFXUVR\GXUDQWHHOSHUtRGRPiV
EUHYHTXHSURFHGD
&RQYHQFLyQGHORV'HUHFKRVGHO1LxR$UWtFXOR
/RV(VWDGRV3DUWHVYHODUiQSRUTXH
D1LQJ~QQLxRVHDVRPHWLGRDWRUWXUDVQLDRWURVWUDWRVRSHQDVFUXHOHVLQKXPDQRVR
GHJUDGDQWHV1RVHLPSRQGUiODSHQDFDSLWDOQLODGHSULVLyQSHUSHWXDVLQSRVLELOLGDG
GHH[FDUFHODFLyQSRUGHOLWRVFRPHWLGRVSRUPHQRUHVGHDxRVGHHGDG
E1LQJ~QQLxRVHDSULYDGRGHVXOLEHUWDGLOHJDORDUELWUDULDPHQWH/DGHWHQFLyQHO
HQFDUFHODPLHQWRRODSULVLyQGHXQQLxRVHOOHYDUiDFDERGHFRQIRUPLGDGFRQOD
OH\\VHXWLOL]DUiWDQVyORFRPRPHGLGDGH~OWLPRUHFXUVR\GXUDQWHHOSHUtRGRPiV
EUHYHTXHSURFHGD
3URWRFRORIDFXOWDWLYRGHOD&RQYHQFLyQVREUHORV'HUHFKRVGHO1LxRUHODWLYR
D OD YHQWD GH QLxRV OD SURVWLWXFLyQ LQIDQWLO \ OD XWLOL]DFLyQ GH QLxRV HQ OD
SRUQRJUDItD
$UWtFXOR
/RV(VWDGRV3DUWHVDGRSWDUiQPHGLGDVDGHFXDGDVSDUDSURWHJHUHQWRGDV
ODVIDVHVGHOSURFHVRSHQDOORVGHUHFKRVHLQWHUHVHVGHORVQLxRVYtFWLPDVGHODV
SUiFWLFDVSURKLELGDVSRUHOSUHVHQWH3URWRFROR\HQSDUWLFXODUGHEHUiQ
D5HFRQRFHUODYXOQHUDELOLGDGGHORVQLxRVYtFWLPDV\DGDSWDUORVSURFHGLPLHQWRV
GHIRUPDTXHVHUHFRQR]FDQVXVQHFHVLGDGHVHVSHFLDOHVLQFOXLGDVODV
QHFHVLGDGHVHVSHFLDOHVSDUDGHFODUDUFRPRWHVWLJRV
E,QIRUPDUDORVQLxRVYtFWLPDVGHVXVGHUHFKRVVXSDSHOHODOFDQFHODVIHFKDV
\ODPDUFKDGHODVDFWXDFLRQHV\ODUHVROXFLyQGHODFDXVD
F$XWRUL]DUODSUHVHQWDFLyQ\FRQVLGHUDFLyQGHODVRSLQLRQHVQHFHVLGDGHV
\SUHRFXSDFLRQHVGHORVQLxRVYtFWLPDVHQODVDFWXDFLRQHVHQTXHVHYHDQ
DIHFWDGRVVXVLQWHUHVHVSHUVRQDOHVGHXQDPDQHUDFRPSDWLEOHFRQODVQRUPDV
SURFHVDOHVGHODOHJLVODFLyQQDFLRQDO
G3UHVWDUODGHELGDDVLVWHQFLDGXUDQWHWRGRHOSURFHVRDORVQLxRVYtFWLPDV
H3URWHJHUGHELGDPHQWHODLQWLPLGDGHLGHQWLGDGGHORVQLxRVYtFWLPDV\DGRSWDU
PHGLGDVGHFRQIRUPLGDGFRQODOHJLVODFLyQQDFLRQDOSDUDHYLWDUODGLYXOJDFLyQGH
LQIRUPDFLyQTXHSXHGDFRQGXFLUDODLGHQWL¿FDFLyQGHHVDVYtFWLPDVI9HODUSRU
ODVHJXULGDGGHORVQLxRVYtFWLPDVDVtFRPRSRUODGHVXVIDPLOLDV\ORVWHVWLJRV
DVXIDYRUIUHQWHDLQWLPLGDFLRQHV\UHSUHVDOLDV
J(YLWDUODVGHPRUDVLQQHFHVDULDVHQODUHVROXFLyQGHODVFDXVDV\HQOD
HMHFXFLyQGHODVUHVROXFLRQHVRGHFUHWRVSRUORVTXHVHFRQFHGDUHSDUDFLyQDORV
QLxRVYtFWLPDV
/RV(VWDGRV3DUWHVJDUDQWL]DUiQTXHHOKHFKRGHKDEHUGXGDVDFHUFDGHODHGDG
UHDOGHODYtFWLPDQRLPSLGDODLQLFLDFLyQGHODVLQYHVWLJDFLRQHVSHQDOHVLQFOXLGDV
ODVLQYHVWLJDFLRQHVHQFDPLQDGDVDGHWHUPLQDUODHGDGGHODYtFWLPD
/RV(VWDGRV3DUWHVJDUDQWL]DUiQTXHHQHOWUDWDPLHQWRSRUODMXVWLFLDSHQDOGHORV
QLxRVYtFWLPDVGHORVGHOLWRVHQXQFLDGRVHQHOSUHVHQWH3URWRFRORODFRQVLGHUDFLyQ
SULPRUGLDODTXHVHDWLHQGDVHDHOLQWHUpVVXSHULRUGHOQLxR
/RV(VWDGRV3DUWHVDGRSWDUiQPHGLGDVSDUDDVHJXUDUXQDIRUPDFLyQDSURSLDGD
SDUWLFXODUPHQWHHQORViPELWRVMXUtGLFR\SVLFROyJLFRGHODVSHUVRQDVTXHWUDEDMHQ
FRQYtFWLPDVGHORVGHOLWRVSURKLELGRVHQYLUWXGGHOSUHVHQWH3URWRFROR
/RV (VWDGRV 3DUWHV DGRSWDUiQ FXDQGR SURFHGD PHGLGDV SDUD SURWHJHU OD
VHJXULGDGHLQWHJULGDGGHODVSHUVRQDVXRUJDQL]DFLRQHVGHGLFDGDVDODSUHYHQFLyQ
RODSURWHFFLyQ\UHKDELOLWDFLyQGHODVYtFWLPDVGHHVRVGHOLWRV
1DGDGHORGLVSXHVWRHQHOSUHVHQWHDUWtFXORVHHQWHQGHUiHQSHUMXLFLRGHORV
GHUHFKRVGHODFXVDGRDXQMXLFLRMXVWRHLPSDUFLDOQLVHUiLQFRPSDWLEOHFRQHVRV
GHUHFKRV
$UWtFXOR
/RV(VWDGRV3DUWHVDGRSWDUiQWRGDVODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDIRUWDOHFHUOD
FRRSHUDFLyQLQWHUQDFLRQDOPHGLDQWHDFXHUGRVPXOWLODWHUDOHVUHJLRQDOHV\ELODWHUDOHV
SDUD OD SUHYHQFLyQ OD GHWHFFLyQ OD LQYHVWLJDFLyQ HO HQMXLFLDPLHQWR \ HO FDVWLJR
GHORVUHVSRQVDEOHVGHDFWRVGHYHQWDGHQLxRVSURVWLWXFLyQLQIDQWLO\XWLOL]DFLyQ
GHQLxRVHQODSRUQRJUDItDRHOWXULVPRVH[XDO/RV(VWDGRV3DUWHVSURPRYHUiQ
WDPELpQODFRRSHUDFLyQLQWHUQDFLRQDO\ODFRRUGLQDFLyQHQWUHVXVDXWRULGDGHV\ODV
RUJDQL]DFLRQHV QR JXEHUQDPHQWDOHV QDFLRQDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV DVt FRPR ODV
RUJDQL]DFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHV
/RV(VWDGRV3DUWHVSURPRYHUiQODFRRSHUDFLyQLQWHUQDFLRQDOHQD\XGDGHORV
QLxRV YtFWLPDV D ORV ¿QHV GH VX UHFXSHUDFLyQ ItVLFD \ SVLFROyJLFD UHLQWHJUDFLyQ
VRFLDO\UHSDWULDFLyQ
/RV(VWDGRV3DUWHVSURPRYHUiQHOIRUWDOHFLPLHQWRGHODFRRSHUDFLyQLQWHUQDFLRQDO
FRQ PLUDV D OXFKDU FRQWUD ORV IDFWRUHV IXQGDPHQWDOHV FRPR OD SREUH]D \ HO
VXEGHVDUUROORTXHFRQWULEX\HQDODYXOQHUDELOLGDGGHORVQLxRVDODVSUiFWLFDVGH
YHQWDGHQLxRVSURVWLWXFLyQLQIDQWLO\XWLOL]DFLyQGHQLxRVHQODSRUQRJUDItDRHQHO
WXULVPRVH[XDO
/RV(VWDGRV3DUWHVTXHHVWpQHQFRQGLFLRQHVGHKDFHUORSURSRUFLRQDUiQDVLVWHQFLD
¿QDQFLHUDWpFQLFDRGHRWUDtQGROHSRUFRQGXFWRGHORVSURJUDPDVH[LVWHQWHVHQ
HOSODQRPXOWLODWHUDOUHJLRQDORELODWHUDORGHRWURVSURJUDPDV
'HLJXDOIRUPDGLYHUVRVRUGHQDPLHQWRVIRUWDOHFHQODLPSRUWDQFLDGHEULQGDU
VHUYLFLRVGHDVLVWHQFLDDSURSLDGRVSDUDUHVWLWXLUORVGHUHFKRVGHOQLxRD\
UHVSHWDUVXRSLQLyQ
5HVWLWXFLyQGHGHUHFKRV\UHVSHWRDVXRSLQLyQ
&RQYHQFLyQGHORV'HUHFKRVGHO1LxR$UWtFXOR
/RV(VWDGRV3DUWHVDGRSWDUiQWRGDVODVPHGLGDVDSURSLDGDVSDUDSURPRYHUOD
UHFXSHUDFLyQItVLFD\SVLFROyJLFD\ODUHLQWHJUDFLyQVRFLDOGHWRGRQLxRYtFWLPDGH
FXDOTXLHUIRUPDGHDEDQGRQRH[SORWDFLyQRDEXVRWRUWXUDXRWUDIRUPDGHWUDWRVR
SHQDVFUXHOHVLQKXPDQRVRGHJUDGDQWHVRFRQÀLFWRVDUPDGRV(VDUHFXSHUDFLyQ
\UHLQWHJUDFLyQVHOOHYDUiQDFDERHQXQDPELHQWHTXHIRPHQWHODVDOXGHOUHVSHWR
GHVtPLVPR\ODGLJQLGDGGHOQLxR
3URWRFRORIDFXOWDWLYRGHOD&RQYHQFLyQVREUHORV'HUHFKRVGHO1LxRUHODWLYRDOD
YHQWDGHQLxRVODSURVWLWXFLyQLQIDQWLO\ODXWLOL]DFLyQGHQLxRVHQODSRUQRJUDItD
$UWtFXOR
/RV(VWDGRV3DUWHVDGRSWDUiQWRGDVODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDIRUWDOHFHUOD
FRRSHUDFLyQLQWHUQDFLRQDOPHGLDQWHDFXHUGRVPXOWLODWHUDOHVUHJLRQDOHV\ELODWHUDOHV
SDUDODSUHYHQFLyQODGHWHFFLyQODLQYHVWLJDFLyQHOHQMXLFLDPLHQWR\HOFDVWLJR
GHORVUHVSRQVDEOHVGHDFWRVGHYHQWDGHQLxRVSURVWLWXFLyQLQIDQWLO\XWLOL]DFLyQ
GHQLxRVHQODSRUQRJUDItDRHOWXULVPRVH[XDO/RV(VWDGRV3DUWHVSURPRYHUiQ
WDPELpQODFRRSHUDFLyQLQWHUQDFLRQDO\ODFRRUGLQDFLyQHQWUHVXVDXWRULGDGHV\ODV
RUJDQL]DFLRQHVQRJXEHUQDPHQWDOHVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHVDVtFRPRODV
RUJDQL]DFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHV
/RV(VWDGRV3DUWHVSURPRYHUiQODFRRSHUDFLyQLQWHUQDFLRQDOHQD\XGDGHORV
QLxRVYtFWLPDVDORV¿QHVGHVXUHFXSHUDFLyQItVLFD\SVLFROyJLFDUHLQWHJUDFLyQ
VRFLDO\UHSDWULDFLyQ
/RV(VWDGRV3DUWHVSURPRYHUiQHOIRUWDOHFLPLHQWRGHODFRRSHUDFLyQLQWHUQDFLRQDO
FRQ PLUDV D OXFKDU FRQWUD ORV IDFWRUHV IXQGDPHQWDOHV FRPR OD SREUH]D \ HO
VXEGHVDUUROORTXHFRQWULEX\HQDODYXOQHUDELOLGDGGHORVQLxRVDODVSUiFWLFDVGH
YHQWDGHQLxRVSURVWLWXFLyQLQIDQWLO\XWLOL]DFLyQGHQLxRVHQODSRUQRJUDItDRHQHO
WXULVPRVH[XDO
/RV (VWDGRV 3DUWHV TXH HVWpQ HQ FRQGLFLRQHV GH KDFHUOR SURSRUFLRQDUiQ
DVLVWHQFLD ¿QDQFLHUD WpFQLFD R GH RWUD tQGROH SRU FRQGXFWR GH ORV SURJUDPDV
H[LVWHQWHVHQORVSODQRVPXOWLODWHUDOUHJLRQDORELODWHUDORGHRWURVSURJUDPDV
/H\)HGHUDOSDUD3UHYHQLU\(OLPLQDUOD'LVFULPLQDFLyQ
$UWLFXOR /RV yUJDQRV S~EOLFRV \ ODV DXWRULGDGHV IHGHUDOHV HQ HO iPELWR GH
VX FRPSHWHQFLD OOHYDUDQ D FDER HQWUH RWUDV ODV VLJXLHQWHV PHGLGDV SRVLWLYDV
\ FRPSHQVDWRULDV D IDYRU GH OD LJXDOGDG GH RSRUWXQLGDGHV GH ODV QLxDV \ ORV
QLxRV
, ,QVWUXPHQWDU SURJUDPDV GH DWHQFLyQ PpGLFD \ VDQLWDULD SDUD FRPEDWLU OD
PRUWDOLGDG\ODGHVQXWULFLyQLQIDQWLOHV
,,,PSDUWLUHGXFDFLyQSDUDODSUHVHUYDFLyQGHODVDOXGHOFRQRFLPLHQWRLQWHJUDO
GHODVH[XDOLGDGODSODQL¿FDFLyQIDPLOLDUODSDWHUQLGDGUHVSRQVDEOH\HOUHVSHWR
DORVGHUHFKRVKXPDQRV
,,,3URPRYHUHODFFHVRDFHQWURVGHGHVDUUROORLQIDQWLOLQFOX\HQGRDPHQRUHVFRQ
GLVFDSDFLGDG
,93URPRYHUODVFRQGLFLRQHVQHFHVDULDVSDUDTXHORVPHQRUHVSXHGDQFRQYLYLUFRQ
VXVSDGUHVRWXWRUHVLQFOX\HQGRSROtWLFDVS~EOLFDVGHUHXQL¿FDFLyQIDPLOLDUSDUD
PLJUDQWHV\SHUVRQDVSULYDGDVGHODOLEHUWDG
9,, 3URPRYHU OD FUHDFLyQ GH LQVWLWXFLRQHV TXH WXWHOHQ D ORV PHQRUHV SULYDGRV
GHVXPHGLRIDPLOLDULQFOX\HQGRKRJDUHVGHJXDUGD\DOEHUJXHVSDUDHVWDQFLDV
WHPSRUDOHV
9,,,3URPRYHUODUHFXSHUDFLyQItVLFDSVLFROyJLFD\ODLQWHJUDFLyQVRFLDOGHWRGR
PHQRUYLFWLPDGHDEDQGRQRH[SORWDFLyQPDORVWUDWRVRFRQÀLFWRVDUPDGRV\
,;3URSRUFLRQDUHQORVWpUPLQRVGHODOHJLVODFLyQHQODPDWHULDDVLVWHQFLDOHJDO\
SVLFROyJLFDJUDWXLWDHLQWHUSUHWHHQORVSURFHGLPLHQWRVMXGLFLDOHVRDGPLQLVWUDWLYRV
HQTXHVHDSURFHGHQWH
/H\SDUDOD3URWHFFLyQGHORV'HUHFKRVGHODV1LxDV1LxRV\$GROHVFHQWHV
$UWtFXOR&XDQGRXQDQLxDXQQLxRXQRXQDDGROHVFHQWHVHYHDQSULYDGRVGH
VXIDPLOLDWHQGUiQGHUHFKRDUHFLELUODSURWHFFLyQGHO(VWDGRTXLHQVHHQFDUJDUiGH
SURFXUDUOHVXQDIDPLOLDVXVWLWXWD\PLHQWUDVVHHQFXHQWUHEDMRODWXWHODGHpVWHVH
OHVEULQGHQORVFXLGDGRVHVSHFLDOHVTXHUHTXLHUDQSRUVXVLWXDFLyQGHGHVDPSDUR
IDPLOLDU
$UWtFXOR1LxDVQLxRV\DGROHVFHQWHVWLHQHQGHUHFKRDODOLEHUWDGGHH[SUHVLyQ
ODFXDOLQFOX\HVXVRSLQLRQHV\DVHULQIRUPDGR'LFKDVOLEHUWDGHVVHHMHUFHUiQVLQ
PiVOtPLWHTXHORSUHYLVWRSRUOD&RQVWLWXFLyQ
&RPRVHxDODPRVDOSULQFLSLRGHHVWHDSDUWDGRODVUHIHUHQFLDVDODVFXDOHV
DFXGLUVRQFDGDYH]PiVQXPHURVDV\SRUHOORHVLPSRUWDQWHFRQVXOWDUODV
D¿QGHEULQGDUVHUYLFLRVGHPHMRUFDOLGDGFXDQGRVHHQIUHQWDQFDVRVGH
QLxRVDVYtFWLPDVGH(6&,
$ FRQWLQXDFLyQ SUHVHQWDPRV XQD OLVWD GH ORV LQVWUXPHQWRV MXUtGLFRV PiV
UHOHYDQWHV HQ HVWD PDWHULD \ XQD EUHYH GHVFULSFLyQ GH VXV FRQWHQLGRV \
XWLOLGDG
,QVWUXPHQWRVMXUtGLFRV\VXVFDUDFWHUtVWLFDV
,QVWUXPHQWRV1DFLRQDOHV
$UWtFXORGR
5H¿HUHTXHHVWiSURKLELGDODHVFODYLWXG
&RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFDGH
ORV(VWDGRV
8QLGRV
0H[LFDQRV
$UWLFXORWR
(VWDEOHFH TXH WRGRV ORV QLxRV QLxDV \ DGROHVFHQWHV
WLHQHQGHUHFKRV\TXHHVREOLJDFLyQGHOHVWDGRYLJLODUVX
FXPSOLPLHQWR
$UWtFXOR
5HODWLYRDOSURFHVRSHQDOHVWDEOHFHTXHFXDQGRODYtFWLPD
HVXQQLxRQRHVWDREOLJDGRDFDUHDUVHFRQHOLQFXOSDGR
FXDQGRVHWUDWHGHGHOLWRVFRPRYLRODFLyQRVHFXHVWUR
$UWtFXOR
5H¿HUHTXHHVWDSURKLELGDODXWLOL]DFLyQGHOWUDEDMRGHQLxRV
\ QLxDV PHQRUHV GH DxRV \ TXH ORV PD\RUHV GH HVWD
HGDG \ PHQRUHV GH DxRV VyOR SRGUiQ WUDEDMDU FRPR
Pi[LPRKRUDV
&DSLWXOR$UWtFXOR
6HUH¿HUHDODSRUQRJUDItD\SURVWLWXFLyQLQIDQWLOGHODVTXH
VRQ YLFWLPDV ORV QLxRV QLxDV H LQFDSDFHV DVt FRPR ODV
SHQDV\VDQFLRQHVGHTXLpQFRPHWHHVWHWLSRGHGHOLWRV
&yGLJR
SHQDOIHGHUDO
$UWtFXOR
(VWDEOHFH VDQFLRQHV VL HO GHOLWR HV UHDOL]DGR SRU OD
GHOLQFXHQFLDRUJDQL]DGD
$UWtFXOR
(VWDEOHFHVDQFLRQHVSDUDTXLHQSURPXHYDRIDFLOLWHHOTXH
XQDSHUVRQDHMHU]DODSURVWLWXFLyQ
$UWtFXOR
(VWDEOHFHVDQFLRQHVSDUDTXLHQHQFXEUDRSHUPLWDHOTXH
XQQLxRDHMHU]DODSURVWLWXFLyQ
$UWtFXORGR
'H¿QHTXHHVQLxRWRGDSHUVRQDPHQRUGHDxRV
GHHGDG
$UWtFXORWR
(VWDEOHFH OD SURPRFLyQ GH PHFDQLVPRV SDUD OD
SURWHFFLyQGHORVGHUHFKRVGHOQLxRHQORVGLYHUVRV
iPELWRV HQ SDUWLFXODU FRQWUD WRGD IRUPD GH
PDOWUDWR SHUMXLFLR GDxR DJUHVLyQ DEXVR WUDWD \
H[SORWDFLyQ
$UWtFXOR
5H¿HUH TXH WDQWR ODV OH\HV IHGHUDOHV GHO 'LVWULWR
)HGHUDO\GHODVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDVGLVSRQGUiQ
GHORQHFHVDULRSDUDTXHVHFXPSODQORVGHUHFKRV
GHORVQLxRVHQWRGRHOSDtV
$UWtFXOR
/H\SDUDODSURWHFFLyQ 'H¿QHTXHWRGRQLxRDGHEHUiVHUSURWHJLGRFRQWUD
GHORVGHUHFKRVGH DFWRVXRPLVLRQHVTXHSXHGDQDIHFWDUVXVDOXGItVLFD
RPHQWDOVXQRUPDOGHVDUUROOR
ODVQLxDVQLxRV\
DGROHVFHQWHV
$UWtFXOR
7RGR QLxR WLHQH GHUHFKR D OD VDOXG VHUYLFLRV H
LQIRUPDFLyQQHFHVDULDSDUDVXGHVDUUROORDWHQFLyQ
GH(76
$UWtFXOR
3URWHFFLyQ GH FXDOTXLHU LQMHUHQFLD R DUELWUDULHGDG
FRQWUDVXVJDUDQWtDVLQGLYLGXDOHV
$UWtFXOR
3URWHJHUDORVQLxRVSDUDHYLWDUTXHVHDQWRUWXUDGRV
R VHDQ REMHWR GH WUDWRV FUXHOHV \ GHJUDGDQWHV
SULYDGRVGHVXOLEHUWDG
$UWtFXOR
&RQWDUFRQSHUVRQDOFDSDFLWDGRSDUDODDWHQFLyQGH
QLxRV\QLxDVYLFWLPDVGHHVWRVGHOLWRV
$UWtFXOR
/DV LQVWDQFLDV UHVSRQVDEOHV GH GDU DWHQFLyQ
HVSHFLDOL]DGDGHEHUiQYLJLODU\UHVSHWDUORVGHUHFKRV
GHQLxDV\QLxRVSUHYLVWDVHQODOHJLVODFLyQQDFLRQDO
HVWDWDO\WUDWDGRVLQWHUQDFLRQDOHV
,QVWUXPHQWRV,QWHUQDFLRQDOHV
$UWtFXOR7UDVODGRVLOtFLWRV
6HUH¿HUHDODVPHGLGDVTXHVHGHEHQDGRSWDU
SDUDOXFKDUFRQWUDORVWUDVODGRVLOtFLWRVGHQLxRV
DOH[WUDQMHURVXUHWHQFLyQLOtFLWD
$UWtFXOR$GRSFLyQ
(VWDEOHFH WRPDU ODV PHGLGDV GH DGRSFLyQ HQ
IXQFLyQDOLQWHUpVVXSHULRUGHOQLxR\HQHOFDVR
GHDGRSFLyQHQRWURSDtVTXHODFRORFDFLyQQR
GpOXJDUDEHQH¿FLRV¿QDQFLHURVLQGHELGRVSDUD
TXLHQHVSDUWLFLSDQHQHOOD
$UWtFXOR7UDEDMRLQIDQWLO
'H¿QHTXHWRGRQLxRGHEHUiVHUSURWHJLGRFRQWUD
ODH[SORWDFLyQHFRQyPLFD\FRQWUDHOGHVHPSHxR
GH FXDOTXLHU WUDEDMR TXH SXHGD VHU SHOLJURVR
SDUDVXGHVDUUROOR
&RQYHQFLyQ GH ORV
'HUHFKRVGHO1LxR
$UWtFXOR([SORWDFLyQVH[XDOGHOQLxR
3URWHJHU DO QLxR FRQWUD WRGDV ODV IRUPDV GH
H[SORWDFLyQ \ DEXVR VH[XDOHV LQFOXLGDV OD
SRUQRJUDItD\SURVWLWXFLyQLQIDQWLO
$UWtFXOR6HFXHVWURYHQWD\WUDWD
(VWDEOHFH WRPDU WRGDV ODV PHGLGDV QDFLRQDO
ELODWHUDO\PXOWLODWHUDOTXHVHDQQHFHVDULDVSDUD
LPSHGLUHOVHFXHVWURODYHQWDRODWUDWDGHQLxRV
SDUDFXDOTXLHU¿Q
$UWtFXOR3URWHFFLyQFRQWUDRWUDVIRUPDVGH
H[SORWDFLyQ
3URWHJHU DO QLxR FRQWUD RWUDV IRUPDV GH
H[SORWDFLyQ TXH VHDQ SHUMXGLFLDOHV SDUD VX
VDQRGHVDUUROOR
$UWtFXOR 5HFXSHUDFLyQ GH ORV QLxRV
YtFWLPDV
3URPRYHU OD UHFXSHUDFLyQ ItVLFD \ SVLFROyJLFD
\ OD UHLQWHJUDFLyQ VRFLDO GH WRGR QLxR YtFWLPD
GH FXDOTXLHU IRUPD GH DEDQGRQR H[SORWDFLyQ
RDEXVRWRUWXUDXRWUDIRUPDGHWUDWRVRSHQDV
FUXHOHVLQKXPDQRVRGHJUDGDQWHVRFRQÀLFWRV
DUPDGRV
$UWtFXOR
(VWDEOHFH OD SURKLELFLyQ GH OD YHQWD GH QLxRV OD
SURVWLWXFLyQLQIDQWLO\ODSRUQRJUDItDLQIDQWLO
$UWtFXOR
(VWDEOHFHODGH¿QLFLyQ\FDUDFWHUtVWLFDVGH
‡9HQWDGHQLxRV
‡3URVWLWXFLyQLQIDQWLO
‡3RUQRJUDItDLQIDQWLO
3URWRFROR
IDFXOWDWLYRGHOD
&RQYHQFLyQGH
ORV'HUHFKRVGHO
1LxRUHODWLYRDOD
YHQWDGHQLxRV
ODSURVWLWXFLyQ
LQIDQWLO\OD
XWLOL]DFLyQGH
QLxRVHQOD
SRUQRJUDItD
$UWtFXOR
(VWDEOHFH OD DGRSFLyQ GH PHGLGDV OHJLVODWLYDV GH
FDUiFWHUSHQDOFRQUHODFLyQD
‡9HQWDGHQLxRV
‡3URVWLWXFLyQLQIDQWLO
‡3RUQRJUDItDLQIDQWLO
$UWtFXOR
(VWDEOHFHUODVGLVSRVLFLRQHVQHFHVDULDVSDUDKDFHU
HIHFWLYD OD MXULVGLFFLyQ FRQ UHVSHFWR D ORV GHOLWRV
DQWHVPHQFLRQDGRV
$UWtFXOR
(VWDEOHFHORVGHOLWRVTXHUHTXLHUDQGHODH[WUDGLFLyQ
\ ORV PHFDQLVPRV MXUtGLFRV QHFHVDULRV SDUD VX
DSOLFDFLyQ
$UWtFXOR
)DFLOLWDU WRGD OD DVLVWHQFLD SRVLEOH HQ UHODFLyQ FRQ
FXDOTXLHULQYHVWLJDFLyQSURFHVRSHQDORSURFHGLPLHQWR
GHH[WUDGLFLyQ
$UWtFXOR
3RGUiQ FRQILVFDU FXDOTXLHU PDWHULDO PHGLRV \
HVSDFLRVXWLOL]DGRVSDUDFRPHWHURIDFLOLWDUHOGHOLWR
$UWtFXOR
(VWDEOHFHUiQ WRGDV ODV PHGLGDV DGHFXDGDV SDUD
SURWHJHU HQ WRGDV ODV IDVHV GHO SURFHVR SHQDO ORV
GHUHFKRVHLQWHUHVHVGHORVQLxRVYtFWLPDVGHHVWRV
GHOLWRV
$UWtFXOR
(VWDEOHFHUiQDSOLFDUDQ\GDUiQSXEOLFLGDGDODVOH\HV
ODVPHGLGDVDGPLQLVWUDWLYDVODVSROtWLFDV\ORVSURJUDPDV
VRFLDOHVGHVWLQDGRVDODSUHYHQFLyQGHORVGHOLWRV
3URWRFROR
IDFXOWDWLYRGHOD
&RQYHQFLyQVREUH
ORV'HUHFKRVGHO
1LxRUHODWLYRDOD
YHQWDGHQLxRV
ODSURVWLWXFLyQ
LQIDQWLO\OD
XWLOL]DFLyQGH
QLxRVHQOD
SRUQRJUDItD
$UWtFXOR
)RUWDOHFHU OD FRRSHUDFLyQ LQWHUQDFLRQDO PHGLDQWH
DFXHUGRV PXOWLODWHUDOHV UHJLRQDOHV \ ELODWHUDOHV
SDUD OD SUHYHQFLyQ OD GHWHFFLyQ OD LQYHVWLJDFLyQ HO
HQMXLFLDPLHQWR\HOFDVWLJRGHORVUHVSRQVDEOHVGHDFWRV
GHYHQWDGHQLxRVSURVWLWXFLyQLQIDQWLO\XWLOL]DFLyQGH
QLxRVHQODSRUQRJUDItDRHOWXULVPRVH[XDO
$UWtFXOR
1LQJXQR GH ORV DUWtFXORV GHO 3URWRFROR VH HQWHQGHUi
HQSHUMXLFLRGHFXDOTXLHUGLVSRVLFLyQPiVSURSLFLDDOD
UHDOL]DFLyQGHORVGHUHFKRVGHOQLxRTXHHVWpFRQWHQLGD
HQODOHJLVODFLyQGHXQ(VWDGR3DUWH
$UWtFXOR
3UHVHQWDFLyQ GH XQ LQIRUPH DQWH HO &RPLWp GH ORV
'HUHFKRVGHO1LxRVREUHODVPHGLGDVDGRSWDGDVSRUHO
HVWDGRSDUDJDUDQWL]DUODDSOLFDFLyQGHHVWHSURWRFROR
$UWtFXOR
5HODWLYRDODUDWL¿FDFLyQGHOLQVWUXPHQWR
$UWtFXOR
(QWUDGDHQYLJRUGHOLQVWUXPHQWRSDUDORVHVWDGRVTXH
ORKDQUDWL¿FDGR
$UWtFXOR
3RGUiQ SUHVHQWDU XQD GHQXQFLD VREUH HO 3URWRFROR
VLQ TXH HVWR H[LPD DO HVWDGR GH FXPSOLU FRQ VXV
REOLJDFLRQHV
$UWtFXOR
&XDOTXLHU(VWDGR3DUWHSRGUiSURSRQHUXQDHQPLHQGD
DQWH6HFUHWDULR*HQHUDOGHODV1DFLRQHV8QLGDV
&RQYHQFLyQ,QWHUQDFLRQDO5HODWLYDDOD5HSUHVLyQGHOD7UDWD
GH0XMHUHV0D\RUHVGH(GDG
(VWDEOHFHHQWUHVXVDUWtFXORVWRPDUODVPHGLGDVQHFHVDULDV
SDUDODE~VTXHGD\FDVWLJRGHSHUVRQDVTXHVHGHGLTXHQD
ODWUDWDGHQLxRV\QLxDV
&RQYHQFLyQVREUH1DFLRQDOLGDGGHOD0XMHU
2WURVWUDWDGRV
LQWHUQDFLRQDOHV
3URWRFRORTXHPRGL¿FDHO&RQYHQLRSDUDOD5HSUHVLyQSDUD
OD7UDWDGH0XMHUHV\1LxRV
&RQYHQFLyQ ,QWHUDPHULFDQD VREUH HO7Ui¿FR ,QWHUQDFLRQDO
GH0HQRUHV
&RQYHQLRGHOD2,7UHODWLYRDODSURKLELFLyQGHODV
SHRUHVIRUPDVGHWUDEDMRLQIDQWLO\ODDFFLyQLQPHGLDWD
SDUDVXHOLPLQDFLyQ
&RQYHQFLyQ VREUH OD (OLPLQDFLyQ GH WRGDV ODV IRUPDV GH
'LVFULPLQDFLyQFRQWUDOD0XMHU
&RQYHQFLyQ ,QWHUDPHULFDQD SDUD 3UHYHQLU 6DQFLRQDU \
(UUDGLFDUOD9LROHQFLDFRQWUDOD0XMHU³&RQYHQFLyQGH%HOHP
GR3DUD´