3ILENCIO õAQU»õSEõTRABAJAõõ

:()
ÓY^W
K„Ze`ZXj[\\jkl[`f( 3ILENCIOõAQU»õSEõTRABAJAõõ
LeXXcldeX[\*%²[\<JF\jk}kldYX[X\ecXZXdXc\p\e[fcXc\ZZ`e[\JfZ`Xc\j[\cXhl\Xc[ˆXj`^l`\ek\
j\mXX\oXd`eXi2[\]fe[fjl\eX#XleZfej`[\iXYc\mfcld\e#leg\^X[`qfk\dX[\<c:Xekf[\cCfZf2\ecX
k\c\#Xlehl\efj\c\_XZ\dlZ_fZXjf#\c½ZXjk`e^¾[\½Fg\iXZ`eKi`le]f¾%P[\i\g\ek\#leXccXdX[XXc
dm`c%½Jˆ#kˆX#cc\mfkf[XcXkXi[\\jkl[`Xe[f#ZfdfefXgil\Y\#pfpXgXjf[\cXXj`^eXkliX\jkX%%%¾%
CX\jZ\eX[\jZi`Y\leXj`klX$
Z`edlp]i\Zl\ek\\eki\cfj
Xcldefj#pefjfcf[\cX<JF#
\ecXhl\j\_XZ\\m`[\ek\le
\iifi[\\jkiXk\^`XXcX_fiX
[\gfe\ij\X\jkl[`Xi1]XccX\c
Zl}e[f#\c[e[\p\cZdf\c
[ˆXXek\i`fiXc\oXd\e#jfYi\
cXZXdXpZfed’ck`gc\j[`j$
kiXZZ`fe\j %
<eZfekiXij\X^ljkfZfelef
d`jdfpZfe\ccl^Xi[fe[\
j\ mXe X Zfejld`i dlZ_Xj
_fiXj[\\jkl[`f\j\cgi`d\i
gXjfgXiXZfej\^l`ileYl\e
Xgi\e[`qXa\# g\if _Xp hl\
Zldgc`iZ`\ikXjZfe[`Z`fe\j%
Jfe\jkXj1
(%LeXYl\eX]fidX
]ˆj`ZX
`
;\jZXejf1[fid`iXci\[\[fi
[\/_fiXjpXZfjkXij\ZX[X[ˆX
XcXd`jdX_fiX%
`
8c`d\ekXZ`e1\je\Z\jXi`X
leX[`\kXmXi`X[X#i`ZX\e]j$
]fif#ZXcZ`fpm`kXd`eXj%
`
<c\a\iZ`Z`f]ˆj`Zf#[\]fidX
df[\iX[Xp_XY`klXc#kXdY`„e
\j]le[Xd\ekXcgXiX\jkXi\e
]fidX%
)%<ccl^Xi[\\jkl[`f
`
Lecl^XiÔafpj`eil`[fj%
Ef \j Zfem\e`\ek\ \jkl[`Xi
Zfe d’j`ZX ZlXe[f cX kXi\X
i\hl`\i\ dlZ_X ZfeZ\ekiX$
Z`e2j`e\dYXi^f#gXiXfkiXj
XZk`m`[X[\j d}j d\Z}e`ZXj#
ZfdfgXjXiXglek\jXc`dg`f#
leXd’j`ZXjlXm\gl\[\`eZcl$
jfXpl[XiX\jkXii\cXaX[f%
`
CXk\dg\iXkliX`[\Xc\j[\
`
LeXd\jXXdgc`XpleXj`ccX
`
<cZlXikf[\\jkl[`fk`\e\
Zdf[XXleXXckliXgifgfi$
Z`feXc%Cfjg`\j[\Y\e[\jZXe$
jXiXgfpX[fjjfYi\\cjl\cf2
cXgXik\`e]\i`fi[\cX\jgXc[X
[\Y\hl\[XiY`\eXgfpX[X\e\c
i\jgXc[f[\cXj`ccX%Gif_`Y`[Xj
cXj\jgXc[Xj\eZfimX[XjpcXj
ZXY\qXjg\^X[XjXcXd\jX%
hl\\jkXifo`^\eX[f%<cjfgfi
efkXi[X\eXgXi\Z\iZlXe[f
_XpleXdXcXm\ek`cXZ`e%CXj
Z„clcXj[\cZ\i\YifX^iX[\Z\e
\c foˆ^\ef% Gfi \jf \j leX
Yl\eX `[\X \jkl[`Xi Zfe cX
m\ekXeXXc^fXY`\ikXj`\dgi\
hl\j\Xgfj`Yc\%
`
LeX `cld`eXZ`e X[\ZlX$
*%LegcXe[\kiXYXaf
[X# hl\ j\ gl\[\ Zfej\^l`i
ZfeleXYfdY`ccXXqlc[\-'
mXk`fj%
`
<cXYfiXile_fiXi`fÔaf#\j$
lefj)'—1d\efj#k`\e\j]iˆfp
\jk}j`eZdf[f2Zfed}jZXcfi#
\ekiX\cjl\Œf%
dXk\i`Xj%Legi`d\icf^ifj\i}
\dg\qXiXcX_fiXgi\m`jkX#e`
led`elkf[\jgl„j%
`
Fi^Xe`qXi\ck`\dgf[\\j$
Zi`kf#\e\chl\j\[`jki`YlpX
\ck`\dgf[\\jkl[`fj\^’ecXj
kl[`fZfelegcXe[\kiXYXaf
ZcXif# j\eZ`ccf p i\Xc`jkX1 cf
`dgfikXek\\jZldgc`icf%<j
kˆg`Zfhl\Xcfj\jkl[`Xek\jj\
c\jfZliiXeZ`\ekfj[\\oZljXj#
hl\efiXqfe\j#gXiXgfjgfe\i
\cdfd\ekf[\gfe\ij\X\ccf%
8_ˆ\j[fe[\_Xphl\ZfeZ\e$
kiXi kf[fj cfj \j]l\iqfj# \e
XaljkXij\XcfgcXe`ÔZX[f%
<E9I<M<
:()
ÓY^W
FEDJ;7FHK;87
I\cc\eXi\cj`^l`\ek\Zl\jk`feXi`fefk\cc\mXi}d}j[\led`elkf2j`e\dYXi^f#\eXeXc`qXiklji\jgl\j$
kXj[\Y\iˆXj`em\ik`iXc^fd}j[\k`\dgf%Hl`q}[\jZlYiXj[e[\\jk}kl]Xccf[\\jkl[`Xek\phl„\jcf
hl\gl\[\jd\afiXi%
¶D<CC<>8LE8?FI86
8lehl\\ck`\dgf[\\jkl[`f
mXX[\g\e[\i[\cXjXgk`kl[\j
g\ijfeXc\j#[\cXZXgXZ`[X[[\
ZfeZ\ekiXZ`e p [\c `ek\i„j
hl\j\c\gfe^X#\e^\e\iXcj\
i\Zfd`\e[X1
`
;\+X-XŒfj#[\(,X*'d`$
elkfj#*f+[ˆXjXcXj\dXeX%
`
;\.X()XŒfj#leXf[fj
_fiXj[`Xi`Xj#,[ˆXjXcXj\$
dXeX%
`
;\(*X(/XŒfj#\eki\[fj
p ki\j _fiXj# , f - [ˆXj X cX
j\dXeX%
¶J@IMFG8I8<JKL;@8I6
:lXe[fleXg\ijfeXeffYk`\$
e\cfji\jlckX[fj\jg\iX[fj\e
jli\e[`d`\ekfXZX[„d`Zfcf
gi`d\ifhl\j\Zl\jk`feX\j
jl ZXgXZ`[X[1 ¶j\im`i„ gXiX
\jkl[`Xi6J`e\dYXi^f#cX\o$
g\i`\eZ`Xefj[`Z\hl\\ecX
dXpfiˆX[\cfjZXjfj\jkXj[`Ô$
ZlckX[\jj\i\jl\cm\eZfeleXj
X[\ZlX[Xjk„Ze`ZXj[\kiXYXaf
`ek\c\ZklXcplefjYl\efj_}$
Y`kfj[\\jkl[`f%Jfcf_Xphl\
cc\mXicfjXcXgi}Zk`ZX%
Jà
EF
(%¶;l\id\jXcd\efjfZ_f_fiXj[`Xi`Xj6
)%¶?XZ\jkf[fjcfj[ˆXjXcd\efjXc^f[\\a\iZ`Z`f6
*%¶J`^l\jleX[`\kX[\Zfd`[Xjd}jfd\efj\hl`c`YiX[XZfem\i[liXp]ilkXj`eZcl`[Xj 6
+%¶K`\e\jlecl^XiÔafgXiX\jkl[`Xi6
,%¶<jk}Xc\aX[f[\il`[fj#k\c\m`j`epZfem\ijXZ`fe\j6
-%¶K\i\jlckXleXqfeX[\kiXYXafZdf[X6
.%¶<jkl[`Xjkf[fjcfj[ˆXjXcXd`jdX_fiXXlehl\efk\e^Xj\o}d\e\j6
/%¶GcXe`ÔZXj\ck`\dgf[\\jkl[`f[`Xi`f6
0%¶I\Xc`qXjg\hl\Œfj[\jZXejfj6
('%¶DXiZXjcXj]\Z_Xj[\cfj\o}d\e\jpcX\eki\^X[\kiXYXafj\eleZXc\e[Xi`f6
((%¶Lk`c`qXjleXX^\e[X6
()%¶Jl\c\jXZXYXi\ckiXYXafhl\k\gifgfe\jZX[X[ˆX6
@ek\igi\kXZ`e[\cfji\jlckX[fj1
› D\efj[\j\`ji\jgl\jkXjXÔidXk`mXj1<jk}ZcXifhl\½\cZl}e[fp\cZdf¾k\\jk}]XccXe[f%
8lehl\k\e^XjleYl\ed„kf[f[\\jkl[`f#j`k\gfe\jX_XZ\icfj[\Y\i\j\eZ`dX[\cXZXdX#Zfe
cXk\c\m`j`eXkfg\pj`e_XY\i[fid`[fcfjlÔZ`\ek\%%%cfd}jgifYXYc\j\jhl\XZXY\j[fid`kXe[f
\eZ`dX[\cc`Yif%@ek\ekXXld\ekXi\ce’d\if[\jˆ\j[\cZl\jk`feXi`f\ecXjgio`dXjj\dXeXj1
fYj\imXi}jZdfkf[fk\i\jlckXd}j]}Z`c%
› D}j[\j\`ji\jgl\jkXjXÔidXk`mXj1<e_fiXYl\eX#\jk}j\e\cYl\eZXd`ef%Hl`q}gl\[Xjd\afiXi
\eXc^lefjXjg\Zkfj#Zfdf\e\cXYfiXilegcXe[\kiXYXafd}jXaljkX[fXcXi\Xc`[X[#j`ee\Z\j`[X[
[\jfYi\ZXi^Xik\[\kiXYXafcfj[ˆXjgi\m`fjXcfj\o}d\e\j%<ekf[fZXjf#pXk\_XYi}j[X[fZl\ekX
[\hl\ZlXekfd\afik\fi^Xe`Z\j#d}jk`\dgfc`Yi\k\hl\[Xi}gXiX[\[`ZXicfXkf[Xj\jXjfkiXj
ZfjXjhl\efk`\e\eeX[Xhl\m\iZfe\c\jkl[`f%
)4&##
02/'2!-!
:(*
ÓY^W
K„Ze`ZXj[\\jkl[`f) %LõM·TODOõM»NIMOõESFUERZOõ
M°XIMOõRESULTADO
C\\i\ck\dXleXpfkiXm\q_XjkXhl\j\hl\[\ÔaX[f\ecXd\dfi`X2Zfg`Xi
cXc\ZZ`e\eleXc`Yi\kX#glekfgfiglekf#ZfecX\jg\iXeqX[\hl\Xjˆj\
Xgi\e[\i}2c\\icfkf[f\emfqXckX#d`\ekiXjj\gXj\XgficX_XY`kXZ`e#p[\gXjf
j\kiXjkfieXecfje\im`fj[\cfjm\Z`efj[\XYXaf%%%CXj\jkiXk\^`XjgXiX\jkl[`Xi
jfedlZ_XjpdlpmXi`X[Xj#g\ifgfijlgl\jkfefkf[Xjjfe\]\Zk`mXj%
<ei\Xc`[X[#cXjccXdX[Xjk„Z$
e`ZXj[\kiXYXaf`ek\c\ZklXc#
d}jZfefZ`[XjZfdfk„Ze`ZXj
[\\jkl[`f#jfeleXjgfk\ek\j
_\iiXd`\ekXj hl\ g\id`k\e
Xgi\e[\icfd}o`dfgfj`Yc\
\e \c k`\dgf dˆe`df `e[`j$
g\ejXYc\gXiXcf^iXicf%<jkX
`[\Xefj\cXXZXYXe[\Zi\\i
cfj hl\ kf[XmˆX ef cXj _Xe
gifYX[f1 d}j Y`\e g`\ejXe
hl\\c_\Z_f[\jlYiXpXi#\j$
hl\dXk`qXifi\jld`iZfdgc`ZX
cXjZfjXjpXcXi^X\cgifZ\jf%
<e cX gi}Zk`ZX# jfe dlZ_fj
cfj \jkl[`Xek\j [\ gi`dXi`X
p<JF#gfief_XYcXi[\cfj
[\YXZ_`cc\iXkff`eZcljf[\cX
le`m\ij`[X[#hl\ef[fd`eXe
led„kf[f\ÔZXqXcX_fiX[\
\e]i\ekXij\XcXjkXi\XjXZX[„$
d`ZXj%FaXc}j\X\jk\\cZlijf
\e\chl\\jkfj\jZ„gk`Zfjj\
Xe`d\e X [\jZlYi`icXj% Cfj
hl\\jk„e[`jgl\jkfjgl\[\e
gifYXiZfe\jk\j\eZ`ccfd„$
kf[f[\Z`eZfgXjfj#\e\chl\
`i\dfj gif]le[`qXe[f X cf
cXi^f [\ cXj gio`dXj
j\dXeXj%
EfYfii\jcfhl\pX
jXY\j
Cfji\gXjfjjfe]le[Xd\ekX$
c\jgXiXgXjXicfjel\mfj[Xkfj
[\j[\cXd\dfi`XXZfikfgcXqf
_XjkXcXd\dfi`XXcXi^fgcXqf#
[fe[\hl\[Xi}eÔaX[fjgfile
k`\dgf%J`e\dYXi^f#_XpleX
j`klXZ`e\ecXhl\ef[\Y\j
i\gXjXi1aljkfcXj_fiXjXek\j
[\c\oXd\e%8cdXi^\e[\hl\
cfje\im`fjpcXXej`\[X[[`Ô$
ZlckXecXi\k\eZ`e#cfjel\mfj
ZfeZ\gkfji\gXjX[fjgl\[\e
`ek\i]\i`iZfecfjpXd\dfi`$
qX[fj#[Xe[fcl^XiXcg\c`^ifjf
pk\d`[f\]\ZkfYfiiX[f%
<E9I<M<
8C>LE8JGI<:8L:@FE<J
8lehl\_XpXj\jkX[fkf[XcX
kXi[\\jkl[`Xe[f\ekl_XY`kX$
Z`e#Xc[ˆXj`^l`\ek\efk\mXj
XXZfi[Xi[\eX[Xj`1
:(*
ÓY^W
;BCxJE:E;IJH;BB7
J`_fp\jk}j[\Z`[`[fXgifYXileel\mfd„kf[f[\\jkl[`f#gfek\\edXiZ_X%<jk}jpXj\ekX[f\ekl
d\jX[\kiXYXaf#Zfekf[f\c`ejkild\ekXc[\cXek\p\cc`YifXY`\ikfgficXc\ZZ`ee’d\iflef%¶Gfi
[e[\\dg\qXi6Gl\jgfi\cgi`eZ`g`f#ZcXif1
( C\ZkliXi}g`[X[\ck\dX%<jk\gi`d\igXjfk\j\im`i}gXiXjXY\i[\hl„mXcXdXk\i`X[\\jkl[`f
pgXiXZXcZlcXi\ck`\dgfp\c\j]l\iqfhl\e\Z\j`kXi}j`em\ik`ij\^’ejl\ok\ej`e#[`ÔZlckX[[\c
mfZXYlcXi`ff]Xd`c`Xi`[X[[\cfjZfek\e`[fj %Kf[XmˆXefk\cXeZ\jXjlYiXpXi#pXhl\k\Xii`\j^XjX
_XZ\icfdXcpXi\kiXjXi#gfikXekf#kf[f\cgifZ\jf%K’jcf½„Z_Xc\lefaf¾phl„[Xk\ZfecXj`[\Xj
^\e\iXc\j%
`
d\dfi`qXjj`eZfdgi\e[\i
) C\ZkliXZfdgi\ej`mXpjlYiXpX[f%LeXm\qhl\pX_XjZXgkX[fcXj`[\Xj^\e\iXc\j[\cXc\ZZ`e#\j
`
k\]XckXXk\eZ`epZfeZ\e$
\cdfd\ekf[\_XZ\ileXc\ZkliXd}jgif]le[Xhl\k\g\id`kXX_fiXjˆ `ijlYiXpXe[fcfjZfeZ\g$
kfj]le[Xd\ekXc\j%<jk\jlYiXpX[f[\Y\`eZcl`i1
kiXZ`e
`
ef j`^l\j le d„kf[f [\
\jkl[`f
`
k\_Xjfcm`[X[f[\i\gXjXi
`
ef_XjZfe\ZkX[f\jXel\mX
`e]fidXZ`e Zfe cf hl\ pX
jXYˆXj
`
k`\e\jcXk\c\m`j`eXkf[f
mfcld\e
`
_XYcXjZX[X[fjgfiki\jgfi
\ck\c„]fefdm`c
`
\jk}j \oZ\j`mXd\ek\ e\i$
m`fjf%
› Cfjkˆklcfj#\gˆ^iX]\jpXgXikX[fj^\e\iXc\j%
› CXj`[\Xjgi`eZ`gXc\jpcXjj\Zle[Xi`Xjgl\[\jlk`c`qXi\cZfcfiifafgXiXcXjgi`d\iXjp\cXqlcgXiX
cXjj\^le[Xj#gfi\a\dgcf %
› Cfj[\kXcc\j`dgfikXek\j%
› CfjefdYi\j#cfj[XkfjpcXj]\Z_Xji\c\mXek\j%
LeYl\ejlYiXpX[fk\k`\e\hl\g\id`k`i#jfcfZfejlc\ZkliX#ZXgkXi\cj`^e`ÔZX[f[\kf[f\ck\okf%
* <cXYfiXZ`e[\c\jhl\dX[\ck\dX%J`_Xj_\Z_fY`\e\cgXjfXek\i`fi#\jk\k\jXc[i}jfcf#pXhl\
\c\jhl\dX\jcXXgc`ZXZ`e^i}ÔZX[\cfjlYiXpX[f%J\kiXkX[\hl\i\jldXj#[\]fidX\jkilZkliX[X
pc^`ZX#cXj`[\Xjgi`eZ`gXc\jpj\Zle[Xi`Xjhl\pXk`\e\j[\jkXZX[Xj%<jk\½\jhl\c\kf¾k\X_fiiXi}
dlZ_fk`\dgfp\j]l\iqfXcX_fiX[\Xj`d`cXicfjk\[`fjfjc`Yifj[\k\okf%G\if[\Y\jXj\^liXik\[\
hl\ZldgcX\jkXjZfe[`Z`fe\j1
› J\iYi\m\p]XZ`c`kXicXZfdgi\ej`e%
› Lk`c`qXic\e^lXa\k\c\^i}ÔZf%
› J\^l`ilefi[\ec^`Zf\ecXgi\j\ekXZ`e[\cXj`[\Xj%
› =XZ`c`kXileXm`j`ei}g`[X#^cfYXcpa\iXihl`qX[X[\ck\dX%
+ D\dfi`qXZ`e%8\jkXjXckliXjpXZfefZ\jY`\ecX\jkilZkliX[\ck\dX#g\ifk\]XckXi\k\e\icXj`[\Xj
gi`eZ`gXc\jpj\Zle[Xi`Xj\ecXd\dfi`X%:fe\c\jhl\dX[\cXek\#\jkXkXi\X\jdlZ_fd}jj\eZ`ccX%
;\Y\jc\\icfki\jfZlXkifm\Z\j#`ek\ekXe[fZfe\ZkXicfZfecfhl\pXjXY\j#i\Zlii`\e[fXk„Ze`ZXj
[\XjfZ`XZ`efX`d}^\e\jd\ekXc\j%KXdY`„egl\[\ji\Zlii`iXcXji\^cXjde\dfk„Ze`ZXj#\ecXj
hl\gif]le[`qXi\dfjcXjgio`dXjj\dXeXj%
, I\gXjf%<j\c^iXej\Zi\kfgXiXclZ_XiZfekiX\cfcm`[f%;\_\Z_f#j`efcc\^XjX\jk\’ck`dfglekfef
k\j\im`i}egXiXeX[XcfjgXjfjXek\i`fi\j1<YY`e^_XljjpX[\dfjkihl\cXdXpfigXik\[\cfhl\j\
Xgi\e[\j\fcm`[X\ecXjgi`d\iXj)+_fiXj%PXcfcXi^f[\cfjj`\k\[ˆXjj`^l`\ek\jj\j`^l\fcm`[Xe[f
dlZ_f%8jˆhl\Zl\ekXZfehl\#j`efi\gXjXj#efk\mXjXXZfi[Xi[\eX[X%
<jX\jcXiXqegficXhl\\cgXjfXek\i`fip\jk\[\Y\e`ialekfj1[\jgl„j[\i\gXjXi#i\Zl\i[Xcfhl\
_Xjd\dfi`qX[fgXiXZfejkXkXicfhl\jXY\jpcfhl\ef%<ce’d\if[\i\gXjfjmXX[\g\e[\i[\cX
gifo`d`[X[fc\aXeˆX[\c\oXd\e%
J`_Xji\Xc`qX[fY`\ecfjZ`eZfgXjfj#X\jkXjXckliXjpXk\[\Y\j[\jXY\icXc\ZZ`e#Xjˆhl\pX
gl\[\j[\[`ZXik\XfkiXZfjX¿DXŒXeX#ZlXe[fk\gi\^lek\e#jXYi}jZfek\jkXiZfej\^li`[X[1\c
\jhl\dXpX\jk}^iXYX[f\eklZXY\qX%
)4&##
02/'2!-!