i/MMMwõõõõ

:,)
ÓY^W
:dfi\cXaXi\cZl\igfpcXd\ek\
i/MMMwõõõõ
½8fld¾#d}jfd\efjXjˆjl\eXcX
jˆcXYXjX^iX[Xlk`c`qX[XgficXji\c`^`fe\j
fi`\ekXc\jgXiXc`Y\iXicXd\ek\p
XcZXeqXicXgXqZfelefd`jdf%P\jhl\
Ôcfjf]ˆXjkXeXek`^lXjZfdf\cpf^X
[\jZlYi`\ife_XZ\pXdlZ_fjj`^cfjhl\
\c]leZ`feXd`\ekf[\cfi^Xe`jdf\jk}
[`i\ZkXd\ek\i\cXZ`feX[fZfe\c\jkX[f
[\cXd\ek\%Gfi\jf#\cgi`d\igXjfgXiX
clZ_XiZfekiX\c\jki„j\jXgi\e[\iX
ZfefZ\i\cgifg`fZl\igfpX[\k\ZkXi\e
„ccXgi`d\iXj\ŒXc[\XcXidX1cXk\ej`e
dljZlcXi%;\_\Z_f#jfe]i\Zl\ek\jcfj
gifYc\dXjdljZlcXi\jZie`Zfj#Zfdf
cfj[fcfi\j[\\jgXc[Xf[\Z\im`ZXc\j#
gifmfZX[fjgfile\jkX[fg\idXe\ek\[\
Xej`\[X[Xek\\chl\cXjgXjk`ccXji\Z\kX[Xj
gfi\cd„[`ZfefXZXYXe[\[Xii\jlckX[f%
Gfi \a\dgcf# X_fiX d`jdf1
¶[e[\k`\e\jZfeZ\ekiX[XcX
k\ej`e6?Xqleg\hl\Œfi\$
gXjfXklZl\igf#gl\[\hl\
cfjd’jZlcfj[\cXZXiX\jk„e
k\ejfjfhl\k\e^Xj\c\jkdX$
^fZfekiXˆ[f%¶Fhl`q}jfecfj
_fdYifjpcX\jgXc[Xcfjhl\
ZXi^Xe Zfe klj gifYc\dXj6
Kf[fjk\e\dfjglekfj[„Y`$
c\jZfigfiXc\jhl\jfecfjhl\
jfgfikXeel\jkifje\im`fj%:f$
efZ\i\jkXjqfeXjpi\m`jXicXj
[\m\q\eZlXe[fefjXpl[Xi}
Xk\e\icXjYXafZfekifc%
;\ leX ]fidX \jhl\d}k`ZX#
Xhlˆgi\j\ekXdfjcXk„Ze`ZX
[\ i\cXaXZ`e gif^i\j`mX [\
AXZfYjfe#\ejl]fidXXYi\$
m`X[XpX[XgkX[XgXiXkf[Xj
cXj\[X[\j%CXgi`d\iXm\qhl\
cXgfe^Xj\egi}Zk`ZXgl\[\j
_XZ\icfZfecXXpl[X[\fkiX
g\ijfeXhl\k\mXpXc\p\e$
[fZX[Xlef[\cfjgXjfj#
\ecfjhl\k\[\Y\jgXiXi
ledˆe`df[\*j\^le[fj%
<cfYa\k`mf\jhl\\eZlXchl`\i
j`klXZ`e#pXkiXm„j[\Xlkf`ej$
kilZZ`fe\jd\ekXc\j#Zfej`^Xj
\eXg\eXjle`ejkXek\fi[\eXi
XklZl\igfhl\j\i\cXa\%·G\if
efk\\jki\j\jj`efk\jXc\X
cXgi`d\iX<jZl\jk`e[\
gi}Zk`ZX%
<E9I<M<
D<EK<P:L<IGF
CXdXpfiˆX[\efjfkifj\jkX$
dfjd}jg\e[`\ek\j[\cfhl\
fZlii\Xel\jkifXci\[\[fihl\
[\cfhl\c\gXjXXel\jkifgif$
g`fZl\igf%P\jkf\jle\iifi1
\ecXjj`klXZ`fe\j[\\jki„j#\c
fi^Xe`jdf\j\cgi`d\if\e
jl]i`icf#`eZcljfXek\j[\hl\
j\XdfjZfejZ`\ek\j[\\ccf%
Gfi \jf# gXiX XZklXi ZlXekf
Xek\j#\je\Z\jXi`fhl\ZX[X
[ˆX efj _X^Xdfj le i}g`[f
Z_\hl\fgXiX[\k\ZkXik\ej`f$
e\j`ee\Z\jXi`Xj%
EFD9I<GIFG@F
<[dfe[AXZfYjfe\iXled„$
[`Zf[\:_`ZX^fhl\\e(0)0
glYc`Zlec`Yifk`klcX[fI\cX$
aXZ`egif^i\j`mX%<jkXk„Ze`ZX
j\YXjXYX\ecXgi\d`jX[\hl\
kf[Xj`klXZ`e[\Xej`\[X[Zi\X
k\ej`edljZlcXi\e\cfi^X$
e`jdf#hl\Xjlm\qXld\ekX
cXj\ejXZ`e[\e\im`fj`jdf
p \c dXc\jkXi% <ekfeZ\j# j`
Xgi\e[\dfjXi\cXaXi\cZl\i$
gf#Zfej\^l`i\dfji\cXaXicX
d\ek\#Xi^ld\ekAXZfYjfe%
8jˆ[\]}Z`c%
:,)
ÓY^W
H;B7@7HI;"F7IE7F7IE
› <jk}jkldYX[ffj\ekX[f\elecl^XiZdf[fZfecfjfafjZ\iiX[fjpkf[XjcXjgXik\j[\cZl\igf
XgfpX[Xj[\dXe\iXhl\e`e^’ed’jZlcf\jk}\ek\ej`e%8ՍaXk\ZlXekfgl\[Xj%
› :feZ„ekiXk\\ecXdXef[\i\Z_Xp\c`d`eXZlXchl`\ik\ej`e%Jl\ckX\jfjd’jZlcfjZX[Xm\qd}j%
› I\cXaXcfjd’jZlcfj[\cXek\YiXqf[\i\Z_f%8’ed}j%
› 8_fiXi\cXaXcfjd’jZlcfj[\cXgXik\jlg\i`fi[\cYiXqf[\i\Z_f%J`^l\XÕfaXe[f\cYiXqf[\i\Z_f#\c
Xek\YiXqfpcXdXef_XjkXcXglekX[\cfj[\[fj%
› :feZ„ekiXk\\ecXdXef`qhl`\i[Xpi\c}aXcXkf[fcfhl\gl\[Xj%
› 8ÕfaXcfjd’jZlcfj[\cXek\YiXqf`qhl`\i[f%
› <og\i`d\ekXX_fiXcXi\cXaXZ`e\ecXgXik\jlg\i`fi[\cYiXqf`qhl`\i[f%8ՍaXcfd}jpd}j%
› I\cXaXX_fiXcfj[fj_fdYifjpj`\ek\cXjlXm\g\jX[\q[\YiXqfj#dXefjp[\[fj%
› :feZ„ekiXk\\ecXZXiX%JlXm`qXcX]i\ek\%
› Cfjfafj\jk}ejlXm\d\ek\Z\iiX[fj%
› CXi\cXaXZ`ej\\ok`\e[\gficXjd\a`ccXj%<jkfjd’jZlcfj\jk}eZX[Xm\qd}jÕfafj%
› KXdY`„ecXdXe[ˆYlcX\jk}dlpjl\ckX%CfjcXY`fjXc^fj\gXiX[fj%
› <ci\cXoj\\ok`\e[\gfi\cZl\ccfp\cg\Z_fd`\ekiXjk\[`jk`\e[\jZX[Xm\qd}j%
› I\jg`iXj[\]fidXc\ekXpi\^lcXi%:X[Xm\qhl\\Z_\j\cX`i\[\Y\ji\cXaXik\d}j%
› J`\ek\cXi\cXaXZ`e\eZX[\iXjpeXc^Xj%
› 8_fiXjl\ckXcXk\ej`e[\dljcfjpgXekfii`ccXj%
› D}j#j`^l\XÕfa}e[fk\d}j%
› 8_fiXcc\^XXcfjg`\j1jl„ckXcfj%
› :l\ekXd\ekXcd\ek\_XjkX('pm\k\i\cXa}e[fk\d}jpd}j\eZX[Xe’d\if%
› <jk}k\Xjˆ#i\jg`iXe[fc\ekXd\ek\#[liXek\lefjd`elkfj%
› 8_fiXZl\ekX[\,X'p\dg`\qXXi\ZfYiXik\%¶8hl\pXk\\eZl\ekiXjd\afi6
)4&##
02/'2!-!
:,*
ÓY^W
:dfXgi\e[\iXi\jg`iXi
)NSPIRAõESPIRAõõ
:f^\iX`i\p\Z_Xicf%%%I\jg`iXiefgXi\Z\dlp[`]ˆZ`c#Xlehl\cfj\jkl[`fj[\dl\jkiXehl\ZX[X
m\qcf_XZ\dfjg\fi#p[\leX]fidXd}j`eZfdgc\kXpXZ\c\iX[X%M\Xdfj\cgifZ\jf%:lXe[f
`ejg`iXdfj#Zf^\dfjX`i\#pcf_XZ\dfj\e[fj]Xj\j%Gi`d\ifcc\eXdfjcXqfeXYXaX[\cfj
glcdfe\j#`eÕXdfj\cm`\eki\p[Xdfjcl^XiXcXi\jg`iXZ`eXY[fd`eXcf[`X]iX^d}k`ZX%<eleX
j\^le[X]Xj\#cc\eXdfjcXqfeX[\cg\Z_f#\jcXi\jg`iXZ`ekfi}Z`ZX%:lXe[f\oglcjXdfj\cX`i\#
jlZ\[\Xci\m„j1gi`d\ifmXZ`Xdfj\ckiXop[\jgl„j\cXY[fd\e%G\if\jk\fi[\e\jjfcf\c
`[\Xc#pXhl\#\ei\Xc`[X[#\jk\gifZ\jf\jk}kXele`[fXel\jkifj\jkX[fj[\}e`dfhl\j\Xck\iX
[\leXj`klXZ`eXfkiX%
Gfi \a\dgcf# \e dfd\ekfj
[\\jki„j#Xe^ljk`Xfd`\[f#
k\e[\dfjXZfek\e\icX`ejg`$
iXZ`e#Xi\kiXjXicX\jg`iXZ`e
pX\oglcjXid\efjX`i\[\chl\
kfdXdfj%JlZ\[\\ekfeZ\jhl\
el\jkiXi\jg`iXZ`e[`X]iX^d}$
k`ZXj\i\[lZ\dlZ_f#f`eZcljf
[\jXgXi\Z\%Phl\[XjfcfcXkf$
i}Z`ZX%<ekfeZ\jj\ek`dfjleX
fgi\j`e]ˆj`ZX#dlpgXi\Z`[XX
cX[\cc\mXileZfij„#hl\[\j[\
cl\^fefXpl[X\eeX[XXjlg\$
iXicXk\ej`egj`Zfc^`ZX1gfe\
d}j[`]ˆZ`c\jcXjZfjXj#pXhl\
\cX`i\\eiXi\Z`[f#d}jgfYi\
\efoˆ^\ef#[Xj\ejXZ`e[\
Xkli[`d`\ekf%
J`e\dYXi^f#\jkXj`klXZ`ej\
gl\[\\m`kXiXgc`ZXe[fleXj
j\eZ`ccXjg\if\]\Zk`mXjk„Ze`$
ZXj#ZfdfcX[\cXi\jg`iXZ`e
gif]le[X%G\if#Xek\j[\eX[X#
¶jXY\ji\jg`iXi6?XqcXgil\YX#
hl\\jdlp]}Z`c1
`
K`„e[\k\\e\cjl\cfpZf$
cZXk\\egfj`Z`e[\Zl\igf
dl\ikf1g`\ieXj\jk`iX[Xjp
YiXqfjXcfjcX[fj[\c
Zl\igfZfecXjdXefj
d`iXe[f_XZ`XXii`YX%
CfjfafjZ\iiX[fj%
`
8_fiXZfcfZXleXdXef\ecX
gXik\[\klZl\igfhl\jlY\p
YXaXZX[Xm\qhl\i\jg`iXj%J`
\jk\cl^Xi\jk}\e\ckiXo#XcX
XckliX[\cg\Z_f#j`^e`ÔZXhl\
ef\jk}jm\ek`cXe[fY`\ecfj
glcdfe\j%
`
J`#gfi\cZfekiXi`f#\j\cXY$
[fd\e\chl\i\Xc`qXcfjdfm`$
d`\ekfj#fYj\imXcfj`^l`\ek\1
efkXZdfj\`eÕXZX[X
m\q hl\ kfdXj X`i\ p
j\[\j`eÕXZlXe$
[fcf\jg`iXj%J`cf_XZ\jXjˆ#
cf_XZ\jY`\e%8_fiXjfcfk\
hl\[X Xgi\e[\i le k„Ze`ZX
gXiXd\afiXijli`kdf%J`^l\
cfjgXjfj%%%
:,*
ÓY^W
9E=;7?H;
<E9I<M<
yjkX\jcXk„Ze`ZX[\cXi\jg`iXZ`egif]le[X#hl\k\\ej\ŒXi}X`ejg`iXip\jg`iXi[\]fidXZfii\ZkX#
Zfe[`Z`e]le[Xd\ekXcgXiX\jkXii\cXaX[f1
·8P#JLJG@IF%%%
( 8lehl\\jk\\a\iZ`Z`fgl\[\giXZk`ZXij\\e[`jk`ekXjgfj`Z`fe\j#cXd}ji\Zfd\e[XYc\\jkldYX[f#
¶Hl„ j`^e`ÔZX le jljg`if6
Gl\j#X[\d}j[\d\cXeZfcˆX
pdXc[\Xdfi#\jlejˆekfdX
[\]XckX[\foˆ^\efp[\hl\\c
fi^Xe`jdfkiXkX[\Zfdg\ejXi
Xjˆ\jXj`klXZ`e%8lehl\\c
jljg`ifdlZ_Xjm\Z\j`dgc`$
ZXhl\Xc^fXe[XdXc#\jle
XZkfhl\c`Y\iXk\ej`e#gficf
hl\gl\[\giXZk`ZXij\Zfdf
d\[`f[\i\cXaXZ`e%J`\dgi\
hl\k\e^Xj^XeXj[\jljg`iXi#
efk\Zfik\j1_XqcfmXi`Xjm\Z\j
j\^l`[Xjpm\i}jZdfk\hl\$
[XjkXeX^ljkf%
) :fcfZXleXdXefjfYi\\cXY[fd\em`\eki\ pfkiXjfYi\\ckiXog\Z_f %
ZfecXjif[`ccXj[fYcX[Xj%
* :f^\X`i\#c\ekXpgif]le[Xd\ek\#gficXeXi`qp_Xqcfcc\^Xi_XjkX\cXY[fd\e_XjkXc\mXekXicXdXef
hl\k`\e\jZfcfZX[XjfYi\„c%<ckiXoj\dfm\i}jfcflegfZfpXcXm\qhl\\cXY[fd\e%
+ Ml\cm\X`e_XcXiX`i\gficXeXi`qpj}ZXcfgficXYfZX_XZ`\e[fleil`[fjlXm\pi\cXaXek\#Zfdf\c
m`\ekf%8jˆ#klYfZXpklc\e^lXj\i\cXaXi}e%?Xqi\jg`iXZ`fe\jcXi^Xj#c\ekXjpgif]le[Xjhl\\c\m\ep
YXa\e\cXY[fd\e#p]ˆaXk\\ecXj\ejXZ`e[\i\cXaXZ`ehl\k\gif[lZ\ZX[Xm\qhl\i\jg`iXj%
, <jk\\a\iZ`Z`f[\Y\[liXi[\,X('d`elkfj#pgl\[\j_XZ\icfleXf[fjm\Z\jXc[ˆX[liXek\Xc^leXj
j\dXeXj%LeXm\qcf[fd`e\j#gf[i}jgfe\icf\egi}Zk`ZX\eZlXchl`\igfj`Z`ej\ekX[f#[\g`\f
XZfjkX[f p\ecXjj`klXZ`fe\jhl\k\Zi\\eXej`\[X[%M\i}j\ci\jlckX[f%
I@J8J#GFI=8MFI
¶8hl`„ec\\ekiXcXi`jXZlXe[f
\jk}dlp\jki\jX[f68efj\i
hl\j\Xe\im`fjX#eX[`\k`\e\
^XeXj[\ZXiZXa\Xij\ZlXe[f
cXjZfjXjc\mXedXc%J`e\dYXi$
^f#cXi`jX\j\cd\afiXekˆ[fkf
eXkliXcZfekiX\c\jki„j1^iXZ`Xj
XcXj\e[fiÔeXjhl\j\^i\^X#
Xpl[XXm\icXjZfjXj[\j[\le
glekf[\m`jkXd\efj[iXd}k`$
Zf%CXj]XZZ`fe\jj\i\cXaXe#cXj
k\ej`fe\jZfigfiXc\jj\[`j`gXe
pcXjgi\fZlgXZ`fe\jj\fcm`$
[Xe%JlXZZ`ek\iXg„lk`ZX\j
kXe\]\Zk`mXZfdfcX[\jXY\i
i\jg`iXiY`\e%
)4&##
02/'2!-!