¶:l}c\j jfe klj cˆd`k\j6

2E
EXPRESO
sOCIAL
;fd`e^f(.[\J\gk`\dYi\[\)''-
EVANGELIO DOMINICAL
?L> F DF E K8 z F K < I Ý E
›<eYljZX[\cXgXq
›Hl`„e\jA\j’j
<mXe^\c`fj\^’eJXeDXiZfj
/#).$*,
<eXhl\ck`\dgf#A\j’jpjlj
[`jZˆglcfjj\[`i`^`\ifeXcfj
gfYcX[fj[\:\j}i\X[\=`c`$
gf%Gfi\cZXd`efc\j_`qf\jkX
gi\^lekX1ȶHl`„e[`Z\cX^\e$
k\hl\jfppf6É%<ccfjc\Zfe$
k\jkXife1È8c^lefj[`Z\ehl\
\i\jAlXe\c9Xlk`jkX2fkifj#
hl\<cˆXj2pfkifj#hl\Xc^lef
[\cfjgif]\kXjÉ%
<ekfeZ\j„cc\jgi\^lekf1
ÈPljk\[\j#¶hl`„e[`Z\ehl\
jfppf6É%G\[ifc\i\jgfe[`1
ÈK’\i\j\cd\jˆXjÉ%P„cc\j
fi[\ehl\efj\cf[`a\iXeX
eX[`\%
Cl\^fj\gljfX\ogc`ZXic\j
hl\\iXe\Z\jXi`fhl\\c_`af
[\c_fdYi\gX[\Z`\iXdlZ_f#
hl\]l\iXi\Z_XqX[fgficfj
XeZ`Xefj#cfjjldfjjXZ\i$
[fk\#pcfj\jZi`YXj#hl\]l\iX
\eki\^X[fXcXdl\ik\pi\jl$
Z`kXiXXck\iZ\i[ˆX%
Kf[f\jkfcf[`afZfe\ek\$
iXZcXi`[X[%<ekfeZ\jG\[if
j\cfcc\mXgXik\pkiXkXYX
[\[`jlX[`icf%A\j’jj\mfcm`
pd`iXe[fXjlj[`jZˆglcfj#
i\gi\e[`XG\[ifZfe\jkXj
gXcXYiXj1È·8g}ikXk\[\dˆ#
JXkXe}jGfihl\k’efalq^Xj
j\^’e;`fj#j`efj\^’ecfj
_fdYi\jÉ%
;\jgl„jccXdXcXdlck`kl[
pXjlj[`jZˆglcfj#pc\j[`af1
È<chl\hl`\iXm\e`iZfed`^f#
hl\i\eleZ`\Xjˆd`jdf#hl\
ZXi^l\ZfejlZilqphl\d\
j`^X%Gl\j\chl\hl`\iXjXcmXi
jlm`[X#cXg\i[\i}2g\if\chl\
g`\i[Xjlm`[Xgfidˆpgfi\c
\mXe^\c`f#cXjXcmXi}É%
GXcXYiX[\cJ\Œfi%
I\]c\o`e
Hl\i`[fj_\idXefj1\c\mXe$
^\c`f[\_fpefji\m\cXhl`„e
\j A\j’j p Zdf [\Y\dfj
g\ejXicfpZfeZ\Y`icfphl„
`dgc`ZXj\^l`icfpccXdXij\jl
[`jZˆglcf%
D`\ekiXjA\j’jj\[`i`^ˆX
_XZ`XcXZ`l[X[[\:\j}i\X[\
=`c`gfZi\pfgfiklef_XZ\ic\j
Xcfj[`jZˆglcfj[fjgi\^le$
kXj1ȶhl`„e[`Z\cX^\ek\hl\
jfppf6ÉpÈljk\[\j#¶hl`„e
[`Z\ehl\jfppf6É%
<jkX\jcX^iXegi\^lekX
hl\#kXi[\fk\dgiXef#_X[\
\jZlZ_XicXd`jdX@^c\j`Xp
ZX[XZi`jk`Xef%Gfihl\gl\[\
jlZ\[\ihl\j`^XdfjXA\j’j
j`ejXY\iXhl`„ej\^l`dfj#f
hl\cc\m\dfjjlefdYi\j`e
jXY\ihl„j`^e`]`ZX\j\efd$
Yi\p\j\_fdYi\%
<e\]\Zkf#Zfej`eZ\i`[X[#
¶hl`„e\jA\j’jgXiXefjf$
kifj6¶Hl„\jg\iXdfj[\„c6
¶Hl„efj`dglcjXX\jZlZ_Xi
jlgXcXYiX#XYXlk`qXiXel\j$
kifj_`afj#XZ\c\YiXiZ`\ikXj
]`\jkXj\ejl_fefi6
<ejldfd\ekfG\[ifi\j$
gfe[\Zfe\cZfiXqepZfe
\cj\ek`d`\ekf1ÈK’\i\j\c
d\jˆXjÉ%PZlXe[fG\[ifgif$
eleZ`Xhl\ccXgXcXYiX#A\j’j
i\Zfi[cfhl\\jkXYX\jZi`kf
\ecfjZ}ek`Zfj[\cJ`\imf[\
PX_m„1ef\iXled\jˆXj^l\$
ii\if#e`leZXl[`ccf[\cX\jgX$
[X#e`le^iXeZfehl`jkX[ficf
hl\;`fjk\eˆXg\ejX[fjfYi\
jl\c\^`[f%
<iXle_fdYi\hl\[\Y\iˆX
Xjld`i\e\c[fcficXkXi\X[\
i\[`d`i\cfi^lccf_ldXef1
ÈF]i\ZˆcX\jgXc[XXcfjhl\
d\^fcg\XYXe#cXd\a`ccXXcfj
hl\d\jXYXed`YXiYX%Ef
fZlck„\cifjkifX`ejlckfjp
jXc`mXqfjÉ%
PXleXi`\j^f[\g\i[\icX
]\mXZ`cXek\[\cfjXgjkfc\j#
A\j’jc\jfi[\ej\m\iXd\e$
k\hl\efj\cf[`a\iXeXeX[`\%
PZfeZclp\DXiZfj1ÈJ\cf\o$
gc`ZXYXZfekf[XZcXi`[X[É%
P\jk\d\jˆXj\jk}j\ŒX$
cX[fZfe[fjj`^efjZXiXZk\$
iˆjk`Zfj1\c[fcfip\ci\Z_Xqf%
Efjcfjl]i`i}dlZ_f#j`ef
hl\j\ek`i}\eZXie\gifg`X\c
i\Z_Xqf[\cfjjlpfjpcXfgf$
j`Z`e[\\jXd`jdX^\ek\hl\
j\[\ZˆXi\c`^`fjXphl\fZlgX$
YXXckfjZXi^fj\ecXeXZ`e%
<c^iXed`jk\i`f[\\jk\
k\okfef\jk}\ecX`eZi\[lc`$
[X[[\cfj[\]l\iX#j`ef\ecX
i\j`jk\eZ`Xhl\cXd`jdX@^c\$
j`Xgfe\XA\j’jZfdfd\jˆXj
jl]i`\ek\p_ld`c[\%KXeZ`\ikf
\j\jkfhl\A\j’ji\gi\e[`X
G\[ifp\ci\gifZ_\`YX[`i`$
^`[fXkf[fj1È·HlˆkXk\[\d`
m`jkX#JXkXe}j·K’g`\ejXj
Zfdfcfj_fdYi\j#efZfdf
;`fjÉ%
CXk\ekXZ`ej\_XdXk\i`X$
c`qX[f\eel\jkiXjZfdle`[X$
[\jZi`jk`XeXj1_Xphl\i\Z_X$
qXikf[X]fidX[\Zi`jk`Xe`jdf
jl]i`\ek\#_Xphl\fgfe\ij\X
hl\j\Xdfjg\ij\^l`[fjgfi
cX]\#_Xphl\ZfeZcl`iZfecXj
]fidXj_ld`c[\jpgXZˆ]`ZXj%
Hl\i\dfjj\^l`iX:i`jkf
I\pphl\i\dfj\cgf[\i%Hl\$
i\dfj^fY\ieXi\cdle[fZfe
\cZ\kif[\:i`jkf%E\Z\j`kX$
dfjY`\e\jpi`hl\qXjp[\$
dfjkiXihl`„e\j\cd}j]l\ik\
phl`„e\j\cd}ji`Zf%
CXg}^`eX[\_fp[\DXi$
Zfj \j leX mfq [\ XcXidX1
·Zl`[X[fEfi\Z_XZ\dfjXc
:i`jkf[\cX_ld`c[X[#[\c[f$
cfip[\cXgfYi\qX%
A\j’jkXdY`„eefjkiXqXle
`[\Xi`fZi`jk`Xef1È<chl\hl`\$
iXj\^l`id\#hl\j\e`\^l\X
j„d`jdfÉ%
¶Hl„j`^e`]`ZXÈe\^Xij\X
jˆd`jdfÉ6<jXZ\gkXicXc`$
Y\iXZ`ehl\efjkiX\A\j’j%
C`Y\iXZ`e[\cXd\ek`iX#[\c
fi^lccf#[\cXmXe`[X[#[\cX]}e
[\clZif#[\cXXlkfjl]`Z`\e$
Z`X%K\e[iˆXdfjhl\cc\eXiefj
[\c:i`jkf[\cXm\i[X[#[\cX
j`eZ\i`[X[#[\cX\eki\^X#[\
cXgfYi\qX#[\cXdfi%Ef_Xp#
\ekfeZ\j#Xck\ieXk`mXgfj`$
Yc\1f\c_fdYi\Èj\e`\^XX
jˆd`jdfÉ#Zfekf[fcfhl\[\
fgi\jfi`dgc`ZXp\ekfeZ\j
gl\[\cc\eXij\ZfecXc`Y\ikX[
[\:i`jkf#fY`\e#fgkXgfile
m`m`igXiXjˆd`jdfpi\Z_XqX
Xc:i`jkf[\cX]\%
?\idXefj#efjm\dfjcX
gio`dXj\dXeXpeffcm`[\$
dfj_XZ\ifiXZ`egfikf[Xj
cXje\Z\j`[X[\j#kiX^\[`Xj
p[\jXjki\j[\cdle[fpjf$
Yi\kf[ffi\dfjgfiel\jkiX
gXki`X1Èj\Œfi#k’hl\^lˆXj
Xcle`m\ijfZfejXY`[liˆXp
Xdfi#\jZlZ_XcXjfiXZ`fe\j
hl\k\[`i`^`dfjgfiD„o`ZfX
]`e[\hl\cXgil[\eZ`X[\jlj
^fY\ieXek\jpcX_fe\jk`[X[
[\cfjZ`l[X[XefjdXek\e^Xe
cXZfeZfi[`XpcXaljk`Z`Xpj\
XcZXeZ\e\cm\i[X[\ifgif^i\$
jf#cXgXqpcX[\dfZiXZ`X%Gfi
el\jkifj\ŒfiA\jlZi`jkf%
·<emˆX#j\Œfi#kl\jgˆi`klp
D„o`Zfj\i}i\efmX[f
LA FRASE
ÈDlZ_fj\e]\idfj\ekf[f\cdle[fle\ejljg\eXjXcXZilq
[\A\j’jgXiX`dgcfiXijXekXjmfZXZ`fe\j%É
AlXeGXYcf@@(0)'$)'', #gXgX)-+[\cX@^c\j`X:Xkc`ZX%
:Xk\[iXcD\kifgfc`kXeX
JXekX@jXY\c
9lc\mXi?`[Xc^fpFZXdgf%D`jX
[fd`e`ZXc1j}YX[f#(01''_ij%
;fd`e^f1'.1''#'/1''#('1''#
()1''#(*1''#(.1''#(01''p
)'1''_ij%K\c„]fef1)()','(%
>ljkXmf;ˆXqFi[Xq+/)#Zfcfe`X
JXekX@jXY\c%D`jX[fd`e`ZXc1j}$
YX[f#(01''_ij%;fd`e^f1('1''p
(01''_ij%K\c„]fef1)(/),)'%
JXekX<[ln`^\j
Fk_e8cdX[XpCg\q[\c:Xjk`ccf%
D`jX[fd`e`ZXc1j}YX[f#(01''
_ij%;fd`e^f1'.1''#('1''#()1''#
(.1''p(01''_ij%
@jiX\c>feq}c\qpKXYXjZf#Zf$
cfe`XDf[\cf%D`jX[fd`e`ZXc1
j}YX[f#(01''_ij%;fd`e^f1
'.1''#'/1''#('1''#((1''#
()1''#(.1''p(01''_ij%K\c„]f$
ef1)(,)*)/%
GXiifhl`XJXe8ekfe`f
JX_lXi`gXpIˆf9iXmf#Zfcfe`X
CXj>iXeaXj%D`jX[fd`e`ZXc1j}$
YX[f#(01''_ij%;fd`e^f1'.1''#
('1''#()1''#(.1''p(01''_ij%
K\c„]fef1)(*.*)0%
GXiifhl`XGX[i\El\jkif
:Xcc\(*#\eki\K\g\_lXa\jp
G`kX_XpXDX[liX#Zfcfe`XGXcf
M\i[\%D`jX[fd`e`ZXc1j}YX[f#
(/1''_ij%;fd`e^f1'.1''#
'01''p(01''_ij%K\c„]fef1),'
.+0/%
GXiifhl`XJXekfE`Œf
?`cXi`fFc\Xp<d`c`XefQXgXkX#
Zfcfe`XGXcfM\i[\%D`jX[fd`e`$
ZXc1j}YX[f#(01''_ij%;fd`e^f1
'.1''#('1''#()1''p(01''_ij%
K\c„]fef1),',*'/%
JXekX<c\eX[\cX:ilq
:Xcc\[\cXGXiifhl`XpYlc\mXi
I\Xc[\c8iZf%D`jX[fd`e`ZXc1
j}YX[f(01''_ij%;fd`e^f1
'01*'#()1''#(.1''p(01''_ij%
K\c„]fef1)(-,--,%
<jgˆi`klJXekf
:XdgfppAfj„>lk`„ii\q#Zfcf$
e`XG`k`Z%D`jX[fd`e`ZXc1j}YX[f#
(/1''_ij%;fd`e^f1'/1''#
('1''#()1''#(/1''p)'1''_ij%
K\c„]fef1)(+-0.0%
JXeAlXe9fjZf
JXeDXikˆe[\Gfii\j
Cl`jFiZˆp=iXeZ`jZfC%:Xii\e%
D`jX[fd`e`ZXc1j}YX[f#(01''_ij%
;fd`e^f1'.1''#('1''#(01''_ij%
K\c„]fef1)(-)0*'%
JX^iX[X=Xd`c`X
Fm`}Z_`Zp<cGXcd`kf#Zfcfe`X<c
IXeZ_`kf%;fd`e^f1'.1''#('1*'p
(01*'_ij%K\c„]fef1)(*(,.)%
JXekˆj`dXKi`e`[X[
>d\q=XiˆXjpAljkfJ`\iiX%D`jX
[fd`e`ZXc1j}YX[f#(01''_ij%;f$
d`e^f1'01''#()1''#(.1''#(01''
K\c„]fef1)(+)*+(%
JXe8ekfe`f
JX_lXi`gXpIˆf9iXmf#Zfcfe`XCXj
>iXeaXj%D`jX[fd`e`ZXc1j}YX[f
(01''_ij%;fd`e^f1'.1''#('1''#
()1''#(/1''p)'1''_ij%K\c„]fef1
)(*.*)0%
JX^iX[f:fiXqe[\A\j’j
IXpep=ifek\iXj%D`jX[fd`e`ZXc1
j}YX[f#()1*'p(01''_ij%;fd`e$
^f1'/1''#()1*'p(01''_ij%K\c„]f$
ef1)()(+''%
K\dgcf[\cXI\jlii\ZZ`e
Hl`ekXcXj8m\j(*%D`jX[fd`e`ZXc1
;fd`e^f1'/1''#('1''#()1''#
(.1''p(01''_ij%K\c„]fef1)(-
.)++%
@edXZlcX[X:feZ\gZ`e
JXe=iXeZ`jZf[\8jˆj
IfY\ikfIfd\if-+#Zfcfe`XA\j’j
>XiZˆX%;fd`e^f1'01''p()1''_ij%
K\c„]fef1)(,-.',%
>lX[Xclg\M`Zkfi`Xp>XiZˆX
8Ylikf%D`jX[fd`e`ZXc1j}YX[f#
'.1''_ij%;fd`e^f1'.1''#
('1''#()1''p(01''_ij%K\c„]f$
ef1)(+*(//%
Cl`j<eZ`eXj(.*%D`jX[fd`e`ZXc1
;fd`e^f1'.1''#01''#()1''p
(01''_ij%K\c„]fef1)(**+),%
@edXZlcX[f:fiXqe
JXeklXi`f>lX[XclgXef
El\jkiXJiX%[\c:Xid\e
=ifek\iXj#\eki\=„c`oJfi`Xp
P}Œ\q%D`jX[fd`e`ZXc1j}YX[f#
(.1''p(01''_ij%;fd`e^f1
'-1*'#'01''#()1''#(.1''
A\j’j>XiZˆX(.#Zfcfe`X:\ekif%
D`jX[fd`e`ZXc1j}YX[f#(.1''p
(01''_ij%;fd`e^f1'/1''#((1''#
(*1''#(.1''p(01''_ij%
DOMINGO PARA PADRES
C8J:FJ8JGFIJLEFD9I<
Z GXiXhl\j\gl\[X[`jZ\ie`id\afi
jfYi\cfhl\\jcXkfc\iXeZ`Xpcf
hl\j\iˆX`ekfc\iXeZ`X#k\e\dfjhl\
Zfd\eqXiXccXdXiXcXjZfjXjgfi
jlefdYi\%
Z J`kl_`aX`em`kXXZfd\iXleX
Xd`^X[\cZfc\^`f#p[liXek\cX
Zfd`[X]Xd`c`XijlZfem\ijXZ`e
j\[\jXiifccXjXcg`ZX[X[\gXcXYiXj
Xck`jfeXek\jp[\g„j`df^ljkf#
\m`[\ek\d\ek\_XpleX]XckX[\i\j$
g\kfhl\efj\[\Y\[\g\id`k`ifj\
[\Y\iˆXegfe\icfjd\[`fj_XYcXe$
[fXek\jZfe\ccXgXiX_XZ\icX
ZfejZ`\ek\[\hl\\jleXXZk`kl[[\c
kf[f`dgifg`X%¶8ZXjfXc\ogc`ZXi
\jkfj\\jk}j`\e[f`ekfc\iXek\6
Z J`XeXc`qXdfjgfihl„^iXegXik\
[\cXjfZ`\[X[XZklXc_XZfd\eqX[f
Xm`m`iXci`kdf[\cXZlckliXc`^_kp
_XXj`d`cX[f\hl`mfZX[Xd\ek\\c
ZfeZ\gkf[\kfc\iXeZ`X#Xc^iX[f
[\XZ\gkXihl\ZX[Xhl`\ek`\e\jl
m\i[X[pgl\[\m`m`iZfdfd\afi
c\gcXqZX#¶ef\jkXi\dfjp\e[f
[\g`ZX[X_XZ`Xle`e[`m`[lXc`jdf
ZX[Xm\qd}jXZ\eklX[f6¶Ef]l\
XZXjfcXXgXi`Z`e[\ci\cXk`m`jdf
cfhl\gifg`Z`kXc`e[`]\i\eZ`Xp
gXj`m`[X[6
Z CXc\pdfiXceXkliXccXcc\mX\c
_fdYi\\ejlZfiXqe%K`\e\cXj
d`jdXjZXiXZk\iˆjk`ZXj[\cXc\p
\k\ieX#hl\jfele`m\ijXc\j#`edl$
kXYc\j#XYXiZXeXkf[fjcfj_fdYi\j
gfi\c_\Z_f[\j\i_fdYi\jpef
ZXdY`XeZfe\cgXjf[\ck`\dgf%
Z Cfj^iXe[\jX[\cXekfj\ecXd\[`$
Z`eXp\ecXZ`\eZ`XXZklXcd\ek\
_Xeg\id`k`[fXcZXeqXifYa\k`mfj[\
^iXe`dgfikXeZ`XgXiXcXjXcl[#g\if
\eeld\ifjfjZXjfjkXdY`„ej\
_XejXc`[f[\cdXiZf„k`Zf#[\cZfe$
Z\gkf[\Z`\eZ`XXcj\im`Z`f[\cj\i
_ldXef #hl\jXZl[\e\edlZ_Xj
fZXj`fe\jcXZfeZ`\eZ`X[\cXjg\i$
jfeXj\`dgfe\ecXe\Z\j`[X[[\
YljZXijfclZ`fe\jZXgXZ\j[\_XZ\i
i\jg\kXi#[\dXe\iXZf_\i\ek\p
jc`[X#cfjgi`eZ`g`fj]le[Xd\ekX$
c\j%C\afj[\leX]XcjXkfc\iXeZ`X#
_Xphl\ccXdXigfijlefdYi\X
Xhl\ccfhl\ZfekiXiˆXcX[`^e`[X[
[\cXg\ijfeX%
<cdXi
¶:l}c\j\cdXihl\_XZ\d}j[XŒf6
·<cdXik`ccf
Z 8_fiXY`\e#ef\jZfii\Zkf[\Z`i
hl\cXjk\fiˆXjm\i[X[\iXjjfe
Èkfc\iX[XjÉ2j\XZ\gkXe#d}j
Y`\e#gfihl\jfeiXqfeXYc\j#gfi
jlgifg`fg\jf%Cfj\iifi\j#\e
ZXdY`f#Xc^leXjm\Z\jjfekfc\$
iX[fj\em`jkX[\leY`\edXpfi1
gfi\a\dgcf#gfi\ci\jg\kf_XZ`X
leXg\ijfeX%<jkX\jcX\j\eZ`X
[\cX^\el`eXkfc\iXeZ`X%:fei\j$
g\kf#g\ifZfe[\Z`j`e#[\Y\dfj
\j]fiqXiefjgfi^l`XiXcfj[\d}j
_XZ`XleX\o`jk\eZ`XZX[Xm\qd}j
gc\eX#dfjki}e[fc\j\cZXd`ef
hl\cc\mXXcfjmXcfi\jjlg\i`fi\j%
Z <ci\jg\kfXcXm`[X#XcX`ejk`kl$
Z`edXki`dfe`Xc#XcX]Xd`c`X#XcX
c`Y\ikX[\e^\e\iXc#XcZi\Z`d`\ekf
`ek\i`fi[\cXjg\ijfeXjXpl[}e[f$
cXjXm`m`icfjmXcfi\j#i\hl`\i\hl\
efjgi\gXi\dfj`ek\c`^\ek\d\ek\
gXiXXgfikXiXcXjfZ`\[X[XkiXm„j
[\`e`Z`Xk`mXj[\c\p\j#ZfdgfikX$
d`\ekfjp[`]lj`e[\ZfeZ\gkfj
m\i[X[\ifj#cfhl\cXjfZ`\[X[
i\Xcd\ek\e\Z\j`kX#cfjjXk`j]XZkf$
i\j[\e\Z\j`[X[\ji\Xc\j%
CXkfc\iXeZ`X\jlemXcfihl\k\Xpl[X\ecXZfem`m\eZ`X[`Xi`X[\ekif[\cXjfZ`\[X[%
C8KFC<I8E:@8
¶:l}c\jjfe
kljcˆd`k\j6
DXiZX\ci\jg\kf
hl\j\[\Y\Xkf[f
j\i_ldXef#Xlehl\
j\[`Ô\iX\eXc^lefj
ZXjfj
GfiDXiˆXK\i\jXIfaXj
M`m`dfj\eleX„gfZX\ecX
hl\]}Z`cd\ek\j\_Xcc\^X[f
XZfe]le[`icfXlk„ek`ZfZfe
cf]Xcjf#gficXgi\j\ekXZ`ef
cXXgXi`\eZ`Xhl\\jkf’ck`df
i\Õ\aXphl\cf_XZ\m\iZfdf
leXe\Z\j`[X[i\XcZlXe[fef
cf\j#j`dgc\d\ek\YXjkXZfe
`e[lZ`iXcXjg\ijfeXjXg\e$
jXi\oZclj`mXd\ek\Xci\[\[fi
[\jljXk`j]XZZ`eg\ijfeXc#
jl^fZ\fjlZfdf[`[X[%
<jkXZfe]lj`e\o`jk\gi`e$
Z`gXcd\ek\\ehl`\e\j#Xa\efj
Xlegifp\Zkf[\m`[Xg\ijfeXc
hl\cfjZfdgifd\kXXkiXYXaXi
ZfejkXek\d\ek\gXiXXcZXe$
qXijlj`[\Xc\j#_XefgkX[f
gfim`m`iÈj`eZfdgc`ZXZ`fe\jÉ#
fZlg}e[fj\[\jlY`\e\jkXi
dXk\i`Xcp[\cXdXe\iXd}j
]}Z`chl\j\Xgfj`Yc\%Jlgi\$
fZlgXZ`egfi\ck\e\iX_f^X
dlZ_Xjm\Z\jcX`eZc`eXZ`e
eXkliXc_XZ`XcX^iXe[\qX[\c
j\i#_XZ`XjlZi\Z`d`\ekf`e$
k\i`fi%
<e\jg\Z`Xc#cXd\iZX[f$
k\Ze`X#cX`e[ljki`X[\cXdf[X
plej`ee’d\if[\jXk`j]XZ$
kfi\j[\]XcjXje\Z\j`[X[\j
Xgifm\Z_XeefkXYc\d\ek\
\jk\ZfdgfikXd`\ekf%JX$
Y\eXhl„j\ek`[fjXg\cXi\e
\cj\i_ldXefpZfehl`jkXeX
kiXm„j[\cXmXe`[X[#[\cdX$
k\i`Xc`jdf#[\c_\[fe`jdf%
Jlgi`eZ`gXcd\iZX[f\j\c
hl\[\Z`[\ZfecXjÈ\dfZ`f$
e\jÉ%
Gl\jY`\e#\e\jk\d\iZX$
[fj\_X`ekif[lZ`[fkXdY`„e
leZfeZ\gkfhl\gl\[\]}Z`c$
d\ek\cc\^XiXef\ek\e[\ij\
ZXYXcd\ek\%D\i\]`\ifXcX
kfc\iXeZ`X#hl\dXiZX\c`e$
m`fcXYc\i\jg\kfhl\j\[\Y\
Xkf[fj\i_ldXef#Xlehl\
j\[`]`\iX\eXc^lefjZXjfj
[\jlj`[\Xj%<jk\\j\cglekf%
Efj`^e`]`ZXlejfd\k`d`\e$
kfXkf[XjcXj]fidXj[\g\e$
jXip[\_XZ\i2j`^e`]`ZX#\e
ZXdY`f#lei\ZfefZ`d`\ekf
[\cX[`^e`[X[[\ZX[X`e[`$
m`[lfZfe`e[\g\e[\eZ`X[\
jljZi\\eZ`Xji\c`^`fjXj#iX$
qX#ZlXc`[X[\j#\kZ%#g\ifef
`dgc`ZX\c[\aXi[\ZXc`]`ZXi
ZfdfdXcfcfhl\\jdXcfe`
[\aXi[\i\ZfefZ\icfYl\ef
gfihl\i\Xcd\ek\\jYl\ef%
<j[\Z`i#cXkfc\iXeZ`Xefgl\$
[\j\im`iZfdf]le[Xd\ekf
gXiXXZ\gkXi\c\iifi%
M`[Xp=Xd`c`XJfefiX#8:
m`[Xp]Xd`c`XjfefiX
7_fkdX`c%Zfd