Opini n financiera :8G@K8E<J :8G@K8E<J

+
E < > F : @F J < CEFIK < $ DXik\j()[\8^fjkf[\c)''/
Fg`e`e]`eXeZ`\iX
pdlpgfZfj_Xem`jkfjl[`j\Œf%
<jKfdfpfj_`JXkf#[`i\Zkfi
^\e\iXc[\cXaXgfe\jXAXkZf#\ci\j$
gfejXYc\[\]XYi`ZXi[`Z_XjZXaXj[\
kiXejd`j`ehl\k`\e\ecXgXik`ZlcX$
i`[X[[\j\iZfek`elXd\ek\mXi`X$
Yc\j:MK) %
GXiXhl\efj\ek\e[Xdfj#jfe
Xhl\ccXjhl\_XZ\e`dg\iZ\gk`Yc\\c
ZXdY`f[\m\cfZ`[X[\j\eleXlkf$
dm`cXlkfd}k`Zf%
AXkZf#lY`ZX[X[\ekif[\cZfd$
gc\af[\E`jjXe\e\c<jkX[f[\
8^lXjZXc`\ek\j#k`\e\ZXgXZ`[X[gX$
iXgif[lZ`i,/d`cle`[X[\jd\e$
jlXc\j\ejlj[fjcˆe\Xj%
;\„jkfj#le('gfiZ`\ekf\j
[\jk`eX[fXcd\iZX[f\lifg\f%
<jkXÔidXk`\e\jl_`jkfi`XppX
k`\e\ZfdfZc`\ek\jXE`jjXeD„o`$
Zf#E`jjXeEfik\Xd„i`ZXEE8 p
:_ipjc\iCC:%
Gfij`hl`\i\m\i\cgif[lZkf
k\id`eX[f#cXel\mXm\ij`e[\cD„$
^Xe\j\i}gi\j\ekX[X\e\cJXce@e$
k\ieXZ`feXc[\c8lkfdm`c[\GX$
iˆj\efZklYi\#Zfekf[fpjl:MK)#
ÊdX[\`eD„o`ZfË%
:8G@K8E<J
Ÿ
:fcfiˆeZfcfiX[f
8
m\iZdfc\ZX\Xcel\mfj\Zi\kXi`f[\<ZfefdˆX#>\iXi[fIl`q
DXk\fj#\jk\g\e[`\ek`kfhl\[\a<[lXi[fJfaf#XjljXc`[X%
I\jlckXhl\hl`\egi\k\e[\Zfem\ik`ij\\e\cel\mfgi\j`[\ek\[\c
@E<>@c\[`f\jg\iXeqXjXcX`e[ljki`XXlkfdfki`q#XcXj\^liXihl\j\`dgc\$
d\ekXiˆXlegif^iXdX[\m\i`ÔZ\ekifj\ecX]ifek\iX%
yjkfjjlgfe[iˆXei\m`j`fe\j\jki`ZkXjXcX`dgfikXZ`e[\XlkfjljX[fj%%%
g\ifX_fiXgXi\Z\hl\kf[f]l\leZl\ekf%
CX8jfZ`XZ`eD\o`ZXeX[\;`jki`Yl`[fi\j[\8lkfdfkfi\j8D;8 #
\eZXY\qX[XgfiAfj„>d\q9}\q#pcX8jfZ`XZ`eD\o`ZXeX[\cX@e[lj$
ki`X8lkfdfki`q8D@8 #Zfe[lZ`[Xgfi<[lXi[fJfcˆj#efklm`\ifed}ji\$
d\[`fhl\i\ZfefZ\ihl\cX`[\Xg\e[ˆX[\XcÔc\i\j%
J\YXjXYX#[`Z\e#\eleX:fd`j`e]fidX[Xgfi8D;8#8D@8p<Zfef$
dˆX#Zi\X[X\oZclj`mXd\ek\gXiXgcXek\XijfclZ`fe\jXcX`emXj`e[\Xlkfj
ljX[fj#d`jdXhl\jlgl\jkXd\ek\`YXX-d`ci\mfclZ`fe\jgfid`elkf%
G\if\cjlgl\jkffi^Xe`jdfefklmfd}jhl\le\eZl\ekif·\e\c)''.#
g\j\Xhl\`YXeXi\Xc`qXij\ZX[Xki\jj\dXeXjXgXik`i[\dXpf[\\j\XŒf%
FYm`X[\Z`ihl\aXd}j_lYfi\kifXc`d\ekXZ`e#ZfejlckX#[`jZlj`e[\cgif$
p\Zkff\jkXYc\Z`d`\ekf[\legcXe[\kiXYXafjfYi\cfjm\i`]`Z\ekifj\ecX]ifek\iX%
8_fiX]XckXm\iZl}e[fi\Z`Y\X\jk\j\Zkfi\cel\mfj\Zi\kXi`f%
G\if#d`\ekiXjkXekf#gi\g}i\j\gXiXm\id}jZXiZXZ_XjXdYlcXek\j%
<ogfikXe
\ej\Zi\kf
Efj\cf[`^XXeX[`\gfihl\\jle
j\Zi\kf#g\if\eD„o`Zf\jk}e]XYi`$
ZXe[fZXaXj[\kiXejd`j`egXiX\c
el\mfI\eXlckD„^Xe\hl\dXel$
]XZkliXe\e<jgXŒXp=iXeZ`X%
<cXjlekf[\cX[`jZi\Z`e\j
gfihl\\cd`jdfXlkfdm`cef_Xj`$
[fi\m\cX[fX’e`ek\ieXZ`feXcd\ek\
\cgfikXc[\i\j\imXZ`fe\j[\cXj\$
Zi\kXiˆXhl\ZfdXe[XIf[fc]f<c`$
qfe[f#p[\c:fej\af[\Gif$
dfZ`eKliˆjk`ZX[\D„o`Zf#
\eZXi^X[fXäjZXi=`kZ_%
8glek\XcXd\o`ZX$
eX9\jk;Xp#hl\ZXg`kXe\X
Alc`}e9XcYl\eX#gXiXcXj
i\j\imXj\e\cd\iZX[feX$
Z`feXcp\eJl[Xd„i`ZX%
G\ifkXdY`„eXefk\XcX\j$
kX[fle`[\ej\KiXm\cfZ`kp#[\D`$
Z_\cc\G\cljf#hl\j\\eZXi^Xi}[\
cXjfg\iXZ`fe\jgXiX<jkX[fjLe`$
[fjp:XeX[}%
9\jk;Xpf]i\Z\j\im`Z`f[\_f$
k\cpXm`e#cXj\^le[Xf]i\Z\jcf
_fk\c#Xlehl\ZfeledXpfie’d\$
if[\[\jk`efj%
?Xp[fjXjlekfjhl\j`^l\e\e
\ck`ek\if%
Lef\jcXgfj`Yc\gXik`Z`gXZ`e
[\leXk\iZ\iXÔidXpfkif#cXXk\e$
Z`eXkli`jkXj[\<lifgXp8j`X%8
m\igXiXZlXe[fj\[X\cj`^l`\e$
k\gXjf%
I\j\im\%Zfd
@e[ljki`Xc\j
dfm`c`qX[fj
C\X[\cXekXdfjcfjefdYi\j[\[fj
\dgi\jXjhl\c\[Xi}e\cj\im`Z`f[\
i\j\imXZ`fe\jXhl`\e[\Z`[XljXicX
g}^`eX[\cXJ\Zi\kXiˆX[\Kli`jdf
gXiX_XZ\icf%
J\gi\j\ekXi}efÔZ`Xcd\e$
k\\jk\d`„iZfc\j#ZlXe[fXiiXeZX
=ˆa\j\\c^`ifhl\[`f\e\ck\$
dX[\cXj\^li`[X[\cZXg`k}e[\
cX:XeXZ`ekiX#D`^l\cDXie
DXeqli%
8_fiX\jk}\eki\cfjZfemfZXe$
k\jXcXjdXiZ_Xjhl\i\ZcXdXi}eX
cXjXlkfi`[X[\jdXpfij\^li`[X[gX$
;Xe`\cJ\im`ka\
Dfeklcc%%%
EX[XdXcc\ZXp
Xc[`i\Zkfi^\e\iXc
[\9`dYfcXZXˆ[X[\
cfjgi\Z`fj[\cki`^f%
<cgi\Z`f[\cXXZZ`e
[\cXÔidX[\cfj`$
kfj\\c\m/gfiZ`\e$
kf\eled\j#_XjkXcfj
--%*/g\jfj%:fdfpX
_XYˆXXld\ekX[fcfj
gi\Z`fj[\jljgif[lZ$
kfj\e\cXiiXehl\[\c
XŒf#cfj`em\ij`fe`j$
kXj\jg\iXejXYifjXj
lk`c`[X[\jgXiXcfhl\
i\jkX[\c)''/%
iXcXZ`l[X[XeˆX#[\Z`j`ehl\_Xp
hl\XgcXl[`ic\%
G\ifjfigi\e[\gfihl\Xg\eXj
\e\ci\Z`\ek\Zfej\af[`i\Zk`mfeX$
Z`feXc[\cfi^Xe`jdf#Z\c\YiX[f\c
’ck`dfdXik\j[\alc`f#g`[`Xcfjcˆ$
[\i\j[\c\^XZ`feXc\j[\cXZ}dXiX
hl\ef_`Z`\iXe[\ZcXiXZ`fe\jjfYi\
2,500
cXdXk\i`X%
2,100
1,700
CXilkXXcZ`jkX[\c^Xjkf
:FFI;<E8;8J
C\jg`[`ZXlk\cXXcXYfi[Xi
g’Yc`ZXd\ek\\ck\dX#gXiXef^\$
e\iXidXpfi\ji`\j^fjgXiX\ccfj
d`jdfj%
8_fiXgXi\Z\hl\#ÔeXcd\e$
k\#cfjXZfek\Z`d`\ekfjcf_`Z`\ife
ZXdY`Xi[\fg`e`e#gfihl\cfj`e$
[ljki`Xc\j[\cXkiXej]fidXZ`emXe
XZfem\ik`ij\\egifdfkfi\j[\ci\$
ZcXdfgfidXpfij\^li`[X[#\ecl$
^Xi[\hl\[Xij\ZXccX[fj%
·<e_fiXYl\eX
ZXg`kXe\j7\cefik\%Zfd
1,300
900
DESEMBOLSOS CADA DÍA
MAYORES...
Enrique Quintana
...Y500TAMBIÉN EN EL CORTO PLAZO
82-86 87-91 92-96 97-01 02-06 2007 2008*
(Gasto programable
mensual en miles de millones de
(Gasto programable anual en miles de millones de pesos
pesos)
;<I<>@FJ
de 2008)
El costo del Gobierno en México
·
Hl„k\dXek\e^X\c>fY`\ief#
j\[`Z\dlZ_Xjm\Z\j\eD„o`Zf%
CXi\Xc`[X[\jhl\#d}jY`\e#ZX$
[Xm\qefjjXc\d}jZXifdXek\e\i
Xc>fY`\ief%
@dX^`e\gfiledfd\ekfhl\
\c>fY`\ief[\D„o`Zf[\Z`[\le
[ˆXhl\pX\jklmfjlXm\[\\oZ\jfj
[\YlifZiXZ`XpdXcfjj\im`Z`fj#p
hl\[\X_fiX\eX[\cXek\efjmXX
\eki\^XiXZX[XZ`l[X[XefcXgXi$
k\[\c^Xjkfg’Yc`Zfhl\efjZf$
ii\jgfe[\%
¶JXY\ljk\[Zl}ekf[`e\ifc\gX$
jXiˆX\c>fY`\ief\eleZ_\hl\6
E`d}je`d\efjhl\)+d`c
.-g\jfjgXiX\jk\XŒfgXiXZX[X
d\o`ZXef%
J`\ccf_lY`\iXfZlii`[f\e\c
’ck`dfXŒf[\c>fY`\ief[\Q\[`ccf#
jcfefj_XYiˆXekfZX[f(/d`c+'*
g\jfj[\cfj[\_fp%<jkfhl`\i\[\$
Z`ihl\\ecfj’ck`dfjfZ_fXŒfj\c
Zfjkfg\iZ}g`kX[\c>fY`\ief\e
D„o`ZfZi\Z`\ek„id`efji\Xc\j
\e*'%/gfiZ`\ekf%
:lXe[fcc\^=foXcgf[\ij\$
ŒXchl\`YXXYXaXi\j\Zfjkf\e*'
gfiZ`\ekf%Jˆ#_lYfle*'gfiZ`\e$
kf%%%g\if[\`eZi\d\ekf%
:lXe[fj\_XZ\\jk\k`gf[\Zfd$
gXiXZ`fe\j#cfj]leZ`feXi`fj[`Z\ehl\
\cZi\Z`d`\ekf[\c^Xjkf_Xj`[fgi`e$
Z`gXcd\ek\\eilYifjZfdfjXcl[#
\[lZXZ`epZfdYXk\XcXgfYi\qX%
;\_\Z_f#[liXek\\c>fY`\ief
[\=fo_lYfle`ek\ekf[\ZXdY`Xi
cXZfekXY`c`[X[gXiXefZXkXcf^Xi\j$
kXj\if^XZ`fe\jZfdfgXik\[\c^Xj$
kfZfii`\ek\j`efZfdfÈ`em\ij`e
\eZXg`kXc_ldXefÉ#leXZXk\^f$
iˆXZfekXYc\el\mX#cfhl\ÔeXcd\e$
k\effZlii`%
J`klm`„j\dfjleXgXiXkf[\
>fY`\iefm`j`Yc\d\ek\\ÔZXq#\e\c
hl\ZX[Xg\jf`em\ik`[f\e^Xjkfjf$
Z`Xc]l\iX\em\i[X[`em\ij`e\eZX$
g`kXc_ldXefj\aljk`ÔZXiˆX\cZXd$
Y`f[\[\efd`eXZ`e%
G\if#cfjj`jk\dXj[\gifm`j`e
[\j\im`Z`fj\[lZXk`mfjp[\jXcl[#f
[\\eki\^X[\i\ZlijfjgXiXZfdYX$
k`icXgfYi\qX#k`\e\ed}jX^la\ifj
hl\lehl\jf^ilp\i\%
¶Ljk\[Zi\\hl\gf[iˆXZcXj`$
ÔZXij\ZfdfÈ`em\ij`ejfZ`XcÉ\c
[`e\ifhl\cc\^XXcXZ’glcX[\c
j`e[`ZXkfdX^`jk\i`Xc6¶Fgf[iˆX
ZXkXcf^Xij\[\\jXdXe\iXcX\jkilZ$
kliX[\cXj[\c\^XZ`fe\j]\[\iXc\j
hl\i\jlckXdlpfe\ifjXgXiXcfj
Zfeki`Ylp\ek\j6
J`^l\\o`jk`\e[f\eD„o`Zf
leg\jX[fXgXiXkfYlifZi}k`Zfhl\
Zfejld\leXgXik\dlp`dgfikXek\
[\c^Xjkfhl\j\\]\Zk’XZX[XXŒf%
<cZi\Z`d`\ekf[\c^XjkfZf$
ii`\ek\k`\e\leXckfZfdgfe\ek\[\
[\j\dYfcjf`e’k`c#\ek„id`efj[\
jl\]\ZkfjfYi\cXgif[lZk`m`[X[[\c
j`jk\dX\Zfed`Zf%
LeX[\cXjiXqfe\j[\cX`e\Ô$
Z`\eZ`X\jcXm`j`eZfeZ\ekiX[fiX
[\c<jkX[f#hl\\ecl^Xi[\[\jk`eXi
i\ZlijfjXcX[\dXe[X[\j\im`Z`fj
g’Yc`Zfj#cfj_Xfi`\ekX[fXcXgif$
m`j`e[\cXf]\ikX%
Lef[\cfjZXjfjd}j[\YXk`$
[fj\j\ck\dX[\cfjj\im`Z`fj\[l$
ZXk`mfj%
J`m\dfj\c^Xjkfg’Yc`Zfgfi
\jkl[`Xek\#gfi\a\dgcf\e\[lZX$
Z`ed\[`X#\eZfekiXdfjhl\\j[\
(/d`cg\jfjXelXc\j%
2,500
500
2,100
400
1,700
300
200
1,300
100
900
hl\\e]i\ekXij\Zfecfjj`e[`ZXkfj2
ZfecfjZfekifc\j[\cfji^Xefj`e$
k\iefj[\ZfekifcpleXi\^cXd\ekX$
Z`ehl\\jjldXd\ek\iˆ^`[X%
8lehl\#Zfdf\ekf[XjcXjfi$
^Xe`qXZ`fe\j_ldXeXj#_Xp\oZ\g$
Z`fe\jpjˆ_Xphl`\e#g\j\Xkf$
[f#`ej`jk\\e_XZ\id}j\ÔZ`\ek\
jlfg\iXZ`e#cXi\^cX\jhl\j`m`i$
klXcd\ek\d\gi\d`Xegfief_XZ\i
ZXdY`fjfgficfd\efjd\\m`kf
gifYc\dXjXc[\aXihl\j`^XcX`e\i$
Z`X#gl\j\ekfeZ\jcXjZfjXj#\ek„i$
d`efj^\e\iXc\j#j`^l\e`^lXc%
PZfdf\eki\\c)'''p\c)''/
kXdY`„e_\dfjk\e`[fleZi\Z`$
d`\ekfdlp`dgfikXek\[\cfj`e$
^i\jfjg’Yc`Zfj#kXdgfZf_X\o`j$
k`[f\c`eZ\ek`mf[\_XZ\id}jZfe
d\efj%
GXi\Z`\iXhl\Xlehl\Xek\j[\
cc\^XiXc>fY`\iefj\X\e\c}dY`kf
]\[\iXcfcfZXc \cG8Ep\cGI;Zi`$
k`ZXecfj\oZ\jfj[\c^Xjkfg’Yc`Zf#
XcÔeXc[\Zl\ekXjgXi\Z`\iXlejˆe$
[ifd\ZfekX^`fjf#hl\ZlXe[f\j$
k}e\e\cgf[\iefhl`\i\eX[\c^X$
GifYXYc\d\ek\j`\jXZ`]iXj\
\eki\^XiXXZX[X\jkl[`Xek\#cfXj`^$
eXiˆXd\afihl\\c>fY`\ief%
J`e\dYXi^f#\cgifYc\dXgi`e$
Z`gXcef\je`j`hl`\iX\cdfekfhl\
j\^XjkX\e\[lZXZ`ef\ejXcl[#j`$
efgXik`ZlcXid\ek\cfj`eZ\ek`mfj
hl\\o`jk\e%
<cYliZiXkXpcf[\efd`ef
YliZiXkXef[\jg\Zk`mXd\ek\#j`$
ef[\jZi`gk`mXd\ek\ hl\k`\e\Xjl
ZXi^f\cljf[\d`ccfe\j[\g\jfj#
efk`\e\gi}Zk`ZXd\ek\e`e^’e`e$
Z\ek`mfgXiX_XZ\ileljfd}jgif$
[lZk`mf[\\jfji\Zlijfj%
JXY\hl\leXgXik\dlp`dgfi$
kXek\[\c^XjkfZfii`\ek\k`\e\leX
Xj`^eXZ`e`e\iZ`Xc%<j[\Z`i#j\mX
XZXeXc`qXiXcfhl\j`\dgi\j\Xj`^$
eX%
FkiXgXik\#ZlpXXj`^eXZ`ejˆ
gl\[\j\idf[`ÔZX[X#mXXkfgXi$
j\ZfecXgifg`Xi\^cXd\ekXZ`e[\c
XgXiXkf[\>fY`\ief#hl\gXi\Z`\iX
gi\d`XiXhl`\eef_X^XeX[X%
<chl\gi\k\e[X_XZ\ileljf
d}j\ÔZ`\ek\[\cfji\Zlijfjk`\e\
DÝJ8CCÝ;<JL;@E<IF
Pablo Sada
La silueta del oso
:
[`Z\hl\_XX[fgkX[flegXkiej`$
d`cXiXc[\cXj`cl\kX[\lefjf\e
`e^c„j1Y\XidXib\k #ZlXe[f[liXe$
k\leg\i`f[fgifcfe^X[fg`\i[\Xc
d\efj)'gfiZ`\ekf[\jlmXcfi%J`
\cg\i`f[f[\cXZXˆ[X\jZfikfp„jk\
\jj\^l`[f[\fkif\e\cZlXcgi\[f$
d`eXecfjXmXeZ\j\ecfjgi\Z`fj[\
cXjXZZ`fe\j#\ekfeZ\jj\kiXkXiˆXjf$
cXd\ek\[\leXZfii\ZZ`e%
Cfjd\iZX[fjZfej`cl\kX[\fjf
efidXcd\ek\fZlii\eZlXe[fcX
\ZfefdˆX\jk}\ei\Z\j`ep\cˆe[`$
Z\[\[\j\dgc\f\jXckf#fZlXe[fcX
`eÕXZ`eXld\ekXXZ\c\iX[Xd\ek\%
<cgXjX[f0[\alc`f#\cˆe[`Z\
JG,''g\i[`)%*gfiZ`\ekf#Z\$
iiXe[f\ed`c)++%-0glekfj#jle`$
m\cd}jYXaf\e[fjXŒfj#Zfecfhl\
\eki\e\ck\ii`kfi`fhl\cfZcXj`ÔZX
lXe[f\eDfek\ii\pc\\dfj
\e<CEFIK<cXgXcXYiXÈfjfÉ
\eXc^’e\eZXY\qX[f#Xdl$
Z_fjefjm`\e\eXcXd\ek\cXj`d}^\$
e\ji\Z`\ek\j[\cfjfjfje\^ifjhl\
_XeYXaX[f[\cXjdfekXŒXjXgXi\$
Z`\e[f\eqfeXjliYXeXj%<e\jk\k\$
dX#d\lefXhl`\e\jcfj_Xem`jkf#pX
hl\_XZ\lefj+d\j\jd\kfZm\iX
leXfjXZfe[fjfj`kfjhl\ZilqXYXe
leXZXcc\[\cXZfcfe`XD\jX[\cX:f$
ifeX#\eJXeG\[if>XiqX>XiZˆX%
<e\ck\dX[\Xe}c`j`j[\d\i$
ZX[fj#cXj`cl\kX[\cfjf_XZXgkX[f
i\Z`\ek\d\ek\cXXk\eZ`e[\dl$
Z_fj^li’j#hl\YljZXej`d`c`kl[\j
\eki\cXj`klXZ`eXZklXc[\cXjYfc$
jXj[\mXcfi\jpjlZfdgfikXd`\e$
kf_`jki`Zf%
Gfi[\Ôe`Z`e#led\iZX[fj\
1JDPEF
NFSDBEP
'FDIBEF
EFCBKB
'POEPEFM
NFSDBEP
.BZA
"HPA
%JDA
'FCA
/PWA
&OFA
/PWA
"HPA
.[PA
4FQA
0DUA
.BZA
"HPA
&OFA
/PWA
'FCA
0DUA
.[PA
+VOA
0DUA
+VOA
0DUA
.BZA
0DUA
"HPA
%JDA
0DUA
1SPNFEJP
1PSDFOUBKF
EFQÅSEJEB
500
0
82-86
87-91
92-96
97-01
02-06
2007
2008*
*Aprobado por el Congreso
J
J
A
S O
2007
N
D
E
F
M A
2008
M
J
Fuente: SHCP
500
<eki\ale`f[\cXŒfgXjX[fp\c[\\jk\XŒf#\cZi\Z`$
d`\ekf[\c^Xjkfg’Yc`Zf]l\[\ZXj`)'gfiZ`\ekf\ek„i$
300
d`efji\Xc\j%J`m\dfjcXjk\e[\eZ`Xj\e\ccXi^fgcXqf#
200
m\dfjleXld\ekfj`jk\d}k`Zf[\c^Xjkf^lY\ieXd\e$
100
kXc#hl\XcÔeXck\e\dfjhl\jl]iX^XicfjZ`l[X[Xefj%
400
0
J
J
A
S O
2007
N
D
E
F
M A
2008
M
J
D<I@;@8E(''#\dgi\jXhl\
XZXYX[\eXZ\igXiXX[d`e`jkiXi
cfhl\j\i}cXqfeX]iXeZX[\:f$
cfdY`X#pXj\gXiXjlk\ii\ef\e\jX
]iXeaX]ifek\i`qX%
KiX\e\eki\fi\aXpfi\aXcX
`[\X[\`dglcjXi\cZfd\iZ`f[\
:fcfdY`X#cfhl\i\jZXkXjfei`jXj
[\Xhl\ccX[f[\cX]ifek\iX#Xle$
hl\gf[iˆX\dg\qXiXjXZXig`\$
[iXjXm\Z`efjkXdXlc`g\Zfj%
:fdfhl\cXZfdg\k\eZ`X\eki\
cfjgl\ek\j[\El\mfCXi\[fp:f$
cfdY`X\dg`\qXXX^l[`qXij\pef
j\m\eZfeYl\efjfafj%
GXiXdl\jkiX\jk}\cZfeÕ`Z$
kfhl\kiX\egficX`[\X[\leX
mˆX]„ii\X\ecX]ifek\iXel\mf$
c\fe\jXpX_fiXhl\m`\e\pXcX
ZfejkilZZ`e[\cXqfeX]iXeZX#
Xm\ij`efjXc\efkiXm\qcXjqXe$
ZX[`ccXj%
qXi\cXgXiXkf[\>fY`\iefgfihl\
\jfj`^e`ÔZXg\i[\igf[\i%
LeXZfjX\jm\ik\i`ZXd\ek\cX
Zfem\e`\eZ`X[\YXaXi\cZfjkf[\c
>fY`\iefpfkiX[`]\i\ek\\jfg\$
iXi\j\ZXdY`fZlXe[f\jfj`^e`Ô$
ZXg\i[\igXik\[\\j\XgXiXkffk\$
e\ihl\gX^XiZfjkfjgfcˆk`Zfjgfi
_XZ\icf%
;\jX]fikleX[Xd\ek\#kf[fgX$
i\Z\`e[`ZXihl\_XjkXhl\m\e$
^XcXgio`dXZi`j`jÔjZXcZlXe$
[fZX`^Xecfjgi\Z`fj[\cg\kic\f#
j\kfdXi}\ej\i`fcXkXi\X[\_XZ\i
hl\\c>fY`\iefefjZl\jk\d\efjX
cfjZfeki`Ylp\ek\j%
Zfdfd\iZX[fZfej`cl\kX[\fjf%
I\Zfi[Xe[fhl\\ci„Zfi[[\
i\e[`d`\ekfjgXjX[fj[\ZlXchl`\i
`em\ij`eef^XiXek`qXjlji\e[`d`\e$
kfj\e\c]lklif#d\gXi\Z\`ek\i\jXe$
k\i\m`jXiXc^leXj\jkX[ˆjk`ZXj[\cfj
d\iZX[fjZlXe[f_XefZlii`[fg\i`f$
[fj[\YXaXjj`d`cXi\jXcXji\Z`\ek\j%
<cZlX[ifXe\ofdl\jkiXcfj
g\i`f[fjZfej`cl\kX[\fjf[\càe[`$
Z\JG,''[\j[\(0+-%
(0)-p\c)''.#\càe[`Z\JG,''
^Xe\eXŒfjZXc\e[Xi`f d}j[\c
(/gfiZ`\ekf\e*.fZXj`fe\j2))m\$
Z\j^Xe\eki\'gfiZ`\ekfp(/gfi
Z`\ekf#p\e)*fZXj`fe\jjl]i`g„i$
[`[Xji\e[`d`\ekfje\^Xk`mfj %
C\jkfZX\cal\m\jg\^Xic\X
cXg`ŒXkX[\c/.Xe`m\ijXi`f[\cX
:XeXZfg\p_XjkXZ\eXZfed’$
j`ZXgXiXjXZXic\cljki\Xcg`jf\e
leYX`c\efZklief\jk}efi^Xe`$
qXe[f%
CONCLUSIÓN
PX\ecXml\ckXXgifm\Z_XegX$
iX\eki\^XileXgi\j\X[\i\ZfefZ`$
d`\ekfX('[\jlj\ogi\j`[\ek\j#
gficfhl\ZfemfZXifepXXXlkfi`$
[X[\j\jkXkXc\jp]\[\iXc\j%
I\m`jXe[fcXjZ`]iXj[\cZlX[if
j\[\jgi\e[\cfj`^l`\ek\1
Cfjd\iZX[fjZfej`cl\kX[\fjf
[liXe\egifd\[`fleXŒfpd\$
[`f#ZXp\e[f**gfiZ`\ekf\e\j\
k`\dgf%
<cd\iZX[fZfedXpfik`\dgf[\
YXaX[li*XŒfj#d`\ekiXjhl\\c
d}jZfikf[li+d\j\j%
<egifd\[`f#kfdXlegfZfd}j
[\0d\j\jXcZXeqXi\ck\ii`kfi`f[\
d\iZX[fZfej`cl\kX[\fjfXgXik`i
[\c’ck`dfg`Zf[\cd\iZX[f%
;\j[\cX]\Z_X\ehl\\cd\iZX$
[f\ji\ZfefZ`[fZfdfd\iZX[fZfe
j`cl\kX[\fjfkfdX/%+d\j\jgX$
iXhl\\cd\iZX[fkfhl\]fe[f(%,
d\j\j\eZlXkiffZXj`fe\jpd}j[\
(%,XŒfj\e[fjfZXj`fe\j %
Kf[fjjXY\dfjhl\cfjd\i$
ZX[fjefjlY\egXiXj`\dgi\#g\if
XleXjˆdlZ_Xjm\Z\jefjjfigi\e$
[\dfjZlXe[f„jkfjYXaXe%<eki\
/ïNFSP
EFEËBT
5JFNQP
FOBÙPT
\ei`hl\%hl`ekXeX7i\]fidX%Zfd
;\j[\(0)-#\ci\e[`d`\ekfgifd\$
[`f[\càe[`Z\JG,''_Xj`[f[\c
('%+'gfiZ`\ekf#j`e\dYXi^fcfji\e$
[`d`\ekfjXelXc\j\eki\\c('gfi
Z`\ekfp()gfiZ`\ekfjfe\oki\dX[X$
d\ek\iXifj,fZXj`fe\j\e/)XŒfj %
:lXe[fj\kiXkX[\`em\ik`i\e
XZZ`fe\j#cfj`em\ij`fe`jkXj[\Y\e
\jg\iXiXcqXjpYXaXj\e\cZfikfgcX$
qf#pYljZXii\Xc`qXijlji\e[`d`\e$
kfj\e\ccXi^fgcXqf%
CXc`hl`[\qhl\f]i\Z\ecfjd\i$
ZX[fj]XZ`c`kXXdlZ_fj`em\ij`fe`j$
kXj\cm\e[\ijljXZZ`fe\j%Kˆg`ZX$
d\ek\cX`ehl`\kl[gfim\e[\ij\[X
\ek`\dgfj[\e\im`fj`jdf%<c[`c\$
dXj\Z\ekiX\ehl\j`j\m\e[\#gf$
j`Yc\d\ek\j\g`\i[XcXfgfikle`[X[
[\^XeXiZlXe[f\cd\iZX[fi\Yfk\%
<jkXj`ehl`\kl[\jZX[X`em\ij`fe`j$
kXcXj[\Y\[`jZlk`iZfejlXj\jfi#kf$
dXe[f\eZl\ekXjlj\og\ZkXk`mXj#
e\Z\j`[X[\jpgfj`Y`c`[X[\j%
;`m\ij`]`ZXij`\dgi\\jYl\ef#p
cfjXaljk\j\ecfjgfikX]fc`fj[\`em\i$
j`ejfeefidXc\j#j`Zfej`[\iXdfj
hl\cXjgifgfiZ`fe\jZfecXjhl\Zfe$
ki`Ylp\ecfjXZk`mfjXcXkfkXc`[X[[\c
gfikX]fc`fZXdY`XeXkiXm„j[\ck`\d$
gfgficXj]clZklXZ`fe\j\ejlmXcfi%
PREGUNTA
¶Gfihl„j\XjfZ`XXcfjd\iZX[fjX
cXYXaXZfecXj`cl\kX[\cfjf6
Gfihl\cXj^i}ÔZXj[\cZfdgfi$
kXd`\ekf[\cfjd\iZX[fjdl\jkiXe
cˆe\XjZfeg\e[`\ek\[\jZ\e[`\ek\#
[\]fidXj`d`cXiXcX[\cXj`cl\kX[\
lefjfm`jkX[\cX[f%8cfjd\iZX$
[fj\eXcqXj\c\jXjfZ`XZfecXj`cl\$
kX[\ckfif#hl\m`jkX[\cX[fdl\j$
kiXleXg\e[`\ek\XjZ\e[\ek\%
e\^fZ`fj7\cefik\%Zfd
J8:8Ejljd\afi\j^XcXjcfjg\$
hl\Œfj\dgi\jXi`fjXÔc`X[fjXcX
:}dXiXEXZ`feXc[\:fd\iZ`f\e
G\hl\Œfi\^`XgXiX]\jk\aXiXjl
XjfZ`XZ`e^i\d`Xc%
FaXc}pef_XpX[\jX`i\j[\
cfj]leZ`feXi`fjhl\\efkiXj
fZXj`fe\jcfj[\aXifeZfdfef$
m`Xj[\iXeZ_f#Xlehl\_Xphl`\e
\jg\ZlcXhl\ZfeX`i\j\c\ZkfiX$
c\jgf[iˆXeXZl[`iX^XeXij\Xcfj
('d`cXÔc`X[fjXcfi^Xe`jdf%
<E=@C8Ecfj[`i\Zk`mfj[\c:\e$
kif[\<dgi\jXj=Xd`c`Xi\j[\cX
Le`m\ij`[X[[\Dfek\ii\pZfe[\$
Z`j`egXiX[\j\e]le[XiYfcˆ^iX]fj
gXiXcXÔidX[\leZfem\e`f[\Zf$
Y\ikliXeXZ`feXc%
;\cfkifcX[f[\cXd\jXk\e$
[i}eXcX:fgXid\o#Zfehl`\$
e\j\dgi\e[\ecXi\Xc`qXZ`e[\
le\jkl[`fjfYi\\dgi\jXj]Xd`$
c`Xi\j%
PXk`\e\eZXccf\e\jkfjd\e\j$
k\i\j#gl\jalekfj\]\ZklXifeleX
`em\jk`^XZ`ej`d`cXigXiXcXi\$
^`eefi\jk\[\D„o`ZfZfecXd`$
iXgl\jkX\ed\afiXigif^iXdXj[\
XgfpfX\jk\k`gf[\e\^fZ`fj%
8_fiXXglekXeXcf^iXile
ZfdgXiXk`mf[\cXj`klXZ`e\ecX
hl\j\\eZl\ekiXecXj\dgi\jXj
]Xd`c`Xi\jd\o`ZXeXjZfejljgX$
i\j[\<jkX[fjLe`[fj#9„c^`ZX#
GXˆj\j9Xafjp:fcfdY`X%
8_ˆj\cfZfdgXik\eXc>fY`\i$
ef]\[\iXc%
[\i\^`fj7\cefik\%Zfd