México sin faltas de ortografía (Periódico Reforma)

-
Suplemento Cultural de Reforma • Domingo 17 de Mayo del 2009
=`aXejl@dg\i`md\e8c\dXe`X
D„o`Zfj`e]XckXj
[\fikf^iX]ˆX
8ik`jkXjeXZ`feXc\jfi\cXZ`feX[fjZfe\cGXˆj
dl\jkiXe\eC\`gq`^\c\jgˆi`kld\o`ZXef#
\eleX\ogfj`Z`efi^Xe`qX[Xgfi?`cXi`f>Xc^l\iX
Yaotzin Botello
C
<@GQ@>%$ <e k`\dgfj [\c g}$
e`ZfgficX`eÕl\eqX_ldXeX#
\cXik\k`\e\kf[XjcXj[\jfYi\$
m`m`i% <e 8c\dXe`X# gXiX ÔeXc\j [\
XYi`cj\k\eˆXegcXe\X[fj[fj^iXe[\j
\m\ekfj[\[`ZX[fjXD„o`Zf#lefgX$
iXXkiX\iXcGXˆjd`ccfeXi`Xj`em\ij`f$
e\j\e\e\i^ˆXji\efmXYc\jpfkifjf$
Yi\Xik\Zfek\dgfi}e\f%<cgi`d\if
j\ZXeZ\c#\c[\Xik\j\i\Xc`q%
GXiX\cgi`d\ifj\\jg\iXYX\e
cX Z`l[X[ [\ Jklkk^Xik cX gi\j\eZ`X
[\ Xckfj ]leZ`feXi`fj [\ cXj `ejk`kl$
Z`fe\j hl\ ^\jk`feXe cX \e\i^ˆX \e
D„o`Zf# J\e\i# G\d\o p :=<# ale$
kf Zfe ^iXe[\j \dgi\jXi`fj Xc\dX$
e\j#g\ifgfid\[`[Xjgi\ZXlkfi`Xj
]l\ZXeZ\cX[f%
<cj\^le[f#leXXg\ikliX[\^Xc\$
iˆXj#gXiXcXhl\\jkXYXZfek\dgcX[X
leX^iXe[\c\^XZ`ed\o`ZXeX[\Xi$
k`jkXjp^Xc\i`jkXj#j`^l`X[\cXek\%
<ccl^Xi]l\\c_`jki`Zf\[`ÔZ`f
[\cXJg`ee\i\`[\C\`gq`^#leZfeale$
kf[\`edl\Yc\j[\cX[i`ccf[fe[\j\
]XYi`ZXYXXc^f[ephl\X_fiXXcY\i$
^X^Xc\iˆXj#k`\e[XjpZX]\k\iˆXj%
CX^Xc\iˆXd\o`ZXeX?`cXi`f>Xc$
^l\iXk`\e\X_ˆleXj\[\p\jk\*'[\
XYi`cj\\eZXi^[\gi\j\ekXicXdX$
pfi\o_`Y`Z`e[\cZfdgc\afJg`ee\$
i\`%<j#[\_\Z_f#kXdY`„ecXdXpfi
\o_`Y`Z`e[\Xik\Zfek\dgfi}e\f
jfYi\D„o`Zf\e8c\dXe`X#Zfecfj
0'' d\kifj ZlX[iX[fj hl\ c\ fkfi$
^Xife%
<cefdYi\ef[\jd\i\Z\1@dg\$
i`md#:Xgˆklcf(#·Hl\m`mXD„o`Zf#
lekˆklcfhl\gXi\Z\ccXdXiXledf$
m`d`\ekf[\Zfehl`jkX[\<lifgX%
G\if\c[l\Œf[\cX^Xc\iˆX#?`cX$
i`f>Xc^l\iX#XkXaX1ÈEf#efljfcXgX$
cXYiXZfe\cj\ek`[fX^i\j`mf[\`dgf$
j`Z`e#\ogfc`XZ`efXgifg`XZ`e#j`$
ef[\cXZi\XZ`e[\cXj`[\Xj#[\cfj
jl\Œfj#[\cXj\[lZZ`e#cfhl\ÔeXc$
d\ek\\j\cXik\É%
La exposición concluye el 30 de mayo.
D„o`ZfZfdfle`dg\i`f\ejˆ#
Zfdf\ci\jlckX[f[\leXd\qZcXZlc$
kliXc[\mXi`fj`dg\i`fjhl\cfZfe$
]fidXife#pZfdflegXˆjhl\d}j
Y`\ekiXkX[\jXc`ij\[\leXd`iX[X
È`dg\i`Xc`jkXÉ hl\ cf _X gi`mX[f [\
jljmXcfi\j%
‘Guía de campo’, de Benjamín Torres, 2008
È<jleX[`jhl`j`Z`ehl\\dg`\qf
X_XZ\iZlXe[fm\e^fX<lifgXgfi
gi`d\iXm\q%:lXe[fd\[fpZl\ekX
hl\XD„o`Zfj\c\m\ZfdfXlegXˆj
g\i`]„i`Zf# jl[Xd\i`ZXef# le \iifi
^\f^i}ÔZfgif_`aX[fgfi\c`dg\i`f
hl\ k\e\dfj \e \c efik\# hl\ Zfe$
j`[\iXkf[fcfhl\\jk}[\YXaf[\jl
]ifek\iXZfdfk\iZ\idle[fÉ#[`Z\
>Xc^l\iX%
È<c_\Z_f[\hl\\e\jkfj’ck`dfj
k`\dgfjel\jkifGXˆjj\_XpXml\ckf
jl]i`[f# dXckiXkX[f#ef\jZlcgX [\
efjfkifjcfjd\o`ZXefj#j`efhl\\jX
ZlcgX cX k\e\dfj gfi _XY\i g\id`$
k`[fhl\Z`\ikfj^ilgfjf^ilg’jZl$
cfjj\_XpXeXgifg`X[f[\cGXˆj%;\
cf hl\ \jkfp Zfem\eZ`[f \j [\ hl\
efj\_X[\jkil`[f\c\jgˆi`kl[\cf
d\o`ZXefÉ%
Jannis Kounellis utiliza las prótesis para explorar el concepto de muerte.
Yaotzin Botello
ROMANCE ARTÍSTICO
CX^Xc\iˆXd\o`ZXeXcc\^XcXJg`ee\$
i\`\ej\gk`\dYi\[\c)''/%;fjm\Z\j
XcXŒfk`\e\cl^Xi\cccXdX[fÈ[ˆX[\
`eXl^liXZ`fe\jÉ#ZlXe[fcXjZ\iZX[\
-'^Xc\iˆXj[\cXJg`ee\i\`fi^Xe`qXe
leX\ogfj`Z`e%CXgi`eZ`gXcXZXi^f
[\leX[\cXj^Xc\iˆXj#p\jkXm\qc\kf$
ZX?`cXi`f>Xc^l\iX%
>Xc^l\iXj\[\Z`[`gfiZi\Xi\c
ZfeZ\gkf[\@dg\i`md%%%XgXik`i[\
leX \jg\Z`\ [\ i\jZXk\ [\c \jgˆi`kl
d\o`ZXef#j`eZX\i\ecfb`kjZ_%?Xp
dl\ik\#eXkliXc\qX#Zfcfi\j#g\ifef
_Xp=i`[Xj#kiX[`Z`fe\j\ogcˆZ`kXje`
i`klXc\j%
È<jkfpdfc\jkfgficXjg\ijfeXj
hl\ [`Z\e hl\ i\gi\j\ekXe cX Zlc$
kliX d\o`ZXeX p k`\e\e le [\jZf$
efZ`d`\ekf kfkXc [\ cfj giZ\i\j c`$
k\iXi`fj% Pf hl`\if _XZ\i cXj ZfjXj
Y`\e%yjkX\jleX\ogfj`Z`ejfYi\
D„o`Zfj`e]XckXj[\fikf^iX]ˆXÉ#[`$
Z\>Xc^l\iX%
CX \ogfj`Z`e fZlgX le \jgX$
Z`fhl\ gXi\Z\ lekXcc\i XYXe[feX$
[f#Zfe[fj^iXe[\jkiX^XclZ\jhl\
[Xe leX d\afi `cld`eXZ`e hl\ cX
Xik`ÔZ`Xc%
;\jgl„j[\XYi`icXgl\ikXgi`e$
Z`gXc#\c`dg\i`fhl\[XXc[\jZlY`\ikf%
Led\qZcX[\Y`\em\e`[Xp[\cc\efX
cX\ogfj`Z`e#hl\Zfd`\eqXZfeleX
jlk`c jˆek\j`j [\c j`eZi\k`jdf d\o`$
ZXef1 Xc cX[f [\ cX d}jZXiX d\o`$
ZXeX[\caX^lXigi\_`jg}e`Zf#\jk}e
cXj`d}^\e\j[\A\j’jp9l^j9le$
epi\Xc`qX[XjZfecXd`jdXk„Ze`ZX
Xik\jXeXc%
Cfjm`j`kXek\jj\mXekf[fj_XjkX
\c]fe[f[\cjXce[\\ogfj`Z`fe\jp
[\i\g\ek\XgXi\Z\ekf[fjX^clk`eX$
[fj\elejfcfcl^Xi%8_ˆ[fe[\\jk}cX
fYiX[\cYi`k}e`Zf;Xd`\e?`ijk%
È<jleX\jki\ccXgfiiXqfe\jd\$
[`}k`ZXjp\jfefhl`\i\[\Z`ihl\j\X
\cd\afi#g\ifk`\e\le\eZXekfgfi
D„o`ZfÉ#Zfd\ekX>Xc^l\iX%
;Xd`\e?`ijk\jefk`Z`X\ekf[f
\cdle[fp]l\>Xc^l\iXhl`\ecf\o$
gljfgfigi`d\iXm\q\eD„o`Zf\e
)''-p[\j[\\ekfeZ\j\jcXYXe[\iX
[\\jkX^Xc\iˆX%
ÈJ\ kiXkX [\ Xik`jkXj hl\ _Xe k\$
e`[fXc^’eifdXeZ\Zfe\cGXˆjÉ#[`$
Z\>Xc^l\iX%
?`ijkj\dl\jkiXZfejl\jZlckl$
iXpjljZlX[ifjZfejljkˆg`Zfjgle$
kfj\hl`[`jkXek\j#\cjl]i`d`\ekfpcX
dl\ik\%
Jl\jZlckliXJXe9Xikfcfd„#[fcfi
\ohl`j`kfefjcfdl\jkiXcXg`\cZfc$
^Xe[f\ecfjYiXqfj[\cXgjkfc#j`ef
hl\„cd`jdf\jk}j`eg`\c%<jle[`$
YlafXeXkd`Zfhl\gXi\Z\`ejg`iXi$
j\\elef[\cfj\jhl\dXjhl\_`qf
\cXeXkfd`jkXÕXd\eZf8e[i\XjM\$
jXc`lj\e\cj`^cf(-%
CXdl\ik\XgXi\Z\kXdY`„eZfe
cX Xik`jkX Xljki`XZX :Xid\e 9ilZ`Z#
hl`\e Zfe jl ]fkf^iX]ˆX DXi`\ [\aX
m\icXdl\ik\Zfdflegi`eZ`g`f[\
j`d\kiˆX\ei\cXZ`eZfecXm`[XpcX
i\cXZ`feXZfecX\og\i`\eZ`XpcXef$
Z`e[\cX[`jp[\cXg„i[`[X%
<cXik`jkXYi`k}e`Zf;Xm`[9X`c\p
i\kfdX\ck\dXZfeki\j]fkf^iX]ˆXj
[\Zi}e\fjp[fj]fkf^iX]ˆXj[\:i`j$
kf#\e[fe[\efjcfdl\jkiXcXjk\j$
kXj`e\ik\j#j`efhl\\ogcfiXjljifj$
kifj% <c ^i`\^f AXee`j Bfle\cc`j# \c
’e`Zf^iXem\k\iXef[\cX\o_`Y`Z`e#
m\cXdl\ik\XkiXm„j[\cXjgik\j`j
[\cfjZXˆ[fj\ecXI\mfclZ`ep\ecX
J\^le[X>l\iiXDle[`Xc%
ÈEf\jhl\cXdl\ik\j\XleXikˆ$
ZlcfZfd\iZ`Xc%<jgXik\[\efjfkifj%
Jfdfjlef[\cfjgfZfjgXˆj\j#gfi
cfd\efj\eFZZ`[\ek\phl`q}[\cX
dXef[\<jgXŒX#hl\k`\e\\c\ek\e$
[`d`\ekf [\ cX dl\ik\ Zfdf gXik\
\j\eZ`Xc[\cXm`[X%Efj\_XZ\„e]X$
j`j#\jXc^fhl\XgXi\Z\É#Zfd\ekX?`$
cXi`f>Xc^l\iXXci\jg\Zkf%
CfjXik`jkXjhl\Zfdgc\kXecXd`$
iX[X\okiXea\iXjfe8k_`eX@fXeefl#
[\>i\Z`X2;Xe`\c9li\e#[\=iXeZ`X2
Fc`m\iDXij[\e#[\@e^cXk\iiX2JXek\
;ËFiXq`fpAXd\j9ifne#[\<jkX[fj
Le`[fj28ekfe\ccf:liZ`f#[\@kXc`X#p
:_i`jk`e\JZ_lcq#[\8c\dXe`X%
CXd`iX[X[\D„o`Zfefjcf\j$
k}_\Z_Xgfi\okiXea\ifj#j`efgficfj
d`jdfjd\o`ZXefj#pdlZ_fj[\\ccfj
dlpam\e\j#Xc^fhl\[\jkXZXkXd$
Y`„e\e\jkX\o_`Y`Z`e%
8_ˆ\jk}e=iXeZ`jZfCXi`fj#FdXi
If[iˆ^l\q$>iX_Xd#DXli`Z`fC`de#
MˆZkfi?l^fG„i\q#9\eaXdˆeKfii\j#
>ljkXmf8ik`^Xjp;Xe`\cC\qXdX%
Gi\Z`jXd\ek\#C\qXdX]l\\cgi`$
d\i^Xee[\@dg\i`md%%%#gl\jef_X$
YˆXegXjX[fd}j[\[fj_fiXjZlXe[f
lef[\jlj\efid\jZlX[ifjpX_XYˆX
j`[fm\e[`[f%GXiX\cZ`\ii\[\c[ˆXpX
_XYˆXej`[fki\j\ekfkXc%
C\qXdX[`fml\ckXXcXg}^`eX[\
cfjc`Yifj[\k\okffÔZ`Xc\jpg`ekcf
hl\gf[iˆXj\iccXdX[fZfdfcX_`j$
kfi`XeffÔZ`Xc[\D„o`Zf%
8_ˆ \jk} jl g`ekliX k`gf dliXc
hl\ i\Zl\i[X dlZ_f X ;`\^f I`m\$
iX#CXdX[i\gi[`^X#leXdla\ihl\
g`\i[\Xjl_`afphl\j\\eZl\ekiX
j\d`[\jel[Xpj\Zl\jkiX[X\eki\`e$
[ˆ^\eXj [\jel[fj# cX dl\ik\ p g\i$
jfeXa\jhl\j\_Xeml\ckf`Zfefjgfg#
ZfdfAlXe>XYi`\cXccX[f[\9\e`$
kfAl}i\q%
D\dfi`X#jl\Œf#[\j\f#leX\jg\$
Z`\[\el\mfifdXek`Z`jdf\jZfdf
j\[\Ôe\\ckiXYXaf[\C\qXdX%
=iXeZ`jZf CXi`fj kfdX i\]\i\e$
k\jjXZifjp]XYlcXZ`fe\jgXiX\ogcf$
iXicfj[\leX]fidXgf„k`ZX\`ie`ZX#
Xc^fhl\cc\mXXleX\jg\Z`\[\Zfe$
[`Z`egfjdf[\ieX%
<e XZlXi\cXj \e fZfk\# ZfgXc p
XcldYi\#DXli`Z`fC`dei\jZXkXcX
`[\Xd`kfc^`ZX[\leXZ`l[X[p[\
jljg\ijfeXa\j#Zfdfcfjd\ifc`Zfj%
MˆZkfi ?l^f G„i\q p FdXi If$
[iˆ^l\q$>iX_Xd\og\i`d\ekXeZfe
Zfcfi\j#]fidXjpk\okliXjgXiXkiX\i
[\el\mfcXdl\ik\p\cjXZi`ÔZ`f_l$
dXefhl\kXdY`„egl\[\j\im`jkf
ZfdfleXXlkfii\Õ\o`e[\cfjj\e$
k`d`\ekfj\eleXjfZ`\[X[XZklXc[\$
ZX[\ek\%
yjk\ \j Xg\eXj \c ZXgˆklcf lef
[\leXj\i`\[\\ogfj`Z`fe\jhl\_X$
i} ?`cXi`f >Xc^l\iX gXiX j\^l`i \o$
gcfiXe[f\c^iXe`dg\i`f[\cfjjl\$
Œfjd\o`ZXefj%
:fii\jgfejXc[\I<=FID8\e8c\dXe`X
G}^`eXj[\El\mXPfib
Andrea Aguilar
E
L<M8PFIB%$CX`[\Xjli^`
\ePXc\%<elegfiZ_\#d`\e$
kiXjY\YˆXeZ\im\qXpj\hl\$
aXYXe[\cXjc`d`kXZ`fe\j[\c\e]fhl\
XZX[„d`Zf#DXiZfIfk_pDXib>i\`]
]XekXj\XifeZfecX`[\X[\]le[XileX
i\m`jkX%<e)''+#ÔeXcd\ek\cf^iXife
gfe\icX\edXiZ_XalekfXB\`k_>\j$
j\e#9\eaXd`eBleb\c#:_X[?XiYX$
Z_p8cc`jfeCfi\ekq\e%
EXZ`Xjˆ\eEl\mXPfibe"(#leX
afm\ei\m`jkXj\d\jkiXc[\Z`[`[XXcc\$
mXicXZfekiXi`X%<ejlgi`d\ie’d\$
ifj\ZfdgX[\Z`\ife[\AXd\jNf$
f[#lef[\cfjZiˆk`Zfjd}j`eÕlp\ek\j
[\<jkX[fjLe`[fj#Zi`k`ZXifecXi\m`j$
kXc`k\iXi`X]le[X[Xgfi;Xm\<^^\ij#
DZJn\\e\pËj# p cX Zi\[lc`[X[ Y`\e$
g\ejXek\ [\ jl glYc`ZXZ`e _\idX$
eXK_\9\c`\m\ipXii\d\k`\ifeZfe$
kiX \c \ekfeZ\j Gi\j`[\ek\# >\fi^\
N%9lj_%
ÈM\ˆXdfjhl\cXXZX[\d`XljXYX
d„kf[fj[\Xe}c`j`jdXio`jkXj#g\if
ZXi\ek\j [\ Zfek\e`[f# \iX le \a\i$
Z`Z`f d\iXd\ek\ k\i`Zf [\jgifm`j$
kf[\mXcfi%Hl\iˆXdfji\`m`e[`ZXicX
c`k\iXkliXZfdfjlg\i\jkilZkliXpef
\ek\e[\icXZfdflej`dgc\i\Õ\afÉ#
\ogc`ZXIfk_%
ÈHl\iˆXdfj _XZ\i Xc^f hl\ \j$
klm`\j\\jZi`kfZfeZcXi`[X[#g\ifef
]l\j\kfekf%M`dfjhl\\cGXik`jXeI\$
m`\n_XYˆXZ\iiX[f%Efj[\ZˆXehl\
Xhl\ccf_XYˆXk\id`eX[fÉ%
¶?XpXc^f[\efjk}c^`Zf\ejl\e$
]fhl\6
ÈEfjkXc^`X gif^i\j`jkX iX[`ZXcÉ#
j\[\Ô\e[\Ifk_%ÈJ\kiXkX[\mfcm\i
Xki}jpm\ij`cXj]fidXjhl\_Xej`[f
XYXe[feX[Xjj`^l\ej`\e[f’k`c\j[\
Xc^leXdXe\iXÉ%
:fejk`kl`[fjZfdfleXfi^Xe`qX$
Z`ej`e}e`df[\clZiffgkXifegfi
leX]idlcXhl\_XdXiZX[fk\e[\e$
Z`X%yjk\\j\cdf[\cf[\e\^fZ`fhl\
_fpjfjk`\e\[\j[\cXi\m`jkX?Xig\iËj
_XjkX Dfk_\i Afe\j% :lYi\e ^Xjkfj
pefgX^XeXjljZfcXYfiX[fi\j%J`e
d`\[fXZX\i\e\cXm\Z\j\jg\jfXe}$
c`j`j`ek\c\ZklXc\jk\^ilgf[\am\e\j
gifekfZfej`^l`_XZ\ij\le_l\Zf
\e\cgXefiXdXc`k\iXi`fe\fpfihl`$
efpZfem\ik`ijli\m`jkX\eleXgl$
Yc`ZXZ`e[\i\]\i\eZ`X\eki\cfja$
m\e\j[\cXZfjkX<jk\%
;\j[\jleXZ`d`\ekfe"(j\_X
\ogXe[`[f%Fi^Xe`qXeZfe]\i\eZ`Xj
Çgfi\a\dgcfjfYi\\c]iXZXjf[\cfj
Ôcd\jhl\_XekiXkX[fcX^l\iiX[\
@iXhÇhl\cl\^fZfem`\ik\e\eÈgXe$
Õ\kfjÉ2Xpl[Xe\ecXglYc`ZXZ`e[\
leX el\mX i\m`jkX [\ Xik\ Zfek\d$
gfi}e\f# GXg\i Dfeld\ek# hl\gl$
jf\edXiZ_Xlef[\jljZfcXYfiX[f$
i\j#;lj_bfG\kifm`Z_2p[liXek\lefj
d\j\jXZf^`\ife\ejlg}^`eXn\YcX
m\ij`e[`^`kXc[\cXi\m`jkXg\ilXeX
<k`hl\kXe\^iX#hl\klmfgifYc\dXj
Zfejlj\im`[fi%
È:i\fhl\]l\cXgi`d\iXm\qhl\
_XYˆXleXi\m`jkXZlckliXcpgfcˆk`ZX
Y`c`e^•\#\e\jgXŒfcp\e`e^c„j#\ecX
n\Y%Hl\i\dfjj\^l`iZfe\jkfÉ#[`$
Z\Ifk_%
CXjÔ\jkXj[\cXeqXd`\ekf[\jlj
e’d\ifjgifekf^XeXife]XdX%
È<jX\jleX[\cXjdXe\iXj[\_X$
Z\ik\leefdYi\\e\jkXZ`l[X[%Cl\$
^f_Xp^\ek\hl\efc\\ZfeXk\eZ`e
cfhl\glYc`ZXdfjphl\gXi\Z\e\j$
kXid}j`ek\i\jX[fj\ecXm`[Xg\ijf$
eXc[\cfj\[`kfi\jÉ#XglekXIfk_%
Jl Zfc\^X \e e"(# \c efm\c`jkX
Bleb\c#j\dl\jkiX[\XZl\i[f%
È<ecXXZklXc`[X[_XpleXk\e[\e$
Z`X\ecXm`[XZlckliXc[\<jkX[fjLe`$
[fjhl\k`\e[\XZfem\ik`ikf[f\e]X$
dfj\f#pXjˆcX^\ek\hl\[\jkXZX\e
ZlXchl`\iZXdgfj\Zfem`\ik\\efYa\$
kf[\leXZli`fj`[X[cXjZ`mX%GXik\[\c
g’Yc`ZfXZXYXg\ejXe[fhl\le^il$
gfg\hl\Œf[\\[`kfi\jcc\mXleXm`[X
d}jXe`dX[X[\cfhl\i\Xcd\ek\\j
cXel\jkiX%JXc`dfj[\ZfgXjpZlXe[f
\jkXdfjjfck\ifjc`^Xdfj%<jlegfZf
ki`jk\hl\cXgi\ejX[\Zfk`cc\f`ek\ek\
\eZfekiXi\e\jkfXc^’ek`gf[\k\e$
j`e[iXd}k`ZXÉ%
<ckˆklcf[\cXgi`d\iXefm\cX[\
lef[\cfj]le[X[fi\j[\e"(#B\`k_
>\jj\e#Kf[fjcfjam\e\jki`jk\jpc`k\$
iXi`fj8c]X^lXiX hl`q}gl\[Xj\im`i
gXiX[\jd\ek`i\cd`kff\e^iXe[\Z\i
cXjd`j\i`Xj[\cfjm\`ek\XŒ\ifj`ek\$
c\ZklXc\j\ecX>iXeDXeqXeX%
JXd#B\`k_pDXib#cfjg\ijfeX$
a\j[\\jk\c`Yif#`ek\ekXe\eZfekiXi
jlcl^Xi\e\cdle[fpX’eXejlj`e$
hl`\kl[\jgfcˆk`ZXjZfejl[\Y`c`[X[
gficXj]Xc[Xj%
GfiZfii\f\c\Zkie`Zf[\j[\Il$
j`X#>\jj\eXZcXiX1ÈJ\ile_fdYi\c`$
k\iXi`f\eleXeXZ`e[\[`ZX[XXcfj
e\^fZ`fj\jXgi`fi`leX\dgi\jXhl\
i`qXcfZd`Zfpcfi`[ˆZlcf2Xc^fhl`$
afk\jZfÉ%
G\i`f[`jkX&J\im`Z`f<cGXˆjJ%C%