Cartel de “Buenas Prácticas en el Medio Natural”

¡Bienvenidos a
Welcome to
Fuerteventura!
Disfrute con responsabilidad
Queremos que aproveche su estancia en la Isla, que conozca nuestras
costumbres culturales y aprecie los valores naturales. Somos una isla árida,
pero con un ecosistema muy diverso y frágil. Necesitamos su colaboración
para asegurar su conservación.
¡Ayúdenos a cuidarla!
Enjoy in a responsible way
We want you to enjoy your stay on our island, to discover our cultural
traditions and to appreciate the natural values of our environment. Our
island may be arid but its ecosystem is very diverse and fragile. We need your
collaboration to ensure its preservation.
Help us take care of it!
Disfrute de sus merecidas vacaciones.
And enjoy your well-deserved holidays.
Por favor, no alimente a los animales que puede encontrar mientras pasea. Hay especies invasoras
que se están propagando muy rápidamente y amenazan nuestro ecosistema natural, como las ardillas
o los gatos asilvestrados.
Please, do not feed animals you may come across. There are invading species, such as squirrels or
feral cats, whose population expands very quickly and threatens our natural ecosystem.
Si encuentra algún animal pequeño que no estando herido parece perdido, no lo recoja. Sus padres
están por la zona aunque usted no los vea, ellos se encargarán de él. Si estuviera herido llame al 112.
If you find a small animal, uninjured but that looks lost, do not pick it up. Its parents are in the area
even though you cannot see them; they will take care of it. In case of emergency call 112.
Ayúdenos a conservar el patrimonio natural. El mejor recuerdo de su visita es una foto. No amontone
piedras, alteran el paisaje natural.
Help us preserve our natural heritage. The best memories you can take back with you are pictures.
Do not make piles of stones, they alter the natural scenery.
Si circula en vehículos, no lo haga por fuera de los caminos habilitados. Los coches y motos pueden
provocar daños muy importantes sobre la flora, la fauna y el paisaje natural.
If you are driving around the island, please do not leave the marked roads and paths. Cars and
motorbikes can cause severe damage to natural flora and fauna. In case of emergency call 112.
Siga la señalización de los senderos. Nuestros espacios naturales son muy sensibles, por favor evite
transitar fuera de los caminos marcados.
Please follow the signs on the tracks. Our natural areas are very sensitive, we therefore kindly
request you to avoid leaving the marked roads and paths.
www.cabildofuer.es · tel: 928 86 23 00 / 22