I am writing to you to let you know about a situation that occurred at

January 11, 2016
Dear Parents and Guardians:
I am writing to you to let you know about a situation that occurred at our school today so that you can
discuss it with your child in a manner you deem appropriate.
Shortly after 11 a.m. today, our school received a telephone call that warned of a bomb threat. While
there were few specifics to the threat, we deemed it best to evacuate our school and call 911. We did
so, and emergency crews responded very quickly.
After about 20 minutes outside, students and staff were allowed to go back into our annex and
gymnasium. Emergency crews continued to search the remainder of the school, and the entire building
was cleared shortly after noon. Students returned to classrooms at that time, and we served lunch on
an altered schedule.
I want to applaud our students and staff for the way in which they handled this unusual circumstance.
Both our evacuation and re-entry were smooth and uneventful, and I greatly appreciate their efforts.
Thank you for all that you do for your children and our school. If you have any questions, please call
the school.
Sincerely,
Julia Walsh
Principal
JW/bm
11 de enero, 2016
Estimados Padres y Tutores,
Me dirijo a ustedes para informarles acerca de una situación que ocurrió en nuestra escuela hoy
para que puedan hablar con sus hijos de una manera que consideren apropiada.
Poco después de las 11am el día de hoy, nuestra escuela recibió una llamada telefónica que
alertaba de una amenaza de bomba. Aunque hubieron pocos detalles a la amenaza, consideramos
que lo mejor era evacuar nuestra escuela y llamar al 911. Así lo hicimos, y los equipos de
emergencia respondieron muy rápidamente.
Después de aproximadamente 20 minutos afuera, los estudiantes y el personal fueron permitidos
regresar a nuestro anexo (Annex) y al gimnasio. Los equipos de emergencia continuaron su
búsqueda en el resto de la escuela, y todo el edificio fue aclarado poco después del mediodía. Los
estudiantes regresaron a las aulas en ese momento, y sirvieron el almuerzo en un horario
modificado.
Quisiera aplaudir a nuestros estudiantes y al personal por la forma en que manejaron esta
circunstancia inusual. Tanto nuestra evacuación como el reingreso fueron manejadas bien y sin
incidentes, aprecio mucho sus esfuerzos.
Gracias por todo lo que hacen por sus hijos y nuestra escuela. Si usted tiene alguna pregunta, por
favor llame a la escuela.
Atentamente,
Julia Walsh
Directora Escolar
JW/bm