Pau, Senyor N A D A L

Pau, Senyor
Nadal, 1963
ÇriSfCKJÏAX » E I N T E R E S E S
DEPÓSITO L E G A L P.
M.
380
-
LOCALES
1958
lijosa * Mo VI * Sábado 21 de Diciembre de 1963 * N. 156 * Precio del ejemplar: 2 pías.
mi
Figureía de Betlem
a
por José M . Peix Parera
S'engronsa, penjat d ' u n
Sin los villancicos i a N o - con e n t u s i a s m o y q u e proníhebuena perdería u n o de | to se p r o p a g o p o r Austria y
¡as mayores e n c a n t o s pues Juego p o r A l e m a n i a .
afeitaría la t e r n u r a e m o E n 1ÍB30 ya se h a b í a exva que se d e s p r e n d e de
¡as canciones
inífantiles t e n d i d o p o r toda E u r o p a .
Se cree q u e el qw*e ¡máscontan i':enas de i n g e n u i d a d y
Je candor pero d e un gran
t r i b u y ó a d i f u n d i r esta .cansentimiento religioso^' poé- c i ó n n a w i e ñ a fu<e ¡un aífiieo.'De ellas h a y u m que
n a d o r d«e ó r g a n o <¡¡ue a l «oirsobresale a las d e m á s y se
ía en O b e s n d o r í dowde fcaheeho famosa en ¡iodo
bía ido a « r e g l a r S-J •órgano,
mundo. Es aquella que
i enea con estes pala- se la a p r e n d i ó de m e m o r i a
Iras: «Santa nit. placida
y la fue e j e c u t a n d o e n los
n'L.» y que tuvo su origen
distin tos ó r g a n o s de los lu
si un
pueblo austríaco
gares q u e visitaba p a r a r r e ¡lamado'Qberndorf p a r allá
glarlos. P e r o el p r i n c i p a l y
(laño í81'§.
definitivo p r o p a g a d o r fue
Según la tradición estau n coro tirolés q u e intepre- ¡
la en la iglesia de d i c h o lispretó esta c a n c i ó n tan be- |
fflar, lensaysndo.'fel P a d r e
lia y de tan d u l c e melodía
oseph Mofar, p á r r o c o de
Dberndorf y e! m a e s t r o de en un festival c e l e b r a d o en |
«cuela y organista de d i - Leipzig de m ú s i c a po'ifó¡
na iglesia, F r a n z Gruber
nientras un fuerte venda|Í apenas les dejaba oir
| s o n e s del órgano. P e r o
«aquí que de p r o n t o cesó
[viento y reinó u n a promda c a l m a . El
Padre
«ohr, al ver aquel c a m b i o
5a repentino e x c l a m ó : «StileÑachí, heilige nacht...»
•^Ipoco rato a ñ a d i ó otros
os versos. Al oir esto, Gru•erdijo; «Haié un c a n t o de
iavidad». Los d o s pasaron
la noche t r a b a j a n d o
ftoplando los versos a la
Música hasta dejar la cañón terminada. A la n o c h e
'guíenle \íspera de Navi9d, el pueblo o y ó p o r priora vez ese h e r m o s o cannavideño: «Sant nit, plá¡áa nii...» que a p r e n d i ó
5
t
nica.
Agradó
tanto
escuela G r u b e r a s i m i s m o
p o b r e y o s c u r o . Hoy ni
siquiera existe la iglesia, ni
la escuela de d i c h o p u e b l o .
Un voraz i n c e n d i o d e s t r u y ó
e! p u e b l o en 1902 y s o b r e
sus r u i n a s se ha I p v a n t f d o
el ..pueb o a c t u a l . Pero si
b i e n los au totes d e esa
canción han desaparecido,
su r e c u e r d o p e r m a n e c e v i vo e n t r e los h a b i t a n t e s d e
Q b e r n d o r f y su bella m e l o d í a sigue s i e n d o c a n t a d a
p o r voces infantiles, p o r
c o r o s y orfeones y e j e c u t a da en los ó r g a n o s d e las
iglesias p o r q u e es la q u e
m e j o r recoge la e m o c i ó n ,
la t e r n u r a y.el e s p í r i t u poético y ¡ e l i g i m o d e N o c h e buena.
N
que
un angelet d'argiia.
T é ¡es g r i t o n e s de rosa,
aleues de p u r p u r i n a ,
les e n c a r r i n e s a m b dogues,
ombligoli de llentia...
E n t r e el b r a c i n g o s , de seda,
un floc de caligrafía:
Sanies Festes de N a d a l .
J o envid: A m b alegría.
I els pastorells de Betlem
t r u q u e n : A m é n . Així sia.
P r e n el vol, l'àngel d'argila,
q u a n talla el fil, a m b s'espasa,
la Sibil.la.
B e r n a t VIDAL I T O M A S .
A
D
A
¡músicos y c a n t o r e s de diversos países se i n t e r e s a r o n
fil,
L
per ANTONIA VICENS
bolles
i l ' a m o tè e s m e n t al xocola-
colga, i la seva m a r e sèu
del Bon P i s i o r ; neules; a l e -
te q u e m é s t a r d p r e n d a n en
trista vora la foganya;
gria; c o q u e s hambes¿ a m o r ;
f a m i l i a . Les j o v e s , abossa-
sa q u e
s o m r i u r e s de la Verge a l l e -
des i desinvoltes,
trenquen
da rapidez p o r t o d a s partes.
ells. P a n d i l l e s d e j o v e r i ç a n s
t a n t Jesús.)
nous a m b
dents; h a n
Y m i e n t r a s esa bella
c a n t a n a crits, a m b botelles
T o q u e n m a t i n e s : La l l u na és b l a n c a y freda c o m
avi plat de p o r c e i a n a . L e s
d o n e s fan e! d a r r e r e s c a m brí assegudes e n t o r n d e la
c a m i l l a q u e c r e m a . El v e n t
siula d a m u n t les t a u l a d e s .
T o q u e n m a l i n e s . La m a r e
despert son filló q u e j a h a
d o r m i t un sò; li d i u q u e
a n i r a n a s e n t i r c a n t a r l'àngel i l'al.lot s'hi penja pel
coll i la besa. M a d o n a a c a ba de enllestir el p o l l a s t r e , el
q u e té la cresta mès l o j a ,
d e i x a t t a u l a p o s a d a i el pi-
por ella
para
en
respectivos
sus
interpretarla
difundiéndose con
países
inusitacan-
ción a l c a n z a b a g r a n fama y
se hacía p o p u l a r en todo el
m u n d o u n o s a ñ o s m á s tarde, en 1848, m o r í a el
Padre
Mohr, c o m p l e t a m e n t e
ol-
v i d a d o y tan p o b r e q u e sus
feligreses tuvieron q u e costear el e n t i e r r o p u e s
le e n c o n t r a r o n
una
sólo
mone-
da de plata y un libro de
oraciones. Q u i n c e a ñ o s m á s
t a r d e m o r í a el m a e s t r o de
(Nadal: Pastorela;
les
c u p llest per a c e l e b r a r le
«noche buena». Parlen
del
t r e b o l í de v e n t q u e va fer
l'any passat i
de lo m o l t
sempre resarà
penper
en les m a n s , volten el p o ble.
Regalims de llum
de
colors en la P l a ç a . Música
en els catés. Veus q u e es
perden. F à brusca.
Toquen
totes v a r e n v o m i t a r d i n s els
m a t i n e s . La
camina
llensols. Les c a s e s
bequen
a c o t a d a i de pressa. L'es-
d i n s la fosca a m b olor d'ai-
glesia, poc a poc se v a o m -
g u a r r à s i oli d e lli. La
plint... I J e s ú s a tots m o s
que varen
riure i després
nina
gent
se q u e i x a p e r q u è el seu pa-
mira
re en lloc
d i n s ' e s palles; Maria i J o -
d*acompanyar-la
a la missa d e mitja Nit, se
entrar i
plora
mm
sep n o p o d e n consolar-lo.
I A N T A N YI
2
De A r i a n y v i n o u n cam i ó n c a r a d o de ajos. San o s y r o b u - t o s ajos q u e se
v e r d í a n < 25 ptas Kilo.
**
Se a c a b ó ei arreglo del
c a m i n o que p o r S'Erissó,
lleva des le la q u i n t a n a p ú
blica de Su T a l a i a Veia a
Su T o r r e d'En Beu.
**
L l e v a m o s c a m i n o de que
este a ñ o a p u n t o de a c a b a r
h a y a sido de los m á s a v a riciosos en lluvia en estas
t i e r r a s n u e s t r a s tan secas
d e c o n d i c i ó n . Muy r e t r a s a d a s las faenas del c a m p o y
b a s t a n t e s cisternas vacías.
D u r a n t e el m e s de n o v i e m b r e h u b o cinco d í a s
de pequeñas precipitaciones, c o n una s u m a total de
16 9 litros por m e t r o c u a d r a d o c o r r e s p o n d i e n d o ia
lluvia m á x i m a al día 5 con
13 litros.
**
«Ha a r r i b a t en J o a n de
Múrcia». La intensa ola de
frío q u e h a p e n e t r a d o en la
península,
provocando
considerables nevadas, llegó t a m b i é n a Mallorca. La
troche del 15 la t e m p e r a t u ra uescendio notablemente,
al día siguiente h a b í a h e l a d a : «mig dit de tel d i n s els
bassals» y a las 7'30 el term ó m e t r o marcaba 2 grados
**
Hemos observado como
se va r e d u c i e n d o el j o l g l o r i o de ¡as m a t a n z a s . Aquel
a i r e de tiesta en las casas,
e n los g r u p o s de n i ñ o s y
m o z a s q u e pedían el b u n y o
ler, «los s o p a r s i balls de
matances» disminuyen a
ojos vistas. L a s m a t a n z a s
se h a n c o n v e r t i d o en u n día
d e t r a b a j o y p o c a s cosws
más.
Y son b a s t a n t e s las
familias q u e h a n e m p e z a d o
a c o m p r a r los e m b u t i d o s
e l a b o r a d o s o u n o s kilos de
c a r n e p a r a p r e p a r a r s e las
s o b r a s a d a s . «Ossos, ventres
q u e s i t a n t de saim» p a r a
m u c h o s ya n o i n t e r e s a n . La
s o b r a s a d a y longaniza se
v e n d e n a 80 ptas. el Kilo. Y
el l o m o a 100.
De c a d a día son m a s los
agricultores que emplean
los t r a c t o r e s
para arar,
s u y o s o de a l q u i l e r . Estos
c o b r a n de 450 a 500 ptas.
p o r c u a r t e r a d a . «I fer u n
repèl a m b c u l t i v a d o r s : 250
ptas cuarterada.
**
E l día de la P u r í s i m a , a n tes d e la m i s a m a y o r , fue
b e n d e c i d a la
instalación
que de una manera indirecta, ilumina nuestra m a r a v i l l a del Roser, c o s t e a d a
por un anónimo donante.
E l p r o y e c t o es del t é c n i c o
d e c o r a d o r y la i n s t a l a c i ó n
d e Casa C a b o t d e P a l m a .
L a luz, discreta y de u n ton o ajustado, está b i e n rep a r t i d a y harmonizada,
r è d i c ò el s e r m ó n de la I n-
m a c u l a d a el Rdo. D. S e b s s
t i á n F r a n c h y los s e r m o n e s
de la n o v e n a c o r r i e r o n a
c a r g o de! V i c a r i o Sr. R a d o .
**
Con m o t i v o del l l a m a d o
«Día de la Madre» en el
colegio de las R. R. F r a n c i s canas h u b o una tarde literario—musica l d u r a n t e la
cual se r e p a r t i e r o n los certi
ficados de estudios a nueve
a l u m n a s de a q u e l c e n t r o . El
Sr. Alcalde y R d o . Sr. E c ó nomo pronunciaron adecuados parlamentos.
**
Un p e q u e ñ o t r a b a j o de
gran u t i l i d a d . Un m a e s t r o
« p i c a d o r » de P o r r e r a s está
r e p i c a n d o la e s c a l i n a t a de
la p a r r o q u i a m a y o r p a r a
evitar el p e l i g r o de los r e s b a l o n e s . E n un d e p a r t a m e n t o , posterior al r e t a b l o
del a l t a r m a y o r , se están h a ciendo obras para guardar
con m a y o r d i g n i d a d la custodia y o t r o s objetos de culto.
**
Ha estado u n o s d í a s en C a la F i g u e r a el j o v e n p i n t o r
v a l e n c i a n o J o s é F e r r i s , disc í p u l o d e ! viejo p i n t o r S i güenza. Y e a la exposición
de óleos de Nicolás F o r t e z a ,
en Bellas Artes d e P a l m a ,
h e m o s visto u n a tela p i n t a da en Cala M o n d r a g ó .
**
A c o n s e c u e n c i a de u n
a c c i d e n t e sufre series fracturas
D. Antonio
Nadal
Rigo. H a c e m o s votos por su
restablecimiento.
**
Ha m u e r t o D. J u a n Sarid a k i s , el griego de luenga
b a r b a , s e ñ o r d e «Marivent».
L o r e c o r d a m o s p i n t a n d o en
Cala F i g u e r a y d e r o d i l l a s
a n t e el p r i m e r «Pontás» d e
Bernareggi, al q u e d e d i c ó
u n a r t í c u l o e n «El Día».
E. P . D.
**
En las Galerías del F a u b o u r g St. H o n o r é ha a b i e r t o
u n a exposición de e s m a l tes el a d m i r a b l e T o m e u
P o n s , el buen a m i g o de Cala d'Or.
**
Con otro a p a g ó n de c a m p e o n a t o nos o b s e q u i ó ¡a
GESA la n o c h e del 14 q u e
se p r o l o n g ó desde las 1932
hasta las 1220 del día s i guiente.
**
En el P r i n c i p a l
hemos
visto « E s p a r t a c o » de Stanley K u b r i c k . De protagistas
K i r k Douglas, Sii L a u r e c e
Olivier, C h a r l e s L a u g h t o n ,
Peter Ustinov, T o n y C u r t í s .
G r a n d e s n o m b r e s s o n estos!
Y el e s p e c t á c u l o colosal.
Pero... La g r a n d i o s a t r a m o ya a b s o r b e el t a l e n t o i n t e r pretativo del r e p a r t o q u e se
esfuma. Y la r e b e l i ó n de los
g l a d i a d o r e s q u e a p a r e c e com o un a s u n t o e s t r i c t a m e n te p a r t i c u l a r de u n g r u p o
sin q u e se e x p l i q u e n las
m o t i v a c i o n e s de la r e v u e l t a .
E n fin...
También
hemos
visto
«El a m o r de ios a m o r e s » y
«El hijo de E s p a r t a c o »
**
P o r o r d e n del Colegio
Oficial de Médicos de B a leares, los profesionales de
esta villa, d i s f r u t a r á n de u n
día semanal de descanso,
según se i n d i c a a c o n t i n u a ción:
La Asamblea de Turismo y el
tren de Santanyí
El p a s a d o día 7, bajo la presidencia del Sr. Subsecretario de T u r i s m o , D. A n t o n i o García Rodriguez-Acosta,
se c l a u s u r ó , en P a l m a , la I A s a m b l e a Provincial de Turism o de la q u e h a n d e r i v a d o i m p o r t a n t e s conclusiores.
Estas c o n c l u s i o n e s se refieren a transportes, abastec i m i e n t o de aguas, a l c a n t a r i l l a d o , construcción de una
estación central de a u t o b u s e s , retiro de p a n c a r t a s publicit a r i a s a la vera de las c a r r e t e r a s , etc. Por lo que nos aleda
de u n a m a n e r a m u y directa a nosotros hay una conclusión
q u e nos parece m a r a v i l l o s a y otra a la q u e hemos de opon e r a l g u n o s reparos.
Nos parece e s t u p e n d a la idea de c o n s t r u i r una carretera desde S'Estanyol, en L l u c m a j o r , hasta Canyamel,
en Arta, b o r d e a n d o la costa del Sur y e n l a z a n d o las calas
de S a n t a n y í . A m b i c i o s o p l a n q u e e s p e r a m o s , algún día, se
realizará.
En c a m b i o nos disgusta la c o n c l u s i ó n que pide la
supresión del ferrocarril de S a n t a n v í . No dudamos que
d e b e n existir razones de peso para solicitar ta! supresión.
Se dice, y conste que n o c o n o c e m o s de u n a forma directa
los a r g u m e n t o s q u e la vía férrea dificulta la necesaria y
u r g e n t e a m p l i a c i ó n del a e r o p u e r t o de Son San Juan, que
el metal de la vía alteraría el f u n c i o n a m i e n t o del radar
q u e ha de dirigir el m o v i m i e n t o de los aviones y que el
desvío de la línea ha de costar m u c h o s millones. Se añade q u e la supresión del tren vendría c o m p e n s a d a con un
servicio de a u t o b u s e s .
Razones de peso, sin d u d a . P e r o el ferrocarril de
S a n t a n v í tiene a nuestro e n t e n d e r , y s o m o s legos en la
m a t e r i a , u n a i m p o r t a n c i a e c o n ó m i c a , estratégica, turística
y s e n t i m e n t a l m u y d i g n a de ser c o n s i d e r a d a y que por la
b r e v e d a d i m p u e s t a n o p o d e m o s a n a l i z a r . El tren de Santanyí es c ó m o d o ; tiene u n o s u s u a r i o s a d e p t o s por convicción; el viaje en este tren es u n a p u r a delicia por los pan o r a m a s que d o m i n a y c u y o s e n c a n t o s h a n ponderado
escritores de m u y fina s e n s i b i l i d a d ,
Nos cuesta m u c h o p e n s a r q u e p u e d e | s e r suprimido
u n trayecto q u e t a n t o costó establecer, c u y o proyecto fue
a p r o b a d o por el E s t a d o el a ñ o 1913 e i n a u g u r a d o el 17. El
ú l t i m o ferrocarril de Mallorca en c o n s t r u i r y el primero
en l i q u i d a r ?
Es v e r d a d q u e m u c h a s cosas n o se aprecian hasta
q u e las p e r d e m o s . Y si necesaria y justificadamente tuv i é r a m o s que p e r d e r l o , sacrificado a u n superior beneficio, a nosotros nos dolería en el a l m a p o r q u e este ferrocarril al m e n o s n o m i n a l m e n l e es n u e s t r o , es el tren de Santanyí. P o r todo ello d e s e a m o s y e s p e r a m o s que se
a g o t a r á n todos los m e d i o s a n t e s de t o m a r una medida
irreparable.
C A L A F A T EN SANTANYÍ
CARREA
Martes: D. J e r ó n i m o Bonet.— Miércoles: D. A r n a l d o
Nigorra.— Viernes: D. Cosme Ferrer
**
En Pforzheim (Alemania)
han contraído matrimonio,
D. S a l v a d o r E s c a l a s Vidal
L a novela L a s m o s c a s de ¡ y ia s e ñ o r i t a H a n n a H e r r n u e s t r a c o l a b o r a d o r a Caty ' m a n n .
J u a n de C o r r a l h a q u e d a d o
(Pasa a la pág 3)
ñ n a l i s t a en ei « E l i s e n d a de
M o n e a d a » , al l a d o d e «E!
g r a n sapo» d e L a u r o O l m o
**
E l s n i n s , els c a n s i els a r tistes aficionats,
n o m é s
d o n e n gust als d e ca seva...
**
REPRESENTACIONES
E n nuestro ultimo n ú mero, d á b a m o s a conocer
Ç. Rafalet, 22 — S a n t a n y í
la cifra de n i ñ o s v a c u n a d o s c o n t r a la polio en S a n ESPECIES, — CONSERVAS,
tanyí, n o así la de los v a c u LICORES, — EMBUTIDOS Y
n a d o s en ios lugares. F u e r o n : en S'Alquería B l a n c a ,
GALLETAS D E LAS MEJORES
91, en Els L l o m b a r d s 63 y
MARCAS.
en Calonge, 47.
iel Servera
—Remil l l a m p s , de G a l i a n a dels orgues! ¿No está
e m p e g a i t s'hivern tenir q u e d e m a n a r llimosne, per h a v e
fet ben net, en s'istiu a n a n t d'alemanes?...
( E x c l u s i v o p a r a SANTANYÍ)
r
3
Cartas al Director
ESE TREN...
No deja de l l a m a r la atención el que en u n a a s a m jlea para f o m e n t a r el T u •smo se solicite la s u p r e sión de una linea de f e r r o carril, en este c a s o la de
Santanyí. Parece ser q u e
jichi linea es u n o b s t á c u l o
para la nueva a u t o p i s t a de
Son San J u a n . Sin e m b a r co el obstáculo no es i n s a l rabie pues se p o d r í a c o n s Ifuirun puente o h a c e r u n a
desviación. Se dice t a m b i é n
jue nuestra linea n o es r e n able y que a h o r a se a p r o íechíi la ocasión p a r a s u jrimirla. P e r o ¿Es q u e a c a -
so los ferrocarriles
no
Buzón de «Santanyí»
sop
u n Servicio P ú b l i c o
q u e el
Estado subvenciona
preci-
samente
porque
rentables?
¿Se
no
son
podrá
en
a d e l a n t e ir s u p r i m i e n t o
rrocarriles
con
fe-
solo
pro-
yectar a u t o p i s t a s q u e
cru-
cen sus vías?. Si esto
fuera
así, a S a n t a n y í le q u e d a r í a
el h o n o r de h a b e r
contri-
b u i d o a iniciar u n a
nueva
H e m o s r e c i b i d o dos c a r tas al Director,
firmadas
por «Centinela», q u e p u b l i c a r e m o s m u y gustosos, i n tegramente, tan p r o n t o c o n o z c a m o s las señas del r e mitente, requisito éste, i n dispensable, p a r a
salvar
nuestra r e s p o n s a b i l i d a d en
todos los casos de «Cartas
al Director».
**
Igualmente, p o s e e m o s
otras c a r t a s y a r t í c u l o s , q u e
a p a r e c e r á n a !a m e d i d a
q u e nos lo p e r m i t a el e s p a cio.
etapa en la historia de las
comunicaciones
de E s p a TRANSISTORES
ña.
Suyo affemo.
LAVIS
M. N. O.
VANGUARD
DE
Auto
Escuela
de
Chófers
V I D A L
Damián Vidal Grlmalt
MAQUINAS A F E I T A R
SEGUROS
A r a g ó n , 15 2.°-l.
Tel.
15523-27119
P a l m a de Mallorca
Philips
WALD
KOLSTER
Radio Borne
Obispo, 9
SANTANYÍ
a
Dual
Remington
Sumbeain
Braun
RMimsmnn
gestoria
Neveras
FRISAN
Cocinas
CORBERO
Lavadoras
IBERLAND
MODELOS A P I L A S
Radios T . V.
Y RED.
SERVICIO
INTER
GESTOR
TELEFUNKEN
REPARACIONES
Elija s u m o d e l o
DAMIÁN VIDAL GRIMALT
Afeitadoras
Sub-Dirección
Transistores
EN
0 BORNE
hispo, 9
Calle
Tel.
Aragón,
15-2.°- F~
15523 — PALMA
PHILIPS
Tocadiscos
Discos
Can PÍO
SANTANYÍ
litamos seguros, muy segurso!
IBERIA
Con su coche
Vd. va más
Ti
SU
Y
AVICULTURA
GANADO
DULA»
Los piensos q u e a s e g u r a n el
Agente: A N T O N I O
MIRALLES SASTRE
San A n d r é s , 29 - 1 .°
Santanyí
éxito
completo
**
Distribuidores:
Miguel y
lentos de fama mundial
-PIEMA PROTECTOR—
Ventas en
'NDALECIO
Santanyí:
MAÑA
T A P A S CON MUSICA
Calle
F e l a n i t x , 30
SANTANYÍ
C4¿
Cova
COMESTIBLES
Calle S. Vila.
Bartolomé
Obrador
Honderos 95 - Palma.
MUSICA
CON
Valiente
esfuerzo
el de
A n t o n i o Mus al m o n t a r esta
m o n t a j e es difícil y el r i t m o
«Piensos
C. A. P.
Temíamos que nuestro
público, heterogéneo y no
a v e z a d o a ¡as a p a s i o n a n t e s
p r o b a t u r a s del teatro e x p e r i m e n t a l , n o p e n e t r a r a en el
m e o l l o de los p r o b l e m a s
q u e presenta «Historias p a ra ser c o n t a d a s » . Nos c o n f o r m á b a m o s q u e se nos sum i n i s t r a r a u n a m u e s t r a de
u n t e a t r o distinto al h a b i tual p a r a s a b e r q u e si e x i s te u n a plástica n o
figurativa y u n a literatura h e r m é tica o de c a r á c t e r realista y
una música dodecafónica,
t a m b i é n existe "un teatro
n u e v o , r e s u l t a d o de las m á s
vivas y a c t u a l e s i n q u i e t u d e s
de n u e s t r o t i e m p o . E s m a s
s o s p e c h á b a m o s q u e el c a rácter suburbano de una
g r a n c i u d a d q u e tienen las
h i s t o r i a s de O. D r a g ú n sería u n o b s t á c u l o m á s p a r a
la c o m p r e n s i ó n de la obra.
Y no, nuestro público, d e s de las p r i m e r a s escenas,
c a p t ó la i n t e n c i ó n y el s i g nificado de la o b r a , s u b r a y a d o s con claros s í n t o m a s
de identificación.
periencia de u n c l a r i v i d e n t e
PARA
clases
E x c e l e n t e o b r a esa de
«Historias p a r a ser c o n t a das» del a u t o r a r g e n t i n o
O s v a l d o D r a g ú n q u e el grup o escénico de J u v e n t u d e s
Musicales de M a n a c o r «El
F a r o l » nos dio o c o n o c e r la
n o c h e del 11 de d i c i e m b r e .
C u a t r o «historias» profundas, c o n m o v e d o r a s , h u m a nas, bajo u n a a p a r e n t e desh u m a n i z a c i ó n , de valiente
d e n u n c i a social.
e n a m o r a d o del T e a t r o . El
Su coche ha de asegurar
véngame a visitar.
Seguros de todas
tas para ser
o b r a , c o n la pasión y la ex-
asegurado
amparado.
Miesi hace una prueba alimenorá sus pollos con piensos.
Teatro Principal
Suscríbase al q u i n c e n a l
TAPAS
^Santanyí-'
c o n q u e se lleva la o b r a es
eficaz
aunque
nos pareció
a
nosotros
acelerado
en
demasía.
La mejor «historia» t u v o
su m e j o r intérprete, B a r t o l o m é S a n t a n d r e u en el p a pel de P a n c h i t o q u e se siente r e s p o n s a b l e de u n a e p i d e m i a de peste b u b ó n i c a en
África del Sur. Y la c u a r t a
historia, la h i s t o r i a de los
e n a m o r a d o s de la mesa 10,
la m á s a s e q u i b l e , p o r su
«normal» desarrollo, segur a m e n t e es la q u e m e n o s interesó. Frios, sin a l m a , m o n ó t o n o s , y en u n t o n o q u e
n o d e j a b a llegar sus palab r a s a i ' m i t a d de
atea,
los e n a m o r a d o s n o c o m u n i c a r o n su pasión y su a b s u r d o d r a m a al a u d i t o r i o .
Las c o m p a ñ í a s d e aficion a d o s a m e n u d o se m u e s t r a n m u y desiguales en s u s
actuaciones. Hay unos i m p o n d e r a b l e s q u e d e c i d e n el
p u n t o d e b i d o d o la r e p r e s e n t a c i ó n . L a n o c h e del 11
la m u s a T a l í a n o fue p r o p i cia a la s i m p á t i c a a g r u p a ción. Y fue u n a lástima p o r q u e t e n í a m o s las m e j o r e s
referencias de o t r a s a c t u a ciones.
E n fin: u n a o b r a m a g n í fica, u n a b u e n a e n t r a d a , y
una noche que pudiera h a ber sido m á s a f o r t u n a d a .
p a r a los a m i g o s del grupo>
«El F a r o l » .
**
C e r r a m o s la edición a
p u n t o de r e a p a r e c e r
la
C o m p a ñ í a de P e d r o C a ñ e s tro c o n el d r a m a de Darío>
N i c o d e m i «La E n e m i g a » .
De la b r e v e
temporada
anunciada nos o c u p a r e m o s
en la p r ó x i m a e d i c i ó n .
B.
Información ¿ocal
a
(Viene de la pág. 2. )
E n el Café C'an P i n o s , e l
m a r t e s 10, se c e l e b r ó u n
c a m p e o n a t o de tiro a la d i a na, o r g a n i z a d o p o r la S o c i e d a d de Cazadores. E t
r e s u l t a d o final fue el s i guiente:
1.°—Mateo E s c a l a s , 2.°—
B a l t a s a r Vidal, 3.°—Antonio
A d r o v e r y e m p a t a d o s en el
4.°—Paco y Miguel d e l a
Iglesia y J u a n B u r g u e r a .
**
P o r D. C a r l o s García y
D. E u l a l i a R a m ó n y p a r a
su hijo Carlos, h a sido p e d i d a a D. G u i l l e r m o F e r r e r
y D . A n t o n i a P e ñ a , d e la
P e n s i ó n L a M a r i n a , d e Cala
F i g u e r a , la m a n o de su h i j a Angela. L a b o d a se c e l e b r a r á en e n e r o .
a
a
**
— M u m a r a , ¿ m e vols d o n a r d o s c e n t e s pésetes?
—¿I per q u é son?
— P e r a n a r a pag ¡ el
galo q u e te vaig fer
d e la Madre»...
re«Dia
l A N T A N ïi
D O S P A L A B R A S CON
r
ÍUÍI É
tai$co lluir
F r a n c i s c o , es í n t i m o a m i g o m í o , barbero de Jeies y
Oíitiatrs
Rtpimierifo In
tai <eiía de [ P a l m a . T o d o
esto t n si no tendría n i n g ú n
inteiés, s i r . o í u e r a porque
el p a s a d o 17 g a n ó el p r i m e r
p r e m i o en e¡ c o n c u r s o d e
p e i n a d o de c a b a l l e r o y c o r t e a navaja c e l e b r a d o en el
Hotel C o n t i n e n t a l del P u e r t o de M a n a c o r . H a b l a m o s
u n p o q u i t o c o n él. L o e n c u e n t i o con la navaja en la
mano.
—¿Cuántos concursantes
t o m a s t e i s p a r t e en él?
— T r e i n t a y tres j u s t o s .
— ¿ E s p e r a b a s el p r i m e r
premio?
— No es p r e c i s a m e n t e q u e
e s p e r a r a el p r i m e r p r e m i o ,
p e í o c u a n d o m e presenté,
creía p o d e r lograrlo.
—¿Cuál fue tu rival m á s
difícil?
— T o d o s en general, p e r o
p a r t i c u l a r m e n t e , el g r a n pel u q u e r o T o m e u , por su f a ma internac onal.
—¿Q^é peinado presentaste?
— Un
nombre bastante
r e v o l u c i o n a r i o , en n u e s t r o
t i e m p o , se l l a m a «Línea
Twisl».
—¿La vida m i l i t a r te d e j a m u c h o tiempo para d e d i c a r t e a tu trabajo . p r o f e sional?
— M u y poco, p e r o c o n el
sacrificio d e u n o , casi es
suficiente.
—Habíanos un poco de
m o d a . . . ¿ C o m o será el p e i l i a d o m a s c u l i n o q u e se va a
* v ¿ i este pi e x i m o v e r a n o ?
— P e l o b a s t a n t e corto, t i r a d o a íin lado, con un mec h ó n s o b r e la frente; peinad o m u y d e p o r t i v o y juvenil
— Esto de pelo m u y cortijo, ya h a c e t i e m p o se lleva...
(en l a mili)...
—¿Crees m á s difícil l u cirse con " p e i n a d o s ' m a s c u l i n o s o con p e i n a d o s f e m e ninos?
— V e r á s , en p e i n a d o s fem e n i n o s n o e n t i e n d o ni papa, pero supongo que por
s e r m á s c o r t o el m a s c u l i n o ,
lo h a c e m á s difícil. A d e m á s
q u e con p e i n a d o s femenin o s , si se elige u n a b u e n a
modeío...
:
— ¿ C u á n d o vas a t o m a r
p a r t e en otro c o n c u r s o ?
— C u a n d o se o r g a n i c e el
Hguiente y q u e sus organiz a d o r e s m e g e o n s i d e r e n concursante..,
—¿Ganarás?
— e in'entará; pero debe
c o n t a r q u e los c o n t r i n c a n ç
1 S 1
J E F A T U R A D E TRAFICO
por María Dolores Llorente
Lleva
triángulos
reflec*
t a n t e s p a r a colocarlos en la
Siento
especial
predilección por todo aquello que el
mundo moderno se va llevando. Si pudiera viajar me gustaria hacerlo en tren o en
zepelín, me gustan los señores que usan botines y tas señoras que pasean poquito a
poco bajo una sombrilla
leyendo a Proust, añoro la paz
buéólica de los tapices y el
silencio de esos parques
que
hasta tienen un bosque. Me
gustan las cómodas con un
cajón repleto de viejas fotografías y las casas que tienen
un desván para los trastos.
Me gustaria también
tener
una tia solterona
—elegantona, cursililla, de las de «sigame pollo» de terciopelo y
frases
rimbombantes,
sabihonda— que viniera a mi
casa de visita... ¡Oh, las visitas! ¡Aquellas visitas
intermiminables, etiqueteras, que se
hacían anunciar
pomposamente («Somos los Señores de
López»), que solían dejarse caer los domingos por la tarde y
que durante todo el tiempo
permanecían
en el diván de
lajalita
de recibir, tiesos, comedidos, dignos como embajadores! ¿Qué ha sido de
ellas? ¿,Quél habrá sido de
aquella doña Juanita
viuda
de Lepoldo Oliva, por más
señaSi que a pesar de
su
bastón de bambú y su sombrero de velito hasta la nariz
acababa aceptando los cuatro
duros que serían el complemento de su exigua
pensión
de viuda.
Aquellas visitas —de pegajoso e inúiil protocolo,
que
harían descorrer los cortinajes del satoncito barroco, visitas de escoba detrás de la
puerta de la cocina— ya no
volverán. Como las golondrinas pe Becquer, se fueron
para siempre. Un tiempo
nuevo,
dinámico
y con un alto sentido de ta vida práctica,
las
ha relegado a la
situación
tristísima
de excedencia
definitiva
y sin consultar
a
Dios ni al diablo
(¡cuantos
votos no habría en contra!)
jubilan
a miles de
doñas
Juanitas
que sienten,
aun
hoy, profundamente
su vocación de visita.
Sí, señores; era una vocación, una institución,
un régimen especial de vida que
requeria su tiempo y su atención. Hoy
dia
cualquiera
puede hacer una visita porque, en principio, ha
desaparecido el alto concepto que de
ellas se tenia y suelen ser de
objetivo muy concreto, breve
y generalmente
vulgarísimo:
Antes, en cambio se hacia
una visita por solo el placer
de «estar», porque se podía,
porque anunciarse,
sombrero
en mano, pomposamente,
diciendo «Somos los señores de
Tal» era un lujo que no podia
permitirse
cualquiera.
Las visitas requerían su táctica, su maña... casi un arte:
Primero
cumplir
con los
Mengano a los que
«debían»
visita, y una tarde a los Perengano, y en el ínterin recibir a una pobre doña
Juanita que ya no era de tanto
cumplido... etc. Pequeños manuales
existían que
daban
normas y consejos sobre este
punto y que solían leerlos las
criadas y las señoritas
todavía no iniciadas.
f o r m a r e g l a m e n t a r i a cuand o de n o c h e se avería el cam i ó n o se cae la c a r g a .
El espejo
retrospectivo
d e b e p o n e r a n t e tus ojos 5G
metros
de c a l z a d a
menos.
Miradlo
cuencia.
El
prójimo
está
d e t r á s d e tí.
Radio Borne
JjttR
Fll
parsimo-
i
candidas
ÑO
en medio
inacepta-
visitas,
ie iodo,
bles hoy por aburridas
y
fueron la sal y el aliciente
nuestros
abuelos no
Duración
que
de
volverán.
Por ellas y por todas tas
cosas hermosas e inútiles y
románticas
que el
mundo
moderno se va llevando
levantamos
la copa.
Brindumos por la pobre doña Juanita, viuda, visitante
jubilada, que hoy hace sus visitas
en un cuarto semioscuro
ignorada,
anónima
contemplando una pantalla de televisión.
Ilimitada
I S e r i e XI!
DA
N o s e raya
BLE
Ño"pierde[brillo
V á l v u l a d e seguridad
Termostatojde
diez
temperaturas
AÑOS
GARANTIA
dormidos enl I
Radio
Café S¿ COVA
— H a b í a n o s de ella...
TOTAL
BORNE
Obispo, 9 ^
—¿Proyectos?
—Teiminadafcla mili, m i s
i n t e n c i o n e s son las de p o ner una peluquería.
~~
F á c i l limpieza
2
tes n o a n d a n
la paja...
lo
fre-
niosas, remilgadas,
Aquellas
por
con
SANTAISYI
FULLAM
— Será| una
peluquería
q u e se p o d r á c o d e a r c o n tas
mejores d e P a l m a .
i» ven ta def pinturas
SfcYa c u e n t a s c o n unf c l i e n te...
Nueva, í9
de\todas
clases
Santanyí
A. Miralles Ese.
SANTANYÍ
Telefunken
Quincenal de intereses letales
*
La precursora de la
radio en el mundo
REOACCIOK-
Pii Mayor, 2 9 - Telf. 8
31 modelos
diferentes
Agente: ANTONIO
JrflRAIXESj^ASTRE
Sau'Andrés,
29-1,°"
Santanyí
Tejidos Ca'n Perico
LES DESEAN
UNAS
PROSPERO
FELICES
AÑO
NAVIDADES
NUEVO.
Y UN
ADMINISTRACIÓN:
San A n d r é s , 2 9 - 1 . °
Suscripción trimestral
Interior
13 pesetas
Provincias
15
»