Jaume Cabré reúne en el libro `Baix continu` sus relatos de temática

38 LA VANGUARDIA
C U L T U R A
VIERNES, 13 JULIO 2007
que Winterreise, protagonizado por
un pianista y musicólogo húngaro,
bebe del ciclo póstumo de lieder del
poeta Wilhelm Müller musicados
por Schubert.
Jaume Cabré, cuya melomanía se
forjó en el ambiente de su familia,
donde la música estaba muy presente, confiesa que empezó a estudiar
el violín ya siendo adulto, y que fue
“un aprendizaje muy duro, especialmente para los vecinos”, bromeó.
Ahora, sin embargo, organiza a veces conciertos íntimos en su casa para sus amigos.
En los relatos reunidos en Baix
continu afloran una serie de temas
recurrentes, como subraya M. Ro-
Jaume Cabré reúne en el libro ‘Baix
continu’ sus relatos de temática musical
n El autor, consumado melómano, ha impregnado
de música su literatura, como lo demuestra esta
antología de cuentos procedentes de sus obras
Llibre de preludis y Viatge d'hivern
ROSA MARIA PIÑOL
BARCELONA. – “En el fondo de
la vida está la música y sobre este
fondo pasan otras cosas”, afirmó
ayer Jaume Cabré (Barcelona,
1947) a modo de síntesis de su pasión melómana, sólo equiparable a
su devoción por la literatura. El escritor, que además de ser un gran conocedor de la música toca él mismo
el violín, ha impregnado muchas de
sus obras de atmósfera musical y diversas narraciones suyas están protagonizadas por compositores, intérpretes, musicólogos o constructores
de instrumentos. Por iniciativa de
su editor, Isidor Cònsul, ahora ha reunido seis de sus relatos musicales
en el libro Baix continu (Proa).
El volumen ha sido incluido en la
colección Les Eines, especialmente
concebida para estudiantes de secundaria, pero se dirige al público
general. Acompañada de un estudio
y propuestas de trabajo de la catedrática M. Roser Trilla, buena conocedora de la obra de Cabré y autora
de una edición escolar de su novela
Senyoria, la antología se nutre de
cuentos procedentes de las obras Llibre de preludis (1985) y Viatge
d'hivern (2000). “Es una destilación
de los aspectos musicales de mi
obra –explicó ayer Cabré–. La recopilación no es exhaustiva, pero sí
que contiene los cuentos referenciales de mis dos libros en los que la
música es la protagonista”.
El autor de novelas como
L'ombra de l'eunuc o Les veus del Pamano reconoce que la música ha
moldeado su condición de escritor:
“El sentido del ritmo y la acústica
musical adquiridos como melómano me han proporcionado elementos a la hora de escribir, y se reflejan
en los textos”, señaló Cabré, que a
menudo lee en voz alta fragmentos
de sus libros para comprobar si la
redacción funciona. De hecho, la
prosa de Cabré “es para ser leída en
voz alta”, como afirma la antóloga.
En ella “las metáforas, las personificaciones, las enumeraciones, crean
una música determinada”, y su uso
“En el fondo de la vida
está la música y sobre este
fondo pasan otras cosas”,
afirma el escritor como
síntesis de su afición
MANÉ ESPINOSA
Jaume Cabré, fotografiado ayer en el barrio del Raval
y el de otras figuras retóricas “sitúan la narrativa de Cabré muy cerca de la poesía, el género literario
más musical”, escribe Trilla.
El escritor explicó que su obra Llibre de preludis tiene como gran referente a Claude Debussy, que inclu-
so aparece como personaje en uno
de los cuentos, no incluido en esta
antología. En cambio, el libro Viatge d'hivern está influido por Bach y
Schubert: el cuento El somni de Gottfried Heinrich recrea nada menos
que la muerte de Bach, mientras
ser Trilla: “La voluntad de lograr la
perfección, la esperanza, la memoria y el olvido, la muerte, el sentido
de la música y el sentido de la vida”.
Cabré, uno de los nombres fundamentales de la narrativa catalana actual, tiene su obra traducida a una
decena de lenguas. La editorial Insel Verlag publicará en agosto la versión alemana de su última novela,
Les veus del Pamano, que suma también otras traducciones. Mientras
tanto, el escritor trabaja en su próxima novela, de la que sólo dijo que
“aún va para largo”.c
BREVES
Molina releva a Campos en el Inaem
El ministro de Cultura, César Antonio Molina, confirmó ayer que
Juan Carlos Marset, delegado municipal de Cultura en el
Ayuntamiento de Sevilla, sustituirá a José Antonio Campos al
frente del Instituto de las Artes Escénicas y la Música (Inaem). El
ministro anunció más relevos y no confirmó los rumores que
colocan a una mujer al frente del Instituto Cervantes. – Redacción
Baleares quiere volver al Ramon Llull
El presidente de Baleares, el socialista Francesc Antich, expresó
ayer su voluntad de que el Govern balear vuelva a formar parte del
Institut Ramon Llull, después de que se desligara de esta
institución en el 2004, durante el mandato del PP. – Efe
Rubianes y Gabino Diego, en el Ple de Riure
El Masnou se llena de risas entre el 17 y el 21 en el Festival de
Teatro Cómico Ple de Riure. Pepe Rubianes y Gabino Diego son
los platos fuertes de un festival que ofrece humor en espectáculos
de circo, la danza, el teatro, la música o las marionetas, en una
carpa instalada en la playa de Ocata. – A. de la Fuente
Greenaway, videojockey en el Grec
El director de cine Peter Greenaway ejerce de videojockey en el
espectáculoThe Tulse Luper VJ Experience, que se podrá ver hoy
en el Teatre Grec de Barcelona. – Redacción