Els tres llugaróns - Ayuntamiento de Seira

Els tres llugaróns
abi, seira y barbaruéns
Verano 2012 nº 9
Els tres llugaróns
Publicación Municipal de las
localidades de Abi, Seira
y Barbaruéns
Verano 2012 Nº 9
Dirección y redacción
Asociaciones Culturales:
Circulo Recreativo de Seira
L’aigüeta de Barbaruéns
Edita
Área de Cultura del Ayuntamiento de Seira
Han participado en la revista
Luis Aparicio
Luis Araguas
Yolanda Aranda
Silvia Altemir
Begoña Ballarín
Enrique Calvera
José Antonio Cubero
Joaquín Mora
Julián Olivera
Sebastián Plaza
Miguel Ubieto
Portada y contraportada:
Iglesia de Seira
Imprime: Gráficas GERMAR
Depósito Legal: HU-236/2008
Colaboran:
Els tres llugarons 2
Sumario
Presentación……..............…….. 3
De fútbol y otros deportes........ 4
La aventura hidroeléctrica en el
valle del Ésera............………..... 6
María Félix Torres.....…………..... 9
El tío Mariano, un tío muy especial.............................................. 12
Casa Ramón de Abi................. 13
Notas sobre la historia de la central de Seira (8). La dinamita.... 14
Los niños también escriben--… 17
Hidrógeno, el combustible del
futuro “made in Seira”...……… 18
“Entre olivos” de Rosario Sánchez
Mora............................................ 19
Asamblea A.A.C, Carnaval 2012,
IV concurso de tortilla…………. 19
Un largo paseo por el macizo de
Cotiella - julio 1982.........……… 21
¿Quieres invitarme a tu casa?
Tan sólo tienes que hacerte socio del Circulo Recreativo de Seira (El Centro) o de la Asociación Cultural L’Aigüeta de Barbaruéns. Y si estás censado en
Abi, en Barbaruéns o en Seira y no me recibes, pásate
por el Ayuntamiento y podrás tenerme en tus manos.
Si quieres colaborar:
Todo vale, para que mi cuerpo serrano de “Els Tres
Llugaróns”. Mi próxima aparición con el Nº 10 está
prevista para antes de la Navidad. Así que si quieres
que esté lozana y robusta, ponte a escribir ¡ya!. Seguro que tienes algo para contar. Esta revista no tiene más censura que la que pueda admitir tu firma junto
el respeto y decoro hacia las personas. Así que anímate y envía tus escritos y tus fotos por correo ordinario
al Ayuntamiento de Seira o por correo electrónico a:
[email protected]
[email protected]
Presentación:
Por fin me tenéis en vuestras manos con el nº 9,
un número especial, porque el parto no ha sido fácil
o tal vez porque parezco un 6 cabeza bajo, y es que
estoy un tanto revuelta, cabeza abajo y desconcertada. Espero llegar a tus manos con la misma ilusión
que si acabara de nacer tras un paro difícil o con la
misma que tienen los estudiantes de sacar un 9 en
junio, y es que este número es una cifra mágica y un
sobresaliente. No en vano es el mayor de los dígitos
y el más utilizado por los comerciantes para hacernos picar en las compras; los matemáticos la utilizan para crear los denominados cuadrados mágicos
y como comprobante de los resultados de multiplicaciones y divisiones, la famosa “prueba del 9”,
también es el cuadrado de otro número mágico, el
3 (32 = 9) y también la representación del juego de
“pintumbarro” (tres en raya). Tal vez por coincidir
con el número de meses de gestación de la mujer, la
medicina popular se utiliza para contar los días seguidos que deben tomarse las hierbas y brebajes curativos “novenas” y la Iglesia cuenta también por
“novenas” las misas o rosarios para las rogativas de
lluvia, las peticiones de favores, acción de gracias,
ruegos por los familiares fallecidos... El ejército, por
su parte, organiza los desfiles de las compañías en 9
filas. Los astrólogos consideraron hasta el 2006 la
existencia de 9 planetas. –en la “mitología griega”
sobre la creación del mundo, vemos como Deucalión y su esposa Pirra, en su particular versión del
diluvio universal, estuvieron navegando en su arca
9 días y 9 noches. La magia del 9 llegará hasta el
creador del “El Señor de los anillos” que forjará 9.
Las dificultades me acorralan, mis colaboradores encuentran problemas para sacarme, como hasta ahora, hecha un pincel, con el método “offset”,
de ahí mis quebraderos de cabeza, algo a lo que voy
a tener que ir acostumbrándome. La imagen exterior es importante, pero lo realmente relevante se
encuentra en mi interior. ¡Qué bien me ha quedado! ¿No? Y ya que se presta, aprovecho para comentaros que a las personas se les valora por sus
obras y por sus ideas, por el modo de trasmitirlas
y por la capacidad de respetar las de los demás.
Lo que nos ha caído este invierno ha sido de todo
menos nieve; frío, sequía, carestía de la vida, recortes, IVA al 18%, combustible por las nubes, despidos,
recortes… escándalos de robos manifiestos, incluso
legales, informaciones de pelotazos, sueldos de vergüenza de altos cargos, gratificaciones millonarias
a personas que arruinan bancos y cajas, inyecciones de dinero a banca y la ruina de los ahorradores,
abusos de poder, castigos a quienes se atreven a esta-
blecer el estado de derecho, cargas policiales a quienes piden que se respete una serie de derechos que
se están recortando, impuestos y más impuestos…
Mientras tanto, para intentar mitigar los problemas, fútbol continuo para distraernos y telebasura a
para seguir comiéndonos el tarro con temas insulsos.
Y es que la cosa no mejora, la política de creación
de empleo está activada pero marcha atrás: “disminuye el consumo, baja la producción, aumentan los
despidos, cierran las empresas”. Y la espiral continúa imparable y desenfrenada. El trabajo sigue sin
repartirse y contradictoriamente a quienes tenemos
la suerte de trabajar, se nos pide que trabajemos más.
De este modo la injusticia está más que servida y
la recuperación será impensable. A Rajoy lo vemos
nervioso, la mayoría absoluta puede no serle suficiente para seguir gobernando y tal como les paso a
los presidentes griego e italiano, podría verse en la
calle. Por otra parte, siguiendo su propia receta de
reforma laboral y de despidos libres, si trascurrido
un tiempo prudencial esta empresa que dirige que
es España no logra mejorar los resultados, sería
de una lógica aplastante que el Rey Juan Carlos I,
como Jefe de Estado, procediera a recetarle su misma medicina… aunque tampoco sería la solución.
Esta pasa por atacar el problema por su raíz. El
verdadero origen de la crisis está en que “compramos más que producimos” y si a esto añadimos que
nuestras empresas están produciendo fuera, para
luego vender en España, la cosa está clara: fronteras económicas, aranceles, o seguir endeudándonos al estilo americano haciendo más euros, pero
quienes tienen el poder económico en Europa, las
Multinacionales alemanas, no se lo permiten a su
(y también nuestra, muy a nuestro pesar) presidenta Merkel, no se lo permiten. Los EEUU evitan la
recesión haciendo más billetes (dólares) y, aunque
su deuda está disparadísima, los problemas se solucionan. No hay duda que estamos ante una guerra
económica capitaneada por Alemania (la III Gran
Guerra Europea), cuyas consecuencias están empezando a aflorar. A pesar de todos los problemas, en
nuestro municipio tenemos alguna noticia satisfactoria: se ha congelado el recibo de la “no depuración” de aguas residuales y estamos a la espera de
la adjudicación de las obras de la carretera a Barbaruéns y las de la nueva traída y distribución de
agua potable a Barbaruéns. Ante este periodo de dificultades quiero animaros a hacerles frente siguiendo el refrán de “A mal tiempo buena cara” y desear
que paséis buen verano. ¡Que seáis muy felices!
Els tres llugarons 3
De fútbol y otros deportes
El deporte en los pueblos que componen “Els
Tres Llugarons” ha seguido las mismas pautas que
en los otros pueblos del valle de Benasque. Hasta mediados del siglo XX, años 50 más o menos, el hambre
aún apuraba en estos pueblos, y en épocas de hambre, es difícil pensar en la práctica de algún deporte.
En esos años, con la llegada de la TVE, que facilita
el poder ver algunos partidos de futbol de 1ª división,
es cuando se empieza a practicar este deporte. Más
que como deporte, se practica como juego, para pasar el rato. Salvo muy rara excepción, solo juegan
los chicos. Entre las chicas todavía no se practica
ningún deporte (incluso está mal visto en algunos estamentos), en todo caso, gimnasia en la escuela, ya
que en esa época es el único deporte que se imparte
en las escuelas. Ahora se llama Educación Física y
engloba otras disciplinas, pero entonces se limitaba
a las tablas de gimnasia. Allí aprendimos nombres
tan raros como decúbito supino y decúbito prono.
En Seira tuvimos la suerte de tener la Colonia
Infantil (ahora alberge El Ventamillo) que tenía pista
de tenis y campo de baloncesto (todo muy reducido,
pero ya nos valía para jugar algún partido). La lástima es que solo la abrían los meses de Julio y Agosto,
cuando había niños en la Colonia, y exclusivamente
para los hijos de los empleados de la empresa Hidroeléctrica de Cataluña, titular en aquella época
de la central hidroeléctrica de Seira, y nosotros, los
del pueblo, si queríamos jugar teníamos que ir a las
horas de las comidas, o cuando salían de excursión,
previo permiso de la directora Sra. Queralt.
Es a partir de los años ochenta, gracias a la
inversión pública en infraestructuras (pistas de esquí, piscinas, pistas de tenis, rocódromos, campos de
futbol, parapente, rutas en mountain bike, y un largo etc.) cuando el deporte en el valle de Benasque
se hace popular y accesible a todas las personas. Se
empieza a cuidar el cuerpo y se ve a jóvenes y no tan
jóvenes haciendo deporte solo por llevar una vida
sana, sin marcarse retos, ni buscar competir. En las
ciudades se empieza a ver los citty runing, personas
que callejean con ropas deportivas corriendo entre
los coches, y aspirando todo el CO2 que pueden, ya
que al aumentar el ritmo de oxigenación, también aumenta la ingesta de contaminación.
En Els Tres Llugarons, gracias a las piscinas
y las pistas de tenis, el deporte se convierte en algo
habitual durante los meses de verano. En invierno se
Els tres llugarons 4
puede practicar el esquí en todas sus modalidades,
y durante todo el año, las excursiones pedestres por
los montes y picos del valle animan a muchos turistas a visitarnos.
En Seira, el futbol se empezó a practicar en
la carretera, enfrente del Circulo Recreativo. Como
la escuela de chicos estaba adosada a este local,
cuando salíamos al recreo, poníamos dos piedras a
modo de portería en medio de la carretera y a jugar
hasta que nos llamaba el maestro D. Rafael. El partido se suspendía temporalmente cuando pasaba algún coche, cosa poco habitual, ya que escasamente
pasaba el autobús de línea, y algún camión. Cuando
nos empezaron a invadir los coches, trasladamos el
campo de futbol a la plaza de la Iglesia. Allí las porterías eran naturales, pues los arboles que rodeaban
la plaza hacían esa función. Tenía algunos inconvenientes, como que el campo era muy pequeño. Si le
pegabas un poco fuerte a la pelota, había que ir a
buscarla a la carretera. Si había llovido, la pelota
dejaba marcas de barro en la pared de la iglesia,
y nos llevábamos bronca de mosén José y si chutábamos para el otro lado, se nos iba directo a los
cristales o al jardín de casa Santaliestra, como se
la conocía entonces, ahora casa Cereza. Cuando se
nos caía en el jardín, nos lo pensábamos dos veces
antes de entrar a cogerla, porque si nos veía el Sr.
Paco se nos caía el pelo, ya que siempre salía damnificada alguna flor o maceta.
Luego trasladamos el campo de fútbol a la plaza de
la carpintería. El campo ya era un poco más grande, y también usábamos los arboles como portería.
Allí, si le dabas fuerte a la pelota, se iba rampa para
abajo, hasta la carretera. También tenía la mala
costumbre de meterse en la alcantarilla que rodeaba
toda la plaza y que luego bajaba por el lateral de la
rampa (ahora esta entubada). Suerte que estábamos
todos como estraletas, y pasábamos por cualquier
agujero, ya que en algunos tramos era muy estrecha
y se hacía complicado recuperar la pelota.
Y definitivamente, en los años setenta, el campo de futbol se llevó a la explanada que hay al lado
de la tubería de la central hidroeléctrica, por donde
cruza el rio. Desde entonces, esa zona se ha conocido entre los vecinos del municipio como “el campo
de futbol”. Era un campo diminuto, con la pared de
piedra haciendo de una banda y siendo la otra banda
la llera del rio. Era tan pequeño que los corners se
sacaban con la mano, como un saque de banda. Y
como el rio pasa muy cerca, más de una pelota la
tuvimos que ir a recoger a las rejas de la Presa de
Seira. Si había suerte y teníamos dos balones, el partido seguía mientras otros iban a buscar la pelota, si
no, se suspendía hasta que llegaba la dichosa pelota.
Pero lo bueno de ese campo de futbol es que teníamos porterías de verdad (bueno, para que fuesen de
acuerdo con el campo, un poco más pequeñas que las
reglamentarias, pero porterías de hierro, que se les
podía poner hasta una red, menudo lujo). En la foto
se puede observar parte de una portería, en la parte
inferior derecha. Y de vestuarios, el arco de debajo
de la tubería. ¡¡qué tiempos!!. Ni que decir tiene que
nunca tuvimos un campo de futbol con césped (o hierba). Siempre de tierra, por lo que cuando te caías,
cosa normal en el futbol, acababas con la piel a tiras
(agua oxigenada ó alcohol, a elección, un poco de
mercromina y a seguir jugando). Con la de prados
verdes que teníamos alrededor, pero ninguno era llano, y además, se usaban para dar de comer a las vacas. Lástima.
Allí se jugaron partidos memorables contra
pueblos vecinos del valle: Campo, Castejón y Benasque, que eran los únicos pueblos que disponían de
campo de futbol en condiciones y encima ellos lo tenían de hierba; además contaban con equipos más o
menos estables. El partido “oficial” se jugaba para
las fiestas del Carmen y se consiguió que el Circulo Recreativo colaborase donando el trofeo para el
equipo ganador. Curiosamente, durante algunos años
se llego a cobrar entrada para ver el partido de las
fiestas. El público se colocaba en la subida hacia el
puente y en los contrafuertes de la tubería, pero el
sitio mejor para verlo era en la parte de arriba del
muro y también en las escaleras de bajada al campo
de futbol.
El pueblo de Campo tenía buen equipo y nunca lográbamos ganarle, pero un año sonó la flauta y
se le gano por 2-0. Aquello era increíble. El artífice
de los dos goles fue Juliet (buen lateral). Crecidos,
al año siguiente se invitó a Benasque y perdimos por
2-4. En el equipo de Benasque ya empezaba a despuntar Francisco Guerri, que llegó a jugar en primera división, en equipos como el Real Zaragoza. Otro
año se invitó a un equipo de Zaragoza (Los Stukas).
Cuando nos ganaban por 0-1, como el árbitro era un
vecino del pueblo (Joaquín Cambra -Quinito-), en
una “tirada a la piscina” de Juliet, señaló penalti y
empató el partido el F.C.Seira. Acabó 1-1 y con algo
de polémica, pues el equipo de fuera reclamaba el
trofeo por haber empatado. Les dijimos que tururú.
El trofeo se quedo en Seira. En aquella época destacaba como jugador Goico (Jesús Goicochea), que a
veces bajaba a apoyar al equipo de Campo, siendo
muy bueno en cualquier posición. Otro que destacó
fue Ángel (el cartero) que bajaba algunas veces desde
Barbaruens a jugar también con el equipo de CamEls tres llugarons 5
po. Luego se jugó algún partido más contra Castejón
de Sos, alguno de solteros contra casados, y luego
ya vino la despoblación, lo que hacía difícil juntar a
más de cuatro jugadores, y se dejó de usar. Cuando
se modernizó la central de Seira, el campo de futbol
se usó para dejar el material de la obra y se tuvieron
que quitar las porterías. Ahí acabó la vida del campo
de futbol. En la foto se observa el estado actual de lo
que fue el campo de futbol del Seira C.F.
Hoy día, el deporte que más se practica en
nuestro entorno es el senderismo, debido a la belleza
de nuestro paisaje, y a los senderos recuperados, que
se habían vuelto impracticables desde que se abandonó el pastoreo. También el tenis cuenta con gran afición, llegando a la plena ocupación de la pista en los
meses de verano (iría bien un par de focos para poder
jugar por la noche). Y también tenemos la piscina,
a la que más que por deporte se va por diversión,
pero está bien hacer algunos largos. Además se puede practicar montañismo, escalada, barranquismo,
esquí en todas sus modalidades, ciclismo, y últimamente también han puesto unas canastas de baloncesto en la plaza de la iglesia, con lo que se puede
decir que la oferta deportiva de los Tres Llugarons
es bastante extensa, por lo que ya no tenemos ninguna excusa para no practicar deporte. (Incluso se
practica levantamiento de cerveza en barra, donde
encontramos verdaderos especialistas). MEN SANA
IN CORPORE SANO. Salud.
Sebastián Plaza Castillo
Una plácida excursión por Armeña
Els tres llugarons 6
La aventura hidroeléctrica en el Valle del Ésera
Los atrevidos hombres que atravesaban el valle del Ésera, a comienzos del siglo XX, se encontraban un paisaje virgen. Subidos en sus
caballerías, por estrechos caminos de herradura, se aventuraban a seguras periripecias.
La luz eléctrica ya se había instalado en Benasque, Graus y Campo, pero muchos habitantes de la
Ribagorza, ajenos a esos avances, estaban sufriendo la falta de trabajo y debían emigrar en busca de
sustento. La llegada de la Catalana al valle supuso
un cambio radical en sus vidas. Miles de personas
vinieron, de todos los lugares de España y del extranjero. No todo fue bueno, por supuesto, pero el progreso había llegado para quedarse; era el año 1912.
Aprovechando la ocasión del centenario, la colec-
ción fotográfica de Catalana de Gas y Electricidad nos
servirá como hilo conductor, a través de sus fotografías
y postales, para conocer como era, hace cien años, la
Ribagorza y acercar la historia de las centrales eléctricas del valle del Ésera a todos aquellos que lo deseen.
La evolución histórica plasmada en un centenar de
fotografías estará acompañada de una importante selección de antiguos aparatos industriales, documentos, libros y piezas relacionadas con la hidroelectricidad que permitirán entender mejor aquella época.
La exposición se podrá visitar en el Palacio de los Condes de la Ribagorza de Benasque del 3 de agosto al 16 de septiembre de 2012.
JORNADAS SOBRE EL PATRIMONIO INDUSTRIAL. BENASQUE, 8 y 9 de septiembre de 2012
Como complemento a la exposición se han organizado unas jornadas para profundizar en la historia del
rico patrimonio industrial, hasta ahora olvidado, del valle del Ésera.
Los ponentes, reconocidos especialistas, nos llevarán, de la mano de la electricidad, a recorrer las instalaciones que, hace un siglo, permitieron que la luz eléctrica llegara, con todas sus consecuencias, a nuestros hogares.
Els tres llugarons 7
Programa de las conferencias:
18.00 h. La Memoria de la luz en el Fondo Histórico de Endesa por D. José Antonio Gutiérrez Pérez,
SÁBADO 8
director general de la Fundación Endesa.
Pausa 15’
10.00 h. Inauguración de las jornadas. Visita comen- 19.00 h. La contribución de los ríos aragoneses a la
tada de la exposición.
revolución industrial española por D. José Ramón
11.00 h. El paisaje de la electricidad en Aragón y su Marcuello Calvín, periodista y escritor.
valor patrimonial por Dña. Pilar Biel Ibáñez, profesora titular de Historia del Arte, Facultad de Filoso- DOMINGO 9
fía y Letras. Universidad de Zaragoza.
Pausa 15’
11.00 h. Seira: Visita guiada del Museo de la Elec12.00 h. Los archivos fotográficos del mNACTEC en tricidad y de la central de Seira. (La visita tendrá
el proceso de electrificación del Pirineo: el fonuna duración aproximada de 1,30 horas).
do Catalana de Gas y Electricidad, por D. Jaume
Perarnau Llorens, Jefe de conservación del mNACINSCRIPCION.
TEC.
La inscripción a las jornadas es gratuita y per13.00 h. Catalana de Gas y Electricidad y la Central mite asistir a las ponencias y actos que se orgade Seira por D. Pedro-A. Fábregas Vidal, director
nicen junto a éstas. Los inscritos recibirán las
general de la Fundación Gas Natural Fenosa.
comunicaciones, informaciones y toda aque14.00 h. Comida.
lla documentación relacionada con las mismas.
16.00 h. Visita guiada por Benasque.
Para obtener información o tramitar la inscrip17.00 h. El aprovechamiento hidroeléctrico de los
ción se debe escribir a la siguiente dirección:
ríos del Pirineo Aragonés, un patrimonio industrial
[email protected].
y cultural a conservar por D. Francisco Galán
Soraluce, Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos
y divulgador científico. Acciona Energía.
VISITAS GUIADAS A LA CENTRAL
HIDROELECTRICA DE SEIRA.
Las visitas guiadas a la central hidroeléctrica de Seira,
que complementan a la exposición, permiten conocer dónde
están instalados los elementos que se muestran en Benasque
y, también, el funcionamiento de una central hidráulica. La
visita es gratuita, pero requiere reserva. El tiempo estimado
de la misma es de una hora y media.
El Museo de la Electricidad, en los bajos del Ayuntamiento de Seira, servirá de punto de encuentro y de inicio
del recorrido.
Días de visita (marcadas en el calendario adjunto)
Contacto y reservas:
Oficina de turismo de Benasque. Tél. 974 55 12 89.
Para mayor información sobre los actos, consultar la página http://centenariocge.blogspot.com
Els tres llugarons 8
María Félix Torres
Una mujer sorprendente, más conocida fue- tercer curso de Bachillerato.
ra de Seira.
1921 Va a Lérida para continuar el Bachillerato como alumna oficial del Instituto
Llevo más de 30 años viviendo en el Valle de
1924 Empieza a estudiar Medicina en la UniBenasque. He recorrido todos los pueblos de la
versidad de B arcelona
Alta Ribagorza. Y hasta el año 2011 no había
1925 Se traslada a la Universidad de Zaragooído hablar de esta mujer.
za para estudiar Ciencias Químicas.
Ella estuvo vinculada a Seira, debido a que su
1930 Obtiene la Licenciatura en Ciencias
padre, D Ramón Félix Surigué fue, entre 1912 y Químicas.
1929 el Jefe de la Colonia de Seira, responsable
1931 Abre en Lérida la Academia Nueva, que
de la construcción de los saltos que la Compañía funcionará durante tres cursos.
CATALANA DE GAS Y ELECTRICIDAD llevó a
1934 Se traslada a Madrid para hacer el Doccabo en la cuenca del Ésera. Poe escritura no- torado.
tarial, D. Ramón Félix tenía la representación y
1942 Muere su padre en Barcelona
personalidad de la Compañía.
1943 Abre una casa en Barcelona destinada a
la
formación de obreras y niñas pobres.
Marco geográfico y cronológico.
1946 Abre en Madrid una residencia para uniVoy a dar unos datos que nos ayuden a enmar- versitarias.
car en el tiempo y en el espacio la vida de María
1947 Abre un colegio en Lérida
Félix.
1950 Consigue que el Obispo de Barcelona
apruebe
una congregación religiosa que se lla1907 Nace en Albelda. Sus padres: Ramón Fémará COMPAÑÍA DEL SALVADOR. María Félix y Florentina Torres.
1913 Empieza sus estudios de Primaria en la lix es elegida Superiora General.
1957 Funda un colegio en Caracas (Venezueescuela de Seira con Dña. Prima Gómez, y con
esta maestra vasca continúa estudiando hasta el la)
Izq. con pañuelo al cuello Ramón Félix Surigué. Su hija María, la niña más mayor, con un gorro, lleva
de la mano a su hermano José, y arriba está su otro hijo Ramón. Seira. 9 de diciembre de 1917.
Els tres llugarons 9
1961 Crea un colegio en Bridgeport (Estados
Unidos de América).
1966 Abre un nuevo colegio en Venezuela;
esta vez en Maracaibo.
1986 El Papa reconoce a la Compañía del
Salvador como Instituto Religioso de Derecho
Pontificio.
2001 Muere en Madrid, el 12 de enero y sus
restos reposan en Mota del Marqués (Valladolid).
2008 Se inicia el proceso de beatificación en
Madrid y es clausurado el 10 de Diciembre de
2011.
La información sobre el proceso de beatificación de María Félix vinculada a Seira y al Valle
de Benasque es la primera noticia que yo tengo
sobre esta mujer y despierta mi curiosidad por
saber quien ha sido y que ha hecho.
En Seira, los hombres también lloran.
Lo que voy a decir en este apartado casi es
transcripción literal de las memorias de Ángel,
hermano de María Félix.
El 17 de julio de 1925, al finalizar las fiestas
patronales de Seira en honor de la Virgen del
Carmen, se inaugura la Biblioteca del Casino
(Centro Instructivo y Recreativo). El acto se ceEls tres llugarons 10
lebra en el teatro de dicho Casino. El escenario
estaba ocupado por el Presidente del Centro,
D. José Masóns; por el canónigo de Lérida, D.
Juan Aineto; y por D. Ricardo del Arco, Delegado Regio Provincial de Bellas Artes. María
Félix también estaba entre las personalidades
del escenario.
Sentados frente al escenario estaba todo el
pueblo de Seira e infinidad de forasteros.
Abrió el acto el Presidente del Centro, D. José
Masóns, que presento a D. Ricardo del Arco, el
cual pronunció una conferencia sobre el significado y alcance de las bibliotecas populares.
Antes de terminar presentó con gran encomio a
María Félix.
“En cuanto empezó a hablar María, el tío
Joaquín, un hombre alto y recio que se sentaba
a mi lado empezó a llorar como un niño. Con
once años que en aquel entonces contaba yo, la
impresión que ese llanto me produjo fue inenarrable y aún ahora lo recuerdo con un realismo
impresionante, pues era la primera vez que veía
llorar a un hombre y me había imbuído la idea
de que los hombres no lloraban. Pero no fue el
sólo el que tuvo que llevarse el pañuelo a los
ojos, muchos más de los asistente fuimos presa
de esa emoción”.
El día 30 de julio el diario de Huesca LA
TIERRA se hacía eco de ese acontecimiento de
Seira con estas palabras: “La señorita María
Félix, alumna de la Universidad de Barcelona,
donde descuellan sus extraordinarias aptitudes,
hizo una breve pero magnífica disertación acerca de la biblioteca ideal para la mujer y la educación femenina, que fue colmada de aplausos,
que se reveló como oradora de empuje, sutil y
persuasiva; es hija del digno Jefe de la Colonia
de Seira, D. Ramón Félix”.
María Félix y el dinero.
Transcribo de sus Escritos Autobiográficos
(páginas 126 y 127) sobre sus primeros años en
Zaragoza:
“Mis padres me mandaban dinero para reponer mi ropa, para gastos y libros. Apartaba
el importe de la pensión y de algún libro más
necesario y todo lo demás iba a parar al tesoro
de Dios. Un domingo, al volver de las Escuelas,
fui al Pilar a visitar a la Santísima Virgen, y al
cruzar la plaza una rapaza, vendedora de periódicos, se paró delante de mi y voceó con mucha
gracia: “¡Sombrero en la cabeza y agujeros en
los pies¡”. Así era. Me salían las puntas de los
dedos por los destrozados zapatos.
Para mayor comodidad, abrieronme mis padres una cuenta corriente, creo que en el Banco de Aragón. Hicieronme una transferencia, en
una ocasión, de bastante dinero, porque pensaban ir a pasar las vacaciones de Semana Santa a
un pueblo de la provincia de Logroño, invitados
por unos amigos, y querían que les acompañase y querían que luciese. Se trataba nada menos
que de concertar boda con uno de los hijos de
aquellos amigos, pero claro está que a mi entonces no me dijeron ni media palabra.
Llegaron mis padres a Zaragoza. Quisieron
examinar mis galas y sólo pude mostrarles algún
vestido y algún sombrero ajadísimo y los zapatos rotos. También un bolso desvencijado y nada
más, porque ni guantes tenía.
Se disgustaron mucho. A gran velocidad me
encargaron lo necesario y, como vieron que en
la cuenta corriente no quedaba ni una peseta, la
cerraron y en paz.”
Me parece de interés relacionar con lo anterior dos recuerdos que conservaba María de su
primer año de estancia en Lérida cuando fue a
continuar sus estudios de Bachillerato iniciados
en Seira. María nos los cuanta así en sus Escritos Autobiográficos (páginas 108 y 109):
“Junto a los Dolores de la empinada cuesta
de Caballeros me encontré con una viejecita caída. La levanté, me dijo que no podía andar y me
presté a acompañarla. Me guio por la calle de
los Dolores y otras adyacentes. Todo eran casuchas y tabernas y gente rara que al verla reía
y decían chanzas que no entendía, llamándola
Mariona. La mujer me urgía a que la acompañase, pero me sentía intranquila y, como veía que
cada vez se valía más por si misma, opté por dejarla a las puertas de un comedor de caridad que
había en la plaza del Seminario Viejo, antiguo
edificio de los Jesuitas.
Se me ocurrió contar el dance a mi padre
cuando vino a buscarme a fin de curso. Se horrorizó y me llenó de consejos. Lo que no le dije
a mi padre es que, a pesar de la repugnancia moral que aquella infeliz me producía, al dejarla,
en señal de compasión y de amor, besé su mano
descarnada llena de roña.
El otro recuerdo es una conversación con mi
padre al salir del Banco de España. Mientras mi
padre hablaba con su representante, yo me entretuve mirando una especie de casillero o fiche-
ro metálico que ocupaba una buena superficie de
la pared. No sé por que me imaginé que en aquellos cajoncitos se guardaba el dinero del Banco
–mi padre se río de aquel disparate- y empecé
a filosofar sobre el uso del capital. Por fin mi
padre se despidió del corredor y, ya en la calle,
me preguntó si me había aburrido. “No, papá
–le contesté-. He pensado todo el rato”. Me imaginaba que de algunas cajas de aquellas salía
un ángel a remediar necesidades de pobres, a
ayudar a enfermos necesitados, a hacer gozar
a niños abandonados. De otras también salían
ángeles a levantar casas para Dios, a ayudar a
los misioneros y gozaba mucho de que en esas
cajas hubiese mucho dinero para hacer mucho
bien. Pero otras cajas me hacían sufrir, porque
de ellas me imaginaba que salía un demonio
para sembrar vanidades, placeres malos, negocios sucios, riñas y discordias, avaricia y soberbia, y pensando en esto pedía a Dios que secase
esos capitales, que no permitiese que el demonio
hiciere con el dinero siembra de pecados.
No recuerdo lo que entonces me contestó mi
padre. Pero muchos años después me habló varias veces de aquello que le conté, y sierre me
dijo que aquello le hizo temer que su hija haría
profesión de pobreza y que sería una pródiga.
Enrique Calvera
María Félix en 1955 ( Del libro “Recuerdos
de mi vida”, Madrid, 2009 )
Els tres llugarons 11
El tío Mariano, un tío muy especial
montañeses y es que cuando nieva, ¿quién
se incomunica de quién? Sin duda no deja
de ser un problema de y para los urbanitas.
No puedo dejar pasar unas palabras de
Julián Olivera, barbastrense, oriundo de
Clamosa y madrileño de adopción y colaborador en “Els tres llugaróns”, amante de la
montaña, que dedica en una carta de condolencia enviada a la familia: “…Mariano
Nerín ha sido un hombre ejemplar, dedicado
al ganado en las vecindades de Cotiella. Y,
además es la única persona que ha pisado
la cumbre de Cotiella… ¡en abarcas! …” .
Tío tuvo que soportar 6 años de ceguera
asociada a una dependencia senil, que le
afectó incluso para andar con autonomía. 6
largos años interminables para padecerlos,
de paciencia desesperante, de espera y espera, que supo llevar en silencio. Y es que la
vida es dura pero, a veces, la muerte resulta serlo mucho más. Ahora que sólo le teMariano vivía en casa “Casa Chei- nemos en su recuerdo y sus silencios omnime” de Barbaruéns, era soltero y se presentes, su hueco resulta difícil de llenar.
dedicaba a trabajar para la casa en la
que convivía con su hermana Nieves, su
cuñado Antonio y sus sobrinos. Con su
L. A.
inseparable boina, su habla ribagorzana
escasa, precisa, puntual y que no traducía al castellano porque nunca se lo plateó, tío como le llamaba prácticamente
todo el pueblo, se encontraba en su hábitat ideal, en el pueblo que le vio nacer
y en el que vio apagarse su luz poco a
poco, ya que perdería la vista seis años
antes de cerrar sus ojos definitivamente.
En Barbaruéns encontró su paraíso
particular, del que sólo salía por imperativo legal o por motivos de salud. La
verdad es que el paisaje es espectacular
y él lo vivió de una manera muy especial,
recorriéndolo de punta a punta, de un
extremo al otro con sus ovejas. Y, aunque los inviernos son largos y muy fríos,
los veranos son realmente tentadores.
A tío, el mundo exterior nunca le había
preocupado, ni interesado. La incomunicación por la nieve, ni le preocupaba, ni
la entendía, al igual a al mayoría de los
Els tres llugarons 12
Casa Ramón de Abi
En un pueblo de Aragón,
en la montaña escondido,
vivía una gran familia,
más de un siglo ha transcurrido.
El pueblo se llama Abi,
la familia Pallaruelo,
pero como aquí es costumbre,
por la casa llamaremos.
La casa Ramón de Abi,
es hogar en que vivieron,
eran Antonio y Manuela,
que varios hijos tuvieron.
Primero nacieron chicos:
Antonio, Vicente y Daniel.
No crean que aquí acabamos,
que se completa el cartel.
Luego llegaron las chicas,
Ni una, ni dos, ni tres…
Fueron cinco guapas mozas las
vamos a conocer.
Manuela, fue la mayor
Antonia, Joaquina y María,
para completar la saga,
Luisa la generación acaba.
Cuánta gente en una casa,
y que tiempos los de antaño.
Todos a arrimar el hombro
si hemos de acabar el año.
Llegaron tiempos peores,
la crisis de aquellos años,
Y para colmo de males,
Guerra Civil con sus daños.
Es de ley en esta tierra,
que herede el primer varón,
en esta casa y en otras,
siguieron la tradición.
En busca de mejor vida,
con ganas de mejorar,
los chicos de la familia,
decidieron emigrar.
Vicente y Daniel en Francia,
Antonio quedo a heredar,
Aún faltaban las zagalas
¡Cinco hijas por casar!
Poco a poco y una a una,
formaron su nuevo hogar.
Y como la vida sigue
la historia vuelve a empezar.
Entre estos ocho hermanos,
les dieron catorce nietos,
biznietos son un montón,
y ahora ya tataranietos.
Antonio Pallaruelo y Manuela
Blanc de Casa Ramón de Abi.
Un poco desperdigados,
cada uno en su lugar,
de la casa que nos une,
nos tenemos que acordar.
De momento aquí se acaba,
este poquito de historia,
recordando a los abuelos
que sigan en la memoria.
Yolanda Aranda Altemir
Els tres llugarons
Notas sobre la historia de la central de Seira (8)
La dinamita
Un
nuevo
explosivo
llamado
dinamita.
En 1867 el sueco Alfred Nobel patenta un nuevo
explosivo al que denomina dinamita. Este compuesto
incrementa la estabilidad de la nitroglicerina al añadirle un material sólido poroso que la absorbe, evitando los riesgos de su manipulación. Rápidamente
se implanta su uso en las minas y obras públicas.
Se comienza a fabricar la dinamita en España,
bajo patente Nobel, en Galdácano (Bilbao) y en
Trafaria, cerca de Lisboa, por la Sociedad Anónima Española de dinamita. Ésta oferta en su catálogo goma explosiva del número uno a 5,10 pesetas
el kilo y del número dos a 4 pesetas. También, más
barata, ofrece dinamita del número uno a 3,70 pesetas el kilo y del tres a 2,10 pesetas. El explosivo se
empaqueta en cajas de madera de 25 kilos. También
comercializan cápsulas sencillas, dobles, triples y
cuádruples, en cajas de a cien, para su detonación.
lo remoto, no se manejan estos explosivos con igual
precaución que la nitroglicerina pura. Este fenómeno
produce multitud de accidentes pues se debe calentar
y no todos siguen las instrucciones del fabricante. Éste
indica que se haga al baño maría y prohíbe explícitamente ponerla cerca del fuego para descongelarla.
En 1897 todavía podemos encontrar varias empresas que suministran este tipo de materiales,
como la Sociedad Anónima Vasco-Andaluza-Asturiana que lo fabrica en Bonanza (Cádiz) o la Davey, Bickford, Smith y Cia. fabricante que los comercializa desde Bilbao. Pero éste año el negocio
cambia sus condiciones de venta cuando el gobierno español firma un contrato para 20 años con la
Unión Española de Explosivos, la por entonces
propietaria de la fábrica de Galdácano, y obtiene el monopolio de la fabricación y venta exclusiva de los explosivos en España e islas adyacentes.
Al margen de cuestiones comerciales, la dinamita
no es la panacea pues se congela fácilmente. Cuando
la temperatura baja de los 8º C comienza a separarse
la nitroglicerina del absorbente, rezumando el peligroso compuesto. Ésta queda en parte libre y constituye un peligro tanto más grave por cuanto, por creer-
agujeros, debe apretarse mediante un retacador y puede producirse la activación de la nitroglicerina que
pudiera tener separada del absorbente y por los golpes provocar su detonación de manera intempestiva.
La dinamita, en condiciones normales, para su
activación necesita un fulminante. Éste se pone meEn cualquier caso no es recomendable su utiliza- diante un alicate especial en el extremo de la mecha,
ción cuando está helada pues al introducirla en los aunque la mayoría de los dinamiteros lo apretan con
Els tres llugarons 14
Unos mineros colocan los cartuchos de dinamita en una estroza del túnel 3. Villanova. 1916 (Gentileza de la Fundación
Endesa)
Efectos de la onda expansiva de una explosión de dinamita
en la Plana Tomás. Seira. 1916. (Gentileza de la Fundación
Endesa)
sus propios dientes. Estos pistones para detonarla
cuestan, en 1914, cinco céntimos de peseta cada uno
y la mecha a 4 céntimos el metro. Los cartuchos del
explosivo se fabrican en varias calidades utilizando
en los túneles la de tercera categoría, que tiene un
precio de 30 céntimos por unidad de 100 gramos.
utilizado, que una vez en Seira se guarda en un polvorín que se ha excavado, en forma de cueva artificial,
en la roca próxima a la central, junto a la cantera.
La llegada y el transporte del explosivo.
No es el primer lugar de la Ribagorza en utilizar el
novedoso explosivo y ya se hacía eco El Ribagorzano
años atrás, por las consecuencias que el explosivo
tiene…sobre las truchas del Ésera: que contiene muy
pocas en la actualidad por efecto de la dinamita que
con las obras del Canal [de Aragón y Cataluña] y de la
carretera a la Frontera se ha usado desde hace años.
Por la posibilidad de utilizar el transporte férreo, la estación de tren de Barbastro es el
centro neurálgico donde llegan todos los materiales que se utilizan en las obras del Ésera. TamLos accidentes por la dinamita en las obras de
bién llegan por este medio algunos vagones re- la Catalana.
pletos de cajas de dinamita según nos cuenta
En el transporte no se conoce ningún accidente
alarmado un columnista de El Cruzado Aragonés:
con el explosivo, pero no hay tanta suerte con los
Existe preocupación en el vecindario con motivo accidentes en el uso diario en las obras. La aparendel tránsito por sus calles del tren que para su ser- te estabilidad de la dinamita y los problemas antes
vicio tiene la Compañía de Gas y Electricidad (sic), citados, propician una manipulación despreocupada
y que con frecuencia transporta utensilios descarga- de sus instaladores, que se traduce en multitud de
dos en esta estación para la mencionada Compañía. accidentes y un gran numero de heridos y muertos.
El temor existente, es por la duda de si las alcantaLa mayor parte del explosivo se emplea en túnerillas de nuestras calles tendrán la solidez necesaria les y canteras aunque también, en pequeñas cantipara soportar el peso de la máquina, vagones y carga dades, se usa para partir algunos “bolos” de grade que dicho tren se compone, y también por las gran- nito que aparecen en el lecho del río al hincar los
des cantidades de dinamita de que aquella Compañía cajones. La dureza de las rocas obliga a utilizar
hace acopio, asegurándose pasar de seis vagones la pequeñas cargas que se hacen explotar en el inteque en esta estación se ha descargado en poco tiempo. rior de los mismos con los consiguientes problemas
Pedimos encarecidamente, que para la tranquilidad pública, tome el Ayuntamiento las medidas necesarias, asesorándose de si tales peligros existen, y en caso afirmativo, determinar
lo que sea conveniente para evitar desgracias.
y riesgos. Los citados cajones servirán de cimientos
para la presa y ya hablamos de su interesante y peligroso sistema de trabajo en un artículo anterior.
Infortunadamente, tal como se presagiaba, el día
16 de julio de 1914, en el ventanal 15, les exploAfortunadamente no ocurre ningún percance en ta un barreno a Felipe, un capataz de Ontiñena y a
el transporte de la importante cantidad de explosivo Ramón, un pinche de 16 años, natural de El GraEls tres llugarons 15
do, falleciendo ambos. Joaquín, de Alcolea de Cinca, que estaba con ellos, ha resultado herido leve.
Tras este accidente se producirán otros, aunque
quizás el más grave de todos, se produce por una
manipulación incorrecta, en marzo de 1916, de un
experimentado capataz llamado Manuel, en la mina
“Plana Tomás”. Allí estaba deshelando unos cartuchos de dinamita en una hoguera, cuando le explotaron de manera imprevista y, con ellos, los sesenta
que tenía a su lado. El infortunado, de cuarenta años
y natural de Albelda, recibe de tan horrible manera
los efectos de la explosión, que su cuerpo es destrozado horrorosamente, encontrándose después a trozos.
No son estos accidentes los únicos que ocurren en nuestra provincia manipulando explosivos, pues es habitual leer en los periódicos que en
otras obras coetáneas, como las del túnel de Canfranc, tienen similares incidentes. Pero sin lugar
a dudas el accidente más grave se produce en noviembre de 1913, en las obras de Riegos y Fuerzas
del Ebro en Talarn, donde explotan cuarenta toneladas de dinamita, provocando una catástrofe.
Incidentes
por
la
onda
expansiva.
Pero junto a estos graves accidentes con pérdidas
humanas y heridos tienen lugar muchos incidentes,
que por no provocar bajas o heridos, pasan desapercibidos y, como mucho, son objeto de estadísticas. Los
incidentes son accidentes en los que no se han producido daños humanos, pero si materiales. Un ejemplo
de éstos lo tenemos en los provocados por la onda expansiva de las explosiones en el interior de los túneles
que destrozan las instalaciones y construcciones que
se encuentran fuera de las mismas. Las líneas eléctricas, transformadores y compresores que se emplean
para suministrar el aire comprimido para los martillos
picadores, ubicadas en el exterior de las galerías, sufren, junto a las construcciones de los alrededores, el
impacto brutal de la onda expansiva. Las fotografías
que acompañan este artículo nos permiten ver el estado
de las instalaciones tras algunos de estos incidentes.
Un incidente causa daños en la boca del túnel 3. Villanova. 1916. (Gentileza de la Fundación Endesa).
José Antonio Cubero Guardiola
seirapowerplant.blogspot.com
(Agradecer la amabilidad de la Fundación Endesa
que ha proporcionado las imágenes de este artículo.)
Els tres llugarons 16
Los daños provocados por la explosión son rápidamente reparados. Villanova. 1916. (Gentileza de la
Fundación Endesa).
Los niños también escriben
En alguna ocasión ya hemos tenido colaboradores muy jóvenes. Els tres llugaróns publicó los dibujos
ganadores en los Certámenes de dibujo convocados por la asociación L’Aigüeta. En esta ocasión publicamos
las colaboraciones de Miguel y Luis, con una poesía dedicada al caniche “Carlie” de Seira y un pequeño
relato sobre un ataque de los franceses a Barbaruéns. Os animamos a que sigáis colaborando, para poder tener una sección fija de los más jóvenes de nuestros “llugaróns”. Gracias por vuestra colaboración.
* CHARLIE *
Charlie no está,
la tristeza está,
Charlie se ha ido,
porque al cielo se ha ido
Los dueños se entristecieron
por el ciego camino,
mas ellos sí que vieron
el final se su camino.
Él andaba, saltaba y jugaba,
ladraba, besaba y actuaba,
libre corría por el prado,
mas siempre estará a nuestro lado.
Miguel Ubieto (8 años)
Había una vez un pequeño pueblo
de la montaña llamado Barbaruéns.
Era pequeño y tranquilo y reinaba la
paz. Pero un día llegaron los franceses para hacer la guerra y la Paz se
acabó. Los franceses les dijeron que
les entregaran el pueblo o lo quemarían. Los de Barbaruéns se enfadaron
mucho y lucharon en las montañas
hasta que los echaron de sus tierras. Y en esas montañas no volvió
a haber guerra nunca más y volvió
a ser el pueblo pacífico y tranquilo
de siempre. Y colorín colorado, esta
historia se ha acabado. Y ha sido
Luis Aparicio quien os la ha contado.
Luis Aparicio Alas (6 años)
de Casa Nueva (Barbaruéns)
Els tres llugarons 17
Hidrógeno, el combustible del futuro “made in Seira”
La economía del hidrógeno es un modelo económico en el cual la energía eléctrica se almacena como gas
hidrógeno. Es una fuente de energía que potencialmente puede sustituir a los combustibles fósiles, los cuales
no tenemos en nuestra tierra (en España no tenemos!), son caros y muy contaminantes.
La motivación del cambio a la economía del hidrógeno es tanto económica como medio ambiental. Económica debido a que el precio de los combustibles fósiles va a ir en aumento fruto de que la demanda se va a
aumentar, mientras que la oferta se reducirá debido al paulatino agotamiento de las reservas, estimadas en
50 años. El medio ambiente agradecerá un menor uso de los combustibles fósiles que conlleva una reducción
de las emisiones de CO2. El hidrógeno (o llamémosle el “petróleo autóctono y limpio”) puede ser una fuente
de energía limpia, segura y fiable.
Se puede generar hidrógeno a partir de la electrolisis del agua. Para ello se necesita energía. Podemos
utilizar las fuentes de energía de carácter renovable (y autóctonas, de nuestra tierra!) como la energía eólica
para generar hidrógeno por la noche, ya que en las horas valle tenemos un excedente de energía. También
podemos obtener hidrógeno de la biomasa forestal, de la energía solar, de la energía hidráulica etc. En definitiva de cualquier energía primaria.
Kart de hidrógeno de competición desarrollado en Huesca por el equipo liderado por Joaquin Mora Larramona de la Fundación Hidrógeno Aragón que compitió en el evento internacional Formula Zero. (Imagen
facilitada por Fundación Hidrógeno Aragón)
Una de las formas de utilización del hidrógeno es a través de las pilas de combustible que permiten generar
electricidad. Su único desecho es agua por lo que no contamina. El precio actual de las pilas de combustible
y su fiabilidad supone una barrera a la aplicación masiva de esta tecnología. Otro de los aspectos a superar
es el de la seguridad ya que el hidrógeno es un compuesto altamente inflamable y potencialmente explosivo
en contacto con el oxígeno de la atmósfera.
La aplicación de estas tecnologías en el transporte es crítica, especialmente las pilas de combustible integradas en los vehículos, que constituyen hoy en día el motor del desarrollo en su conjunto. No obstante, otras
aplicaciones juegan un papel importante, especialmente los sistemas de pila de combustible para cogeneración distribuida.
Kart de hidrógeno de competición desarrollado en Huesca por el equipo liderado por Joaquin Mora Larramona de la Fundación Hidrógeno Aragón que compitió en el evento internacional Formula Zero. Imagen
facilitada por Fundación Hidrógeno Aragón.
Els tres llugarons 18
El almacenamiento supone otro reto aún por resolver ya que, debido a su baja densidad energética, se
necesitan enormes volúmenes de hidrógeno para alimentar procesos con alta demanda energética. En la
actualidad se investiga en el desarrollo de tanques de alta presión, adsorbentes porosos e hidruros metálicos
que permitan almacenar cantidades suficientes de este compuesto en espacios reducidos.
Todas esta investigaciones y desarrollos (I+D) se están llevando a cabo desde la Fundación Hidrógeno
Aragón, situado en Walqa (Huesca), con el fin de posicionar a Aragón y sus pueblos en la próxima economía
mundial, de modo que Aragón sea un referente desde el primer día.
Desde Seira, desde la tranquilidad y desde la naturaleza, horas y horas de estudio y trabajo, un servidor
ha puesto y seguirá poniendo en estas labores de I+D para hacer realidad esta nueva tecnología que todos
los expertos internacionales la postulan como la tecnología del futuro.
Fdo. Joaquín Mora Larramona
Ing.Eléctrico M.Sc. Renewable Energies
“Entre olivos” de Rosario Sánchez Mora
La Asociación de Amas de Casa y Usuarios de Seira, Abi y Barbaruens, en colaboración con la Concejalía de
Cultura del Ayuntamiento de Seira, homenajeó el pasado día 6 de agosto de 2011, a la que fuera vecina de la localidad de Seira, Dª. Rosario Sánchez Mora, con motivo de la presentación de su libro autobiográfico “Entre Olivos”.
En dicho evento, su hija procedió a relatar los pasajes más significativos de una vida azarosa, llena de contratiempos y privaciones, desde sus orígenes en la población de Villacarrillo (Jaén), donde su familia se dedicaba a la recolección de la oliva, hasta el asentamiento definitivo en las cercanías de Seira donde se dedicaron a la producción de carbón vegetal.
Al finalizar el acto, se procedió a la entrega de una placa conmemoratoria y un ramo de flores, siendo
invitados todos los asistentes a la degustación de diversos postres caseros elaborados por las asociadas.
Asamblea general A.A.C de Seira, Abi y Barbaruens
El día 17 de agosto de 2.011 tuvo lugar en la sala de plenos del Ayuntamiento, la Asamblea General de dicha asociación. Entre otros puntos del orden del día, estaba la renovación de la Junta Directiva.
Queremos resaltar nuestro más profundo agradecimiento a todas las socias que pertenecieron a esta junta y dejaron sus cargos por falta de tiempo o asuntos personales. Reconociendo la labor desempeñada
a lo largo de estos años, y sin las cuales no se hubieran realizado y gestionado numerosas actividades.
Quedando así constituida la Junta Directiva:
Presidenta: Rosa Martín López
Vicepresidenta: Marisa Repiso Álvarez
Secretaria: Trinidad Santaliestra Altemir
Subsecretaria: Esmeralda Larramona Beneded
Tesorera: Carmen Altemir Pallaruelo
Vocal 1ª: Trinidad Altemir Maulín
Vocal 2ª: Inma Cereza Lanau
Vocal 3ª: Consuelo Ballarín Calvo
Vocal 4ª: Josefina Ballarín Pocino
Els tres llugarons 19
Carnaval 2012
La Asociación de amas de casa y usuarios de Seira, Abi
y Barbaruens con la colaboración del Ayuntamiento de Seira, organizo la fiesta de Carnaval el sábado, 18 de febrero.
Consistió en una fiesta infantil, que comenzó con la concentración de disfraces en la plaza del Carmen, para continuar con un pasacalles, juegos infantiles y piñatas en la sala
multiusos del Ayuntamiento y una merienda en el Bar Centro.
Por la noche, sesión de baile y Concurso de disfraces para todos.
IV Concurso de tortilla de patata
Els tres llugarons 20
El sábado, día 7 de abril, se organizo como cada año, por parte de la
Asociación de Amas y Usuarios de Seira, Abi y Barbaruens, el IV Concurso de tortilla de patata. Se presentaron a concurso veintiuna tortillas
destacando todas ellas por su presentación y elección de los productos
en una elaboración más original.
Los miembros del jurado este año fueron:
D. José Franch Aventín. Presidente de la Comarca de La Ribagorza.
D. Alejandro Sánchez Cabrera.
D. Héctor Mateo Chic.
Después de la degustación de todas las tortillas y la resolución del
jurado, quedaron premiadas las siguientes tortillas:
1º PREMIO para “TORTILLA COTA 3.000” de Marta Molina Repiso y Marifé Benito Oterino, dotado de 100€, trofeo y regalo.
2º PREMIO para “TORTILLA DE VERANO” de Pili Meler Garanto,
dotado de 50€, trofeo y regalo.
3º PREMIO para “TORTILLA A LA RIOJANA” de Aurelia Gabás
Ballarín, dotado de 25€, trofeo y regalo.
La entrega de premios corrió a cargo del Sr. Alcalde, D. José Mª
Palacín Fumat y la Presidenta de la Asociación Dª. Rosa Martín López.
Como todos los años, después de la valoración del jurado, empezó la
cena preparada con la colaboración de las socias y la degustación de todas las tortillas, con la asistencia de ochenta personas, seguida de sesión
de baile amenizada por los “Lleida Brothers”. Una magnifica noche,
que disfrutamos gracias a la colaboración del Ayuntamiento de Seira,
CAI Benasque, Aguas de Veri, Bodegas Ballabriga, Cafés Valiente, Bar
Centro, Instalaciones Eléctricas Pedro Lacorte, Distribuciones Noguero
Sobella, Jamones Arnal, Pastelería Somontano, Aceite de oliva Flor Sal,
Gestoría Jesús A. Mateo Lajara, Huesca Móvil S.A., Embutidos Villa de
Graus y a todos los socios y amigos que colaboraron desinteresadamente
con su ayuda, apoyo y cariño. Gracias a todos por vuestra asistencia e invitaros a que participéis en los próximos actos que se están organizando.
Nos podéis encontrar en la red en la siguiente dirección:
http://asociacionseira.blogspot.com/ o poneros en contacto con la
asociación en [email protected].
UN LARGO PASEO POR EL MACIZO DE COTIELLA – JULIO DE 1982
No es extraño encontrar amantes de la montaña en el refugio de Armeña, solos o en pequeños grupos saboreando la soledad y el profundo silencio de las espectaculares laderas y cimas de nuestras montañas, a veces
rotos por las “esquillas” del ganado trashumante o por una de sus espectaculares tormentas. Son amantes de
la naturaleza, de su flora, de su fauna, de los espectaculares paisajes, de la fotografía o simplemente amantes
de ese duende que encierra la montaña del que se han hecho adictos y prisioneros de sus encantos. En esta
línea, Julián Olivera ha escrito más de 50 relatos de ascensiones y recorridos pirenaicos, lo que supone varios
centenares de páginas montañeras. De uno de sus largos relatos sobre unas jornadas por el Macizo de Cotiella
–de unas 18 páginas – en las que cuenta su vivencias de los días 21, 22 y 23 de julio de 1982 en el entorno de
Armeña y Cotiella acompañado de 2 amigos, nos remite las cuatro últimas, en las que cuenta que coincidieron
con Mariano Nerín, ataviado con sus inseparables abarcas de siempre que acompañaba a Fermín Serveto (de
casa Chomartín de Barbaruéns hasta el Cotiella). Este escrito que nos envió Julián para resumirlo, entenderéis
los lectores que sería un “pecau”, que no podemos permitirnos sin desvirtuar su esencia, su estilo y el mensaje
subliminal que nos transmite y que nos permite comprender ese espíritu montañero y los valores más entrañables de nuestros pueblos. Así que hemos decidido reproducirlo en su integridad, habida cuenta que le pediremos las primeras hojas (de la 1 a la 14) para completar la unidad de todo el relato, desde su inicio. Luis Araguás
(página
15)
….no puede en principio determinar si es una persona; grita el nombre de su compañero y éste le responde:
el sonido se transmite - ágil y nítido en estos ámbitos solitarios y ambientalmente puros, diáfanos. Pronto se
reúnen los dos en el collado anónimo y emprenden enseguida el descenso hacia el Refugio, a dónde llegan a
las 13,45 horas. Allí encuentran a Rafael, que dedicó la mañana a descansar y pasear alrededor del Refugio.
DIA 23 DE JULIO.- REGRESO A BARBARUENS. COMIDA Y SOBREMESA EN CASA DE TOÑO.
Para terminar este sencillo relato, quiénes hemos “hecho camino” durante unas jornadas por el Macizo de
Cotiella, queremos recordar al más grande de nuestros poetas, Antonio Machado, que fue también, a su manera, un caminante: caminante hacia el corazón de los demás; caminante descielado por las intemperies del alma,
más abruptas que las de la montaña; caminante ensimismado por los acantilados del sueño. El sentir, dolorido;
tímido y reconcentrado el gesto; filosófico el talante; la mirada perdida en lejanías y enredada en profundidades. Así era Machado, cuyo corazón, como un lago inmenso, parecía embalsar toda la melancolía del mundo.
Sólo él pudo decir de sí mismo, sin escandalizar a nadie, “yo soy, en el buen sentido de la palabra, bueno”.
Aquí están los versos claros de Don Antonio el Bueno, que nos hablan de huellas, caminos, sendas, estelas:
trémulas alusiones al incierto destino de los hombres, a esa extraña aventura que es la vida,
Caminante, son tus huellas / el camino, y nada más;/ caminante, no hay camino,/ se hace camino al andar./
Al andar se hace camino,/ y al volver la vista atrás/ se ve la senda que nunca/ se ha de volver a pisar./ Caminante, no hay camino,/ sino estelas en la mar.
Els tres llugarons 21
Reunidos los tres, deciden salir cuanto antes para Barbaruéns, Porque durante la tarde, dada la inestabilidad
atmosférica de este verano, podría haber tormenta. Dejan el Refugio perfectamente limpio y ordenado (anótese esto en el “haber” de Tormo y Greciano) y a las 14,30 inician la última etapa de estas inolvidables jornadas
en el Macizo de Cotiella. Remontan el Collado de Armeña, sobre - el Ibón, y cuándo circundan la base frontal
del Reduno, se escu¬chan unos truenos pero no llega a formalizarse la tormenta. A las 15 horas llegan a La
Coma, dónde dejaron el coche, y en pocos minutos están en Barbaruéns. En el bar les atiende Toño, con ese
gesto abierto y cordial que nos anuncia un carácter noble y hospitalario; es por ello que inmediatamente se
establece con él, con Antonio Callau Nerín, Toño para todos, una sincera y estimulante relación amistosa.
Toño es el enlace de los “Montañeros de Aragón”, de Barbastro, para cualquier tema referente al Refugio
de Amaña. Después de tomar unas cervezas, le decimos que queremos comer y entonces nos acompaña a su
casa; acomodados en su amable comedor familiar, se sientan con nosotros, además de Toño, su padre, Antonio
Callau, su hermana Carmen, y su tío Mariano Nerín; mientras, la Madre nos prepara una decena de costillas y
una gran tortilla de patatas, con una buena ensalada. Damos buena cuenta de todo ello, con el excelente pan,
la fruta y el vino de esta tierra; también tomamos café y, al final, ponen sobre la mesa una botella de coñac.
Comienza entonces una larga y muy grata sobremesa, extraordinariamente amena, salpicada de curiosidades y datos interesantes: la vida en estas remotas aldeas, con el ganado vacuno pastando durante el verano
en los altos praderíos; los nombres comarcales: Sarrau de las Cías, Vallón de Picollosa, La Coma, Baranetas,
Yali, Gargalluso, Sarnera... Todos, unos más y otros menos, participamos en la conversación. Nos referimos
a un entrañable amigo nuestro, Constante Gabás, de Saravillo, y Antonio Callau, Padre, que nació en Plan,
dice conocerlo. El más sobrio es Mariano Nerín, - que al hablar de la ascensión que ayer hicimos a Cotiella, pregunta por el tiempo invertido; le contestamos que cuatro horas, y sin el menor énfasis, con su estilo
recortado que rebosa autenticidad, nos dice que él tarda dos horas. Tormo, Greciano y Olivera se quedan
asombrados; pero Olivera se siente obligado a puntualizar -en honor a la verdad- que él, Julián Olivera, es el
único culpable de esas cuatro horas, pues sin la menor duda, tormo y Greciano solos, sin tener que “arropar”
a Olivera, hubiesen realizado la ascensión, si no en dos horas como el fenomenal Mariano Nerín, sí desde
luego en menos de tres horas, quizás en dos y media, lo que ya sería un tiempo muy estimable, aunque sin
alcanzar esas dos horas de Mariano Nerín, tiempo que constituye incuestionablemente una verdadera proeza.
(Posteriormente a las fechas de este relato, hemos tenido conocimiento de algo que queremos incluir
aquí porque completa la imagen de este granítico altoaragonés y nos da la exacta medida de sus portentosas facultades físicas y de su temple psicológico: Mariano Nerín, con sus 63 años y calzado como en él
es habituad, con abarcas (un calzado somero -en Castilla las llaman albarcas- , suela y tirantes de rueda de
automóvil, dónde los pies van casi al aire), acompañando a Fermín Serveto, nacido en Barbaruéns y ahora residente en Tamarita, cubrió la distancia Barbaruéns - Refugio de Armeña - Cotiella, 1.727 metros de
desnivel, ¡en sólo cuatro horas! Una hazaña extraordinaria, que no igualarían la mayoría de los montañe-
Els tres llugarons 22
ros incluidos los más fuertes Y jóvenes, excepción hecha, claro está, de los “fuera de serie”. Según nos
ha contado Carmen, sobrina de este increíble Mariano Nerín, Serveto regresó sólo a Barbaruéns, porque
Nerín se quedó por la zona del Refugio “recordando el ganado”; Serveto le dijo a la sobrina que jamás
volvería a subir con su tío... ¡cómo debió de dejarle el tremendo esfuerzo, mientras que Mariano, sin darle al asunto la menor importancia, terminaba la jornada como si fuese un día más, vigilando su ganado!)
Miramos el reloj y vemos con sorpresa que han pasado tres horas, que nos han parecido minutos, como
ocurre siempre que una reunión resulta, de verdad, amena y s simpática. La botella de coñac - que nos pusieron sobre la mesa al terminar de comer, ha experimentado un notable “bajón” porque Rafael Tormo -que
tiene la costumbre de tomar una copita después de las comidas-, estimulado en esta ocasión por la tan larga como agradable sobremesa, se ha servido ocho o nueve copas. Innecesario es decir que este ambiente,
esta generosa hospitalidad, no pueden pagarse de ninguna manera: sólo corresponder con el afecto profundo, con el recuerdo permanente, con la gratitud invariable. Tan sólo como anécdota diremos que nos pidieron por la espléndida comida una cantidad insignificante, cuya cifra no citamos porque lo económico está a
mil leguas del espíritu que anima estas modestas narraciones, que únicamente admiten un género de cifras:
aquéllas que se refieren a distancias, altitudes, horarios... en suma, cifras transformadas en vivencias de ese
camino que vamos haciendo nosotros al andar, como sabia y poéticamente decía Don Antonio Machado.
Nos despedimos de esta hospitalaria familia Callau-Nerín, con un sincerísimo ¡hasta siempre! Porque ¿quién no desea volver allí dónde se le ha recibido y tratado con tan acogedora nobleza y simpatía?
Cerca de las 8 salimos para L’Ainsa, por la pintoresca y serpenteante carretera que desciende hacia Seira. Sobre un tozal aupado en el Valle que separa el Macizo de Cotiella de la Sierra de Chía, se va quedando
atrás el minúsculo caserío de Barbaruéns, como un centinela de buena voluntad para todos aquellos que por
aquí penetran en ese mundo mágico que es el Macizo de Cotiella, cuya singular orografía supieron admirar y describir los más grandes pirineístas europeos: Henri Russell, Franz Schrader, Raymond D’Espouy.
Rafael Tormo, Ángel Greciano y Julián Olivera se alejan con tristeza de Barbaruéns y su Montaña, dónde han
pasado unas jornadas densas, felices; sus retinas van llenas de imágenes maravillosas y de colores Prodigiosos; sus
corazones, cargados de sentimientos hondos, inefables, de emociones y experiencias humanas que nunca olvidarán.
A modo de despedida Julián quiere hacernos la siguiente reflexión:
Cotiella alberga una contradicción: mientras, como decíamos, es un nombre familiar y cercano para los
altoaragoneses -¡cuántas veces lo habrán pronunciado nuestros abuelos!-, su realidad física es casi desconocida, son muy pocos los que pisan, aquellos parajes dramáticos y desolados, llenos de melancolía
y de misterio. Y esto último, el misterio, ha sido siempre consustancial con la montaña. Por eso, los que
amamos a la montaña, los que sentimos por ella una emoción muy honda -quizás porque la hemos transferido nuestros sentimientos más profundos- hemos de felicitarnos por el hecho de que Cotiella y su macizo conserven este romántico aislamiento, esa soledad mineral, ese remoto y ascético aroma de misterio.
Julián Olivera
Els tres llugarons 23