ENTREVISTA A MÓNICA CHABARRO (Feta per Ricardo Castro i

(175(9,67$$0Ï1,&$&+$%$552
)HWDSHU5LFDUGR&DVWURL$OEHUW0DUWtQ
UEORF$EDQVGHPDU[DU
™ $UUHOVIDPLOLDUV
¢(QTXHOXJDUQDFLy"
(QXQSXHEORGH&RORPELD
¢(OQRPEUHORVDEH"
6t/D'RUDGD&DOGDV
¢6XIDPLOLD\DKDEtDYLYLGRRWHQLDUDtFHVIDPLOLDUHV\DHQHVHOXJDU"
¢4XpGRQGHQDFt"
6t
6tWRGDPLIDPLOLDHVGHDOOt
¢(QTXHDxRQDFLyXVWHG"
(QHO
¢1DFLyHQFDVD"
1RQR(QXQKRVSLWDOGHDOOtGHOD'RUDGD
¢&XDQWRVKHUPDQRVHUDQ"
&LQFR
¢$TXHVHGHGLFDEDQVXVSDGUHV"
0LSDGUHHUDWHQtDXQDSHTXHxDHPSUHVDGHPDWHULDOHVGH
FRQVWUXFFLyQXQDIiEULFDGHPDWHULDOHVGHFRQVWUXFFLyQ
¢&yPRHUDVXYLGDGHQLxD"/RVMXHJRV
%XHQRVtQRUPDOPLVSDGUHVVLHPSUHWUDEDMDQGRPLPDGUHHQFDVD
PLKHUPDQDPD\RUWXYRFLQFRKLMRVPLPDGUHORVFULy\SRUHVRHUD
PX\GHMXHJRPX\GHPX\GHQLxD
¢4XpWLSRGHUHODFLyQWHQtDFRQVXVSDGUHV"¢(UDQPX\VHYHURVRPiV
ELHQFDULxRVRV"
0LPDGUHPX\WUDQTXLOD\PX\FDULxRVDSHURPLSDGUHPX\HVWULFWR
GHPDVLDGRHVWULFWR
™ $FDVD
¢&yPRHUDVXFDVD"
0X\JUDQGHPLFDVDHUDPX\JUDQGHPXFKRSDWLRPXFKRKDEtD
PXFKDOLEHUWDG
¢(UDSURSLHGDGGHVXVSDGUHV"
6tVLHPSUHORKDVLGR
¢4XpSHUVRQDVYLYtDQHQVXFDVD"
eUDPRVFLQFRKHUPDQRVFLQFRKLMRVGHPLKHUPDQDpUDPRVRFKR
QLxRVPLSDGUH\PLPDGUHGLH]
¢3RGUtDH[SOLFDUDOJXQDGHVXVFRVWXPEUHVIDPLOLDUHV"TXHFRPtDQ
ILHVWDV
%XHQRORTXHPiVUHFXHUGRVtODVILHVWDVODVILHVWDVGHILQGHDxRORV
FDUQDYDOHVGHPLSXHEOREXHQtVLPRVPXFKDSyOYRUDODJHQWHSUHSDUD
VXVFRPLGDV\VHODVOOHYDDODVLQWHUFDPELDQHQWUHYHFLQRVGHSURQWR
HQWUHYHFLQRVVHFRPSUDXQDWHUQHUD\VRQPX\GHYHFLQRVPX\GH
EDUULRPX\DOHJUHV
¢&yPRHUDVXVLWXDFLyQHFRQyPLFD"
0HGLDPHGLDPHGLD
™ /¶HVFROD
¢7HQtDPXFKRVDPLJRVHQVXSDtV"
6tFODURHVTXHVLHPSUHGRQGHPHFULpHVWXGLp\HVR\SRUORUHJXODU
VL
¢)XHDODHVFXHOD"¢$TXpHGDGRKDVWDTXpHGDG"
¢+DVWDTXHHGDG"%XHQRWHUPLQpHOEDFKLOOHUDWRVHJXtHOFROHJLR¢$
ODHVFXHOD"%XHQRORQRUPDOKDVWDODPD\RUtDGHHGDG\OXHJRKLFH
DOJRSURIHVLRQDO\\DHVWiVDOt\KLFHXQFXUVRGHJHVWLyQHPSUHVDULDO\
\DHVWi
¢&yPRHUDODHVFXHOD"¢&yPRHVWDEDRUJDQL]DGD"
%XHQRDOOiODVHVFXHODVVtTXHHVWiQELHQRUJDQL]DGDVPiVTXHWRGR
VRQHVFXHODVS~EOLFDVHVPX\SRFRORVFROHJLRVSULYDGRV\VtKDEtD
FDIHWHUtDKDEtDUHVWDXUDQWHKDEtDVtHVWDEDQELHQRUJDQL]DGDV
¢(UDQPL[WDV"
6tVLHPSUHPL[WDVVyORKD\HQPLSXHEORXQFROHJLRTXHHVVyORGH
FKLFDVTXHHVXQFROHJLRGHPRQMDV
¢(UDORPLVPRSDUDORVFKLFRVTXHODVFKLFDV"¢/HVHQVHxDEDQOR
PLVPR"
6tVLHPSUHORPLVPR
¢&yPROHVWUDWDEDQORVSURIHVRUHV"
/DHGXFDFLyQDOOiORVSURIHVRUHV\ORVDOXPQRVODUHODFLyQSURIHVRUHV
DOXPQRVHVPX\GLIHUHQWHDTXtDOOiVHUHVSHWDPXFKRDOSURIHVRUVH
DSR\DPXFKRDORVSURIHVRUHVVHWLHQHPX\HQFXHQWDORDYHUVRQ
QXHVWURVSDGUHVVDEHVORTXHTXHHVXQDLGHDTXHQRVGHVGHTXH
QDFHPRVQRVORLQFXOFDQQXHVWURVORVSURIHVRUHVVRQQXHVWURVSDGUHV
HQHOFROHJLR\HOORVWLHQHQPXFKDDXWRULGDGVREUHQRVRWURV
¢<XVWHGFUHHTXHDOOtVHDSUHQGHUtDPiV"
6tPXFKtVLPRPiVSRUTXHKDEUtDXQUHVSHWRQRHVPLHGRTXHHV
PX\GLIHUHQWHSHURVLTXHKD\XQUHVSHWR\VHDSUHQGHPXFKtVLPRPiV
SRUTXHVHDSURYHFKDPXFKtVLPRPiVODVFODVHVVRQPiVRUJDQL]DGDV
WRGDVHVDVFRVDV\ORVSDGUHVHQWUHORVSDGUHV\ORVSURIHVRUHVKD\
PXFKDFRPSOLFLGDGVHWUDWDGHHGXFDUDOQLxR\HVRVtHVRVtTXHPH
JXVWDGHPLSDtV
¢/OHYDEDQXQLIRUPH"
6tWRGDVODVHVFXHODVS~EOLFDV\SULYDGDVWRGDV
¢7LHQHDOJ~QUHFXHUGRHVSHFLDO"¢<DOJXQDDQpFGRWD"
6tORVGHVFDQVRVGHOFROHVRQVRQJHQLDOHVSRUTXpVRQXQDHVSHFLHGH
TXLRVFRRVHDDOVHUXQVLWLRFDOLHQWHHQWRQFHVHVXQDHVSHFLHGH
UDQFKR\WRGDVODVPHVDVSXHVWDVDKt\VLHPSUHODXQDFDQWDODRWUD
WRFDODJXLWDUUDODRWUDEDLODODRWUDVLHPSUHKD\VHIRUPDQFRVDV
PX\ERQLWDVHQORVGHVFDQVRV
Q%ORF/DGHFLVLyLHOYLDWJH
¢4XLHQGHFLGLyLUVHGHOSDtV"
2VHD¢GHTXLpQIXHODLGHD"
'HPLKHUPDQDFUHRTXHIXHGHPLKHUPDQDPD\RUVtHOODSRU
PHGLRGHXQDDPLJDGHHOODPHORSODQWHyPHHVWRPHLPSXOVyPH
DQLPy\PLUDQRWHQLDQDGDTXHSHUGHUSXHVPLUDPHYLQH
¢3RUTXpPRWLYRGHFLGLyHPLJUDU"¢$OJ~QPRWLYRHQHVSHFLDO"
6tSLHQVRTXHVtTXHODVLWXDFLyQHQQRVRWURVEXHQRPLSDGUHWLHQH
XQDHPSUHVD\HPSH]yDLUXQSRFRHVWR\YLTXHPHLEDDTXHGDUVLQ
WUDEDMR\DORYLYHQLUHQHOEDQFRGRQGHWUDEDMDEDODVFRVDVQRLEDQ
PX\ELHQ\PLKHUPDQDPHGLMRTXHORLQWHQWDUD\YLODRSRUWXQLGDG
WRWDOVLQRPHLEDELHQUHJUHVDED
¢4XLpQIXHHOSULPHUR\HO~OWLPRHQPDUFKDUVH"¢2VHIXHWRGDOD
IDPLOLD"
1RVRORHVWR\\RQRWHQJRIDPLOLDDTXt
¢4XpHGDGWHQtD"
DxRV
¢(PLJUDEDPXFKDJHQWHHQVXSDtV"
0XFKtVLPDVLVRORGHPtSXHEORKDEtDPXFKtVLPDJHQWHTXHHPLJUDED
¢&yPRVHVLQWLyFXDQGRGHMyVXSDtV"
(VRIXHDOJRKRUULEOHORVSULPHURVDxRVIXHURQHVSDQWRVRVDSDUWH
TXHYLHQHVDXQSDtVGRQGHHVWRGRGLIHUHQWHDEVROXWDPHQWHWRGRVLQ
TXHUHUGHFLUTXHHVPHMRURSHRUSHURHVWRWDOPHQWHGLIHUHQWH\HVH
WUiPLWHGHDFRVWXPEUDUWHHVKRUULEOH
¢4XpUHFXHUGDGHOYLDMH"
6LIXHPiVTXHWRGRSiQLFRPLHGRSHURHVXQDVHQVDFLyQUDUtVLPD
FRQTXHPHYR\DHQFRQWUDUTXHHVORTXHYDKDEHUVLHVFLHUWRORTXH
PHFXHQWDVHVFRPRHVDLOXVLyQSHURDODPLVPDYH]PLHGRTXHHVOR
TXHPHHVSHUDDOOiFRQTXHPHYR\DHQFRQWUDUTXHYR\DEXVFDUVRQ
VHQWLPLHQWRVPX\HQFRQWUDGRVKD\TXHVHUPX\IXHUWHSDUDHVR
¢4XHOHFRQWDEDQ"
(VTXHVLODJHQWHTXHHPLJUDFRQWDUDODYHUGDG\GLMHUDQORTXHHVQR
HPLJUDUtDWDQWDJHQWHSRUTXHHVPiVDPLJRVPtRVVHYDQDGHFLUDOOi
TXHDTXtVHYLYHFRPRUH\HVTXHHVWRDTXtHVPX\IiFLOTXHWLHQHQOR
TXHTXLHUHQ\HVPHQWLUDHQWRQFHVOHOOHQDQODFDEH]DDODJHQWHGH
WRQWHUtDV'HKHFKRSRUHVRPLIDPLOLDQRKDYHQLGRDTXtSRUTXHOHV
FXHQWRODUHDOLGDG
¢<DXVWHGOHJXVWDUtDYROYHU"
$YHUDKRUDHVDOJRGLIHUHQWHSRUTXHPHJXVWDQPXFKDVFRVDVGHDTXt
GHKHFKRFXDQGRYR\DOOtGHYDFDFLRQHVKD\PXFKDVFRVDVTXHHFKRGH
PHQRVGHDTXt<FXDQGRHVWR\DTXtKD\PXFKDVGHDOOt(QFLHUWD
IRUPDKHDSUHQGLGRDTXHUHUORVDOOtSRUTXHHVPLWLHUUDSHURDTXt
SRUTXHKD\PXFKDVFRVDVERQLWDVVLWHDGDSWDVTXHODLGHDHVHVDOOHJDU
DTXt\VHUFRQVFLHQWHGHTXH\RQRYHQJRDTXHODJHQWHVHDGDSWHDPt
TXHYHQJRGHXQVLWLRGLIHUHQWHVLQyTXH\RGHERDGDSWDUPH6L
DSUHQGHVDDGDSWDUWHDSUHQGHVDTXHUHUHVWRGHDTXt
¢)XHURQHQDYLyQ"
6L
¢/OHYDEDPXFKRHTXLSDMH"
1RQR\RQROOHYDEDHTXLSDMHXQDPDOHWDPX\SHTXHxD\\DHVWi
¢&XiQWRGLQHURFRVWy"
&RVWRPXFKtVLPRGLQHURKXERTXHYHQGHUFRVDV\HVWRHOYLDMHFXHVWD
PXFKRGLQHUR
3RUTXHGHFLGLHURQYHQLUD&DWDOXQ\D"
%XHQRSRUTXHHUDOD~QLFDFRQH[LyQTXHWHQtDFRQXQDDPLJDDTXt
¢<DPDQWHQtDUHODFLRQHVFRQ(VSDxD"
%XHQRVLPHYLQHFRQXQDPLJRQXHVWURXQQLxRTXHVXPDGUHYLYtD
DTXtHQXQSXHEORGH0DUWRUHOO
UEORF/¶DUULEDGDLHOVSULPHUVWHPSV
¢$TXpOXJDUOOHJy"
$%DUFHORQDH[DFWDPHQWH
¢&RPRVHVLQWLy"TXpIXHORSULPHURTXHSHQVyDOOOHJDU
)XHXQLPSDFWRLPSUHVLRQDQWHSRUTXH\RGHXQSXHEOR\OOHJDUDXQD
FLXGDGJUDQGtVLPDGRQGHQRFRQRFHVDQDGLH\ROOHJXpHQRFWXEUH\D
HPSH]DQGRHOLQYLHUQR\RQXQFDKDEtDYLYLGRHQXQVLWLRFRQIUtR\HVR
IXHGXUtVLPR
¢'yQGHVHDORMy"
%XHQRDODVHPDQDGHHVWDUHQ%DUFHORQDPHIXLSDUDXQSXHEORTXHVH
OODPD6DQ(VWHEDQGH6HVUURYLUHVTXHHUDXQSXHEORFRPRGH
IDQWDVPDV/DYHUGDGTXHQR4XHDKtIXHGRQGHPHTXHGpXQD
VHPDQD\PHYROYtSDUD%DUFHORQD
¢&XDOHVIXHURQODVSULPHUDVGLILFXOWDGHVDOSULQFLSLR"
(OFDWDOiQHOIULR\ODFRPLGD
¢7HQtDSUREOHPDVHFRQyPLFRV"
$OFRPLHQ]RQRSRUTXHWUDMHGLQHURSDUDHVWRSHURHVRHOSULPHUPHV
GHDOOtSDUDDFi\DHPSH]yODFULVLVHFRQyPLFDSDUDPt
¢)XHGLItFLOLQWHJUDUVHDODYLGDGHDTXt"
1RSDUDQDGD
¢7HQtDWUDEDMR"
6LDORVGRVPHVHVGHHVWDUDTXtFRQVHJXtXQWUDEDMR\DKtPHTXHGp\
DKtPHKLFHOHJDO\\DHVWi
¢4XpWLSRGHWUDEDMR"
(QXQDIXQGDFLyQTXHVHOODPDIXQGDFLyQ3UDXHQODFDOOH0RQWDQHUHQ
%DUFHORQD7UDEDMpHQHVDIXQGDFLyQFRPRYROXQWDULD\DOOtQRPH
SDJDEDQSHURPHGDEDQODKDELWDFLyQ\WRGRORTXH\GHVSXpVPH
KLFLHURQOHJDOPHKLFLHURQORVSDSHOHV\HPSHFpDWUDEDMDU
¢&XDQWRVKLMRVWLHQH"
8QD
¢&yPRRVKDEpLVRUJDQL]DGRFRQORVKLMRV"
¢(QTXpVHQWLGR"¢7HUHILHUHVUHVSHFWRDOYLDMH"3XHV\RPHYLQHVROD\
OXHJRGHWHQHUHOSLVRFXDQGRPHRUJDQLFpELHQDORVDxRVPHWUDMHD
'DQLHODFXDQGR\DSRGtDGDUOHXQDWUDQTXLOLGDG
¢&yPRFUHHTXHFDPELyVXYLGD"
%XHQRHQPXFKRVVHQWLGRV\R\DYHRXQIXWXURGLIHUHQWHSDUD'DQLHOD
TXHHQUHDOLGDGHUDORTXHEXVFDEDXQIXWXURGLIHUHQWHSDUD'DQLHOD
¢/HKDVRUSUHQGLGRTXHDTXtKD\DRWURLGLRPD"
6LPXFKtVLPR
¢/HFXHVWDHQWHQGHUORRKDEODUOR"
+DEODUORHQWHQGHUORQR
¢&yPRHVODYLGDHQ*UDQROOHUV"
+HYLYLGRHQ%DUFHORQD0DUWRUHOO9DOHQFLD\DKRUDHQ*UDQROOHUV
0HHQFDQWD*UDQROOHUVPHHQFDQWDHVGHORVVLWLRVTXHPiVPHKD
JXVWDGRGRQGHKHHVWDGRHVSHTXHxR\HVPHJXVWD
¢<HPSH]yDYLYLUHQHVWHSLVRRDQWHVHQRWUROXJDU"
(Q*UDQROOHUV"1RVRORDTXt
WEORF/DYLGDDOFDSGHOWHPSV
¢(QHVWRVDxRVVXYLGDKDPHMRUDGR"
6tPXFKtVLPRDQWHVWUDEDMDEDHQXQDHPSUHVD\DKRULWD\DWHQHPRV
QXHVWUDSURSLDHPSUHVD\FODURTXHKDPHMRUDGRPHMRUDQPXFKtVLPDV
FRVDVPiVUHVSRQVDELOLGDGHVSHURVHYHVHQRWDODGLIHUHQFLD
¢6HVLHQWHELHQDFRJLGD"
6tPXFKtVLPR
¢+DWHQLGRDOJXQDH[SHULHQFLDQHJDWLYDSRUHOKHFKRGHVHU
VXGDPHULFDQD"
6tDOJXQRVFRPHQWDULRVDYHFHVODJHQWHORKDFHSLHQVR\RTXHOR
KDFHQDYHUVLQGDUVHFXHQWDSRUUHILULpQGRVHQRGLUHFWDPHQWHDPt
VLQyTXHKDFHQFRPHQWDULRVGHSURQWRVHOHVSDVDGHTXHWDPELpQVR\
LQPLJUDQWHSHUREXHQRKD\TXHVDEpUVHORWRPDU\\DHVWi
¢+DPHMRUDGRVXVLWXDFLyQHFRQyPLFD"
6tVt
¢+DLGRIUHFXHQWHPHQWHDOSDtVGHRULJHQ"
6tFDGDDxR
¢(QTXHpSRFDYD"
1RUPDOPHQWHYDPRVHQYHUDQRFRLQFLGLPRVODVYDFDFLRQHVWRGRV
¢2VYLHQHQDYLVLWDU"
1RQRFXHVWDFXHVWDDKRUDHVPX\GLItFLOORGHQRKD\SDFWRFRQ
&RORPELDHQWRQFHVQRGDQYLVDGRV
¢(QWRQFHVVyORVRLVYRVRWURVORVTXHYDLVQR"
1RVRWURVVtVRPRVORVTXHYDPRV
¢7HQpLVFDVDRWLHUUDVHQVXSDtV"
6tVtWHQHPRVSURSLHGDGHVSHUR\DSRUTXHODVWHQtD
¢/DVSHUVRQDVTXHVHTXHGDURQDOOtTXHSLHQVDQGHYXHVWUDPDUFKD"
%XHQRPLPDGUHGLFHTXHKD\TXHWHQHUPXFKRYDORUDPLKHUPDQDOH
GDSiQLFRYHQLUVHDXQVLWLRGyQGHQDGLHWHFRQR]FDGyQGHQRWHQJDV
XQPXQGRGyQGHWRGRHVGLIHUHQWH\PLVREULQREXHQRORVPiV
MyYHQHVTXHHVPLVREULQR\PLKHUPDQDPHQRUVtTXHOHVJXVWDUtD
YHQLUVHSHURQRVHGHFLGHQSRUHOPLHGRTXHOHVGD
¢&yPRRVVHQWtVDFWXDOPHQWH"¢9ROYHUtDDVXSDtV"
%XHQRODYHUGDGHVTXHQRPHDUUHSLHQWRQRPHDUUHSLHQWRSDUDQDGD
$OFRPLHQ]RFRPRGLMHORSDVHPDOSRUTXHGHMpDODQLxDSHUR\DTXH
ODWHQJRDTXt\\DHVWiVHDGDSWySXHVQRQRPHDUUHSLHQWRSDUDQDGD
¢4XpEDODQFHKDFHGHVXHPLJUDFLyQ"$VSHFWRVSRVLWLYRV\QHJDWLYRV
<RSLHQVRTXHIXHPiVSRVLWLYRTXHQHJDWLYR