ENTREVISTA A JOSEFA OLIVERA feta per Ricardo Castro i Albert

(175(9,67$$-26()$2/,9(5$IHWDSHU5LFDUGR&DVWURL$OEHUW0DUWtQ
L&LQWLD0DUWtQIHWDHOGHJHQHUGH
UEORF$EDQVGHPDU[DU
¢(QTXpSXHEORQDFLy"
%LHQYHQLGD%DGDMR]
¢6XIDPLOLD\DKDEtDYLYLGRRWHQLDUDtFHVIDPLOLDUHV\DHQHO
SXHEOR"
1R\DQRVYLQLPRVWRGRVSDUDDFiVHYLQRSULPHURPLSDGUH\\D
QRVLpUDPRVGRVPLKHUPDQR\PLPDGUH\\RQDGDPiVORVGHPiV
QDFLHURQHQ7RFLQD6HYLOOD0LVKHUPDQRV
¢(QTXHDxRQDFLyXVWHG"
(QHO
¢1DFLyHQFDVD"
3XHVVLPHSDUHFHTXHVLSRUTXHDQWHVVHWHQtDQHQODVFDVDV
¢&XDQWRVKHUPDQRVHUDQ"
\\R
¢$TXpVHGHGLFDEDQVXVSDGUHV"
0LVSDGUHVDOFDPSR
¢&yPRHUDVXYLGDGHQLxD"MXHJRV
7UDEDMDQGRHQODFDVDSRUTXHPLVSDGUHVWHQtDQXQWUDEDMRKDFtDQ
FDUEyQ\SLFRVHQWRQFHV\RWUDEDMDEDD\XGiQGROHVHQODFDVD
¢4XpWLSRGHUHODFLyQWHQtDFRQVXVSDGUHV"(UDQPX\VHYHURVR
PiVELHQFDULxRVRV"
1RQRPX\ELHQ
¢&yPRHUDVXFDVD"
0LFDVDPX\JUDQGHWHQLDWUHVKDELWDFLRQHVVXFRPHGRUDOXHJRWHQLD
ODFRFLQDHOSDWLRHOFRUUDO(UDJUDQGHWHQtDPRVDQLPDOHVWHQtDPRV
YDFDVWHQtDPRVDQLPDOHV
¢/DGH%DGDMR]RODGH6HYLOOD"
1RODGH6HYLOOD
¢(UDSURSLHGDGGHVXVSDGUHV"
6L
¢4XpSHUVRQDVYLYtDQHQVXFDVD"
3XHVYLYtDPRVWRGRVORVKHUPDQRV\ORVSDGUHV\PLDEXHODWDPELpQ
HVWXYRYLYLHQGR
¢3RGUtDH[SOLFDUDOJXQDGHVXVFRVWXPEUHVIDPLOLDUHV"TXH
FRPtDQILHVWDV
(VTXHDQWHVQRVHFHOHEUDEDQDGDQRHVFRPRDKRUDQRVHFHOHEUDED
QDGD\QRVpTXpFRPtDPRVSHURDQWHVQRVHFHOHEUDEDXQ
FXPSOHDxRVQRVHFHOHEUDEDXQVDQWRHVTXHHQWRQFHVQRVHSRGtD
HVWiEDPRVELHQSHURQRVHSRGtD1RUHFXHUGR\RQDGDGHHVR
¢&yPRHUDVXVLWXDFLyQHFRQyPLFD"
3XHVHVWDEDELHQQRHVTXHWXYLpUDPRVPXFKRSHURHVWiEDPRVELHQ
(OFROHJLR
,EDDOFROHJLRSHURDORPHMRULEDXQPHV\GHVSXpVPHOOHYDEDDOR
PHMRUFDVLWRGRHOFXUVRTXH\DQRLEDSRUTXHKDFtDIDOWDHQODFDVD\
QRSRGtDLUDOFROHJLR
¢7HQtDPXFKRVDPLJRVHQHOSXHEOR"
6tVtTXHWHQLDDPLJDVHQWRQFHVQRVHOOHYDEDQDPLJRVVHOOHYDEDQ
DPLJDVPiVTXHQDGD
¢$TXpHGDGRKDVWDTXpHGDGIXHDOFROHJLR"
1RIXLPXFKRSRUTXHQRSRGtD(QHOFROHJLR"%LHQSHTXHxLWDWHQGUtD
XQRVDxRVRDVtSRUTXHDORPHMRULEDXQPHV\PHTXLWDEDQSRUTXH
KDFLDIDOWDHQODFDVDSHURQRPHDFXHUGRDTXpHGDGGHMHGHHVWXGLDU
$KRUDHVFXDQGR\RHVWR\DSUHQGLHQGR
¢&yPRHUDODHVFXHOD"
(UDXQDHVFXHODJUDQGH\TXHTXLHUHVTXHWHGLJD\VLKDFtDV
FXDOTXLHUFRVDSRQtDVODPDQR\WHGDEDQFRQODSDOPHWD<VLQR
KDFtDVFXDOTXLHUFRVDPHMRUDPtQRSHURWHFDVWLJDEDQ<RIXLSRFR
\HQWRQFHVQR
¢(UDQPX\VHYHURV"
6LHQWRQFHVHUDQPX\VHYHURVHK
¢&yPRHVWDEDRUJDQL]DGDFKLFRV\FKLFDVMXQWRV"
1RQDGDPiVHUDDYHUVtHUDXQFROHJLRGHQLxDV\VLKDEtDXQ
FROHJLRHUDGHQLxRVQRHVFRPRDKRUDXVWHGHVFRPRDKRUDQR7RGR
HUDORTXHHUDHOFROHJLRHUDGHQLxDV\HOFROHJLRTXHHUDGHQLxRV
SXHVGHQLxRVQRKDEtDQLxDQLQJXQD
¢(UDORPLVPRSDUDORVFKLFRVTXHODVFKLFDV"¢/HVHQVHxDEDQOR
PLVPR"
+RPEUH\RFUHRTXHVLSHUR\RWHQJRDPLVKHUPDQRVHVTXHWDPSRFR
IXHURQDOFROHJLRPLVKHUPDQRVVDEHQSRUTXHPLSDGUHOHVHQVHxy
SRUTXHFRPRWHQtDQTXHLUDODPLOLSXHVHQWRQFHVPLSDGUHVDELD\OHV
HQVHxDEDDHOORVDOHHU\HVFULELUSDUDFXDQGRIXHUDQDODPLOLVLQ
HPEDUJRDQRVRWUDVDPLKHUPDQD\DPtQRSRUTXHQRWHQtDPRVTXH
LUDODPLOL
¢&yPROHVWUDWDEDQORVSURIHVRUHV"
+RPEUH\DWHKHGLFKRGHHVWRQRHVTXHPHDFXHUGHPXFKRSHUR\R
PHDFXHUGRGHTXHFRPRQRKLFLHUDVXQDFRVDELHQSRQtDVODPDQR\
FRPRKLFLHUDVDVtFHUUDQGRHOSXxRWHODFRJtDQ\WHGDEDQPiVIXHUWH
¢/OHYDEDQXQLIRUPH"
1RQRKDEtDQDGDGHHVR
¢7LHQHDOJ~QUHFXHUGRHVSHFLDO"¢<DOJXQDDQpFGRWD"
0PQR'HPLLQIDQFLDQRVpTXHWUDEDMDEDPXFKRSHURDO
FROHJLR\DWHGLJRTXHQRLEDPXFKRSRUTXHFODURPHTXLWDEDQSRUTXH
\RHUDSHTXHxDSHURHUDODPD\RUFLOODGHODVKHPEUDV\WHQLDWUDEDMR
HQODFDVD
/HHQVHxDURQORPiVEiVLFRDTXtQR"
/DPLJXLWDTXH\RVDELDOHHUDOOtQRVSXVLHURQWDPELpQDODVSHUVRQDV
PD\RUHVPiVGH\HQWRQFHV\RDSUHQGtXQSRTXLWRGHHVFULELU
SRUTXHVHPHROYLGyORSRTXLWRTXHVDEtD\DKRUDDTXt\DVpPiV<R
QRIXLDSHQDVDOFROHJLR
2WURVDVSHFWRV
¢4XpUHFXHUGDGHODJXHUUD"
1R\RQDFtHQWRQFHVHQHOIXHFXDQGRODJXHUUD\QR<RPH
DFXHUGRTXHOHGHFtDDPLPDGUHHQODSXHUWDGHPLFDVDGHOSXHEOR\
\ROHGHFtDTXHKDEtDXQSDORGHODOX]\PLPDGUHPHGHFtDFRPRPH
SRGtDDFRUGDUGHDTXHOORSXHVVtTXHPHDFRUGDEDFODURFRQORV
FXDWURDxLWRVSXHVVtTXHPHDFRUGDEDGHHOORQRGHODJXHUUDQRQR
PHDFXHUGRGHQDGD
¢0XULyDOJ~QIDPLOLDU"
$OOtHQHOSXHEOR"3XHVVLPXULyPLDEXHOD\PLDEXHORPLVDEXHORV
PXULHURQDOOt
¢$FDXVDGHODJXHUUD"
1R\RFUHRTXHQRHKWHQJRXQWtRTXHVHPXULyFXDQGRODJXHUUDHO
KHUPDQRGHPLPDGUHPXULyFXDQGRODJXHUUDHVHVtTXHOHPDWDURQ
FXDQGRODJXHUUD
¢7LHQHDOJ~QRWURUHFXHUGRGHVXSXHEORRGHXVWHGTXHTXLHUD
H[SOLFDU"
'HPLSXHEORQRSRUTXHFODURDOVDOLUSHTXHxLWDQRPHDFXHUGR
Q%ORF(OYLDWJHLHOSURFpV
¢4XLHQGHFLGLyLUVHGHOSXHEOR"
0LVSDGUHV
¢3RUTXpPRWLYRGHFLGLHURQHPLJUDU"
1RWHSXHGRGHFLUSRUTXHVHYLYtDPHMRUDKtHQODSDUWHGH6HYLOOD
TXHDOOtHQ%DGDMR]\IXHFXDQGRWHUPLQyODJXHUUDFXDQGRQRVRWURV
QRVYLQLPRVSRUHVRWHGLJRTXHDOWHUPLQDUODJXHUUDIXHFXDQGRQRV
YLQLPRVQRVRWURVWUHVD6HYLOOD
¢4XLpQIXHHOSULPHURHQPDUFKDUVH"¢2VHIXHWRGDODIDPLOLD"
1RPHSDUHFHTXHPLSDGUHVHYLQRDQWHV\GHVSXpV\DQRVYLQLPRV
QRVRWURVFUHRTXHIXHDVt
¢(UDQORV~QLFRVTXHVHPDUFKDEDQGHOSXHEOR"
<RPHSDUHFHTXHQRWDPSRFRPHDFXHUGR\DWHGLJRTXHHUD
SHTXHxDDPLPHSDUHFHTXHQRTXHORPLVPRTXHQRVRWURVWDPELpQ
VHLUtDQPiV
¢&yPRVHVLQWLyFXDQGRGHMyVXSXHEOR"
(UDSHTXHxD
¢<HOGH6HYLOOD"
$YHUHOGH6HYLOODVt&XDQGRPHYLQHDTXtFODURTXH\RPHDFXHUGR\
PHDFXHUGRPXFKRGHDOOtSRUTXHDOOtHVGyQGHPHKHFULDGRDOOtPH
FULDURQ
¢4XpUHFXHUGDGHOYLDMH")XHPX\GXURTXHUHFRUULGRKLFLVWHLV
FXDQWRGXUyHOYLDMHFRQTXpPHGLRGHWUDQVSRUWHORKLFLVWHLV
1RGXURQRGXURQRIXHHQORVWUHQHVDTXHOORVTXHKDEtDDQWHV\
YHQtDPRVORVVHLVHQHOWUHQFRPRpUDPRVVHLVFRJtDPRVODVGRV
SDUWHV%LHQ
¢&XiQWRGXUyHOYLDMH"¢6HDFXHUGDGHOWLHPSRTXHGXUy"
3XHVVDOLPRVSRUODWDUGH\DORVWUHVGtDVDTXt(VTXHDQWHVVH
HFKDEDQPXFKDVKRUDVSDUDLUGHVGH6HYLOODDOD%DUFHORQD
¢/OHYDEDQPXFKRHTXLSDMH"
1RQROOHYiEDPRVPXFKRODURSD\FUHRTXHWDPELpQWUDMHXQD
ODYDGRUD\RWUDVFRVDVSHURYDPRVHVR\DYLQR
¢6HDFXHUGDGHTXpUHFRUULGRKLFLVWHLV"
¢(OUHFRUULGR"<RPHSDUHFHTXHSDVDPRVSRU0DGULGSHUR\RQRWH
SXHGR1RKLFLPRVHOFDPLQRGH6HYLOODD%DUFHORQDVHJXLGRQR
KLFLPRVWUDVERUGRQLQDGD
¢6HDFXHUGDGHFXiQWRGLQHURFRVWy"
1RSHURQRVFRVWySRTXLWRPHSDUHFHTXHQRFRVWDEDPXFKRHQWRQFHV
¢3RUTXpGHFLGLHURQYHQLUD&DWDOXxD"
3RUTXHWHQtDDDTXtPLVSDGUHVDTXtQR\RORVWHQtDHQ0DQUHVD
WDPELpQWHQtDPLIDPLOLDOD~QLFDTXHTXHGDEDHQHOSXHEORHUD\R\
PLVXHJUD\PLFXxDGDHVWDEDQDTXtHQ*UDQROOHUVTXHSRUHVRWXYHTXH
YHQLUPHSDUDDTXt
¢<VXVKLMRVWDPELpQHVWDEDQFRQXVWHGHQHOSXHEOR"
6tFODUR
UEORF/¶DUULEDGDLHOVSULPHUVWHPSV
¢$TXpOXJDUOOHJy\FRPRVHVLQWLy"TXpIXHORSULPHURTXHSHQVyDO
OOHJDU
$OOOHJDUDTXt"%XHQRPX\ELHQSRUTXH\RWHQtDWRGDPLIDPLOLDSRU
DTXt\DOOtHVWDEDVRODHQHOSXHEOR\RELHQ
¢<HQHOSXHEORGH6HYLOODVHDFXHUGD"
¢&XiQGR\ROOHJXpD6HYLOOD"¢&XiQGRHUDSHTXHxLWD"1RQRFXDQGR
\ROOHJXpD6HYLOODQR
¢'yQGHRVDORMDVWHLV"FRPRHUDODFDVD
/DFDVDHUDXQSLVRTXHYLYtDQPLVXHJUD\PLFXxDGR
(Q0DQUHVDQR"
$TXtHQ*UDQROOHUVHUDXQSLVRTXHHUDGHHOORVEXHQRGHHOORVQRHUD
DOTXLODGR\HQWRQFHVYLYLHURQHQXQDKDELWDFLyQ\HQXQDKDELWDFLyQ
HVWiEDPRVORVVHLV\GHVSXpV\DOHFRPSUpDPLKLMRXQVRIiSDUDHO
FRPHGRUGHHVWRVTXHVHDEUHQ\HVFDPD\HQWRQFHVGRUPtDPLKLMR
SRUTXH\DWHQtDDxRV\HQWRQFHVGRUPtDPLKLMRHQHOFRPHGRU
(QWRQFHVWHQtDDTXtDOJ~QFRQRFLGRQR"
7HQtDDPLVXHJUD\DPLFXxDGR
¢&XDOHVIXHURQODVSULPHUDVGLILFXOWDGHVDOSULQFLSLR"
$TXt"%XHQRSXHV\RQRWHQtDWUDEDMR0LPDULGRQRWHQtDWUDEDMR
FXDQGRYLQLPRVDTXt\\RWDPSRFRWHQtD\pOHVWDEDHQ0DQUHVDHQXQ
SXHEOHFLWR\EXHQRHQVHJXLGDHQFRQWUyWUDEDMR\VHSXVRDWUDEDMDU\R
WDPELpQPHSXVHDKDFHUIDHQDV\EXHQRWDPSRFRORSDVDPRVPX\PDO
QR"(QVHJXLGDHPSHFpDWUDEDMDUDPiVFRPRHVWDEDDTXtPLVXHJUD\
PLIDPLOLDWDPSRFRORSDVDPRVPDODPHQWH
¢7HQtDLVSUREOHPDVHFRQyPLFRV"
%XHQRQRPXFKRVSHURWDPSRFRQRQRHVTXHHVWiEDPRVFRPR
DKRUDSHUREXHQRPLPDULGRpOWUDEDMDED\\RWDPELpQKDFLHQGR
IDHQDVQRHVTXHWXYLpUDPRVSDUDWHQHUXQFRFKHSHURWHQtDPRVSDUD
DFODUDUWHQtDPRVSDUDLUVLJXLHQGR
¢)XHGLItFLOLQWHJUDUVHDODYLGDGHDTXt"
1RWHQtDPLIDPLOLDDTXtDPLPDULGRVLTXHQROHDJUDGDEDHVWR
SRUTXHOHJXVWDEDPiVDTXHOORSHURFRPR\DQRVYLQLPRVWRGRVQR
WXERPiVUHPHGLRTXHTXHGDUVH
¢7HQtDWUDEDMR"
1RQL\RQLpOQRVSXVLPRVDWUDEDMDUFODURHUDQGtDVWHQtDDTXtD
PLVXHJUD\HQVHJXLGDpOHPSH]yDWUDEDMDU\\RWDPELpQHPSHFpD
WUDEDMDUKDFLHQGRIDHQDV
¢<VXPDULGRGHTXpWUDEDMDED"
0LPDULGRWUDEDMDEDGHSDOHWD
<XVWHG"
<R\DORVDEHPRVHQODFDVD
¢&yPRRVRUJDQL]DEDLVFRPRORVKLMRV"
&RQORVKLMRV"%LHQ
¢&XDQWRVKLMRVWHQtD"
7HQtD
¢(VWDEDQVHSDUDGRVRHUDQPX\SHTXHxRV"
1RHVTXHHUDQPX\SHTXHxRVODPiVFKLFDWHQtDFXDQGR\RYLQH
DTXtOHSDVyFRPRDPLFRQDxRV\LEDDOFROHJLRGyQGHXVWHGHV
YDLVDKRUD
¢&yPRFUHHTXHFDPELyVXYLGD"
+RPEUHPLYLGDGHDOOtDDTXtKDFDPELDGRPXFKRSDUDPHMRUORTXH
SDVDTXHDTXtWHQtD\RPLIDPLOLD\DOOtHVWDEDVROD
¢/HVRUSUHQGLyTXHDTXtKXELHUDRWURLGLRPD"
1RORTXHSDVDTXHD~QQRORVpPHJXVWDUtD
¢/HFRVWyHQWHQGHUORRKDEODUOR"
(VTXHQRORVpWDPSRFRKDEODUORKDEODUORQRHQWLHQGRDOJXQDV
FRVLWDVSHURQRVpKDEODUPLVKLMRVVtTXHORVDEHQVHKDQFULDGRDTXt
\ORVDEHQ
¢&yPRHUDODYLGDDOSULQFLSLRHQ&DQ%DVVD"
¢$TXt"$TXtPX\ELHQSHURELHQSRUTXHHOSLVRHUDPtRDOOtHUD
DOTXLODGRSRUTXHGHVSXpVGHYLYLUFRQPLVXHJUDPHWXYHTXHLUSDUD
DTXtDUULEDSHURHVWHHVPtR
<VXVKLMRVFUHtDTXHHVWDEDQPHMRUDTXt"
1R\RFUHRTXHYLYtDQDTXtPHMRUSRUTXHWDPSRFRHUDQWDQJUDQGHV\
VHKLFLHURQODYLGDDTXt(VWiQWUDEDMDQGR\HVWiQFDVDGRV\WRGR(OORV
QRVDEHQQLTXHHVDTXHOOR
U%ORF/DYLGDDOFDSGHOWHPSV
¢$OFDERGHXQRVDxRVVXYLGDKDEtDPHMRUDGR"
6t
¢&yPRPHMRUyHOEDUULRDOFDERGHXQRVDxRV"
1RVHHVTXHFXDQGRQRVRWURVOOHJDPRVDTXtHOEDUULRQRHVWDEDQLOD
SOD]DQRHVWDEDHVWRKHFKRHUDXQKXHUWRDTXtKDEtDXQDFDVD$KRUD
KDFDPELDGRHVWRPXFKRWHQHPRVXQDSOD]DGRQGHYLYR\RDOOtGRQGH
XVWHGHVYDLVSXHVDKtHQIUHQWHYLYR\R
¢$QWHVGHOOHJDUWHQtDLVDOJXQDVWLHUUDV"
1RWLHUUDV"GHQRVRWURV"1RQRWHQtDPRVDQGDYLYLPRVFRQPLVXHJUD
DOPLVPRSLVRTXHHOODXQRVSRFRVGHDxRVKDVWDTXHHQFRQWUDPRVXQR
¢&yPRHUDODUHODFLyQHQWUHORVYHFLQRV"
'HDTXt"0X\ELHQPX\ELHQ\RFRQWRGRVPHOOHYRPX\ELHQ\DOOt
HQ*UDQROOHUVORPLVPRPX\ELHQ
¢0HMRUyVXVLWXDFLyQHFRQyPLFD"
6t
¢6XVKLMRVVHDGDSWDURQIiFLOPHQWH"
1R\RQRPHHQFRQWUpH[WUDxDDTXtSRUTXHHVWDEDPX\VRODHQHO
SXHEOR\HQWRQFHVDTXtDXQTXHPLJHQWHQRHVWDDTXtSHURHVWDEDHQ
0DQUHVD\RFRJtDHOWUHQ\\DHVWiHQFDPELRDOOtHVWDEDVROD0LQLxD
SHTXHxDQDFLyDOOtPLVSDGUHVQRHVWDEDQQRWHQLDFRQTXLHQDOOtQL
QDGLH1DPiVTXHDODVYHFLQDV
¢3LHQVDTXHVXVKLMRVKDQWHQLGRPiVRSRUWXQLGDGHV"¢&XiOHV"
0LVKLMRVVtEXHQRHVWXGLRVHVWXGLRVQRSRUTXHHOPD\RU\DWHQLD
DxRVFXDQGRYLQRSHUREXHQRHVFDUSLQWHUR6tFDUSLQWHUR\EXHQROD
SHTXHxDHVWXYRDTXtHVWXGLDQGRSHURORGHMy\EXHQRDKRUDHVWiHQ
XQDIiEULFD
¢+DEpLVLGRIUHFXHQWHPHQWHDOSXHEOR"
1LXQDYH]TXHOiVWLPDFRQORTXHPHJXVWDDPL
¢7HQpLVIDPLOLDDOOt"¢2VYLHQHQDYLVLWDU"
3ULPDVKDFHSRFRYLQRXQDSULPDSHURWDPSRFRWDPSRFRYLHQHQ
YLQLHURQSRUTXHWLHQHDTXtXQKLMR\YLQRDYHUPH
¢/DVSHUVRQDVTXHVHTXHGDURQDOOtTXHSLHQVDQGHHVWDPDUFKD"
&RPRTXHWHQtDDTXtWDPELpQXQKLMRHOORVKDEtDQHVWDGRDTXt
YLYLHQGRWDPELpQOXHJRHOORVVHIXHURQGHMDURQXQKLMRDTXt\YLQLHURQ
HODxRSDVDGRDYHUOR\YLQLHURQDYHUPH
¢&yPRRVVHQWtVDFWXDOPHQWH"¢9ROYHUtDDOSXHEOR"
1R3RUTXH\RDOOt\DQRFRQR]FRDQDGLHODVSHUVRQDVGHPLHGDG\D
PXFKDVQRHVWiQRODPD\RUtDVHKDQYHQLGRPHJXVWDUtDLUDYHU
DTXHOORHQ6HPDQD6DQWDHQODVIHULDVHQ6HSWLHPEUHPHJXVWDUtDLUD
YHUFRPRHVWiSDUDYHUORSDUDYLYLUQRQR
¢/DFDVDD~QODWHQHLV"
/DFDVDODYHQGLHURQDOFDERGHPXFKRVDxRV
¢4XpEDODQFHKDFHGHVXHPLJUDFLyQ"$VSHFWRVSRVLWLYRV\
QHJDWLYRV
<RODHQFXHQWURELHQPX\ELHQWRGR