Entrevista a Adoración Díaz feta per Aida Romeu i Ester Domene el

(QWUHYLVWDD$GRUDFLyQ'tD]IHWDSHU$LGD5RPHXL(VWHU'RPHQH
HOGLDG¶DEULOGH
3ULPHUEORF$EDQVGHPDU[DU
$UUHOVIDPLOLDUV
¢(QTXHSXHEORQDFLy"
(Q3DOPDGHO5tR&yUGRED
¢6XIDPLOLD\DKDEtDYLYLGRRWHQtDUDtFHVIDPLOLDUHVHQHOSXHEOR"
6LKRPEUHGHWRGDODYLGD1RVRWURVKHPRVVLGRGHDOOtWRGRV0LVSDGUHV\WRGRV
QDFLHURQDOOtVL
¢(QTXHDxRQDFLyXVWHG"
(QHOGH-XQLR$KRUDFXPSORDxRVHQMXQLR
¢1DFLyHQFDVD"
(QFDVDHQFDVDVL
¢&XDQWRVKHUPDQRVHUDQ"
1XHYHQXHYHKHUPDQRV
¢$TXHVHGHGLFDEDQVXVSDGUHV"
1XHVWURVSDGUHVPLUDWHQtDQXQDRYHMDV\WHQtDQJDQDR\WHQtDPRVTXHWUDEDMDU
WRGRVORVSDGUHV\QRVRWURVWDPELpQWUDEDMiEDPRVSDUDSRGHUVREUHYLYLU
¢&yPRHUDVXYLGDGHQLxD"MXHJRV
¢/DYLGDGHORVQLxRV"3XHVPLUDMXJDUFRQDORPHMRUFRQXQDFXHUGDOD
DPDUUDEDV\VDOWDEDV3RUTXHQRKDEtDMXJXHWHVQRKDEtD1RSRGtDQORVSDGUHVQR
QRVSRGtDQFRPSUDUQDGD<FRQFXDWURSLHGUDV\RWUDVFRVDVKDFtDPRVFDVLWDV
KDFtDPRVFRVDV/RSDViEDPRVELHQVt
¢-XJDEDDOSLOODSLOOD\HVDVFRVDV"6tDHVRGHSLOODUDRWURV
-XJiEDPRVDODFRPEDHVDVtMXJDUDPXFKDVFRVDVVt6HMXJDEDPXFKR<
HUDQPX\XQLGRVORVQLxRVVHMXQWDEDQPXFKRMXJDEDQ3RUTXHDQWHVQRKDEtDWRGR
ORTXHKD\DKRUDGHWDQWRRUGHQDGRUHVWDQWDWHOHWDQWDWRQWHUtD<DQWHVQRKDEtD
QDPiVTXHDTXHOOR\HUDPX\VDQRHUDPX\VDQRDTXHOORVtVt
¢4XpWLSRGHUHODFLyQWHQtDFRQVXVSDGUHV"¢(UDQPX\VHYHURVRPiVELHQ
FDULxRVRV"
%XHQRPLVSDGUHVHUDQPX\EXHQRVHQWRGR/RTXHSDVDTXHDQWHVVHYLJLODEDQ
PDVORVKLMRVHK1RVRWURVtEDPRVGHWUHVHQWUHVpUDPRVVLHWHKHPEUDV\GRV
YDURQHV\\RPLKHUPDQDODPD\RUODSULPHUDODVHJXQGD\ODWHUFHUD\\RTXH
HUDODPiVSHTXHxD\OHGHFtDQDPLPDGUH£/D$GRUDFLyQQRYLHQHFRQQRVRWURV
3RUTXHHUDQPD\RUHVTXHQRVRWURVSHURWHQtD\RGRVDxRVFODUR<GHFtDQ£1RQR
QRSRUTXHHVWDFXDQGRYDPRQWDQGRDODIHULDHPSLH]DDOORUDUGHTXHVHTXLHUH
PRQWDUHQWRGRORVFDFKDUURV<GLFHPLPDGUH£$ODSDGHQWURODVWUHVQLHVWDQL
XVWHGHVSDGHQWUR<HVWDV\DVHFRQIRUPDEDQ\PHOOHYDEDQ6t\DOOXHJRODPiV
SHTXHxDLEDQHOODVGHWUHVHQWUHVFODURpUDPRVVLHWHKHPEUDV\HOODVVHMXQWDEDQ
Vt<QRVOOHYiEDPRVPX\ELHQ
/DYLYHQGD
¢&yPRHUDVXFDVD"
¢/DPtD"Vt0LFDVDHUDXQDFDVDKHFKDSRUQRVRWURV$OOtODWHQJR6t<OXHJR
FXDQGRYHQLPRVDTXtSXHVDOSRFRDORVGLH]DxRVTXH\RHVWXYHRFKRRQXHYH
DxRVVLQLUDOOt\DWHFRQWDUp<YHQGLPRVODFDVDSRUTXH\DODFDVDVHKXQGtDSRU
TXHWHQLDPXFKRVKLMRVQRVHSRGtDLUFDGDLQVWDQWH<ODYHQGLPRV<DOXHJRSRV
PLUDQRVFRPSUDPRVDTXtXQSLVR<DOXHJRKHPRVDOTXLODGRRWUR7HQHPRVGRV
SLVRV/RVWHQJRDOTXLODRV3RUTXHDKRUDPLVPRYLYRHQXQSLVRGHPLKLMRGHPLV
KLMRV+DQFRPSUDRXQSLVRHQWUHWUHV3DTXH\RYLYDDTXtSRUTXH\RYLYtDPiVSD
\D<SDUDTXH\RYLYLHUDDOODGRGHPL/ROL4XHWXPDGUHODFRQRFH&RPSUDURQXQ
SLVRSDUDTXHYLYLHUDDTXt3RUTXH\RPHTXHGpYLXGD\\R\DQR<QRTXHUtDQTXH
PHTXHGDUDVRODDOOt
¢$OOtHQHOSXHEORWLHQHFDVD"
1RWHQJRFDVDSRUTXH\DQRLEDSDUDQDGD7HQJRPLVKHUPDQRVFXDQGRYR\
FXDQGRYR\WHQJRGHWRGR3RUTXHFDGDXQRTXLHUHTXHPHYD\DFDGDGtDFRQHOORV
7XWHYLHQHVFRQPLJRSRUTXHPHWRFDDPLSRUTXHQRVHTXH$PtQRPHKDFH
IDOWDSRUTXH\R\DQRYR\PLPDULGRPXHUWR\\RFRPRYR\DLU&RPRPXFKRHQHO
YHUDQR&RQHOWLHPSRQRLUp$OOtWHQJRXQDKHUPDQDTXHHVWDYLXGD\HOODPHOODPD
EXHQRFDGDLQVWDQWH³FXDQGRYDVDYHQLU$GRUDFLyQ´³\DWLHQHVODVPDOHWDVHFKDV
WLHQHVODVPDOHWDVHFKDV´/RELHQTXHQRVORSDVDPRVHQODILHVWDGHPD\RHQOD
IHULDGHDJRVWR&RQORELHQTXHORSDVDPRV
¢&RPRHUDVXFDVD"¢(UDXQDFXHYD"
1RQRPLFDVDQR'RQGH\RYLYtDHQ3DOPDGHO5tRQRKDEtDFXHYDV(VRVRQHQ
RWURVSXHEORVDOOtQRKDEtDFXHYDV(UDXQDFDVDQRUPDO
¢(UDSURSLHGDGGHVXVSDGUHV"
1RSURSLHGDG0LVSDGUHVFDVDVWHQtDQFLQFRRVHLVFDVDVSHURpUDPRVQXHYH
KHUPDQRV\FXDQGRHOORV\DPXULHURQVHYHQGLyWRR\ORUHSDUWLPRV6t
¢4XpSHUVRQDVYLYtDQHQVXFDVD"
(QPLFDVDHQPLFDVDYLYtDQPLVKLMRVPLPDULGR\\R
¢3RGUtDH[SOLFDUDOJXQDGHVXVFRVWXPEUHVIDPLOLDUHV"TXHFRPtDQ
6LODSXHGRFRQWDUFODURTXHFRPtDPRVFODUR6HKDFtDXQDEXHQDSHURODGHOR
TXHIXHUDGHDUUR]RGHSDWDWDVRGHORTXHIXHUD<FODURDQWLJXDPHQWHFXDQGRPLV
SDGUHVQRVWHQtDQDQRVRWURVSRVQRVSRQtDQXQDPHVDPX\ODUJD\QRVSRQtDQXQ
SODWRSDUDFDGDGRVRWUHV<DVtELHQQRVMXQWiEDPRVWRGRVDFRPHU3HUROXHJR\R
\DDPLVKLMRVOHVSRQtDXQSODWLOORSDFRPHU1RUPDO\FRUULHQWHVt
¢&yPRHUDVXVLWXDFLyQHFRQyPLFD"
3XHVQRHUDPX\PDODWUDEDMDQGRWUDEDMDQGRVt
$OWUHVDVSHFWHV
¢4XpUHFXHUGDGHODJXHUUD"
'HODJXHUUDVtWHQJRUHFXHUGRVWHQtDVHLVDxRVSHURPHDFXHUGR0HDFXHUGRGH
ORVWLURV\GHODVERPEDV\GHFXDQGRPLSDGUHVHIXHDOD]RQDURMD\QRVOOHYRXQ
XQGHHVWRXQDFRVDGHHVDVJUDQGHV$OOtOHGHFLPRVRWUDFRVD1RPHDFXHUGR
/OHQRGHSDQ\QRVPHWLyGHDOOt\QRVTXLWRGHOPHGLRSRUTXHDOOtPDWDEDQDOD
JHQWHPXFKR\WLUDEDQPXFKDVERPEDV<\DDORVWUHVDxRVPLSDGUHYLQRPLSDGUH
YLQR$PLPDGUHOHGLRVHLVKLMRV\FXDQGRYLQRPLSDGUHWXYRWUHVSRUHVRVRPRV
QXHYH<HVRSHURpOVHIXH\QRVGHMRHOSDQSREUHFLWRWHQtDVHLVDxRV\PH
DFXHUGR)tMDWHW~0HDFXHUGRGHDTXHOORPLSDGUHQRVHPXULyQLOHSDVRQD$
OXHJRYLQRDORVWUHVDxRV<\DSDVy\QROHGLMHURQQD3HURDORVKHUPDQRVTXH
VHTXHGDURQDOOtPDWDURQDGRVRWUHVORVSXVLHURQHQODILOD\ORVPDWDURQVLQ
SUHJXQWDUOHVVLQSUHJXQWDUOHVQDGDORVPDWDEDQ<PLSDGUHSXHVVHVDOYy<D
OXHJRYROYLyDORVWUHVDxRV
¢0XULyDOJ~QIDPLOLDUHQODJXHUUD"
0tRQRHQODJXHUUDPXULHURQORVKHUPDQRVGHPLSDGUHVt'HPLPDGUHQRSHUR
GHPLSDGUHVtTXHPXULHURQ
¢7LHQHDOJ~QRWURUHFXHUGRGHVXSXHEORRGHXVWHGTXHTXLHUDH[SOLFDU"
+RPEUH\RUHFXHUGRVWHQJRPXFKRVSHUR\DKDFHWDQWRVDxRVTXHHVWR\DTXtKLMD
PtDTXH\DQLPHDFXHUGRFODUR\DPHUHFXHUGRGHPLIDPLOLDGHPLVDPLJDVGH
DPLJXLOORVTXHWDPELpQWHQtD\GHFRVDV<RYLQHGHDOOtFDVDGDSHUR\RWHQtDPLV
FRVLOODVFRPRWRGDODMXYHQWXGFODUR
Q%ORF/DGHFLVLyLHOYLDWJH
¢4XLpQGHFLGLyLUVHGHOSXHEOR"
'HFLGLPRVKRPEUHFRPRQRKDEtDWUDEDMRHVWDEDHOWUDEDMRPX\PDODOOt<DTXt
QHFHVLWDEDQPXFKDJHQWHSRVHQWRQFHVGHFLGLPRVYHQLUQRVSRUTXHDPLPHGDED
OiVWLPDTXHPLVKLMRVWUDEDMDUDQHQHOFDPSRFRPR\RKHWUDEDMDGRWRGDODYLGD\HO
FDPSRHVPX\VDQJXtQHR
¢9LQLVWHLVWRGDODIDPLOLD"
6tWRGRVYLQLPRVWRGRVYLQLPRV3HURVHYLQRPLPDULGRFRQPLVGRVKLMDVTXHHUDQ
ODVPiVPD\RUHV'RVKLMDVVHYLQLHURQHVWDV\PLPDULGR\VHYLQLHURQDFDVDGHPL
KHUPDQD\\DPHSUHSDUDURQDPLHOSLVR1RFXDQGRPLPDULGRYLQR\DHVWDEDHO
SLVRSUHSDUDR\\DDORVGRVPHVHVRPHQRVPHYLQH\RPHYLQH<UHVXOWDTXHHVR
QRVPRQWDPRVHQHOWUHQ3RUTXHPLPDULGRVHYLQRHQXQFRFKHHQXQFDPLyQ
SRUTXHVHWUDMRODVFRVDVSDFi\UHVXOWDTXHVHQRVTXHGyRVYR\DGHFLUXQDFRVD
TXHHVXQDWRQWHUtD\RVYDLVDUHtU0HTXHGyXQDJDUUDIDGHDFHLWHGHDTXHOODVDVt
TXHVRQFXDGUDGDVVtTXHtEDPRVDFRPSUDUDORVROLYDUHV(ODFHLWHPX\EXHQR
PX\EXHQR<PHGLMRPLKLMRHOPD\RUTXHYHQtDTXHWHQLDFDWRUFHDxRV0HGLFHHO
DFHLWHVHKDTXHGDGRHQFLPDHOFDPLyQGLMHGHMDHODFHLWHDKtTXHQRVRWURVQR
YDPRVDLUFDUJDGRVGHDFHLWH(ODFHLWHOROOHYDPRV<YLQLPRVWRGRHOWUDVODGRFRQ
ODJDUUDIDGHDFHLWHTXHSHVDEDSRUORPHQRVSRVQRVHVLGHEHUtDSHVDUR
OLWURVVLXQRVOLWURV<YLQRHODFHLWHDTXtGH$QGDOXFtDD%DUFHORQD¢&RQHO
DFHLWH"6tVtFRQHODFHLWHpOLEDDWRGRVORVODGRVFRQHODFHLWH¢$\3HSHSRU
TXHWDVWUDtGRHVR"0DPDWXFDOODTXH\RSXHGR4XH\DVR\PD\RU<ORVRWURVHUDQ
PiVSHTXHxRV<HOSREUHPHWLyXQDHQXQDHQXQVDFR3RVVtOOHJDPRV
OOHJDPRV\HODFHLWHOOHJyKDVWDDTXtOOHJRKDVWDDTXt
¢3RUTXHPRWLYRYLQLHURQHUDSRUHOWUDEDMR"
3RUHOWUDEDMRSRUHVRSRUTXHWHQtDPRVPXFKRVKLMRV\DPLPHGDEDOiVWLPDTXH
PHYLHUDQWUDEDMDUHQHOFDPSR\HVRHVPX\PDORHOFDPSRHVPDOtVLPR\\RQR
TXHUtDTXHPLVKLMRVWUDEDMDUDQHQHOFDPSR<PLVQLxRVVHFRORFDURQHQVXV
IiEULFDV\HQVXVFRVDV$KRUDWLHQHQVXVWUDEDMRVTXHVHORKDQJDQDGRHOORV
3RUTXHPLUDHOORVWLHQHQVXYLGDTXHORKDFHQHOORVTXHGHSHTXHxRVFRQFDWRUFH
DxRV\DQRTXLVLHURQLUDOFROHJLRHOORVGHFtDQTXHTXHUtDQWUDEDMDU³0DPD
QRVRWURVTXHUHPRVWUDEDMDU´ORVPiVJUDQGHFLWRVTXHWHQtDTXHUHPRVWUDEDMDU$
WUDEDMDUWUDEDMDUVLQRTXHUpLVLUDOFROHJLRSHUR\RHQHOVRIi\RQRRVTXLHUR
SRUTXHGHVSXpVVHKDFHQORVQLxRVPDO6HKDFHPX\PDOR8QFKLTXLOORFXDQGR
QR\VHFUtDHQPDQWD<QRQR<VtVRQPX\EXHQDVSHUVRQDVWLHQHQVXVKLMRV
\VRQPX\EXHQDVPXMHUHV
¢(UDLVORV~QLFRVTXHRVPDUFKDEDLVGHOSXHEORRKDEtDPiVJHQWH"
1RKDEtDPXFKDJHQWHPXFKtVLPDJHQWHTXHVHKDEtDQYHQLGRPXFKDPXFKD6H
YLQRPLKHUPDQRDQWHVTXHQRVRWURV3HURKDYHQLGRPXFKDJHQWH\VHKDQYXHOWRD
LU6tFXDQGR\DKDQVLGRPD\RUHVVHYDQSDUDDOOiPXFKDJHQWHRWURVQR<\RPH
PRULUpDTXtSRUTXH\RQRPHYR\DLU3RUTXHVL\RPHYR\YR\DGHMDUDPLVKLMRV
DTXtDWUiV¢4XpWHQJR\RDOOi"<R¢TXpSLQWRDOOt"DXQTXHWHQJDDPLVKHUPDQDV\
PLVFRVDV/DYLGDPtDHVGLVWLQWD6L\RPHYR\DOOtTXH&DPLQRGHFRPRHVWDWDQ
FHUFD3DUDLUWRGRVORVGtDVDOOt<\RTXHORVTXLHURWDQWR\ORVTXLHURYHUFDGD
LQVWDQWH<FXDQGRQRORVYHR\DHVWR\OORUDQGR&XDQGRWDUGDQXQQD\PHQRVHQ
OODPDUPH3RUTXHXQRYLYHHQ7DUUDJRQDRWURHVWiHQQRVHGRQGHHVWiQSRUDKt
(VWiQFRORFDGRVFRQVXVWUDEDMRV\VXVFRVDVSHUR\RLUPH\GHMDUPHPLVKLMRV
DTXt\RQRPHLUtD<RQXQFDHQODYLGDPHLUtD0LUDTXHWHQJRPLJXVDQLOOR\R
WHQJRHOJXVDQLOORSHURQRPHLUtD<RPHPXHURDTXt
¢&yPRWHVHQWLVWHFXDQGRGHMDVWHWXSXHEOR"
0LUDFXDQGR\RYLQHDTXtFRPRWUDtDWDQWRVQLxRVSHTXHxRV\\RHVWDED
HPEDUD]DGD<QDFLyHOSHTXHxRDORVFXDWURPHVHVGHHVWDUDTXt0L$QWRQLRTXH
WLHQHDxRV$ORVFXDWURPHVHVQDFLyPLKLMRDTXt<\RYHQLD\FRPRWHQtDWDQWR
PDUHRQLOORUpQLSHQVpQDGDHQDTXHOORQLQDGD<RHVWXYHODPDUGHWLHPSRTXHQR
SHQVDEDHQDTXHOORGHDOOt$KRUDDKRUDDKRUD\DFRQPLVDxRVHVFXDQGRWHQJRHO
JXVDQLOORHVHDKRUD
¢4XpUHFXHUGDGHOYLDMH")XHPX\GXURTXpUHFRUULGRKLFLVWHLVFXiQWRGXUy
HOYLDMHFRQTXpPHGLRGHWUDQVSRUWH
(OYLDMHIXHPX\ELHQPX\ELHQORTXHSDVDHVTXH\ROOHJXpFRQODVSLHUQDV
KLQFKDGDVFRPRXQDPRWD&RPRHPEDUD]DGDFRPRYHQLD<RPHSRQtDPX\
JRUGD<RWXYHDPLVKLMRVFRQ.J\FRQ.J\ROOHJDEDUHYHQWDGD6tFRQ
XQRHQHOEUD]RRWURGHWUiV(UDQSHTXHxRV<RWUDtDORVPiVSHTXHxRV3RUTXH\R
WXYHORVFXDWURKLMRV\DORVDxRVWXYHRWURVFXDWURHVODFRVD3RUTXHHUDQ
SHTXHxRVORVSREUHFLWRV8QRWHQLDWUHVDxRVHORWURWUDtDFXDWUR6HOOHYDEDQ
PHVHV\HORWURTXHOOHYDEDHQODEDUULJD2WURWHQtDDxRVDxRVORVRWURV
7UDtDXQDSDWXOHD\OOHJDPRV2K
¢/OHYDEDLVPXFKRHTXLSDMH"
1RORWUDMRPLPDULGRHODFHLWHHODFHLWHODJDUUDIDODJDUUDID+RPEUHODJDUUDID\
ODFRPLGDFRVLOODVDVtTXHWUDtDSDUDORVFKLTXLOORVGHORVQLxRV
¢&XiQWRGLQHURFRVWy"
1RPDFXHUGR\DQRPHDFXHUGRKLMD3HURQRHUDPXFKRHQWRQFHVQRHUDPXFKR
/RTXHSDVDHVTXHWXYLPRVPXFKRWUDVERUGR&DQGHYDQR(FKHGLHFLVpLVKRUDV
GHVGH3DOPDHOUtRTXH\RVR\GH3DOPDGHO5tR&yUGREDHFKHGLHFLVpLVKRUDVD
&DQGHYDQR&DPSGHYjQRO"<RWUDtDODVSLHUQDVPDGUHPtDTXpPDODVVt
¢3RUTXpGHFLGLVWHLVYHQLUD&DWDOXxD"
+RPEUHFRPR\DHVWDEDDTXtPLKHUPDQDTXHHUDOD~QLFDTXHHVWDEDDTXt3XHV
IXHHOODODTXHPHGLMR$GRUDFLyQVLTXLHUHVWHEXVFDPRVDTXtXQWUDEDMR\GLOHDWX
PDULGRVLVHTXLHUHYHQLUTXHYHQJDDYHUHVWR\VLOHJXVWDRVSRGpLVYHQLU3RVWX
WHYLHQHVDTXt\WLHQHVWXFDVDSUHSDUDGDWXFDPD\WRGRWLHQHVSUHSDUDGR\WRGR
YDVDWHQHUSUHSDUDGR(UDFRPRXQDFRORQLDFRPRGLFHQSRUDTXt$TXtHQ
7DUUDJRQD\HQ*LURQDHQ*HURQD6tHUDQXQDVFDVDVTXHGDEDQSDUDORV
WUDEDMDGRUHVKRPEUHFODURSDUDTXHYLYLpUDPRV(OODYLYtDDEDMR\\RDUULED(OODHQ
HOSULPHUR\\RHQHOVHJXQGR<\DWHQtDQWRGRSUHSDUDGRSUHSDUDGR&XDQGR
OOHJXpVRORKLFHTXHDFRVWDUPH6t+D\JHQWHTXHORSDVDEDPX\PDO/RSDVDURQ
PDOSRUTXHQRVDEtDQGRQGHPHWHUVH3RUTXHORFXHQWDQ\WDPELpQGHHVFXFKDUOR
3HUR\RJUDFLDVD'LRVWUDtDGRQGHPHWHUPH\R\DORWHQtDSUHSDUDGR/RTXHPH
GLRPXFKDSHQDHVGHMDUPLFDVD<PLVKLMRV\PL£8L<DHVWR\OORUDQGR
7HUFHUEORF/¶DUULEDGDLHOVSULPHUVWHPSV
(VFXDQGROOHJDVWHLVDTXt
6LFXDQGROOHJXpDTXt$OOtGRQGH\ROOHJXpTXHHVXQVLWLRGRQGHQRKDEODQDGLHHO
FDVWHOODQRQDQDQD(VGRQGHWHKHGLFKRQRPHDFXHUGR(Q7DUUDJRQDHQ
*HURQD3HUREXHQRSHJDGRD9LF0iVSDFiGH9LF¢&RxRGyQGHHVWDEDTXH\D
QRPHDFXHUGR"(VTXHWHQJRXQDPHPRULDPX\PDOD3XHVTXHORSDVpPX\PDO
SRUTXHDOOtQRKDEODEDQDGLHHODQGDOX]QLHOFDVWHOODQRQLQDQDPiVTXHKDEODEDQ
VXOHQJXDMHTXHVRQDVtPX\FHUUDGRV<\RORSDVHPDO\\RGHFtDPDGUHPtDQR
VpTXHKDJR\RFRQHVWRVLQRPHHQWHURGHQDQRPHHQWHURGHQD<HVWXYHDOOt
GLHFLRFKRPHVHV\VLQRPHYHQJRKDEOR\RHOFDWDOiQ3RUTXHDOOtQDPiVKDEODEDQ
TXHHOFDWDOiQ/RWHQtDTXHDSUHQGHUDXQTXHQRTXLVLHUD3HUROXHJRPHYLQHDTXt\
\DQRORHQWLHQGRHOFDWDOiQ/RHQWLHQGRDOJRSHURXQSRTXLWRQRPXFKRPXSRFR
PXSRFR/XHJR\DPHKHMXQWDGRFRQDQGDOXFHV\FDVWHOODQRV3HURPHKXELHUD
JXVWDGRKDEHUDSUHQGLGRRSRUORPHQRVHQWHQGHUOR
0LDEXHODWDPSRFRORVDEH
$KQRSRVPLQLxRVORVVDEHQWRGRVKDVWDODVFKLTXLWLQDVOD0yQLFDHOOD\DVDEHHO
FDWDOiQFRQORVRFKRDxRVTXHWLHQH
¢&XiQGROOHJDVWHLVDTXtWHQtDLVSUREOHPDVHFRQyPLFRV"1RFRPRFXDQGR
OOHJDPRVDTXt4XH\RYLQHGH³&DQGHYDQR´/OHJDPRVDTXtVLQWUDEDMRSHURQRV
YLQLPRVGHDOOiSRUTXHQRQRVJXVWDEDHVWDUDOOtKDFLDXQIUtRTXHYHQtDPRV
KHODGRVGHIUtR<YLQLPRVVLQWUDEDMR3HUR\RPHHFKpSRUTXHPLVKLMDVHUDQPX\
MRYHQFLWDV\HVWDEDQPX\JXDSHWRQDV<ODVGHMDEDLUDEXVFDUIDHQD/HVEXVFDED
ODIDHQD\R<DTXtPX\FHUTXLWRDTXtHVWiQWUDEDMDQGR\D~QHVWiQWUDEDMDQGR
GHVGHTXHQRVYLQLPRV<\RLED\OHVEXVFDEDODIDHQD<GHFtDHOKRPEUHWUDHDTXt
ODVQLxDV\\DYHUHPRVVLHOODVTXLHUHQWUDEDMDU6tVt\HPSH]DURQDWUDEDMDUOD
SHTXHxD\OXHJRODJUDQGH(VWiQFDVDGDV\DXQHVWiQDOOt+RPEUH\DWLHQH
DxRVPLKLMDODPD\RU\ODRWUDWLHQHHVDODVGRVQLxDVTXHWHQJR\ORVYDURQHV
¢7HQtDWUDEDMR"
<RFXDQGRORVWXYHSHTXHxRVQRWUDEDMpSHURFXDQGR\DIXHURQPD\RUHVVt0HIXL
DOLPSLDURILFLQDV\JDQDEDPXFKRWDPELpQ<PHTXHUtDQPXFKR<RORGHMpSRUTXH
PHSXVHPDODPHHQWUyDOHUJLD\WXYHGHGHMDUOR3RUORPHQRVPHSHJXpVHLV
PHVHV0HOODPDEDQ¢$GRUDFLyQYDVDYHQLU"$\EXVFDGRWUDRWUD4XHQR
EXVFDPRVDQDGLHTXHWHHVSHUDPRV(VWXYLHURQHVSHUiQGRPHGHWLHPSR3HURQR
\RFRQPLVKLMRV(PSH]DURQPLVQLHWRV\PLVQLHWDV$\XQDQLHWDTXHWLHQHODHGDG
GHPLSHTXHxR6HOOHYDQWUHVDxRV7HQtDPLVQLHWRV\PLVKLMRVLJXDOHV\HVWDED
FDUJDGDGHQLxRV<ORGHMpSRUTXHPHSXVHPDODSRUTXHVLQRD~QHVWDUtD
WUDEDMDQGR&RQORVDxRVTXHWHQJR\WR$KRUDQRWHQJRDOHUJLDVHPHKDLGR0H
KDQKHFKRODVSUXHEDV\\DQRODWHQJR¢TXHWHSDUHFHDWL"
¢&yPRRVRUJDQL]DEDLVFRQORVKLMRV"
+RPEUHFXDQGR\R\DHPSHFpDWUDEDMDU\DHUDQPiVJUDQGHFLWRVHOORVVt<PLV
QLHWRVXQRVHUDQPiVJUDQGHFLWRVRWURVQR(OPiVJUDQGHFLWRGHORVPtRVSRVORV
FXLGDEDORVOOHYDEDDOFROHJLR7DPELpQVHORVOOHYDEDDWRGRV<DOXHJRVHORV
WUDtD\FXDQGROOHJDED\RPHHVWDEDQHVSHUDQGRSDUDFRPHU0DPi¢TXpKDV
KHFKRGHFRPHU"(VSpUDWHDTXHORKDJDTXHDXQQRORKHKHFKR(VWDEDELHQ\D
PHJXVWDUtDWHQHUORVFRPRDQWHV4XHPHJXVWDWHQHUPLVKLMRVHQPLFDVD3HUR\R
PHWHQJRTXHDFRVWXPEUDUHVWR\VROD1RVMXQWDPRVPXFKDVYHFHVPXFKDV(O
ViEDGR\HOGRPLQJR+HPRVHVWDGRFHOHEUDQGRHOFXPSOHDxRVGHOD0yQLFD
7DPELpQKHPRVLGRDFDVDGHPL-XDQTXHWLHQHQXQQLxRSHTXHxR\WDPELpQ
HVWDEDQIRUPDQGRILHVWDV<DVtSRUWRGRVODGRV7HQJRGRFHQLHWRV8QDELVQLHWD
6tWHQJRPXFKRVQLHWRV
¢&yPRFUHHTXHFDPELyVXYLGD"
0LYLGDKDFDPELDGRKRPEUHVLWHGLJRQRWHORSXHGRGHFLUSRUTXHHVWR\DTXtPX\
ELHQ1RPHIDOWDQLXQGXURQRPHIDOWDPLFDVD1ROHSDVDQDGDDPLV
KLMRV7HQJRWULVWH]DSRUTXHQRWHQJRQLQJXQRGHPLVKLMRVHVWiQHQVXVFDVDV/D
WULVWH]DHVDVt$XQTXHSDUH]FDTXHQRPHKDDSDUWDGRGHPLVKLMRV&XDQGRKH
WHQLGRDOJXQRKHSRGLGRFRQTXLHQKDEODUFRQTXLHQGHFLUOHFXDOTXLHUFRVD3HUR
DKRUDQDGD$KRUDFRQODYHFLQD\PHOOHYRELHQFRQORVYHFLQRV0HOOHYRELHQFRQ
WRGRVHOORV<RPHOOHYRELHQFRQWRGRHOPXQGR<RQXQFDPHKHSHOHDGRFRQ
QDGLH(VRVt