(QHOPXQGRODJHQWH VHYROYtD PiV
PDOD JHQHUDFLyQ WUDV JHQHUDFLyQ
)LQDOPHQWH'LRVGHFLGLy
GHVWUXLU OD
KXPDQLGDG \«
WRGDV ODV EHVWLDV \ORVSiMDURV'LRV
HVWDED DUUHSHQWLGR GHKDEHU FUHDGR
DOKRPEUH3HUR XQKRPEUHOH
DJUDGDED D'LRV
(O&RPLHQ]R GHOD7ULVWH]D
GHO +RPEUH
20
19
(VWHKRPEUHHUD1Rp8QGHVFHQGLHQWH GH
6HW1Rp HUDMXVWR \VLQUHSURFKH
eO FDPLQDED FRQ'LRV
7DPELpQ HQVHxy DVXV WUHV KLMRV D
REHGHFHU D 'LRV$KRUD£'LRV
SODQHDED XVDU D1Rp HQXQD
PDQHUD PX\LQWHUHVDQWH
\ HVSHFLDO
22
21
´(O&RPLHQ]R GHOD7ULVWH]D GHO+RPEUHµ
Escrito por Edward Hughes
Ilustrado por Byron Unger y Lazarus
XQD KLVWRULD GHOD3DODEUD GH'LRVOD%LEOLD
VHHQFXHQWUD HQ
Traducido por Debbie Gibbons
Adaptado por M. Maillot y Tammy S.
Historia 2 de 60
*pQHVLV M1914.org
Bible for Children, PO Box 3, Winnipeg MB R3C 2G1 Canada
Licencia: Tienes el derecho de copiar o imprimir esta historia,
pero no de venderla.
´/DH[SRVLFLyQ GHWXV SDODEUDV DOXPEUDµ
6$/02
Dios sabe que hacemos cosas malas, que Él
llama pecado. El castigo por el pecado es la
muerte. Dios nos ama tanto que mandó a Su
Hijo, Jesús, para morir en una cruz y pagar
nuestro castigo. ¡Jesús revivió y volvió al
Cielo! Ahora Dios puede perdonar nuestros
pecados.
Si quieres dejar tus pecados, di esto a Dios:
Querido Dios, Creo que Jesús murió por mí y
ahora vive. Por favor entra mi vida y perdona
mis pecados, para que yo tenga nueva vida
ahora, y luego esté contigo para siempre.
Ayúdame a vivir por Ti como Tu hijo. Amén.
Juan 3:16
¡Lee la Biblia y habla con Dios cada día!
Español
Spanish
£',26&5(272'2&XDQGR
'LRV FUHy HOSULPHUKRPEUH
$GiQYLYtD HQ HO+XHUWR GH
(GpQ FRQ VX HVSRVD(YD
(VWDEDQ SHUIHFWDPHQWH
FRQWHQWRV REHGHFLHQGR
D 'LRV\GLVIUXWDQGR GH
6X SUHVHQFLD
KDVWD TXH
XQGtD«
´¢/HVGLMR 'LRV
TXH QRSRGUtDQ
FRPHUGHWRGRV ORV
iUEROHV"µ OH
SUHJXQWy ODVHUSLHQWH D(YD´3RGHPRV
FRPHUGHWRGDV ODV IUXWDV PHQRV XQDµ
FRQWHVWy HOOD´6LFRPHPRV RWRFDPRV
HVD IUXWDPRULUHPRVµ
´1RPRULUiQµ VRQULy OD
VHUSLHQWH
1
2
'HVSXpV TXH (YDGHVREHGHFLy D
'LRVKL]R TXH $GiQ WDPELpQ
FRPLHVH GHODIUXWD$GiQ
WHQGUtD TXH KDEHU GLFKR
´£1R1R YR\ D
GHVREHGHFHU
OD 3DODEUD
GH 'LRVµ
´6HUiQ FRPR
'LRVµ (YD TXHUtD
ODIUXWD GHHVH
iUERO(VFXFKy D
ODVHUSLHQWH \
FRPLy ODIUXWD
4
3
(VD WDUGHFLWD'LRVYLQR DOKXHUWR(OVDEtD OR
TXH KDEtDQ KHFKR $GiQ \(YD$GiQ OHHFKy
ODFXOSDD(YD(YDOHHFKy ODFXOSDDOD
VHUSLHQWH'LRVGLMR´/DVHUSLHQWH HV
PDOGHFLGD/DPXMHU WHQGUi GRORU
FXDQGR QDFHQ VXV QLxRVµ
&XDQGR $GiQ \(YDSHFDURQORVGRV
VXSLHURQ TXH HVWDEDQ GHVQXGRV
5
7
8
8QGtD&DtQ OHWUDMR D'LRVXQDV YHUGXUDV FRPR
VDFULILFLR$EHOWUDMR DOJXQDV GHODV PHMRUHV GHVXV
RYHMDV FRPR VDFULILFLR D'LRV$'LRVOHDJUDGy HO
VDFULILFLR GH$EHO
11
'LRVOHKDEOy D&DtQ´¢'yQGH HVWi WX KHUPDQR
$EHO"µ ´1RVpµ PLQWLy &DtQ´¢6R\\R JXDUGLiQ GH
PLKHUPDQR"µ 'LRVOHFDVWLJy D&DtQVDFiQGROH VX
KDELOLGDG FRPR MDUGLQHUR \
KDFLHQGR TXH IXHVH
YDJDEXQGR
15
6
´$GiQSRUTXH KDVSHFDGRODWLHUUD HV
PDOGHFLGD FRQHVSLQDV \FDUGRV7HQGUiV
TXH WUDEDMDU GXUDPHQWH FRQVXGRU SDUD
FRQVHJXLU WX FRPLGDGLDULDµ
'LRVVDFy D$GiQ \(YDGHO
MDUGtQ PDUDYLOORVR3RUTXH
KDEtDQ SHFDGR£HVWDEDQ
VHSDUDGRV GHO'LRVTXLHQ
GD YLGD
&RQHOSDVR GHOWLHPSR$GiQ \(YDWXYLHURQ XQD
IDPLOLD6XSULPHUKLMR&DtQFXLGDED HOKXHUWR
6XVHJXQGR KLMR$EHOHUDXQSDVWRUGHRYHMDV
6H FXEULHURQ FRQKRMDV GHKLJRGHODV FXDOHV
KDEtDQ FRFLGR GHODQWDOHV\VHHVFRQGLHURQ
GH OD SUHVHQFLD GH'LRV HQXQDUEXVWR
9
$'LRVQROHDJUDGy HOVDFULILFLR GH&DtQ&DtQ VH
HQRMy PXFKR3HUR 'LRVGLMR
´6LKDFHV ORFRUUHFWR
¢QRVHUiV DFHSWDGR"µ
12
&DtQ VDOLy GHODSUHVHQFLD GHO6(f256HFDVy FRQ
XQD KLMD GH$GiQ \(YD\FULDURQ XQD IDPLOLD$O
SDVDU ORVDxRVORVQLHWRV \ELVQLHWRV GH
&DtQ OOHQDURQ ODFLXGDGTXH pO KDEtD
IXQGDGR
16
'LRVSXVR XQD HVSDGD FRQIXHJR
SDUD TXH QRYXHOYDQ DHQWUDU
'LRVKL]R URSD GHSLHO SDUD
$GiQ \(YD¢'HGyQGH
VDFy ODV
SLHOHV"
10
(OHQRMy GH&DtQ QRVHGLVLSy3RFR WLHPSR GHVSXpV
HQHOFDPSROHDWDFy D
$EHO ² £\ORPDWy
14
13
0LHQWUDV WDQWRODIDPLOLD GH$GiQ \(YDFUHFLy
UiSLGDPHQWH(QHVH WLHPSRODJHQWH YLYtD
SRU PXFKRPiV WLHPSR TXH KR\ HQGtD
&XDQGR QDFLy VX KLMR 6HW(YDGLMR´'LRVPHGLR
D6HWSDUD UHHPSOD]DU D$EHOµ 6HWIXH XQ
KRPEUHSLDGRVR TXH YLYLy SRU DxRV \
WXYR PXFKRV KLMRV
17
18
0
