Document

%LEOLD SDUD 1LxRV
SUHVHQWD
-HV~V 6DQD DO&LHJR
Escrito por: Edward Hughes
Traducido por: Debbie Gibbons
Ilustrado por: Janie Forest
Adaptado por: Ruth Klassen
Historia 50 de 60
www.M1914.org
Bible for Children, PO Box 3, Winnipeg, MB R3C 2G1 Canada
Licencia: Tienes el derecho de copiar o imprimir esta historia, pero no de venderla.
Español
Spanish
%DUWLPHR IXH XQFLHJRVHQWDGR DOODGR GHOFDPLQR
FHUFD GH-HULFy0HQGLJDQGR$OJXQDV SHUVRQDV
DPDEOHV VHJXUDPHQWH OHGDEDQ XQD PRQHGLWD RDOJR
GHFRPLGDDOSDVDU%DUWLPHR QRSRGtD WUDEDMDU
SRUTXH QRSRGtD YHU6RODPHQWH SRGtD PHQGLJDU
81GtD HVWDED RFXSDGD ODUXWD%DUWLPHR HVFXFKy
ODV SLVDGDV GHPXFKRV SLHV$OJR IXHUD GHORQRUPDO
HVWDED SDVDQGR
1
2
3URQWR HOFLHJR DSUHQGLy TXp HUD-HV~V GH
1D]DUHW HVWDED HQODFLXGDG0XOWLWXGHV
VHMXQWDURQ SDUD YHU D-HV~VSDUD RLUOH
´£-HV~V+LMR GH'DYLG
WHQPLVHULFRUGLD GHPtµ
¢3RUTXp FODPy %DUWLPHR"
3RUTXp SHQVy TXH -HV~V
OHSRGtD D\XGDU"7DO YH]
KDEtD HVFXFKDGR GHRWURV
TXH -HV~V KDEtD VDQDGR
3
$OJXQRV HUDQ VRUGRV
DOJXQRV PXGRVDOJXQRV
FRMRV ² \DOJXQRV FLHJRV
FRPR pO´£+LMR GH
'DYLGWHQ PLVHULFRUGLD
GHPtµ %DUWLPHR FODPy
XQD \RWUD YH]6XYR]
HVWDED OOHQD GH
HVSHUDQ]D
5
%DUWLPHR WHQtD TXH
DOFDQ]DUOR D-HV~V
3HUR ODJHQWH QRVH
FRUUtD´£&iOODWHµ
OHGLMHURQ/H
DGYLUWLHURQ TXH VH
TXHGDUD TXLHWR
7
4
%DUWLPHR HVWDED VHJXUR
GHXQD FRVD6L QR
UHFLEtD D\XGD DKRUD
SRU DKt QXQFD WHQGUtD
RWUD RSRUWXQLGDG
-HV~V WDO YH] QXQFD
SDVDUtD SRU VX ODGR GH
QXHYR
6
3HUR %DUWLPHR QRVHFDOOy
6LJXLy JULWDQGR'HUHSHQWH
£-HV~V SDUy£(VFXFKy£0DQGy
TXH VHOHWUDMHUD HOFLHJR´7HQ
FRQILDQ]Dµ OHGLMHURQ ODV
SHUVRQDV D
%DUWLPHR
´/HYiQWDWH
WH OODPDµ
8
´¢4Xp TXLHUHV TXH WH KDJD"µ SUHJXQWy -HV~V¢&yPR
KXELHUDV FRQWHVWDGR W~"¢+XELHUDV SHGLGR PXFKR
GLQHUR \URSD QXHYD"¢(VHVR
OR TXH TXHUtD %DUWLPHR"
$UURMDQGR VX FDSD%DUWLPHR VH
OHYDQWy \YLQR D-HV~V
10
9
4XHUtD YHU ORV iUEROHV \ORV SiMDURV\WRGD OD
KHUPRVXUD GHODFUHDFLyQ GH'LRV4XHUtD YHU
SDUD FXLGDUVH DVt PLVPR \QRVHUXQPHQGLJR
1R%DUWLPHR HOFLHJR QRSLGLy QL RUR QL URSD
OLQGD D-HV~V´0DHVWURTXH UHFREUH OD
YLVWDµ £%DUWLPHR TXHUtD YHU
11
12
,QPHGLDWDPHQWH UHFLELy ODYLVWD\VLJXLy D-HV~V
/R ~QLFR TXH SRGtD GHFLU
HUD´£'LRV HV
PDUDYLOORVR
£0HVDQyµ
)XH XQ
PRPHQWR
PDUDYLOORVR
SDUD
%DUWLPHR
(QWRQFHV -HV~V OHGLMR D%DULPHR´5HFLEH
WX YLVWD7X IH WH KDVDOYDGRµ
13
14
7RGDODJHQWHFXDQGR OR
YLRGLR DODEDQ]D D'LRV
8QD YH] PiVKDEtDQ
YLVWR HOPDUDYLOORVR
SRGHU GHO+LMR GH'LRV
WUD\HQGR YLVWDDXQ
SREUH PHQGLJR FLHJR
15
Dios sabe que hacemos cosas malas, que Él
llama pecado. El castigo por el pecado es la
muerte. Dios nos ama tanto que mandó a Su
Hijo, Jesús, para morir en una cruz y pagar
nuestro castigo. ¡Jesús revivió y volvió al Cielo!
Ahora Dios puede perdonar nuestros pecados.
Si quieres dejar tus pecados, di esto a Dios:
Querido Dios, Creo que Jesús murió por mí y
ahora vive. Por favor entra mi vida y perdona mis
pecados, para que yo tenga nueva vida ahora, y
luego esté contigo para siempre. Ayúdame a
vivir por Ti como Tu hijo. Amén.
Juan 3:16
¡Lee la Biblia y habla con Dios cada día!
´-HV~V 6DQD DO&LHJRµ
XQD KLVWRULD GHOD3DODEUD GH'LRV/D%LEOLD
VHHQFXHQWUD HQ
0DUFRV/XFDV-XDQ
´/DH[SRVLFLyQ GHWXV SDODEUDV DOXPEUDµ
6$/02