LC - Bible for Children

%LEOLD SDUD 1LxRV
SUHVHQWD
'H
3HUVHJXLGRU
D3UHGLFDGRU
Escrito por: Edward Hughes
Traducido por: Debbie Gibbons
Ilustrado por: Janie Forest
Adaptado por: Ruth Klassen
Historia 58 de 60
www.M1914.org
Bible for Children, PO Box 3, Winnipeg, MB R3C 2G1 Canada
Licencia: Tienes el derecho de copiar o imprimir esta historia, pero no de venderla.
Español
Spanish
'LRV KL]R JUDQGHV FRVDV
SRU PHGLR GH6XSXHEOR
HQODLJOHVLD SULPLWLYD
8QKRPEUHOODPDGR )HOLSH
HVWDED RFXSDGR
FRQWDQGR DODV
SHUVRQDV HQXQD FLXGDG
DFWLYD GH-HV~V 3HUR
'LRV OHPDQGy DO
GHVLHUWR
¢3RUTXp"
'LRV VDEtD TXH KDEtD XQ
YLDMDQWH HQHOGHVLHUWRXQ
JREHUQDGRU EDMR ODUHLQD
&DQGDFHGH(WLRStD(VWDED
GHUHJUHVR DVX FDVD\OHtD
XQ/LEUR HVSHFLDO¢3XHGHV
DGLYLQDU TXp IXH HVH /LEUR"
1
2
&XDQGR
)HOLSH
REHGHFLy
D'LRV
'LRV OH
GLULJLy
GHUHFKLWR DO
JREHUQDGRU
TXH OHtD OD3DODEUD
GH'LRV VLQHQWHQGHUOD
3
eVWH LQYLWy D
)HOLSH D DFRPSDxDUOH
4
5
(OJREHUQDGRU
$IULFDQR SURQWR
FUH\y HOPHQVDMH GH
OD%LEOLDTXH &ULVWR -HV~V
HV HO+LMR GH'LRV9LHQGR DJXD
GLMR´¢4Xp LPSLGH TXH \R VHD
EDXWL]DGR"µ
6
´¢4Xp VLJQLILFD HVWR"µ SUHJXQWy HO
JREHUQDGRU D)HOLSH0LHQWUDV HO
FDUUR VHPRYtD SRU HOFDPLQR
GHVpUWLFR)HOLSHDEULy VX
ERFD \HPSH]DQGR FRQ
HVD (VFULWXUD
OH SUHGLFy
DFHUFD GH
-HV~V
(QWRQFHV )HOLSHGLMR´6L FUHHV GHWRGR FRUD]yQELHQ
SXHGHVµ &XDQGR HOJREHUQDGRU FRQWHVWy´&UHR TXH
-HVXFULVWR HV HO+LMR GH'LRVµ
)HOLSHOHOOHYy DODJXD
\OHEDXWL]y
$KRUD FXDQGR VDOLHURQ GHODJXD
HO (VStULWX GHO6HxRU TXLWy
D)HOLSH\HOJREHUQDGRU
$IULFDQR QRORYLR PiV 9ROYLy
D(WLRStD UHJRFLMiQGRVH
7
8
3HUR DOJXQDV SHUVRQDVRGLDEDQ DORV &ULVWLDQRV
(VWHEDQXQR GHORV DPLJRVGH)HOLSHKDEtD VLGR
PDWDGR SRU SHUVRQDVHQRMDGDV TXH QRTXHUtDQ TXH
KDEOH GH-HV~V8QKRPEUHOODPDGR 6DXOR GH7DUVR
KDEtD D\XGDGR DPDWDU D(VWHEDQ6DXOR RGLDED D
WRGRV ORV &ULVWLDQRV
6DXORUHVSLUDQGR DPHQD]DV \
PXHUWH FRQWUDORV &ULVWLDQRV
IXH DO6XPR6DFHUGRWH \
FRQVLJXLy FDUWDV GiQGROH HO
GHUHFKR GHDUUHVWDU KRPEUHVR
PXMHUHV TXH VHJXtDQ D-HV~V
10
9
£3REUH 6DXOR GH
7DUVR1RVDEtD TXH
FXDQGR ODVWLPDED DO
SXHEORGH'LRV
DFWXDOPHQWH HVWDED
ODVWLPDQGR DO6HxRU
-HV~V PLVPR'LRV
WHQtD TXH SDUDU D
6DXOR¢3HUR FyPR"
£'LRV ´DUUHVWyµ D6DXOR
0LHQWUDV 6DXOR HVWDED HQ
FDPLQR DODFLXGDGGH
'DPDVFR'LRV UHVSODQGHFLy
XQD JUDQ OX] GHO&LHOR
6DXOR VHFD\y DOVXHOR
/XHJR HVFXFKy
XQD 9R]
12
11
´¢4XLpQ HUHV6HxRU"µ FODPy 6DXOR
´<R VR\-HV~VD4XLHQ W~ SHUVLJXHVµ
7HPEODQGR \DWyQLWR6DXOR SUHJXQWy
´6HxRU¢TXp TXLHUHV TXH \R KDJD"µ <HO
6HxRU OHGLMR´/HYiQWDWH \HQWUD HQOD
FLXGDG\VHWH GLUi ORTXH GHEHV KDFHUµ
/RVKRPEUHV
FRQ6DXOR
WDPELpQ
HVFXFKDURQ OD
9R]SHUR QR
YLHURQ DQDGLH
6DXOR VHOHYDQWy
GHOVXHOR £\
HQFRQWUy TXH
HVWDED FLHJR
/RJXLDURQ D
'DPDVFR
13
14
'LRV WHQtD WRGR SODQHDGR
(Q'DPDVFR KDEtD XQ
GLVFtSXOR OODPDGR $QDQtDV
(O6HxRU ORPDQGy SDUD
D\XGDU D6DXOR
$QDQtDV WHQtD PLHGR
3HUR REHGHFLy D'LRV
&XDQGR SXVR VREUH
6DXOR VXV PDQRV
VHIXH ODFHJXHUD ²
\6DXOR IXH OOHQR
GHO(VStULWX
6DQWRGH'LRV
(QODFLXGDG6DXOR
HVWXYR WUHV GtDV VLQOD
YLVWD\QRFRPLy QL
EHELy7DO YH] SDVy HO
WLHPSR RUDQGR DO6HxRU
-HV~V 4XLHQ ORKDEtD
HQFRQWUDGR HQHO
FDPLQR D'DPDVFR
15
6DXOR IXH
EDXWL]DGR/XHJR
FRPLy<FXDQGR KDEtD
UHFLELGR FRPLGDIXH
IRUWDOHFLGR6DXOR
QHFHVLWDED IXHU]D
7HQtD DOJR PX\
LPSRUWDQWH SDUD
KDFHU
17
(QWRQFHV WRGRV ORV TXH
R\HURQ VHDVRPEUDURQ
\ GLMHURQ´¢1RHV pVWH
HO TXH GHVWUXtD DORV
&ULVWLDQRV"µ
<DOJXQRV
SODQHDEDQ
PDWDUOH
16
,QPHGLDWDPHQWH 6DXOR
SUHGLFy GH&ULVWR HQ
ODV VLQDJRJDVTXH eO
HV HO+LMR GH'LRV
18
/RV QXHYRV HQHPLJRV
GH6DXOR JXDUGDEDQ
ODV SXHUWDV GHOD
FLXGDGSDUD PDWDU
D 6DXOR VLWUDWDED GH
VDOLU GHODFLXGDG
19
20
3HURVXV QXHYRV
DPLJRV ORV&ULVWLDQRV
ORWRPDURQ GHQRFKH
\ OREDMDURQ SRU HO
PXUR HQXQDFDQDVWD
21
´'H3HUVHJXLGRU D3UHGLFDGRUµ
XQD KLVWRULD GHOD3DODEUD GH'LRV/D%LEOLD
VHHQFXHQWUD HQ
+HFKRV \
´/DH[SRVLFLyQ GHWXV SDODEUDV DOXPEUDµ
6$/02
Dios sabe que hacemos cosas malas, que Él
llama pecado. El castigo por el pecado es la
muerte. Dios nos ama tanto que mandó a Su
Hijo, Jesús, para morir en una cruz y pagar
nuestro castigo. ¡Jesús revivió y volvió al Cielo!
Ahora Dios puede perdonar nuestros pecados.
Si quieres dejar tus pecados, di esto a Dios:
Querido Dios, Creo que Jesús murió por mí y
ahora vive. Por favor entra mi vida y perdona mis
pecados, para que yo tenga nueva vida ahora, y
luego esté contigo para siempre. Ayúdame a
vivir por Ti como Tu hijo. Amén.
Juan 3:16
¡Lee la Biblia y habla con Dios cada día!
< GHDKt HQDGHODQWH
6DXOR HOSHUVHJXLGRU
GHORV &ULVWLDQRVYLYLy
FRPR XQILHO VHJXLGRU
GHVX QXHYR 0DHVWUR
HO6HxRU -HVXFULVWR
22