NOMBRES DE DOMINIO EN INTERNET

NOMBRES DE DOMINIO EN INTERNET:
UTILIZACION Y REGISTRACION
Adrián Gutiérrez (*)
(*)
Abogado, integrante del Departamento Legal de la firma "Rueda, Abadi &
Pereira".
El presente trabajo tiene como objetivo brindar a los titulares de marcas y/o nombres
comerciales un panorama general acerca de la utilización, funcionamiento y registro,
en nuestro país, de los Nombres de Dominio en Internet.
En una segunda entrega, abordaremos las ventajas de su registración, así como el
polémico tema de la confrontación de los Nombres de Dominio con las Marcas
Comerciales.
I.
LOS NOMBRES DE DOMINIO
Siguiendo la tendencia mundial a nivel empresarial, un número cada vez mayor de
empresas uruguayas ofrecen sus productos y/o servicios en Internet por intermedio de
un sitio web creado a tal efecto.
Cada sitio web es individualizado mediante un “Nombre de Dominio” (Domain Name)
que indica la “dirección” del sitio respectivo y permite así, su ubicación en la red por
parte de los usuarios.
Los nombres de dominio refieren entonces, a las “direcciones” que nos permiten acceder
a un determinado sitio web en Internet. Esta dirección se encuentra dada por una
combinación de números convertibles en letras, que se traducen en los nombres que
identifican determinado producto o empresa.
II.
NOMBRES DE DOMINIO: UTILIZACION
En la estructura de un nombre de dominio se distinguen tres niveles, a saber: 1) Nivel
superior, integrado por el nivel superior genérico y nivel superior nacional, 2) Segundo
Nivel y 3) Tercer Nivel.
Los dos primeros niveles son de existencia necesaria. No puede existir un nombre de
dominio que no contenga determinado un nivel superior y un segundo nivel.
El tercer nivel puede existir o no dentro de un nombre de dominio dado.
® 2006 - Todos los derechos reservados
Rueda, Abadi & Pereira
1)
Nivel Superior Genérico (Top Level Domains -TDLs)
Dentro del Nivel Superior se distingue el Nivel Superior Genérico (gTDLs) y el Nivel
Superior Nacional (ccTDLs).
a)
Nivel Superior Genérico (gTDLs)
Consiste en una combinación de letras que individualiza un determinado tipo de
organización.
Así, encontramos:
-“.org” correspondientes a insitituciones sin fines de lucro
-“.com” correspondientes a entidades comerciales
-“.gov” correspondientes a agencias de gobierno
-“.int” correspondientes a organizaciones internacionales
-“net” correspondiente a proveedores de redes
-“.mil” correspondientes a instituciones militares
-“.edu” correspondientes a instituciones de educación
Sin perjuicio de lo expuesto, recientemente la ICANN (Internet Corporation for assigned
names and numbers) acaba de aprobar la posibilidad de que los interesados puedan
además optar por las siguientes gTDLs:
-“.coop” correspondientes a cooperativas
-“.biz” correspondientes a grandes compañías de negocios
-“.aero” correspondientes a industrias de aeronáutica
-“.pro” correspondientes a profesionales
-“.museum” correspondiente a museos
-“.name” para cualquier persona que quiera colocar su nombre en la
red
-“.info” que abarca con carácter residual a todas aquellas
instituciones que no quedan comprendidas en los gTDLs indicados
anteriormente
En nuestro país existe actualmente la posibilidad de optar por los siguientes gTDLs: edu,
gub, org, com, net, mil.
Respecto de los nuevos gTDLs indicados en el párrafo anterior, no se ha tomado
ninguna decisión al respecto, sin perjuicio de que cada país puede optar por crear
nuevos gTDLs aún distintos a los enunciados.
b)
Nivel Superior Nacional (ccTDLs)
Consiste en una combinación de dos letras que individualiza un determinado país.
® 2006 - Todos los derechos reservados
Rueda, Abadi & Pereira
En el caso de Uruguay, el nivel superior nacional se individualiza con la sigla “.uy”.
2)
Segundo Nivel de Dominio
El segundo nivel de dominio corresponde al nombre elegido, que generalmente refiere a
un nombre comercial, como forma de individualizar una empresa o a las marcas
comerciales, sea referente a productos o servicios, que en definitiva identificarán un
determinado sitio web (ejemplo: si una empresa se denomina XXX, podrá adoptar como
nombre de dominio por: xxx.com.uy).
3)
Tercer Nivel de Dominio
Este nivel es de existencia eventual. Son empleados para permitir una más detallada
localización de un producto o artículo dentro de un mismo nombre de dominio no
requiriendo su registración para su utilización. Así, por ejemplo: xxx/juguetes.com.uy.
III.
NOMBRES DE DOMINIO: REGISTRO
Las marcas y los nombres comerciales que identifican a una empresa y sus productos
se encuentran regulados en nuestro país por la ley No. 17.011 y el Decreto No. 34/99.
Los Nombres de Dominio no se encuentran expresamente regulados por dicha
normativa, sin perjuicio de que las situaciones que se planteen en relación a los
mismos puedan ser reguladas por los derechos sobre propiedad intelectual.
Las marcas se registran en la Dirección Nacional de la Propiedad Industrial. Por su parte,
los Nombres de Dominio bajo el nivel “.uy” son administrados por el SECIU (Servicio
Central de Informática Universitario). Sin perjuicio de ello, el gTDLs “.com” se encuentra
actualmente administrado por ANTEL.
Se trata pues, de dos registros totalmente independientes.
El registro de un nombre comercial o una marca en la Dirección Nacional de la Propiedad
Industrial otorga a su titular el derecho de utilizar los mismos con relación únicamente a
los productos y los servicios para los que fue solicitado, así como el derecho a oponerse
al uso o registro de cualquier marca que pueda producir confusión con otros productos o
servicios similares a los registrados.
El titular de una marca registrada, podrá oponerse, al amparo de la ley de N° 17.011 a la
utilización de su marca en Internet.
Para ello, deberá promover acciones judiciales a efectos de hacer efectiva la protección
de los derechos que la ley le concede.
® 2006 - Todos los derechos reservados
Rueda, Abadi & Pereira
No obstante, a efectos de evitar la necesidad de recurrir a estos procedimientos para
lograr la prohibición de uso de un Nombre de Dominio que se está siendo utilizado por
otra persona como marca idéntica o semejante a la registrada por su titular, resulta
recomendable proceder al registro de dicha marca o nombre comercial como Nombre de
Dominio ante ANTEL.
En nuestro país, pueden registrar Nombres de Dominio únicamente los ISP (Internet
Service Provider), quienes firman un acuerdo de registro con la entidad pertinente,
quedando el dominio registrado a nombre del ISP. Posteriormente, el ISP titular del
Nombre de Dominio lo cederá a favor de su cliente mediante un Contrato de Cesión de
Derechos de ese Nombre de Dominio.
En el caso de los Nombres de Dominio “.com”, que como ya lo adelantáramos se
registran ante ANTEL, dicha entidad estatal cobra por concepto de registración una suma
anual, la que debe ser abonada por adelantado, comenzando a regir los derechos del
registrante luego de hacer efectivo el pago.
Las exigencias requeridas para proceder al registro de un Nombre de Dominio son las
siguientes:
-
Que el nombre elegido no sea idéntico o similar a una marca reconocida y que no
sea contrario a la moral y las buenas costumbres.
-
La longitud total del dominio no deberá exceder los 26 caracteres
-
Los caracteres válidos son números, letras y guión, no pudiendo comenzar o
terminar con guión, ni contener únicamente números.
El registro de un Nombre de Dominio ofrece las siguientes ventajas:
-
Que quien registre primero tendrá derechos exclusivos sobre el Nombre de
Dominio registrado.
-
Su aplicación universal. En efecto, a diferencia de lo que sucede con el registro de
una marca (aplicación particular) que comprende a una determinada clase de
productos o de actividad respecto de las cuales fue registrado, los Nombres de
Dominio registrados en un primer nivel no pueden ser utilizados en ese nivel por
ninguna otra persona, aún cuando dicho nombre corresponda a una rama de
actividad totalmente distinta.
-
Evitar la necesidad de recurrir ante el Poder Judicial para lograr la prohibición de
uso de un Nombre de Dominio que se encuentre siendo utilizado como marca
idéntica o semejante a la registrada por su titular.
® 2006 - Todos los derechos reservados
Rueda, Abadi & Pereira
Los Nombres de Dominio podrán ser eliminados del registro por:
-
Disputa legal, en caso de que alguna autoridad competente determine que el
dominio en litigio no corresponde al titular actual.
-
Voluntad expresa del solicitante
-
Utilización inapropiada del nombre de dominio. Por ejemplo utilización de un
Nombre de Dominio no comercial (“.org”). con fines de lucro (“.com”).
*****
® 2006 - Todos los derechos reservados
Rueda, Abadi & Pereira