Love one another. As I have loved you... Ámense unos a los otros

Ámense unos
a los otros,
como yo los
he amado...
Love one
another.
As I have
loved you...
San Isidro Catholic Church
Iglesia Católica San Isidro
2310 Martin Luther King Blvd.
Pompano Beach, FL 33069
Phone: (954) 971-8780 FAX: (954) 972-3607
OFFICE HOURS
HORARIOS DE OFICINA
MONDAY—FRIDAY
LUNES A VIERNES
10:00 A.M. - 2:00 P.M.
3:00 P.M. - 5:30 P.M.
CONFESSIONS /CONFESIONES
SATURDAY/SABADO
3:00 P.M.—3:45 P.M. (ENGLISH)
6:00 P.M.—6:45 P.M. (ESPAÑOL)
SUNDAY/DOMINGO
8:15 A.M.– 8:45 A.M. (ENGLISH)
10:30 A.M.—11:15 A.M. (ESPAÑOL)
6:00 P.M.—6:45 P.M. (ESPAÑOL)
WEEKEND MASSES
MISAS DOMINICALES
WWW.SANISIDRO.ORG
Edition #487 /Edición No. 487
4/24/2016
SATURDAY/SABADO
4:00 P.M. (ENGLISH)
7:00 P.M. (ESPAÑOL)
SUNDAY/DOMINGO
9:00 A.M. (ENGLISH)
11:30 A.M. (ESPAÑOL)
7:00 P.M. (ESPAÑOL)
General Informa on/ Información General Edi on #487/Edición No. 487
4/24/2016
Office Staff
Personal Parroquial
Pastor /Párroco
Rev. Miguel Gómez
Parochial Vicar/V icario Parroquial
Rev. Robert M. Ayala
Receptionist/Recepcionista
Mrs. Ivonne Valdez—Ext. 201
Finance Office/Oficina de Finanzas
Mrs. Karla Sanchez—Ext. 208
Parish Secretary /Secretaria Parroquial
Mrs. Mimi Rosales—Ext. 202
Religious Education /Educación en la Fe
Mrs. Mayra Rivera—Ext. 204
Stewardship Coordinator/
Coordinadora de Mayordomía
Mrs. Linda Laureano—Ext. 206
Bookstore/Librería—Ext.205
Masses/ Misas
Weddings:
Couples must make arrangements
directly with a priest 6 to 9 months
in advance. You will need to have
both parties’ Baptismal
certificates expedited within
6 months.
Matrimonios:
La pareja debe hablar con un
sacerdote directamente con 6 a 9
meses de anticipación.
Las dos personas deberán tener el
certificado de bautizo expedido
recientemente (no mas de 6 meses).
Baptisms:
Adults and youth baptisms must
join catechumenate.
For children’s Baptisms, Please
come to the Parish’s reception
to pick up the guidelines.
Bautismos:
Los candidatos jóvenes o adultos
deben tomar clases de
catecumenado.
Para Bautismos de niños, por favor
acérquese a la recepción de la
Parroquia.
Daily Mass:
Misa Diaria:
Monday - Friday 7:00
Lunes – Viernes
6:00
pm
pm
Misa Mariana
Sábados
am
Ministerio de Alimentos
Saturday
Sunday
4:00 pm
9:00 am
Misas Dominicales: Sábado
Domingo
7:00 pm
11:30 am
7:00 pm
Please call and leave a message
with your name and phone
number, someone will return
your call as soon as possible.
Weekend Masses:
10:00
Registration/Registración
***ATTENDING MASS DOES NOT MAKE
YOU A REGISTERED MEMBER.***
EL ASISTIR A MISA NO LE HACE MIEMBRO
REGISTRADO DE LA IGLESIA.
Register so that you may receive:
Registrado podrá recibir:
 Sponsorship letters as active members.
Carta de recomendación como miembro
activo de nuestra iglesia.
 Annual Statements of your contributions.
Estados de cuenta anuales con sus
Contribuciones.
www.sanisidro.org
Prayer Groups/
Grupos de Oración
Sacraments
Sacramentos
Food Ministry
Favor llamar y dejar su nombre
y numero de teléfono, le
regresaran la llamada lo antes
posible.
(954) 978-2302
Adoration of the Blessed
Sacrament
Adoración del Santísimo
Sacramento
Monday —Sunday
Lunes a Domingo
9:30 a.m.—9:30 p.m.
Bible Study
Wednesdays 7:00 p.m.– St. Vincent Room
Prayer Meeting
Thursdays 8:00 p.m.-Chapel
English Youth Group
Fridays 7:00 p.m.– St. Mary Parish Hall
Grupo de Oración
Miércoles 8:00 p.m.
Santa Maria de la Cabeza
Grupo de Padres y Madres Orantes por sus
Hijos
Miércoles cada 2 semanas las 7:30 pm
Capilla
Grupo de Jóvenes
Jueves Edades 14-25 (Jóvenes) 7:30 p.m.
Salón Parroquial Sta. María
Grupo de Actualización Matrimonial
(Parejas)
Jueves 7:30 p.m.- Salón San Juan Diego
Reuniones semanales para parejas
Grupo Ágape (Divorciados o Separados)
Jueves 7:30p.m.— Salón San Vicente
(754)214-9545
Escuela de Evangelización
Jueves 7:30p.m.— Aposento Alto
Cenáculo de la Divina Voluntad
Jueves 7:00 p.m.—Cry Room
EMAUS Hombres — Lunes 7:30 p.m.
Salón: San Juan Diego
Gustavo Arango (954) 501-9031
EMAUS Mujeres — Viernes 7:30 p.m.
Salón: San Juan Diego
Juanita Blandón (954) 865-0136
Legión de María
Sábado 5:00 p.m.
Reunión salón San Vicente
Devoción al Sagrado Corazón de María
Primer Sábado de cada mes en la capilla
10:00 a.m.
**Cenáculo - segundo Sábado de cada Mes en
la Capilla a las 6:30 p.m.
(954)-825-7110
Escuela de Capacitación Bíblica
Rafael Bezos Tercer Sábado del mes.
8:30 a.m.—Cry Room
E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780
Page/Pagina 1
God Speaks Today/ Dios Habla Hoy
Edi on #487/Edición No. 487
4/24/2016
Fifth Sunday of Easter– John 13:31-33A, 34-35
When Judas had left them, Jesus said, “Now is the Son of
Man glorified, and God is glorified in him. If God is
glorified in him, God will also glorify him in himself, and
God will glorify him at once. My children, I will be with you
only a little while longer. I give you a new commandment:
love one another. As I have loved you, so you also should
love one another. This is how all will know that you are my
disciples, if you have love for one another.”
Today’s reading offers a significant message:
The readings today offer us a vision of what it
means to be Christian, based on faith (first reading),
hope (second reading) and love (the gospel reading).

Readings of the Week / Lecturas de la Semana
 Jesus’ command that we love one another as he
loved us was uttered in the context of the intensity
of the Last Supper. As final words this command
expresses the deepest longings and takes on the
greatest significance.
 Of all possible characteristics, it is love that
Jesus designates as the true spirit that should exist
and thrive among his true disciples. Love is the
most radical and the most revolutionary and
transformative power in the world. It is the
hallmark of the life of Jesus and the mission of his
church.
Brief commentary on the Gospel
Fifth Sunday of Easter
5° Domingo de Pascua
April 24 / 24 de Abril
Acts 14:21-27; Rv 21:1-5a; Jn 13:31-33a, 34-35
Monday 4/25
Lunes 4/25
1 Pt 5:5b-14;
Mk 16:15-20
1 Pe 5:5b-14;
Mc 16:15-20
Acts 14:19-28;
Jn 14:27-31a
Hech 14:19-28;
Jn 14:27-31a
Tuesday 4/26
Wednesday 4/27
Acts 15:1-6;
Jn 15:1-8
Thursday 4/28
Martes 4/26
Miércoles 4/27
Hech 15:1-6;
Jn 15:1-8
Jueves 4/28
Acts 15:7-21;
Jn 15:9-11
Hech 15:7-21;
Jn 15:9-11
Acts 15:22-31;
Jn 15:12-17
Hech 15:22-31;
Jn 15:12-17
Acts 16:1-10;
Jn 15:18-21
Hech 16:1-10;
Jn 15:18-21
Friday 4/29
Saturday 4/30
Viernes 4/29
Sábado 4/30
Readings For Next Weekend
Sixth Sunday of Easter
6° Domingo de Pascua
May 1st/ Mayo 1
Can you imagine a world such as the one put before
us in today's scripture readings? Communities of
believers everywhere would support and encourage
one another and be identified as Christians by the way
they love each other. It would be a world with no
tears, no death and mourning, no crying out in pain.
"Behold, I make all things new," we hear the Son of
God say in the second reading from the book of
Revelation (21:5). Is this world of John's vision only
imaginary? Are these faithful followers for whom
Jesus prayed only a savior's dream? Today they are put
before us as a worthy goal. How much closer can we
come to this vision of a true Christian community in
our lives today?
Acts 15:1-2,22-29; Rv 21:10-14, 22-23; Jn 14:23-29
www.sanisidro.org
E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780
Page/Pagina 2
Of Interest/De Interés Edi on #487/Edición No. 487
4/24/2016
Life in The Spirit Seminar
Free Seven-Week Seminar
When:
Time:
Where:
Every Thursday, from April 21 – June 2, 2016
7:30 – 9:00 P.M.
Chapel
The Prayer Group is inviting you to commit to these Seven Weeks with Fr. Ethel.
Revive the presence and power of the Holy Spirit and awaken the Gifts bestowed on us at Baptism –
Wisdom, understanding, counsel, fortitude, knowledge, piety, fear of the Lord (Isaiah 11:2-3).
Learn to increase your gifts so that the fruits of the Spirit – Love, joy, peace, patience, kindness,
generosity, faithfulness, gentleness, self-control will be manifested in your life. (Galatians 5:22-23).
To register please call Angela at 954-974-8453 or email [email protected] with your full name,
phone # and email address.
Jesus awaits you in the
Blessed Sacrament!!!
We are in need of adorers,
please call our Office to sign up.
EVERY WEDNESDAY
The Adoration Chapel is open 7 days a week
from 9:30 am to 9:30 pm.
(954) 971-8780
In the St. Vincent Room
7:00pm-8:30pm
For more information contact Orazio Fichera
[email protected]
www.sanisidro.org
E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780
Page/Pagina 3
Sharing/Compar endo Edi on #487/Edición No. 487
4/24/2016
1st Holy Communion’s Celebration / Ceremonia de Primera Comunión
We invite the community to the celebration of First Holy Communion
on May 7 (Spanish) and May 14 (English) at 10:30 a.m.
Let us pray for each child, that they may be always hungry for the Holy Eucharist
Invitamos a toda la comunidad a la Ceremonia de Primera Comunión
el sábado 7 de mayo a las 10:30 a.m. (Español)
y el sábado 14 de mayo a las 10:30 a.m. (Inglés)
Les exhortamos a orar por cada uno de los niños para que siempre sientan hambre
y amor por la Eucaristía.
Psalmists
We are seeking talented people to sing
the Psalms on the 9 am Mass.
If you would like to be part of the Liturgy,
give Billy a call at 954-263-4730.
We are also looking for a keyboard player
www.sanisidro.org
www.sanisidro.org
E-mail:
[email protected]
Tel. (954)971-8780
Tel.
(954)971-8780
Fax (954)- 972-3607
Page/Pagina
4 5
Page/Pagina
Sharing/Compar endo Edi on #486/Edición No. 486
4/24/2016
por persona
www.sanisidro.org
www.sanisidro.org
Tel.E-mail:
(954)971-8780
Fax (954)-972-3607
[email protected]
Tel. (954)971-8780
Page/Pagina
Page/Pagina45
Of Interest/De Interés Edi on #487/Edición No. 487
4/24/2016
Sor Maria de Guadalupe Rodrigo
Estará en la Iglesia San Isidro el Lunes 25 de Abril a las 7:30 p.m.
Sor Maria de Guadalupe Rodrigo nació en Argentina. A los 18 años ingresó a la orden religiosa de La Palabra
Encarnada en Argentina. Luego de años de preparación y formación, sabiendo que podía ser enviada a cualquiera de los
cinco continentes donde trabaja su orden, sus superiores le propusieron El Medio Oriente como su primera misión.
El primer lugar de Medio Oriente que Sor Maria aceptó ir fue Belén. Ella junto con un grupo de hermanas y
sacerdotes, fueron a la fundación de Belén en Tierra Santa. Fue un gran regalo. Fueron unos años hermosos en
Tierra Santa donde se dedicó a estudiar el lenguaje Árabe. Por dos años y medio estudió árabe ya que requería de mucho
esfuerzo.
Luego fue a Egipto, donde permaneció por 12 años. Fue un hermoso apostolado y una misión muy intensa. En
sus años en Egipto, le fueron otorgadas posiciones en la Congregación de Provincial Regional, que la obligaba a viajar y
pasar tiempo en las diferentes comunidades del Medio Oriente, dándole la oportunidad de ver las diferentes realidades
en las que viven estas comunidades en Tierra Santa, Israel, Palestina, Jordán, Iraq, Siria, Tunisia y Egipto.
Después de los 12 años que pasó en Egipto, su salud deterioró considerablemente y se sentía extenuada. Fue
entonces cuando sus superiores le sugirieron que eligiera un lugar tranquilo donde pudiera descansar y recuperarse por
algunos años.
Sor María pidió ir a Siria. Fue en Enero del 2011, un año muy difícil para elegir ese lugar para descanso. Siria
era un lugar muy diferente antes de la guerra. Un lugar donde se podía ir a descansar. seis meses después se desató la
guerra y ella vivió en medio de la misma en Aleppo, Siria, por 4 años.
Por razones personales y familiares Sor María de Guadalupe salió de Siria y comenzó a dar su testimonio, primero lo hizo por todo Argentina, España y continúa dando su testimonio ahora en los Estados Unidos y ha sido invitada
a este evento a dar su charla: Defendiendo la libertad religiosa y otros derechos humanos: Poniendo un alto a las
atrocidades masivas en contra de los Cristianos y otros creyentes en la Sede de las Naciones Unidas en NY.
Sor María de Guadalupe Rodrigo ha dado cientos de conferencias y entrevistas en universidades, compañías,
parroquias, escuelas, y otras instituciones católicas y judías.
Muchas de sus conferencias y entrevistas pueden ser vistas en YouTube.
Sor María de Guadalupe Rodrigo ha dado cientos de conferencias y entrevistas en universidades, compañías, parroquias,
escuelas, y otras instituciones católicas y judías.
Muchas de sus conferencias y entrevistas pueden ser vistas en YouTube.
www.sanisidro.org
E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780
Page/Pagina 6
Sharing/Compar endo Edi on #487/Edición No. 487
4/24/2016
www.sanisidro.org
E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780
Page/Pagina 7
Our Church/Nuestra Iglesia Edi on #487/Edición No. 487
4/24/2016
Food Ministry/Ministerio de Alimentos
Thanks to the generosity of the Family of San Isidro, we are able to reach
families in need. We need volunteers every week as much as your
monetary contribution. You can make a difference in people’s lives and serve
the Lord . If you are aware of Parishioners in need or want to serve in this
Ministry, please call (954) 978-2302. Gracias a la generosidad de la familia
4:00 p.m. —Saturday, April 23
+Robert McClinton
+Ray Sena
de San Isidro, muchas familias necesitadas reciben alimentos semanalmente.
+Clare Moore
+Hans Mueller
No sólo se necesita su contribución monetaria sino también su tiempo. Para
7:00 p.m. —Sábado, 23 de Abril
+Sixta Julia Amaya Aponte +Armando Sanchez
mas información de cómo ayudar o para referir a familias necesitadas por
+Patricia Giraldo
Ints. Familia Alejandre Valencia
favor llame al (954)978-2302. The collection was /La colecta fue $34
Cumpleaños de Clara Sophia
Mass Intentions/Intenciones
9:00 a.m. —Sunday, April 24
53rd Wedding Anniversary Hernan & Gerta
Hibbert
+Matthew Osowski
11:30 a.m. —Domingo, 24 de Abril
Por las Familias de San Isidro
7:00 p.m. —Domingo, 24 de Abril
+Ernesto Salazar
+Manuel Carnero
+Aida Matos
+Juan Jesus Carnero
+Patricia Giraldo Ints. de la Liturgia de la Palabra
Ints. de la Hermandad del Señor de los Milagros
6:00 p.m. —Lunes, 25 de Abril
+Almas del Purgatorio
+Delio Sanchez
+Miguel Enrique Estrada +Patricia Giraldo
7:00 p.m. —Monday, April 25
+Paul Afex
6:00 p.m. —Martes, 26 de Abril
+Patricia Giraldo
En Acción de Gracias a Nuestra Señora de Altagracia
7:00 p.m. —Tuesday, April 26
+Gladys Smale
6:00 p.m. —Miércoles, 27 de Abril
+Arles Lopez
+Patricia Giraldo
En Accion de Gracias a todos los Santos
Pray For the Lord’s Healing/
Oremos por los Enfermos
Gloria Canales, Corine Betkowski, Maria Elena Sanchez, Hector Barragan, Nina
Barragan, Claudia Silva, Dave Augustine, Tricia Hart, Rose Giuliano, Nelly Diaz,
Javier Perez, Daicy Leon, Lucy Morales, Kelly Star, Mariloli Marroquin, Guillermina
Torres, Meloire, Andres Felipe Orozco, Harol Ortiz, Valentin Rojas, Joan Hamilton,
Ana Garcia, Edgardo Canales, Cheo Carrasquillo, Delia Allen, Calvin Allen, Allana
Quezada, Lilian Silva, Azalea Ortiz, Barbara Warren Hubin, Carlos Torres, Cody
Green, Gerardo Brand, Kenny Kempisty, Sean & Ryan Brushingham, Susan Hubin,
Juan Fernando Gomez, George Schnell, Susana Dimate, Roberto Crespo, Victor
Manuel Sanchez, Amel Cordova, Gabriel Rodriguez, Clara Rosa Ortega, Gabriel
Menjur, Pamela Sanchez, Jorge y Mirtha Camacho, Luis Flores, Jennifer Joseph,
Jean Thomas, Alexa Marina Garcia-Marruz Viera, Mayra Moya, Marina Garzon,
Lina Ortiz, Jose Asdrubal Garzon, Danica Markovic, George Miletich, Christina
Laureano, Diliana Farias, Christine Binder, Phil DePasquale, Evelyn Carolina Ortiz
Garzon, Rose Pugliese, Rodrigo Manrique, Daniel Gonzalez Estevez, Ubaldo Giraldo, Kevin O’keefe, Olga Hurtado, Lina del Mar Ortiz Garzon,
If you or somebody you know is sick and needs our prayers please call the Office to
give us the name of the sick person.
Su usted o algún conocido necesita que los mantengamos en nuestras
oraciones, favor de llamar a la Oficina para darnos el nombre de la
persona enferma.
Bread & Wine
Altar Flowers
+Marina Escober
+Ulises Mariano
Ints. del Ministerio de Purificadores
This week are being offered for
esta semana son ofrecidos por:
This week are being offered for:
esta semana son ofrecidos por:
7:00 p.m.—Thursday, April 28
53th Wedding Anniversary of
Herman & Greta Hibbert
Ints. of Herman & Greta Hibbert
and Family
7:00 p.m.—Wednesday, April 27
Pan & Vino
+Mark L. Dupler
6:00 p.m.—Jueves, 28 de Abril
+Leon Afek
For the Homeless people
Flores del Altar
6:00 p.m.—Viernes, 29 de Abril
+Difuntos de San Isidro
Cumpleaños de Lilia Alvarado
En Acción de Gracias al Perpetuo Socorro
7:00 p.m.—Friday, April 29
For Kevin Lisle’s Birthday
www.sanisidro.org
Weekly Collection/Colecta Semanal
April 16 & 17 / 16 & 17 de Abril
$12, 005
Thank you for your contribution
Gracias por su contribución
E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780
Page/Pagina 8
God Speaks Today/Dios Habla Hoy
Edi on #487/Edición No. 487
4/24/2016
Evangelio de la Semana
San Juan 13:31-33A, 34-35
Cuando Judas salió del
La lectura de hoy nos
dos ideas
cenáculo, Jesús dijo:
“Ahora ha sido
 Las lecturas hoy nos ofrecen una visión de lo que
glorificado el Hijo del
significa ser cristiano, basado en la fe (primera lectura),
hombre y Dios ha sido
la esperanza (segunda lectura) y el amor(lectura del
glorificado en él. Si Dios
evangelio).
 El mandato de que nos amemos los unos a otros
ha sido glorificado en él,
como Jesús nos ha amado fue dado en el contexto de
también Dios lo
la intensidad de la Ultima Cena. Como últimas
glorificará en sí mismo y
palabras, este mandato expresa sus anhelos más
pronto lo glorificará.
profundos, y, por tanto, el peso de su importancia.
 De todas las posibles características, Jesús designa
Hijitos, todavía estaré un
al amor como el verdadero espíritu que debe existir y
poco con ustedes. Les
florecer entre sus discípulos. El amor es el poder más
doy un mandamiento nuevo: que se amen los
radical, más revolucionario y transformador en el
unos a los otros, como yo los he amado; y por
mundo. Es el sello de la vida de Jesús y de la misión
de su Iglesia.
este amor reconocerán todos que ustedes son
mis discípulos”.
Reflexión Dominical
¿Te puedes imaginar un mundo tal como nos lo presenta las
lecturas biblicas de hoy? Comunidades de ieles por todas partes
que se apoyan y se animan unas a otras y se identifican como
cristianos por el amor que se tienen unos a otros. Seria un
mundo sin higrimas, sin muerte ni luto, sin gritos de dolor.
"Ahara todo lo hago nuevo", oimos decir al Hijo de Dios en la
segunda lectura dellibro del Apocalipsis (21:5).
Este mundo de Ia vision de Juan, (,es solo un mundo
imaginario? Y esos fieles seguidores de Jesus por los cuales el
reza, ¿Son un sueño del salvador? Hoy se presentan ante nosotros como una meta valiosa. (,Como podemos acercarnos cada vez mas a esta vision de una
verdadera comunidad cristiana en nuestra vida de hoy?
www.sanisidro.org
E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780
Page/Pagina 9