COMUNICADO CAMBIO NOMBRE ABONO CAS/VAL

VALENCIA CF INFORMA
Cambios de nombre abonos
temporada 2014-2015
Canvis de nom abonaments
temporada 2014-2015
Se informa a los señores abonados que, los cambios de
nombre y actualización de datos de los abonos de temporada
se realizarán en las taquillas de Mestalla los días 26 al 31 de
enero (excepto tardes de partido). Imprescindibles abono
de la temporada en curso y DNI del nuevo titular (en caso de
ser menor de edad, presentar libro de familia).
S’informa als senyors abonats que els canvis de nom i
actualització de dades dels abonaments de temporada es
realitzaran en les taquilles de Mestalla els dies 26 al 31
de gener (excepte vesprades de partit). Imprescindibles
abonaments de la temporada en curs i DNI del nou titular
(en cas de ser menor d’edat, presentar llibre de família).
El cambio de nombre conlleva la pérdida de la antigüedad
y todos los derechos adquiridos por el anterior titular,
incluyendo el descuento acumulado por la utilización del
servicio “Asiento Libre” (cesión de asiento).
El canvi de nom comporta la pèrdua de l’antiguitat i tots els
drets aconseguits per l’anterior titular, incloent el descompte
acumulat per la utilització del servei « Seient Lliure » (cessió
de seient).
Las personas físicas no pueden tener más de un abono a
su nombre.
Les persones físiques no poden tindre més d’un abonament
al seu nom.
Aquellos abonados que tengan domiciliados los pagos,
antes de realizar el cambio de nombre, deberán estar al
corriente de los mismos, siendo obligatorio aportar la
documentación necesaria para poder domiciliar los recibos
a la cuenta facilitada por el nuevo titular.
Aquells abonats que tinguen domiciliats els pagaments,
abans de realitzar el canvi de nom, deuran estar al corrent
dels mateixos, sent obligatori aportar la documentació
necessària per a poder domiciliar els rebuts al compte
facilitat pel nou titular.
Los abonos con descuento infantil o mayor de 65 años sólo
podrán cambiarse a nombre de un titular que cumpla los
requisitos de dicho descuento a no ser que se reembolse
en su totalidad el descuento aplicado.
Els abonaments amb descompte infantil o major de 65 anys
només podran canviar-se a nom d’un titular que complisca
amb els requisits del mencionat descompte excepte si es
reemborsa en la seua totalitat es descompte aplicat.
Para realizar cualquier tipo de cambio es IMPRESCINDIBLE
encontrarse al corriente de todos los pagos.
Per a realitzar qualsevol tipus de canvi és IMPRESCINDIBLE
trobar-se al corrent de tots els pagaments.
El horario de atención al público es de lunes a viernes de
10:00 a 14:00 horas y de 17:00 a 20:00 horas. Sábados de
10:00 a 14:00 horas (excluidas tardes de partido).
L’horari d’atenció al públic és de dilluns a divendres de 10:00
a 14:00 hores i de 17:00 a 20:00 hores. Dissabtes de 10:00 a
14:00 hores (excloses vesprades de partit).