PERIÓDICH DESENAL, ARTÍSTICH, LITERARI Y CIENTÍFICH Any I

PERIÓDICH
DESENAL, ARTÍSTICH, LITERARI Y CIENTÍFICH
Any I
Barcelona 3o de JuHol de 1880
Núm. 3
^£
P R E U S
D E
ANY
Paissos de 1' Unió Postal . . .
Se publica 'Is dias l o , 20 y 3o
S U S C R I P C I Ó
SEMESTRE
60 rals
76 .
32 rals
40
1
PRHUS
de cada mes
TRIMESTRE
MES
18 rals 1
»
6 rals
CARLOS SANFÜNS V CARBÓ
UNIÓ. ¿ 8
B A R C E L O N A
Filipinas, Méjich y Riu de l a P l a t a . . .
SUMARl
GRABATS. = L o s Ai'BKES PER ANTONOMASIA, ( a c a b a - '
ment), per Joan Montserrat y Archs. == L A COMPANVÍA DRAMÁTICA ITALIANA, pCf F. MütheU. = U N A
HISTORIA VULGAR, per J. Laporta. = A L HOSTAL
OE LA VIOLA, (poesía) per Antoni Careta y Vidal.
per Arthiir
SP.CCIÓ D E B E L L A S A R T S ,
GuVard.
"GRABATS—PiCAPOKTA D E CASA L ' ARDIACA D E LA
CATEDRAL D E BAIÍCELONA. Dibuix de Cátala; g r a b a t
per Fuste = CRISTOFOL COLON. Dibuix de García;
grabat
per
Fuste.
=
U N A GRACIA
D E CARITAT-
l^ibuix de J. Haquero; grabat per Sadurnl. •= P O R TA DEL PALAU O S MoiSEN SORELL EN VALENCIA.
Dibuix de Asenjo,
CRÓNICA GENERAL
Aixis com los pagesos, y geni del camp,
•si 'Is escolten may vos dirán q u ' han obtingut una bona anyada, essent tot lo mes
regular, pera son modo d'entendre, aquella
en que '1 blat no 'Is cap á la sitja, ni 'I vi
en loceller, aixis també los tills de ciutat
entonan sas lamentacions per un altreayre;
en efect'e arriba 1' hivern, y al dir d' ells,
sempre 1' últim es mes extremat que '1 que
í' havia precedit, de tal manera que si aixó
fos veritat, hauriam de teñir per gran r e Salo lo poder viurer á Canigó ja que ab lo
tetnps que fa q u e sentim parlar d' hiverns
may vistos en nostra ciutat, ben segur que
ns fora precis abandonar las escalasde Rea"lur y centígrada que fias ara nos han
servil perfectament pera medir nostra temperatura y acuUirnos á la de Farenheit que
s fa indispensables en los paissos del
Nort. Pero també aixis com un rellotje malttiés en un moment donat del dia nos senyala 1' hora verdadera, aixis també ais
barcelonins, aquest any los hi ha arrivat
• a,torn de fer ab justicia las consuetudinarias exclamacions de cada entrada d' estació;
en efecte 1' estiu qu' estém atravessant es
deis mes rigurosos qu' en Barcelona poden
haverse experimental y al fer tal afirmació
no es necesari apoyarla ab aquest luxo de
números y estats comparatius q u ' ara s'estila; es u n fent evident y lo q u ' es evident
no 's prova.
PICAPORTA
DE
CASA L ' A R D I A C A
D E LA CATEDRAL
Dibuix de Cátala. Grabat per Sadurni
PAGANT
EN OR
ANY
SEMESTRE
5 pesos forls
6
»
•
3 pesos forts
3*50 »
a
Y en los altres paissos, los preus d* Lspanya y ademes lo franqueig
tEXT. — CRÓNICA GENERAL, per R — NOSTRES
'= S E C C I Ó D E N O V A S . =
SUSCRIPCIÓ
E D I T O R - PROPIETARI
i
No 's servirá cap sus,ripci6 que no *s pagui per endevant
DE
D E B.\RCELONA
Ja en lo número anterior feyam constar
los inconvenients del ofici de revister en la
temporada d' istiu : quins no deuhen esser
aquets pera nosaltres, en aquest estiu en
que á Deu 1' hi ha plagut se publiques LA
ILUSTRACIÓ, un deis esiius mes en carácter
que poden haverse conegut!
Inútilment havem esperal un dia y un
altre pera éntreteixir 1' article de que som
encarregats, pensant que 'is dias transcorreguts nos haviam de proporcionar assumpto pera entaular la especie de conversa de
familia ab que LA ILUSTRACIÓ inaugura sos
números; tot ha siguí en vá y per ti ha
arrivat aquell terrible dia y aquella hora
encara mes terrible d'entregar nostrascuartillas á la imprenta, cuartillas encara no
sortidas d' aquell estat de nitida blancor
tan espantosa peí qui te d' omplirlas en u n
prefixat espay de temps.
Al arrivar á aquest punt, ben segur que
la gran majoría de nostres abonáis haurá
volgut endevinar 1' intenció que portavan
los párrafos ab que havem exordiat lo preseni article; en efecte, parlar de calor y de
la consiitució estacional q u ' eslem atravesant fora de gran comodilat pera sortir del
pas, en l'empenyo en que nos havem colocal; empero per aquesta vegada, y sens que
ab aixó volguem posar en áupte la perspicuitat de nostres lectors a m a b l e s , h e m
de confesar que no han donat en lo quid.
Cent vegadas trencariam la ploma avans
que rendir á tal recurs pera omplir las columnas destinadas á la Crónica general.
LA ILUSTRACIÓ posada en aquest terreno,
nos semblaría la dona xarrayre y manifassera que s' ampara del pretext mes fuiil y
del rumor menos verosímil pera descapdellar sa interminable y aburridora conversa.
Y encare q u ' a i x i s no fos enrahonar de
calor, quant aquesta fa '1 tormenl detots los
que no están en disposició de desafiar impunemenl sas caricias, seria com diuhen
los castellans nombrar la soga en casa del
ahorcado. No hcm de caurer donchs en
semblant descortesía. Aixis y tot y aixugantnos la suor que la massa bonesa del
_temps puga produirnos procurarém c u m plir lo nostre enc£Ífr§?l><