El Ripolles_1888 1889 18880916

-
.; 1
‘
•
-
-
Ó :r:
:N-—
a o
-
--
D O Ts
,---
pvecies.deSUSCt’iCi.O1L
uLjh
-
.
-
-
‘
-
-
,
-
-
.
u
,
-
.
‘
j
i
.
[
.
-
¶
-
-
jJt
,
,
--
,‘
,
-
.
‘
-« -
‘(?
r
!
1
.
‘
1
;
.
-
-
- -
-.
,
Uk
I
Y
‘
i
‘
H
1
11
t
•
:
--
-
Y
i1id;(
¡1di
1ti’
:JU
LJ
.,.
1:1 1
-
•
1ÍJ
1
‘-‘
f1
fÇ
uI4R4i0.1
jM1.
r
A
¼L11
nu)
j,ç
deNtrára.
e$giQBOS
WHJ
-
;íq
w
i
1
t)(lxi
pjwJ
e VI1tW
4-’-M4rtes
StoIkk&
r
5Y-’t:
.fl
-:
‘‘“‘
•-‘:
1’
‘“‘‘“
--
1tut-t
•
‘-
,
‘‘
t,
,
ItPH
:4,,
)
,
!
‘
‘
-
»)
11-
‘
-J
,
‘
‘
‘
Y
--‘
- ‘
‘
-
‘-‘
fi
U-’
-
it
‘‘‘1’’
ti’
i
‘,
iirj,
-:
1)
it’
‘
D iotas las qç&tpe
pp4eu
ja
atecó
delnoys,
t4i
4la veg*i-de
recreo y de.instucci,
la mes: interçssan, la
ns
pr iabl
y la1m útil,
es.1’ at
delSeirs
dil’uix.aflq!neIV las prfJIs
arLticas
d la qu
e’1abau aqust art, pot.d,rse
que es un ‘lorent
ahrició
d ar.ticles
de fan,taa
de mod.,,qua
riiai
mérit
eonsisteix en ‘la bqlIest’,4 sos di’njos:. los
taissos,
los paprs pptat1,liederias,
lo
articles de
de tera ciyiay miii
titiid de 1tres ic
lupoible
aome
nar en ,quct niort,
peessitan lo ,dbuix
pe
íere ‘be. Terbit utllltat del rt que ‘‘ns
oeutpa’ io ‘‘lhnita
1ojlo,
tñialtas,
os aiiat6ñk’?c,lo
e’4os.
1m’
os
‘Viafjers, teuen de •reeoer ab freeu
al
di’bi
pera fixar sas í
rsions, sas
1
A
cion5,
pe
jtiicrlni als ?lenies.
‘‘T6Vs ls que ‘s(Iedicafl a ocupacions mecá
ilb’is, lós tones, los fusters, lo ebanistas,
1Ós orers que trahallati Jo netalls, los cotis—
t’r’ubor de m1quinas f dhistrument de ma
ttntica,
y tots los trcballadors’ qoals oficis,
fetcu rr objeetela’jrnita1ció
de formas€loia
d;, tmi)an en lo dibuix iaus medas dp bon
Axit iieia fAr oljcte4’
art, ypera.Óuiii—
car als altés Idrbu1tats,
de leV
exe—
rlnia1
¿Qul rc ja .enti,
sobre t en las
tases’aeUoada
de’ la ocit.ata’cessi
tkte’omun1car
k Un aflnitect,
6,h k ui
b’ief,’coheÍrcons
y plañ qu&’l llengiiJe
Pn1o’c1tepresr,
y’que pons ratilas fonada
i’ni
lltplsifan
compeidrer ab c1aretáty
-
sut
;ti
tq
j’j)J’1
Y ,
1Y’”
,,t
‘
i;
L_O
I(I._$X
»-jt’
-‘‘
j
Í’
-
tII
Y
-,
“
,,
‘,‘
‘-
»‘
‘
tiçt
, ,
»
‘
u4-11
1
-.
Y ‘1
-‘
‘
»
Y :‘t’it
1
«01
‘
Maii&
deius’1J
oi’üi»e:Gairaii:ia
Y.
,{»
‘
‘‘t/
,‘»•‘‘-
»I
—
1:t»
-,
:‘
y
-
,-‘
•‘‘‘»
Yl ‘
)‘i—’
IT
“‘
Y :
1
Y 1
•-t
PP
‘
‘Ii’’--
ti.»:-:»
c”
-
-
-Y
1
t,
,
-
-
Y‘
Y’
-
‘
-
it
.
‘
‘U
i
f
8
TIja 20. Jieves. S.
fla 1j jjrnes.
s.
Pta22 —Sábado Lo Ss
-•
•
-
y-.,-,”
V
V4
-1
Y 1 (
i
•-‘):-
¡
1
1
WY-
)t
-
-,
j1
t[.
:tJ
—
-
j[
1
l
.
I[)
INrtT
_•,-._.-I
5JI1
-?
¿
¡_
ttM ERcDArJ,
?zk
11
1
.)h
:
—•‘
1
(T
-
•
f
,-
1
:)h
-
-
ui
-
•
-
-
j!
,
-
-
(
-.
-
:.;
-
;
--,•
DE LO
-
,•,,.,
,
u’
‘
1
‘
-
tJ.I
r
,-
•
I
:
-
io&I
;
&
1L
-
1
tj
1_
—
-
-
)
IJÇ
.-
‘.-H:
-
y’
-
i
•
1i
,
•
- --
“
‘
t
--
,
1-
‘y
1
-Dia1
-
_
)
‘
•
Wásla í•—’
0’25 ppricia
nas — .nunc1OS mor
tQHosenla cua
taia
de D50 pt.
éraraht—lólnlJ?cddksyre1hi
guqd0’iS
-
J1
.
;
-
.
,
-I,r
_
.
..
,
1ÇI1aájk’ik’o
j•it.-tLJ
1
.
I”-t
-
‘
:I
•
r
-.‘)
l•.
/
-
-,
‘
--
p
.
Y
-
..
.
‘
i_
,
-
i
.-
ÉMANARIb DE A bS
t
- -
eurta
snSeTtor
p1snay 4O’109pts.
pts -la
l@
Unea
no
,-y
,
‘
:
-
.
:
‘,--
‘
:
-
•..
&i
‘
.-
.
‘,
.
.,
.
“-
:.
-
“
•
—
.1
.
‘
—, ‘•‘
í
•.
.
-
.
-,---,-
-
-
-.
.
-‘i
.,‘.-,
,
,
-
-
(I
-
-
.-‘
‘
1r
(
.
H
,
.
.
t1
,,
-J
r
J•)Jí
,
-
»
-
-
. .,
iI
.
,,
,,
-.
• ••‘
,
YMtto
‘-_‘
ee
i
•
_____________________________
RipoU, Vaid ,
0 5Opt 15
9stç4españay
PrtgL.
3 íd. ‘Ç
nFrncia,
un aio 7 00 psta.
N1e sérviia ningura SUC11C1OflSin
*1téviopab ade1ntad---Li
tes
.pond9ncialfal
de st
iieri6io
-
rí s i
Ø3I
:.
‘
»
-
Y
y
Y»”;-‘
Y
»»,,-,,,:
»
,‘
1
1
‘4it
110If
111
11
»‘
:j’’t:p
-
‘.1
Y’
flecj
-q
í’».”
1
:,,‘
‘—
‘“
--
de1I-
e-
‘1
-
y»
ú,1ti,,;Y
»
‘
1
4
-
»
‘»»v
-
‘
-
‘-
-‘
-
______
•»
Y
-»‘
-‘
‘
‘
‘
‘
____________________
»—--—
—
‘»-
-
‘
-
-
--
Sus
y
Y
-
‘
-
‘tI-»
--‘
,
‘
‘‘»
-
“
‘
-
1-;
1
-
‘
•ih
,I’
»t
-‘
-.
‘
r’
-
-
-
-.
I»
Y’
-
1»
‘Yil
»»
‘
-n
-Y
--»-
‘-
‘1
1
-
-demás--
s,
c
ooci,
se
‘
,
‘la
•Yrpp
IeliFii1’l
Y
-‘
i,i
‘_i
‘
correte,
‘Y
-it’»’
a11
iglesia
-
e,.
-1arro1ua1-de
-
1
LA
- »»-
1
£uiiies;pie’
alm*
los
e
•
-
pa
rnigó’y
.1o
sU’
maina,
hermanas
-
» -
su
-
prseute
y
sus»
,ryaii,asjsti
sugio’’
miérco
--
-‘
hijos
sohrinos
(t
‘‘t
;
ausenfe,
primos,
se
‘:
051)050,
-ientes’Uplicafl
“
-
heiniana
- poIítica
»“‘
Y 1’’
‘
‘tt»;”
afiiidos
tusente,
os
pR
)‘
-
--»
‘ -‘
»,‘ ---
-
w’
-
per’ dornplert?’
‘
‘
p’,i
,Y
:-
»
»‘- -‘‘
¡
I’-t
“_‘
‘tt,
-
1-»
- Y’
Y
-
‘
‘
‘ -
Ctiid’ a.uili
dt la etIució, Jo di’hnix no
s’rneflti
i1ipr’t.ht.
Bonn pr’-i? l cop d
ll’ibert.nt y seg’n’ritat ít 1 mA..Deseritót
ll tmas’ las ‘fi4cñ’ltits itl&’tiia1
l’a rencií
y laereptciÍ,
pr lorrn
en’i41k3 yla Óber
ct6ininuiosa que I k3xacttititaciodW tit
mofle-ló necssita: la s-&ernorkty l rfletió
per la reproducció ab la ajuda del recort d’
2
i
un objcte,ó
d un modelo de temps avaus exit y motiu de animació que no te la eserip
debajo sus cuatro galem’iaa,á riesgo iempre
estudial Ó trassat
grans lineas la compíuia tu ra.
La naturalesa favorejx admnim-ablemneiit1’ de salir con la cabeza como fl bombo.
ció y ‘ljídii;
per la representació en Ulfe
Es 4iatural, pues, que cunda el desaliento
estudi
del liljx desde la ílad mes teudra,
rent
escalas d’ un rnateix objecte, y lier la
cxpressió en
perspectiva cii los (libuixOS los novs mes peti t: miiostrdn grau (lesi tj de pal-a quien tuviera que enumeram’ las lujosas
copials del natural; la irnuiginació y la duve)i dibnixat- los objectes que la lii aún familiars;
bagatelás que nos ha enviado la Beina de la
y ‘a compla ulien. imitant las cosis que ‘is lii— Moda, ese Pam’is arjstocm-iitico, No seré yo
ció, per la modificació en un assuipto
do
ijat ó pci’ 1’ auqleut de detalls acceasoris; per parlan ui la i magín ació; peio totinterés cIesa— quien 6 tanto se am’riesgue, i- temor de que
paieiam’la si sala los lii donguesin porcions
últitn lo disceri/il eu y l .qtust, peri’ eximen
de las formas, de las propocions, de la posi— (le objecte pera dibuixar. Eti aquest concep— dam- col-to entre esas inmensidades de valor.
ció relativa de las parts constituyents; en una te es precís seguir los coinielis (le la natura— ea que todo es escelen te y ile puro confort,
por mas que mejor se acerca it una feria exu
paiauia, en tot lo que coustituheix la gracia lesa. y presentar als noys formas cornplertas,
y la bellesa. Lo dibuix exercita las forsas de pelo sencillas.
berante, que una Exposicion modesta; inés,
En ajxó coni e tt o demnés 1’ alumno deu para los vei-dadei-os iii tc-ligenitea, pal-a Expo
la inteligencia ah mes eficacia que tot altre
passar (le lnaen/tll
fo eotuplicat.
art; y sena dupte que son cont/ts los piiis
1)edicantse primer á veurer lo conjunt del sicion brillante es poco, y pal-a ferin es de maque no faii enseriyar
sos fills. ah objecte de
simio .Allá so las hayan los empalagosos tu—
iriudel, ja natural, ja artificial, y subordinan
que ‘la Li serveixi de ilesenrotilo iii telectual.
Exercitant la vista en la percepciÓ de las 1o detalls en aquest pi’imer trabali, la vista listas (le! gran inundo, poique para los mo
formas y la mir en sa imitació, lo dibuix con forma pci-a apreciar la armonía (le las pi-opor destos primem-izos españoles esto supera á
(luheix á escriurer bé. La escriptura no es ciona, y s pot adquirir umfaexecució fíteil y nuestras esperanzas.
Los inedis están també en propor—
altre cosa que un dibuix reçluhit á algunas atrevida.
A tales modestias patrióticas se entregaba
}ialo
que sap dibuixar sib escI4rer. Lo ció ait’lo fl:donchsi qué nera çuilpondre un et1itimj1cle
súflador, paseírII(lose por los os
dibuix ajuda en 1’ estudi de la geografia, de cuadm-ó una obra li-teratria, 1’art4sta 6 1’ es
euros
pasadizos
que han reg-ateadio pal-a solaz
ci’iptar
fa
primer
un
bosqueig,
&prés
dispo—
la geometria, de la meenicu, de la astrono
mm, de la figica y de tots los rama de conei— Sa successivamflent los detalls y dona .1 úlcimn del públicor los afadosos espositol-es ultm-aji
xements que requereixen ilustraciona y ser 1 toch al conjunt. No s’ ha de perdre de vista renáicos, cuando nne saludó con aquella gra
que an deis tina que ‘a proposa alcaiisar en 1’ cia francesa un Cura g’ascon que estaba exa—
esplicats per medi de representacions grfi
cas. Lo dibuix es realmnentun deis principais estudi dé.I cUbuix es la reproducció dels ob
ni mando una mag-iiuíica coleccion (le iwge—
elernents de una educació coinplerta. Sa iii— Jectes-naturais: yalaquest pripóait los alum
Hes de Santos y Santas, que exhiben los (le
nos
4euhen
i)costumarse
desde
mol
aviat
k
troducció general en la instrucció pública se
ria pera ‘Is artesans 1’ estimul de un talent iinita’r los objecea segons sos cliferents as su ilaeioualitjad.
Peinaba á la Romana este digno Prótre,
creador en las arta mectnicaa; disposaria ala pectes; d’ aques’ih manera la vista acostunma
j utjar las tormnas y las proporcions lo ma— calcado en su porte segun el modelo Dopan
richs
protejir ab inteligencia las bellas arta,
y ecainparia en totas las ciasaes socials lo teix que ‘la efeetes de llumn y sobra, rnolt ini
loup: por las trazas. calculé que era un rome
llor que contemplant la superficie plana U’ ro rezagado de la última pereg-i’iriacion
bou gust aumentaút Io número deis In
teligents en pintura, cosa que no podria una cópia 6 model: pelo con es útil estudiar Montserrat, y no tenia de gascon mas que la
la manera que ls grns artistas seguiren pe
deixar e escitar la emulació deis artistas..
ra representar aquets objectes, 1’alumno deu patria, pues era tino y amable como francés
Lo dibuix y la pintura parlan á la inteli
gencia comná la vista expressant y comnuni— dibuixar, ja copiaut objectes naturais, ja ‘la pur sang.
inodeis qriginats.
Parecia contento al ver el papel importan
cant ideas; contan, descriuhen, persuadei
xen y portan recorts á la memoria. Com lo
te que desempeñaba su pais en nuestra Expo
De «El Somateiit»
llenguatje d’ acció, ó la xnimnca, trausmeteri
sicion, y en su semblante asomaba de vez en
ideas y sentiments pee la ac’titút deIs jesds
cuando una Sonrjsjta (le léstjma hécia todo
y la espressió de la fisonornia. La sembiansa
lo que fuera español. Sin duda por ci’eerme
que existeix entre ‘1dibuix y ‘1 llenguatje
tambien astranjero, y poder desahogar su sa
inmplic.a una analqgia en las.operacions men
tisfaccioil con alguno de los pocos visitantes
,tals que ‘a necessitán pera s’aadquisició. Las
mateixas cualitats in telectuals serveixen pe
que por alli babia, se dirigió á mí, y previas
Barcelona 13 Setiembre 1888.
ra formar los grans pintora y ‘Is grans escrip—
algunas palabras que denunciaron mi epa—
tors. L’ estudi dkl iiix du donchs recome
flóflshmb,rgtjntó:
irectot
enojosa
el
narse no solsamnentpar sas veritatjas propias, amenizar estas relaciones insulsas, que no
«Qué les parece á W. de las instulacjones
sino també per lo desenrotllo que dona á la
estan adobladas al paladar de muchos lecto
francesas ?»
inteligencia; servintde preparació pera apen
drer altre idí’omalistint dél nacional. Aquest res. Inutil es citar nombres propios de fabri.—
Estas palabras, dichas así en plural combo
estúdi edisposa
las fvcn1tats i.nteleetuals á cantes afortunados, (le comerciantes alrniba— dirigidas en ini á todos los españoles, y re—
la apreciació de las obras del geni, y las en
nados, de espositores anhelosos de gloria: dar pirando por sus poros aquella petulan
riqneix ab !mnatjes que poden rites tan servir uenta
de géneros cuyos títulos hoy leen y francesa que no se pag-a sino de lo suyo $i
d’ adorno pera la paraula.
nañana
olvidan los pi-ofanos. No es tan fácil desnném’itocje lo nuestno, confieso que por
L’ artista ho pot contemplar sens cornmlio
como
hinchar
«a erro el desmenuzar tejidos Inomento apdgaron todo elci’iño que sier4o
res lar escenas sublims de naturalesa ó las 7 contár o5hilós
con que acurden las sede poéla Franoid, y no quise dar mi brazo á t
maí’avellas del art; lle’eix ah lo major inte
rés las recitacions y las descricions,
y a’ rias def Ródano, 1-asineiqas del Norte y Cen cer. Como si la sombra de los Napó leones re
irnaginñ ab vms colors lo que ‘Is dernés Ile
ti-o (le Francia, las alg’odoneras de Rouea y hubiera dado un latigazo en la cara, miré M
geixen ab indiferendia.
4e los Vosgos, los cáfiamnos y linos de Li/le y tez pelada de mi fi-jo contm’incant, satura
N’s
pot adquirirlo dibui, com adqui— de Finisterre: medir las bullas de Valeitcieiaet dci polvillo de su mndispensab’e iap , y cti
reh la escripturmi, n iiu ternps Jirriitid: en
del Loire; comparar sus hierros con los de
aquest art, com en Ja elocuencia y lá comupo ispafia, y calcular si estas matcris deben ir é1ertm indignacion patriotera le señalé u*n
grandiosa instalacion de figuras de
ici6,
çs necessari átendre sempre á la per—
Francia en bruto, para ‘volver á España tan ie muy lejos del grupo de Santos, y le dfe
fecciÓ: pem:qnéla utjlitatde
la adquisició del
dib ÁX, de la elocuencia y de la composició, bien trabajadas, y con tales ventajas que iii’— en el mejor español que inc fué dado balbd—
ruinan nuestra competencia it pesar de las ceai:
proporció ab lo grau de superioritat
que
ansa. En la escriptura, la claretat y ‘1 uattim-aleses torvos. ‘l’odo esto seria it proposi
«Miré Y-.aquí está la muestra de lo que nos
anac (Iepmessa son las únicas condicions es—
to para un estudio importantísimo,
ng-eno á aparece
seii(iials, y ditas condicions poílen adquirirse
la Francia. Al lado de las veneran
tareas, y que invito á los lectot-es it ha— »das imuig’enes (id culto religioso, campean
ab dos ó tres am)ys, si ‘a coineusi en teraps
couvenient, pero ‘1ciiljmm
ix demana molt inca cerIo (lesde el campo de maniobras-, es decir,
acatas figuras desn uclis CUvas posiciones son
tewps (le próctica, den comnensarse u estudiar á que vengan ít Visitar este campo de la iii— »hario aig-miificati vas: lflire Y., si se atreve, la
molt avaus, pera q ue’l alumnne pugul treure dustria, para engrosar el cúmulo de foraste
»provocacion
16hri-a iii lacio cte la uncion
partit en E’estudi cje las ciencias á las quida ros que van ya afluyendo de n llevo.
»celestiaj,
Ile aqmn la manga ancha ile los di
íerveix ci’ aussiliai-, y pera qie iu.-ui adqui—
De ¿sic exúrnemicomparativo, y de los ante
»cípulos
de .Tansenio: no respetmmis las caras
rirho Cii lo pci-jodo orclinam-ide la e(lucaciú.
cedentva
(pie estan en la conciencia (le todos, acon pungidas de estos heroes del Altar, pata
Aixó es facil d’ alcansar, pee que la natu—
ralesa y la varietat deis objectes que s’ han resulta que I”m-aneia es la primera nacion (le! »sobarlos
con la vista de esas Vénus carnó
d? imrntpir,le familiar que son ja las ideas mundo en la industria de sedas, por idas que asas, de esos amantes en traje de Adan. Aquí
agsaUblea
que çlespertami, fj11 Ja práctica
no las l1rodluzca que disputa con Inglaterra
»está retratado el mercantilismo de los fi-aa—
del dib,uiy mnolt rnqs intcressant pera ‘la mioys la supreniacja en los tejidos de lana: y q1e »ceses: al lado del Santuario, el burdel; al I
quela escriptui,
que reproduheix costunt
émi algodonerja está muy por debajo de In
»do de la virtud, la crímpula; el canto de 1Ós
meiit, unas rnateixas formas. No sola es mes iaterra
y (le los estados Unidos, lo propio »Vísperas se escalona con las orgías del cari—
interessant
lo clibaix, sino que sos primera
pasos
sou mes fócils,, perque ‘la elements que en telas la sobrepuja tarnbieii Alemania.
»can. Al lacio del Templo, el club ile los el*
poden simnplificarse á. disi-eció. Lo gust del
El (jile una vez haya husmeado 1)01’ entre »g-anter; al lado del Seminario, la liga enj—
noy pot consultarse ci la elecció del muodel: los escondrijos y esti-echos espacios que de.
»clopedista. Mil lo veis: al lacio de la irnage
y ‘1noy mnatx pot, á mida que adelanta, es- an
los esposito
franceses,
por nada del Ȓle la Virgen; la figura ile la ramera.... Esto
borrar y corretj ii, fius que está satisfet de nundo
quisiei’a
stenerse de examinar
al «es la Francia, y creyendo con su industria
son trabali. Heus aqui ‘la elemnents de boa detall, las infinitas baraundas que se cobijan
y su filosofia poseer el cetro de la Civilia
-
CPt3s
deI Exasici
‘
?Ç
at
nir
or4tÉ
s
a
E
»clon europea, ha corrompido. con su litenatura y sus modales las costumbres de to
idos los pueblos modernos...: lié dicho.»
Mal dicho, pensó yo, y no tuve tiempo de
atenuar mis conseptos, cuando el buen Sacer
dote se adelanté á darme la razon bajo el
punto de vista moni, pero no quiio ceder
con respecto A.la supremacia que su naciou
pretende en la esfera Intelectual y mercan
til.
Respetando de buen grado sus órdenes ta—
gradas; tuve tambien que respetar el patrio
tismo de su raza, que sufre en silencio las
tempestades que barren pcriódicamentc los
restps coufusosde las tradiciones galicanas,
y. admiré el cérebro tan bien sentado de Mr.
le Curé,ue sin dejar de ser moralista, no
quiere renunciar A.ser patriota, hasta el
punto de querer convencerme de que las
aguas de Lourdes son mas milagrosas que
la vera efigie de nuestro tradicional Montser.
rat, sin duda por ser aquellas enclavadas en
territorio frauces, A.quien Dios protege sin—
las cinco ile la mañana, y terminó A.las doce y :1.’,¿A.qué entonces despachar tantos bille
de la noche de tocar las sardanas en la 1)1*—tea ile esceso? Si no habla ningun coche mas
za; contrapaseos
y MU-pM, danca y ballet:it disponible, por qué no advertirlo A.los via
todas horas y en todas partes música y inés jeros, entre los que se contaban algunas semúsica. Aquello de que los músicos siempre floras, que se hubieran ó nó conformado en
comen, no rezarimcon los cie’llipoli, A.uzgar pagar simviaje coumoA.personas y hacerlo de
por lo que sucedió en ésta; creo que los l’o la nmnuemaurna.., que decirse puedeV.Cómo
bretes se mantiencu como los eamalrones, mio hacer eso, que ea lo que Dios y la educá—
mes no sé A.qué ‘liorani cómo podiati, mii ciou manda, en vez de, entre burlas y malbs
aun llegarse A.su posada para oler un nial modos, tenerse que oir de boca de los em
plato de sopa.
pleados: «vaya, suban, qúe de aqui 4 RipolI
Las funciones de Iglesia suntuosas; ilunmi de cualquier manera se vi. bien»? No duda—
nación espléndida; concurrencia numero-’! mnosque el Sr. Gerente, con su nunca des—
sima.
mnentmdocelo, pondrA.coto A.semejantes cosas,
()nlles y pInzas llenas de un gen Ho innmemmhuciendo entender A.sus empleados la mano
so, en particular de forasteros,figurando vii ¡ ra como dc’bentriítarsc los viajeros.
mayor número ¡os ripolirses, que iiareca lis.
bian dejado desierta s vi!1s
Ayer, hoy nmliana se verillca la renombra
Además de los bftilcs en la’ plaza, los hubo d,t d¡ala de Campdevanol, que A.juzgar por el
tambien en un lugar... no sé lo que era aqué programimal’romneteser una fiesta escogida, y
Ile, adornado con cuatro cortinas ó cnbreca— si ci tiempo favorece no serán pocos los fomas y una especie ¿le barrera de maderos rancios que irán A.pasar algnn rato bueno
viejos por entrada; el programa corrf a it car en el vecino pueblo; lo que es de Rlpoll, pos
go de una or4uesta de Comnprodon,dirigida alrcvemnos it asegurar que no dejarán deir nl
por el aventajado profesir Sr. Espigol.
au u las ratas, pues es una costumbre imiveté—
Tuvimos además compañía do zarzuela en rada de nuestros paisanos el hacer una visita
el café de !n MarsrI, con ucompaflamiento de it los Campdevanolenses eu particular hoy y
tasa.
uimaflanapor la tarde. Leamos el programa de
Para hacer boca nos metimos en las Seccio piano.
Hubo concierto en el Centro Católico, en el los festejos: 1)14 lti.—Al medio dia repique
nes españolas &fiu.de convencerle de que no que tomó parte muy directa el coro de la Li—1de campanas-anunciando la fiesta.—Alas 8
somos tú” dhlqultoe como nos juzgan por ra Católica de esa de’ RipoIl; que cantó con de la noche serenatú A.las Autoridades por
ajuste y colorido los coros «Los Llenyaters,» la orquesta de «‘LaTranqúlla» de la villa de
allá!
Confesemos que solo con eta pauta puede .eba,Prunavera» y el «Gloria A.España.» Eje- ¡‘llipoll, acabadas las cuales habré un :jésa
además, por algunos señores só calle general. DIA 16.—Alas dos de, la ma
lograrse la grandeza y el esplenúr de un cutA.ronse
cios de aquel centro varias piezas it due y drugada-tlion-jorn» perla citada orquesta.—
pais: con nos brios se concibe que una na terceto de piano, violin y contrabajo. l)ebo ‘ A las nueve de la mañana, el Magnifico Ayun
clon est%n çtcaso de enviar, al mundo ejem hacer especial mención de la preciosa voz y tamiento, acompañado de los Pobordesy mú
plarejjifl.flujinza-lndustrial,
como los que maneras con que cantó la ‘célebre «Ave Ma sica, se dirigirán A.la.Iglesia donde‘A.ITas11)
fia» de (.iounod el jóveu aficionado Sr. Or se cantarA.un solemne Oficio.Terminado és
conteiplá.pioa en eata Bxposiclon.
sóciode la antedicha Lira Católica.
te, «Llevant de taula.»—A las 3 se rezará el
ReplM-qúenu.es posible daruenta mlnú— deix-,
‘‘Hubo... VACAS.a.sNavarras?aA lo menos SSmo. Rosario, saliendo’luego la Procesión
closa de 4óbjeijo,’ sin salirme de mi esfe tenian cuernos, rabo y patas como aquéllas. que seguirá el curso acoátumbrado.—Alas ¿
ra: de todos los ramos hay escelenolas; desde De muchas libras, eso si, pero que fueron la de la tarde Pasacalle, y en seguida empezará
el papel Bardou, popular eítre los fumado delicia, digo, el fastidIo, de cuantos tuvimos i la tradicional danza—A las 9 PasacalLe, cm
res, hasta las célebres pórcelanas de Sévres. el poco gusto de asomar las narices por la pi’zanclo acto contlmmuoel Baile de noche.
Sintesis de la Seccion francesa: De.todohay plaza. Conlocas corridas como las del 1únes, 1l’LA 17.—Alas nueve de la mañana Pasaca
algo; entre anteg al,oaforman mucho;de los que vengan Frascuelo y Lagartijo A.cebar- ¡ lle, dirigiéndose la música A. la plaza de la
nos el diente. Los chicosmuchos y valientes;
donde tocarA.los bailes de costumbre.
muchos
hay muchaéntre
bueno;
lo bueno,
no las jteras ni saltaron la barrera nl causaron Creu,
tdó
és nuevoL..
otros,deunas,
rasa4u.
Terminado este acto se celebrará en la Parre
ninguna desgracia; caballos muertos. iuin qnial, un (ifi&iode Difuntos é toda orquesta.
de cafion, del tamaño de esas piedras que se guno; no fueron necesarias ni banderillas de (loncluido éste, ImabrA.
Sardanas en la Plaza.—
colocan en las ,equjna A.guies •e :gMardsr fuego, ni tiro de arrastre, pues los bichos se A las 8 y media, lis ile.—A las 9 de la noche
ruedas, cuyoep.piuosixhibon aqui, sin duda entraban buenamente A.su redil, hasta sin ¡imiagimificoBaile, siguiéndose el mismo pro
aguardar la trompeta del pregonero. La co—¡ granma del dia anterior. A demás de los bailes
tpari 4ue be ló”contemos A.los Alemanes.
rrida empezó A.las dos. y como el ganado era
Apesar del mal tiempo, tuve el Rlacer de bueno, hicieron que durase hasta el anoche en la plaza. que ejecutarA.’laya citada orques
ta «deis Tranquila,» en el salon sociedad
m%,aFj Barcelona 4 vistade p$jarq desde .5 cer. Eran las seis y media.., y mibllovia.
l!nion, situada en el establecimlentó de D.
iáÁstilla.del ‘globó Cautivó. ¡11Igúçese
Y. el
En resúnmen, querido amigo, pues. temo Juan Pi, se efectuarán cuatro bailes en las
.panfttagüese.pnsentaal
at4blto especta serle molesto: mucha gente; diversioni’s ia tardes y noclmesde’ hoy y mañana, corriendo
dofl ng’ altura vertidal de :340metros, con-. ra dos los gustos; el cielo amenazando llu el programa A.cargo de la orqitesta «La Ripo
de continuo, pero aguantA.nd6se liana Ilesa.»
templui’ TeMisllanuras y estos puebLlos
desde via’
terminada la fiesta, &sea el martes que nos
Segun se nos ha asegurado, este año podre
la reglon de las nubes, y ver tnañito A.Mont dió agua A.mas nopoder. destarçthndonos y
mos ver de nuevo al Sr. Vilalta (a) Sumera,
jnlch, ylatiudid CbndalA.nuetros pies, sin aguA.ndosenos la tornaboda.
bailar la tradicional Danza,ue tanto nos
trnor de ningun coutratlemp .! ¡Quégrande
Hasta otra, pues, y mande como guste á su estnañó no bailara el año pasado, pues A.de
es la Natúraleza, y que idea tan feliz la del afmo. amigo y a. s.—Z.
cir verdad es el único, ó al se quiere, el maes
Globo cautivo! Queda entusiasmado este su
tro, de cuantos en nuestra comarca acostum
bran tomar parte en ese original baile.
afimo. $;r
-
—
.
.
.
¡
.‘
,..
‘,
..‘
.
.
.,.
‘1
..“
tlwuuss..
Las oposiciones anunciadas para la plaza
Lo tempa a’aguanta: desde ‘Idimecres cn
director de la Jiauda Municipal de Vich,
sé que tornóm A.disfruté de una ‘temperatura, de
efecto el miércoles, dia 5 del co
o OflElO
no diguiSmnpropia del istiu, Pero si ¿le prima tuvieron
rriente.
Tomaron
parte cimellas el Sr. casa—
vera, no obstant de no poguer venrerlo han’ ¿16, de hlataró, el Sr.
‘San .luañ las Abadesas 11 Sbre. 1888.
de San llipó—
zont despejat deis espessos celnlj#s que Ape- 1lito, y el Sr. l’onti, deGuiteras,
Vich.
Rl
Juradó, com
Querido amigo y director:, como en carta sar del bou temnpscontiuuament lo roddjan. puesto ili’l organista de la catedral de aque
¡Sarticular le decla, no me engañé al asegu
lla ciudad, Rilo. Montserrat y de los señores
rarle que las fiestas del Sino. Misterio se veSr. Gerente del ferro-carril y Minas d» Ñmn %‘elm
ibmy hombrada, pa rece que ha clecididp
flan muy concurridas. 111sábado no se en Juan las ¿bailases: ¿Pueden tolerarsc ciertos no confiar el cargo objeto de las oposiciones,
contraba ya sitio que ocupar ni cii las fon abusos que se cometen por ciertos empleados A. ninguno de los aspirantes.
das ni en casas purticulares.
de la linemi?¿l’uede consentirse que deje de 1
A las 1 de la tarde, la orquesta’déesa villa tratarse A.los pasajeros con la considersri.n 1 A. 2.S96ascienden los naufragios acaecidos
que dirije nuestro paisano Fie’, dió princi que toda persona mnerecetRs el caso, Sr. (1C- cmiIta costas de Inglaterra en la primavera y
pio A.los festejos cantando eu el Monasterio rente, que el martes próximo pasado, dia c’n verano del presente año, en los cuales han
unas solemnes completas, obra del Sr. Nonó, que estaban de regreso A.sus hogares los que peretido 396 personas.
maestro de cdantos músicos existen én toda asistieron A.las fiestas de San Juan, se despa
comera que A.consecuencia de la penosa charon en la taquilla de aquella estación un
Mr. Coy, de Princeton (lCstats-Units), cojita
enfermehad que hace mucho tiempo le aque sinnúmero de billetes, la mayor parte para una historia curiosa d’ unas ratas que saben
ja, no pudieron ser dirigidas por él mismo.
vecinos de esta villa, llegada la hora de la analisar lo llart, ó per lo menos descubrir la
No me detendré A.detallar minuciosamen salida ¿Ial tremm,
quedaban aún en el anden, adulti’ració mI’aquest producta; la rata dM—
te cnantas funciones ya profanas ya religio para ser colocadas, mimas
de treinta personas, tingeix perfect.aumentlo llart pur.del que es
sas componian el programa: para que se for ue, dada ya la señal de partida, fueron pre tA ailulterat ab mmmargarida.
])it professor’rebé
me una idea de cómo se celebran las fiestas cipitailos A.empujones A.nno de los wagones pera analisarlas mellas mostraa de llart las
en esta poblscion, y si sabemos aprqvechar destinados A.la conducción ó transporte de cápsulas eh residuos de aquestas mostras
hasta las nílgas, sqlo le diré que eL’domingo ganado. Si siendo, como era, el tren de car quedaren par la nit abandonadas en lo labo
empezó la citada o’rqtiestacon el’ Bou-JoraA. ga, no podla llevar mas que un coche de 2.’ ratori. Al dia se.gfleut observA. lo quimich
—
•1
‘.
PL
Un individuo mandó e su cochero que fue
comprar manteca.
Elcocliero se negó, diciendo que eso era
oblígmción de las criadas.
•y la obligacion de y. euM e$?
—Cuidar los caballos, emijaezarlos y guiar
el aoche.
—Pués bien; enganche V. los caballos, que
suba al coche una de las criadas y llévela Y.
comprar manteca.
I1UBI1CC1MS.
s
©
ANUNCIOS
qué de las dotze cápsulas, duas habian sigut
respectadas
y de las altras deu n’ hahian
menjat las ratas; precisament las duas intac
tas eran las duas adulteradas. Pera conven—
cers inillor del fet, lo mateix quírnich feu
varia pobas: las ratas menjavan sempre del
‘1ii’óducte bo, y tastavan, mes no menjaban
del adulterat. Si continuaban fentse decu
brlmenta d’ aquest género será possible que
cii lo succesiu, pera coneixer
los pioductes
alimenticis
sofistieats,
se suprimeixin los
químichs y sian las ratas las encorregadas
d’ aqucstt clase de ana1isi
se
PIP
Vita1iio e Gataluna
Ballo
coipii
iu SlGti1ÜS
soitu
i ii
iiui
10.000,000DEPESETAS
Las familias mediante pequeños ahorros pueden crearse un capital respetable. Por ejem
plo: un I)ndre
la edad de 30 años, pagando 25 duros anuales, loga á su esposa é h-ijod un
capital de 1.000 duros. ¿Qn ¡en no puede abortar esta peqilaíia cantidad?
La pci ma puede fraccionarse
en semestres ó trimestres, lo cual facilita- el pago.
Cuando se han pagado ya tres anualidades el seguro no puede caducar.
Despues de tres años, la Compañía hace préstamos con la garantía de las pólizas en pro—
pOrCióli
ímsu valor actual.
Las muchas combinaciones que tiene establecidas el Vitalicio tañto para caso de mnuette
coma para caso (le vitia, satisfacen completamente todas las necesidades de las fámnilias, sean
cuales fueren las circustancias que se encuentren.
-
-
-
RELOJES
(Ph! M1ADO 1 s VARiAS 1 POST( ION L
1)eI’fCeCiOii y
seguridad
cii su
mareha—-Garaiitia CiNCO ANOS
iUPffl1,
BARCLOTA
-
—
-
-
GRANEBANIST-ERIA
Y
SILLERIA
D
FRANCISCO
PRAT
-
-
ml idad
n C e IÁ
1Oli’NIsA1)ts par a in itt imonro desdo 37 0 pesetas
----De 5 palmoé ancho, desde 25 ptas.
SOMMIEIIS paIa cama de matrimonio, desde 35 ptas-—--l’e
‘5 palmos ancho, desde 25 pesetas
JUlGOS I)E PuliTIlhS con barra, ti 3 pesetas.
(iran variado surtido de ESPEJOS ti precios sumamente baratisitno.
-I.
-
,
-
-
-
- --
C
Cf)
--
I
I
G-
LT I
Navegacion
o
-
S A
PARA
‘6
o
MONTEVIDEO,
o
SE
SaldríL del puerto
pl
BUENOS
EMPLEAN
de Barcelona
o
SC)O
IB
© I
OlAS
con itinerario
y ROSARIO
EN
el atreditado
E
VIAJE
H
de Sta. FE
vapor de 5500 toneladas
MARHRITA
-
-
PARA LOS MISMOS PUNTOS saldrti el 2 de Octubre el acreditado vapor de 5500 tonladas
Admite carga
1
r
t
cii
pasajeros
de 1., 2
a clase.
- -
dcbc cci entle6 tui i o ieamcntc dci dar’, tutes dci triareedo iota la salida
O F
1 u estos ypotce se g u cutis tu 1 re niejor s comodidades, immimiejorablc
trato y manutencion
s ,i irte dc 1 Comupaitia Si os ( ca iDEI i
II 1 AS L( iii i, Mes ced, 40, pi ti , B,&RcEL0Ni
ns
-
Pl
n
_)_
E.
B.LAuuÉ.—-BwoLL.
1
Agentes de Aduaua: es. BAhuosiniso CA’reu1u y Cern., Cristina, 11.
-
-
carga y pasajeros de 1., 2. y 35 clase
co ,,‘c debe sci &ntieg alt pi ecisalto ntu dos di se intcs del m’ueado p iri la srlida del vapor
j
fijo
-
admitiendo
1
-
Italiana
correos italianos
AIRES
el 16 de Setienbre
RINA
PI
General
Sociedades reiiitidiis FLORIO y RIJBATTINO.—Vapores
,-
—.Mi’IIftNTA
iriÓdtCos
RELOJERÍA DE ISIDRO BOPILL CALLE ANCHA41 y 43
U)
U)-
---
-
PARA CAMPANARIOSY CONVENTOS
Re uiien solidez,
it. S., Tarras, —-Contestamos correo.
Ji. L. M., Mauresa.—itecibido el importe de la sus—
cricion para tres meses.
Ji. J. P., Manlleu.——
Cubierta la suscrieion hasta últi—
niós ditipróximo pasado mes.
Ji: D.-T., Maullen.-—-tecih ido el importe de la suscri—
Cien del semestre que terminó el dia 30 de Agosto úl
timo.
,4
-
-y
]l.
-
-
A los Aymtamientos y -Curas-Párrocos
y precios sumamente
-
-
.
lIemos i ceibido mr lito o toi ni indo oir tonto di 120
pinas,
titulado formulario (le Gapitulacioucs ruatiiiuo—
iq7es., testametitos arreglado d. la logislaciori y costum—
bres de Cataluña, con infinidad de advertencias, notas
acaraeiones, por nuastto amigo, ahogado y notario
de Manlicu, Don Donungo Torrent y Garriga. Agradecornos-la deferencia del autor, ir quie felicitamos por su
importante obra, que denota disposiciones especiales
p-aza las carreras que posee.
—El númerO 178, uil VI, del petiódico El Xigio,
-ebrrospoiidieitte al dia 10 del presente, contiene el si—
guiento JMAitI,O GRAnADos.
--1 y 2. Trajes de paseo.
-3, 4,, y 6. Letras al plurnetis.——7.Sombrero UOL (1
caer-po.—-8. Gorra de dorinir.----9. Traje para bebó de 3
años —10 Iraje pura atila de O titos 11 12 Ii ijcs
para niñas de 5 y 8 atiós.—--13. Traje de paseo. — 1-1. Ma
tiade de foulart blanco.-—15. Cuerpo de eachenur.—-lG.
Abrigo Bonne-fenime-17 y 18. Traje do paseo (delante
ro- y espalda) —--1920. rlrajeS pura reuniones.-— 21 y 22.
3rnje de visitas.-—23 24. Dos trajes para casa. TmTo.
-Los nadadores, por E.-—-Ecos de Madrid, por (idee
tmn.——Ja
paz del hogar, por S. O. Eiidun.—Eiitre Cabayeros, por José .Jackson Veyan.—La Exposición, por
E1o P. Buxó.—-El niño abandonado (novela) por- Diken
(uontrn
iclon) —Bat cclonq, por Llut/ 1 Boso — (ouc
pondencia p ritieuF-u — AuNclos
- —iIa
visitado nuestra redadccion El Productor, po
riódico que ve la luz, los viernes, en Barcelona cori el
que ehItlecemos el cambio.
fil
PllIMS
FIJAS
1o/c/(mda cii Baeei’ona, XNCHA, 64. J)eie /ac-loi es ei ño7aEspa Tía.
CAPITAL DE GRANT!A, izdcpezzdiente
del apartadopor lo. asegurados
--
-
-
-