Vendrell, dissapte 25 de Selemhre de 18B7.—Níini. i61.

Vendrell, dissapte 25 de Selemhre de 18B7.—Níini. i61.
DIflRI: DE: CWmLUIl^R
Hedacció: Teatro, núm. 18, Vendrell.
Administració: Xnclá, mím. 13 baixos. Barcelona.
PREllSi Espanija, I pessetas al mesrftntlllas, IB pessetas trlmestrerExtranger, 12 IdrOn número, 10 céiitlin!, Itrassat 13.
!i. -
WOSTWE
I»Í&©€H»ATHA
May lo catalanisme ha travallat á 1' ombra pera
arribar á la realisació deis seus ideáis. Defensor
deis principis honrats que sustenta, ben clars y á
la llura del sol los va exposar á la Reyna Regent d'
Espanya en sa vinguda á Barcelona y ben clars y
concretament los va donar al país en la Assamblea
deManresa de 1R92.
Com allavors diguérem, enteném avuy que han
de quedar á cárrech del poder central del Estat espanyol las relacions internacionals, 1' exércit de
mar y térra, las relacions económicas d' Espanya
ab los demés paíssos, la construcció d' obras públicas de carácter general, la resolució de totas las
cucstions y conflictes inter-regionals y la formació
del pressupost anyal de gastos, al que deurán contribuhir las regions á proporció de sa riquesa; tot
ab la organisació corrcsponent y adecuada.
Pero enteném que correspón al Poder regional
lo régimen intern de Catalunya, y que ha de constituhirse aquesta mantenint lo temperament expansiu de sa Uegislació y segons sas necessitats y
son modo de ser.
En consecuencia, volém la Ucngua catalana
ab carácter oficial y que sian catalans tots los que
á Catalunya desempenyin cárrechs públichs: volém
Corts catalanas, no sois per estatuhir nostre dret y
lleys civilSj sino to*. quant se refereixi á la organisació interior de nostra térra: volém que catalana
sian los jutj s y magiscrats, y que dintre de Catal u n y a ' s fallin en última instancia'Is plets y causas: volém ser arbitres de nostra administració, fixant ab entera Ilibertat las contribucions é impostos, y volém. en fí, la tacultat de poder contribuhir
á la formació del exércit espanyol per medi de voluntaris ó diners, suprimint en absolut quintas y
llevas en massa y establint que la reserva regional
forsosa prestí servey tantsols dintre de Catalunya.
Aquest es nostre catalanisme dintre d'Espanya;
aquest es lo nostre regionalisme dins de Catalunya. Aixó es lo que volém; per aixó aném; á n' aixó
arribarém á no trigar gayre.
(Del Manifest de la «Unió Catalanista» del día 16
de Mars de 1897.)
Sant del dia: SñDta María de Cervelló (vulffo del SoeíSs) y Ursicina. — Pant de demá:
Sant Cipria y Santa Justina mártirs. — Quaranta horas á Barcelona: Continúan en la Reai
capella del Palau. Se descubreix á dos quarts de non del matí y "s reserva á dos qnarts de
set de la tarde
_
QNlCa FÁBRICA EN ESPftNYA
Xement-yas, Columnas, Gerros, Testos, Plats pera adorno, Bomboneras, Cistelleís
pera confits, Flors pera festas, etc., etc.
Inmens assortit en rejolas de Valencia y Frisos esmaltats pera edificació.
Varietat en objectes de crístall, pisa y porcellana.
3 4 - R a m b l a de Catalunya-34
pera vendré, á tots los prea» 3 <?j.v
tots los districtes de Sant Maiti d s
Provensals, propis pera fátoricass,
I Hvi • • • n BHH • « -m>^ -m^ tallers y altras constraccions.
Bonará r a k ó J. Rivera, de 1 á 2, en lo c a r r e r del Glpt núm. 6i,.
dei mateix pobl©. T.-íléfono t.798.
loy- K
.562
L A RENAIXENSA — D:ARI DE CATALUNYA
Espectacies
aDiicJ
BARCELONA
TEATRO PRINCIPAL. —Avuy diseapte. Las c o m e i i a s c a t a l a n a s Lo J O C H D E L S D I S B \ KATS y Lo MARIT D B JLA D I F U N T A . — A dos q u a r t s de n o u . - E n t r a d a 2 r a l s .
TEATRO Cá^TALA. — R O V Í E A — T e m p o r a d a 1897 á 98. G r a n c o m p a n y í a dramíitica catalana y c a s t e l l a c a d i r i g i d a per los p r i m e r s actors D. E a r i c h Borras y D. Teodor Bo- aplat a . — A r t i s t a s de prim^ir opdre. - Obras novas deis priüiertí poetas y autor.=i dramfttichs.—
Obras p o s t u m a s Lo CAMPANAR DE P A L M A , de F Soler; Lo N U V I d« J. F e l i u y Codina, y S I BILA DH FoKTiÁ, de Damíis Calvet - Inaug-uració '1 dissapte 2 d' O c t u b r e . — Abono ^ funcione tar.dn 6 n i t de días f s t u s — Repertori n o u y e s c u l l i t — A c t u a r e n las Soci^tafs (Cerv a n t e s , T e r t u l i a C a t a l a n i s t a y Latorre. — Vég-inse c a r t lis y p r o s p e c t e s . — Se despatxa en
contaduría.
:'IYOLI. — CIRCO S C U E S T R l í . — A v u y dissfipte 25.—Duas maírníficas f a n c i o n s á dos
q u a r t s de q u a t r e y á tres q u a r t de nou, en obsequi ais forasters. Los famosos «ioma'iors
I-.lrs. flpessardy ab sos ticrre.s ssos. Los prraciosos p a v e u - s MO'ieratos La o r q u e s t a de Damas
•vienesas.—Entrada 2 ralt.—Demá duas g r a n s f u n c i o n a . — P r ó x ' m a n . e n t n o u s d e b u t s
CON'íRTS D* E U T E R P S KN LO T E A T R O - ' ^ S L TIVOLI. - Segon c o n c e r t m a t i n a l de la
segona serie p e r a d e m á dium^-nge, día 2G d». P e t e m b ? ? , p r e c e n l h i p a r t la S r t a . Carolina
G i a r d i n i , baix la direc ió del Mtre. don ( eiestí S a d u r n í
Programa—Primera part
Pastort-l-la c a t a l a n a á coro y o r q u e s t a «Lo Pom de ílors»,
Clavé—Danea de btif;antt.-, p e r a o r q u e s t a , Phil^'mon et 'ancis», Gouriod.—Coro descriptiu
á v e u s íolas «Los X i q u e t s oe Valli?», Clavé - Sinfonía «La S u t e r p e n s e » , Mar.ent - Canoata
p e r a coro y o r q u e ta «A la Musea catalana», C. Ribera.
Segoua p a r t —Coro d e - c r i p t i u «Vesprada d' estiu» ( p r - n e n t h i p a r t , a d e m e s del coro de
liomps, Jo de noys y noyas, ab a c o m p a n y a m e n t d' o r q u e s t a ) , Goula pare). —Sinfonía so~re
movius populare c a t a l a n a , iiútn. l . J . R i b e r a . - Cansó ÍIL anyorarnent». c a n t a d a p - r la se:a: o r e a Carolina G i a r d i n i , ab a ' - e m p a n y u m e n t a' o r q u e s t a C ave
S e r e n a t a á veus solas
«Goigs y planyn», Clavé — Sii.fonfa ¡ie la ópera «Guiliém Tell», Rossini.— C a n t a t a á Clavé
p e r a coro y o r q u e s t a «Lo cantor del pobl », (ioula (pare)
N o t a . - No 's suppenrttán lo8 concerté p e r causa ael mal t e m p s .
Alfcra —Queda t e r m i n a n t m e n t prob. b i J a la e n t r a d a á la p i s t a .
E n t r a d a vi r a l s . A t r e s q u a r t s de v u y t .
TEATRO DE N O V E T A T S . - D. A n t ó n Vico no te a l t r e ideal q u e t r a v a l l a r c o n s t a n t m e n t p e r a c c m p l a u r e á la c o n c u r r e n c i a — A v u y disssptr., á la t a r d e , á dos quartf^ de q u a t r e o b s t q u i a r á ais f i r a e t e r s ab u n a g r a n d i o s a funció, r e p r e s e n t u n t s e 'la d r a m a s J U / . N .JOSÉ
y MARÍA DEi C A B M E N . — A la nit. Lo d r a m a f-n S a e t e a TRAIDOR, I N C O N F E S O Y MÁRTIR y la
comedia en 3 a c t e s E L PAÑUELO BLANCO.— Dimf>rs beneflci del e s c r i p t o r S r . S a ñ u d o A u t r a n .
Dimecres bem fici del p r i m e r autor Sr. F u e n t e s . — P e r a totas las funcions deis dias de fira
39 despatxa en c o n t a d u r í a
BLOORADO. T E A T R O OB CATALUNYA. — Gran é x i t de la C o m p a n y í a d i r i g i d a per
Servando Cerbon.—Avuy diseapte. - hi. DÚO D E LA A F Ü I C A N A . - 2 E L CABO P R I M E R O , per la
S r t a A n t o n i a S e g u r a , d e s e m p e n y a n t lo paper de «Parejc» »o Sr Cerbon. — 3 . P r i m e r a repre-ientació en a q u e s t a t e m p o r a d a de L A MARCHA D B CÁDIZ per la S r t a . Isabel López, Sra.
García y Sra Cerbon, León, Gfcllo, Asencio, Gordillo y deméa actors de la companyía.—
4. C O L E G I O D E SEÑORITAS per Isabel López.—Preus de las localitate y e n t r a d a s tots lo¡^ a n t i c h s de c o s t u m - .^ dos q u a r t » de n o u . - D e m á a i u m a n g e T a r d e ; E L D Ú O D B LA A F R I C A N A , C O L E G I O DB SBÑUEITAS Ultima á la t a r d e de E L CABO PRIMERO y L A MARCHA D E I ÁDV¿.
Nit: L A S MALAS L E N G U A S , ú l t i m a en dia fr-stiu de C H A T E A U M A R G A U X per I s a b e l López L A
MARCHA D^ CÁDIZ j Última en dia festiu de E L CABO P R I M E R O . — S e d e s p a t x a en c o u t a d u r i a .
p e r a d e m á d í u m e n g e , d i l l a n s y d i m a r s , dia de Moda
J A R D I E S P A N Y O L . — A v u y dissapte p e n ú l t i m a funció de la t e m p o r a d a . — L A LEYENDA
DEL M O N J E . - L A CONQUISTA DE M A D R I D . — A dos q u a r t s de n o u . E n t r a d a 1 ral.—Demá últim a s de la t e m p o r a d a —Tarde. L A LEYENDA DEL M O N J E . — L A CONQUISTA D B M A D R I D . — N i t .
Y A SOMOS T R B S . ~ E L EBLOJ DE L U C E R N A . "
ja la í e n l m ar
25
DE SETEMBRE DE
SECcio
1897
2563
POLÍTICA
• '-km 'i
Be qué farécn. Pujarán los blanchs ó 'Is negres?
Farétn «eneral del partit conservador a! d é l a moralitat ó deixarém q u e ' I
gobernln los que teñen la mánlga mes ampie que cap frare de Poblet.
Cocivé pensarshi una miqueta en donar lo garrot al un ó el altre, perqué
com aquí 'I poblé ja no es poblé n! res, sí 'is que manan y 'i Liberal y i' / m ^arcial la agstan per la tremenda s' haurán acabat los matrimonis entre la p o brissalla y 'Is menestrals y no veurétn alíra moneda que la que hi haurá pintada al paper de banch. Q a í 's casará si segueixen las guerras á Cuba y á Filipinas y per torna n ' h i posám una altra ab los Estats Units? Lss noyas eb las
aoyas?
No sabém que 'n parli cap Doctrina,
Cada dia *s veu mes ciar lo talent d' en C í a o v a s . Cada día 's ven mes la estitnsció que duya al país.
Sostenint á n' en Weyler á Cuba y am.my3C,3nt al embaizador amerícá r e soiía 'is dos problemas: tenía contents ais tabaio's y acava passant dias esperant
que aparegués una es:reUa ab cua que fes baralUr ais japoresos ab los yankees
oque Is russo? y 'is franceses se posessen ds.1 nostre cosiat'pera aiseiar líss a m bicions d' en Mac Kinley.
Quín faeretaijíi deíxarán los conservadjrs avuy per demá que la rsyna 's de cidetii á tréuressels de la vorel
Ja -a pot lirar de sumas y de restáis en Ssgasta que 'Is comptes no H bateráa
pas. Sense bornes y sense diners; sense crédit y sense esma pera resoldre '1 gran
conflicie, no li queda sitre rerney que probar, quan no s' hi es á temps, ds péndresho á la pía. P i r aixó en Sagasta que ja veu venir al tribunal pera c m b a r garli la finca, no s' hi posa gayrc á treí de que li diguin que se n' encarregui.
La gatonera d' Ávila 'i va salvar q u s n lo crím de Santa Ágada y si no te ternps
d' cntrarhí, á horas d' ara fora responsable da la r e n d i d o de Las T u n a s y de las
altras epopeyas que 's vca^n desenrotlUnt á Cuba y á Filipinas.
A qui farém presideni d' aquesta societat? Al Azcárraga, quft no es ningú?
A n' en Sagasta que ja es alguna cosa pero que no 'n te ganas? A n* en SiLvela
que qui sab si 'os tornaría á parlar de liquidacions y d' altras cosas llr.tjas?
GÓnvé dormirhi encara uns quants dias, que un disbarat avjat está fet. Al
menos los que ara manan n o ' n s donan cap disgust, y ab la brotadeta de S e íembre son capassos de guarnir los altars de totas las Mares de Deu de M o o lanya.
Suposém u n cambi de ministeri y que anés á parar á Estat un home d' una
mica de mal génit. Ve en Woodford lo dia menos pensai y H e-itrega un m e morándum.
—Un insult aquí pucb véurehi;
lo pergamí es malxucat.
Y si no surt corrents un pare-pcdás que li dlgui:
—Aixó es que heurá aprofitat
las es::uberlas d' un Fleuri,
j a l a t e n l m armada. Comprém una altra áncora per aquell acorassat que la va
S^
u
-
ji564
L A RENAIXENSA — DIARÍ DE CATALUNYA
deixar ab un tros de cadena allí ba!z á Lisboa y cap á bombejar Nova York y
Nova Orleans y tot lo que hi ba de bombejable desde dalt del Canadá á las
fronteras de Méxich, Del cantó del Pacífich ja se n' encarregaráa ios acorassats
delJapó.
Encara que sfa fernos pesafs convé tornarho á dír: s' hi ha de pensar molt
en deízar pujar ais Iliberals. N o hi ha cap dcsganat que 's carregui una saca de
fariña de tres quintas ni que aturi una roda de molí q u a n va molt brunzsnta.
Per f<ir aquestas valentías s' ha de teñir la empenta d' un Azcárraga ó d' un Peroy. Si pegues ser president del consell aquell del Circo Ecuestre que aixecava
una orquesta de vint musichs ab Instruments y tot no fora tan difícil la empresa, pero com la Constitució diu—al menos ho suposém—que 'is ministres teñen
de ser espanyois, es una complicado que no van veure venir los que la varec
fer x u c k n t carmel-Ios.
Avist está dit: jo cridaría en Sagasta ó á n' en Siívela.
Y si 'ns suri aquell ab lo rave fregit de la autonomía, de que farém mániígas
pers anar colocant ais patriotas? Que 'Is enviarém á Filipinas á fer de gobernar
dors? Avans anava molt be: un aquí, un altre allí s' hi anavan deixatant com lo
térros de sucre del café en la copa d* aygua. Pero are tots s' h a u t i a n de quedar
á Manila perqué mitja hora mes enllá ni °ls aucells hi están segurs.
Y si r altrc vol liquidar, qué 'n farém de tants ilustres com lo segueisen
predicant ia Doctrina cristiane? La moral pot servir pera moltas cosas, fíns per
tombar ministeris, pero Iss liquidacions ais pobres semcre 'i surten raaiament.
Quan surten de comptar no 'Is queda á la butzaca ni mitja pesseta.
SI no fos perqué 'ns convé que se 'a vagin al dimoni, francament, á la reyna
11 aconseilariam que deizés ais conservadors un parell de mesos mes al ministeri. Aiiís veoríam consumada tota la obra política d' en Cánovas, aquesta obra
que bavém coaibaiut tant com hem pogut perqué havia de portarnos íatalment
allí hoDt som: á la miseria; á la vergonya; á ia despobiació y á las inmorahtats
de totas menas.
La bala del Angiolilio lo lliurá de teñir de veure ab sos propis ulls los re*
suliats de sa obra. Pero 'is que hi veuben ciar, á cll y no ais sagastirss ó silvelisíss, sí algún dia pujan al poder, li carregará la responsabiiiíat de tots los
afronts que passa Espanya.
Es realment cenrusable la gestió de la Comissió de Consums delAjuntament de Barcelona. Quan ab motlu de la baiza de la r e c a u d a d o , una part de
la prempsa ataca al presideút y vocals de la Comissió de C o n s u m s , quan es ven
general que ab tot y ésser gent de bé no 's troba la capa, quan mil y mil insinuacions corren per la prempsa y de boca en boca, la Comissió ab una prudencia digna de miltor causa, ni piula y dona lloch ab son silenci á que prenguln
CCS totas las veus volátils que corren, alguna cosa te d' haverhi de cert en lo que
corra.
Trobém que no es aquest lo procediment millor pera deixar ea bon lloch
la reputació deis personatjes que administran los consums. Q u a n á un se li ataca 1' honra tot lo menos que pot fer si es ignoscent, es portar ais tribunals al ca*
lumniador. Dc-ixar sense resposta 'is atacbs es assentir en las insinuacions.
Nosahres que no per véureho desde'l;Vendrell, deixém d'observar tot lo
que bi(ha en squest assumpto, trobém que aquesta vegada M cacich máxim s' ba
25 DE SETEMBRE DE 1897
2^65
lírratcotn mollas altras. N o basta nombrar gent rica 6 que ho sembHn y d*
bona anomenada pera administrar la Hisenda municipal; hi ha moUs que son
bons per casa seva y no per las deis aitrcs y aixó es lo que passa ab la Comissló
deConsums de Barcelona. Molt bona gent, molta anomenada, molt bona posifió, pero mi capa no parece^ es á dir la recaudado no e^ la que, segons han d e Imosirat los dlarls, tlndría d' ésser.
Y es que molts no mes ai entrar á aquella casa ja 's tornan tots uns sltres y
Ifins pot arribar (si es que no ha arribat) lo cas de que u n molt bon oagíidor
avans d' entrarbi, al ésser dintre deixi de pagar comptes pendents.
Ara no cal que 'Is senyors de consums se vulgan revenjar ab nosahres fent|flosgarrote)ar á algún dependent nostre com 11 sucehí á La Publicidad; la seva
venjansa tindrfa de coasistir en la demostrado de que 's jug» net, fer molta
¡lum, y de passada pagar cada hú, los compte q u ; degul.
:í::é 0~^ ^
'Mi
•
>.--;s^sí.\
'••',•/•'••
1 !'-íV;>-"->.•* í , ' ' i ,
' '•?;•'•
LA ENSENYANSA CATALANA
Un deis obstacles mes serios ab que lopa '1 catalanisme pera deirar sentir
iota la seva torsa d' influencia en la estera social es, á no dabtarho, la conviccló de la superioritat del poblé y de la cultura de Castella que produheJx en I*
ánico de molts, de moliíssims catalans desgraciadament, !a manifcsra ínfcriori'
íat en que 's te, devant del Estat, tot lo que constituheix la vida catalana.
La inmensa majoría deis homes viuhen en la inconsciencia de lo que mes
los interessa, d t io que mes deurian coneixer. Mohíssims catalans viuhen i g norant lo que es la ssva térra, lo que representa y val la seva nacionaUtat, lo
drct que aquesta y ells per lo tant, teñen á ocupar un Uoch mes alt: á forsa de
rebaixar totas las manifestacions de la vida de Catalunya, 1' Estat espanyol ha
arrioat realme^t, en pa.i, á produhir en los catalans un convenciment de sa
propia inferioritat, especialment en T ordre intelectual, que era lo milior que
podía conseguir pera afirmar son predomini sobre Catalunya. Q a i sab si ja es
un defecte del Cíirácter cátala lo considerarse massa fácilment inferior: de tots
modos, lo convinciment d' una superioritat real del castella sobre 'i cátala, s u perioritat social independent de la política, es un deis obstacles mes grossos al
renaixement de Catalunya.
Per suposat que aquest convenciment va destruhintse, y que d' alguns anys
áaquesta part, en algunas esteras especialment, ha passat ja del tot. La superioritat intelectual de Madrid en moltss materias ja no es creguda casi per n i a gú: la superioritat del idioma castella sobre '1 cátala cada vegada te menos partidarls: la reacció s' eteciúa com consecuencia deis molts íravaüs que s' están
íem pera resthuhir á Catalunya la conciencia de sa personalitat y 'i respecte ais
drets que d' ella 's derivan.
Mes pera que aquesta reacció sia tan forta y tan extensa com convindria, hi
ha avuy un gran inconvcnient, que prové de las condicions en que 's dona la
etjsenyansa ais noys catalans. En castella se 'Is ensenya; á la castellana 's tracta
d'instrujirlos. Tota la ensenyansa oficial sembla portar per fi, 1' 0^^^^ P*'" ^*°^
cátala I
extra I
aismc
,
per destrubir moltas de las falsas ideas que se'Is hi han inculcat; per contes
de poguersc aprontar del travall d' edacació y d* instrucció deis noys te de com-
.í^--v^:3%. Y -f
'
a566
L A RENAIXENSA — DIARI DE CATALUNYA
bátrel isa gran part; y cono tot travall d' aquesta naturalesa no deiía de trobar
resistencias, que suposan una pérdua Inevitable de forsas de propaganda, no h{
h a que d i r s i 'n sería de convenient que donantse á Catalunya una ensenyansa
verdadcrament catalana, se prepares ais noys desde pttits, al cumpHtnent deis
debsrs que ab la seva patria teñen. Ab lo que ara ja 's consegueix, fins havent
de topar ab tsnis inconvenients, se pot calcular lo que allavors obtiodríam: en
lo fons de V ánima de tots hi ha 1' esperit cátala: las activas propagandas y 'Is
estudis serios lo desenrotllan destruh'int los sentiments y coneixements superficiáis ab que una ensenyansa mal dirigida 1'amaga; pero q u a n t temps ^uanyaríam, y quines majors lotensitai y protunditat tindría '1 Ci»falanisme si la ensenyansa per contes de realisar aquella labor negativa efectúes la positiva de
preparació deis csperits?
Es una de las tascas mes importants y mes trascendentals, donchs, pera'1
catalartjsme la de catalanisar la ensenyansa. Pero es un travall dificüíssim. No
h o fora si 'i caíalanisme comptés ab ¡o coocurs decidit de las corporacions oficiáis, encara que i' Estat s' hi oposés; no ho fora tantsols si una minoría catalanista, inteligent, activa y unida se pogués ÍLTIposar en lo Parlament á la manera
que ho feren ios católichs en lo Ríicbstag alemany, y obligueasin al Goberná
successivas concessions: pero ho es molt avuy, tenint de comptar tant sois ab los
esforscs individuáis que no sotzament troban diñcultats en la falra d^ organisació, sino mes especialment encara, en la resistencia passiva de las massas á tota
novetat en i ' o r d r e de la ensenyanja que no porti un benefici positiu inmediat.
Aquest es lo principal inconvenient que avuy s* oposa al establiment d' escolas catalan&s en que s* hi dongui en cátala, y á la catalana, ab 1' esperit cátala, y ab tots ios avensos moderns, la ensenyansa que 'Is noys necessitan. La resistencia del públich á tot lo que en aquestas materias sia fugir de la rutina, no
es invencible, pero es forta: mes motiu pera que tots los csforsos que en «quest
sentit se tassin sian ben dirigits, y 's procuíl perdre lo menor temps y 'is meDors diners possibles en probaturas mal calculadas, quin descrédit pot retrassar
considerablemént la Implantado efectiva y en serio de lo matejx que 's busca.
Pero entretaot y com la cosa urgeix, sense perjudici de realisar tant aviat
coiTi se pugui, y com mes prompte millor aquesta creació d' escolas complertament catalanas, la iniciativa individual fíns sense necessiiat de complicadas organisacions ni de grans gastos pot ic:ñuhir molt fa en la catalanisació le k s ensenyansas actuáis. Bastant comensa á ferse. L^ exempie donat ab la creació de
las cátedras de Literatura catalana y de Dret cátala en la Universitat de B>rcelona, com tot exempie vingut de dalt comensa á I n ñ u h i r en una major catalanisació deis estudis: ea alguns Instituts s ' h i han creat cátedras sembiants de
Literatura, los colegís particulars obren matrícula pera la ensenyansa del nostre
idioma. Aixó deu fomentarse, y 'i catalanisme no pot menos d' ajudarho.
Pero no es en aixó sol que '1 catalanisme hi pot fer molt. N o es sois en la
instrucció ja superior que pot deixar sentir U seva Inñuencie: per mes que
sembli diíícil, ñns sense grans esforsos pot influbir la Iniciativa particular en h
primera Instrucció. A Barcelona, y segurament en totas las principáis pobla^
cions de Catalunya, mlls y mils noys reben la primera instrucció, gratubitameat,
en establiments que no depenen directament de cap c e n f e oñciai. Aquí bi ha
escolas dominicals, allá bi ha escolas nocturnas; aquí, per obra y direcció d' uQ
instituí relligiós: allá, per havcrsbo emprés alguna persona filantrópica, anant
' de trobar
^nda, nohi
ensenyansa
IJoient deis
ños havent
odríam: BQ
?aadas y %
^ts siiperfi.
3S .íuanya •
si la eüsepositiva de
chs, pera '1
iíssiíT!. No
acions ofi3ría cátala»
la manera
: sois ab los
' organisaassas á tota
ínmediat.
nent d' esperíí cataan. La rerutina, no
: en fíquest
s y 'is me)t retrassar
's busca.
• taní aviat
:oinplertaicadas orle k s encreació de
de Birceor catalanblanis de
del nostre
rho.
sois ea la
mes que
:ular en h
ais pobla-»
ibitament,
Iquí hl ha
icció d' utt
ica, anant
25 DE SETEMBRE DÉ 1897
2567
á buscar lo concurs, principalment V esonómlcb, d' uns quants. Aquestas escolas son mo!t numerosas y per lo tant influhfíixen moU en la iostruccló general:
tot lo que *s fassi pera catalanisarlas íorsa le de ser un resuliat posltiu é i o m e diat. Y aquesta caíalsnistció es relaiivatnent molt Sínzllla.
Ben avlat se coonpetsdrá com encara que 's topi per ara ab dificultfíts pera la
creació d' escolas catalanas, no n' hi ha sayrcs pera catalanisar las esmentadns,
Totas ellas, com gratubitas que son, viuhen de suscripción?: las menté la geoerosltat d' uns quants. Aquestos suscripiors en sa inmensa mejoría son catalaris:
d' aquestos molts son catalapJstas, y 'Is restants no hi ha motiu pera creure que
s oposia resoltament á lo que sia donar major carácter cátala á la instrucció.
Donchs bé, en rnoltas d' aquestas instituctons n' bi hauría prou ab que uns
q u a n t s , per pochs que fossin deis protectors que Ms hi proporcionan los medís
económichs, esigsssin p^r de prompte la ensenyansa de las cosas de la nostta térra pera que 's comensessin á evitar molts deis cnals que avuy deploiém. Si 'is
que pagan ho eslgeixea s' ensenyará ais noys á Ikgir en cátala, se'!s hi ensenya
rá la geografía catalana; se 'Is hi donarán nocions de la Historia ds Catalunya:,
se 'Is hi inculcará I' amor á la patria. Si no de moment, á no trigar gaytc, la
constancia d' uns quants poí fsr íáciiment que tota la ei5seny&nsa en aquestas
escolas sia catalana y s dongui en cátala.
La faciihat de consegir aíxó ab tant petit esfors, sense necessitat de grans
gastos nous, soíz-imeni ab una natural imposició del esperit catalanista en una
d e tantas esferas de la vida social, es certament tíiOtadora. Quants caifilanistas hi
h a que ab majors ó menors cuotas mensuals contribuheixco á mantenir escolas
en que s' hi dona una ensenyansa que ells creuhtn dolenta y anii-patriótical
Doncbs los hi es mo't fácil esigir que 's reformi en sentii cataiá, sense mes q a e
la amenassa de deixar de protegirlas.
Y ab uns quants que ho físsln n' bi hauría prou pera donar la primera 7
mes difícil empenta. Y ara que va á comentar un nou curs, ni á Barcelona ni á
lora no hl haurá nin^lá capas de ferho? (t)
LLUis D U R A N Y V E N T O S A .
L A S PETITAS AUTONOMÍAS
IMPRESIONS D ' U N
VIATJE
(Conclusió)
Y la nostra Catalunya ¿no n' es mercixedora de que puga viure sa propia
vida y se lí regonegan los drets que 's derivan d' ella?
La he trobada, com sempre, rlenta y plena de vida; mes rienta per mi que
ja r anyorava després de tan Uarga travessa per I' Europa. La rnatinada que
h l tornava á entrar, lo sol sortía robent y vivificant per cntrcmitj d' aquellas
(1) Escrit aquest article, en una recent yisita al acliu Centre Caíala de Castelló
d' Atnpurias nos participa nostre bon amich I' infatigable y entussiasta catalanista en
Mario Godo, que en aquella societat s' hi obrirán lo primer d' Octubre classes graluhitas catalanas, fent de professors nl^uns deis maieixos socis. Segons tením entes, s' hi
ensenjará Gramática, Geografía é Historia de Catalunya, aixís com la llengua francesa.
Mes endevant, probablement, s' hi ensenyará la castellana.
Aquell ilustrat Centre ofereix un hermós exemple, demostrant lo que poden las iniciativas particulars ben organisadas.
;-:Í*:VVÍ
K-'
.•;-•.'.
•:••: !•
f
^,,.,..^ •':r*r'*^ *
a568
JLA RENAIXENSA — DIARI DE CATALCNÜA
coQcas del mar del N o r t - E s t de Catalunya que semblan petxinas, illuminaat
ais pobres pescadors que toraavan á térra ab las barcas plenas. Després, atravessant la montanya, vaig flayrar 1* olor cobenta de las fumarelas de la térra cuyta,
q u e 'm tornavan lo sabor deis oostres lerrossos. Baixant las valls del T e r , vaig
veure lai fumarolas délas fábricas de sas riberas. T o t deya lo mateix: Catalunya
vju, Catalunya travalla. Si vlu y travralla, te dret á la vida y te dret á travallar.
Se 11 ha de regoaelxer tot lo que es menester per que sa vida sia conforme ab
sa propia naturalesa.
Lo que teñen ios cantóos sulssos, qualsevulga que sía sa naturalesa; lo que
's regoneiz á las diversas nacionalítats de la Austria, tan dlferentas entre sí; lo
q u e han obtiagut los Esiats deis B^ikans; lo que conserva Noruega dins del
Estat escaniinau; lo que recordan los distints pobics que forojan la Alemania;
Jo que sosié la petiía Bélgica y Ms Paíssos Balsos; lo que bi ha tot abont un organísme cooi Catalunya viu, alió es lo que necessita Catalunya; sa vida propia,
sas lleys, sas coosuetuts, tot lo que fa falsguera la vida; no falaguera, lo que la
ía adecuada; lo que fa com deu ésser.
j'Abont viu un organisme com Catalunya! Sí, es verifat. N o solzament en
los Estats de tendencias mes ó menos expansivas, no solzament en los Estats
q u e volen caminar ab la marxa del sigie, sino fios en los Estats q u e considerém mes ó menos eníiarrerlis, com los que tocan á la ratlla del despotisme; fins
á diotre de la autocracia russa, hoot tot se luga tan fortament á las regnas y vol u n t a t d' un sol borne.
Fa cosa de tres setmaoas atravessava '1 golí de F i n l a n d i a , montat en u n vapor que portava un nom de sabor regional: lo Tornea. Acabava de passar d e vant de Cronstadt, per entremit) de las escuadras enflocadas de la Russia y la
Fransa, hont volgué '1 Csar Nicoiau fer mostra de son poder, per un acte t r a s cendental que á aquellas mateizas horas proclamava. Y molt aviat lo nostre
barco entra en los camináis esirets y laberíntlchs de las ríalleras Illas que vol*
tan la Finlandia y, arribats á besar sas costas, desembarcava en la capital d'
aquella terrs: Helsiog'ors.
L o poder del Csar de totas las Russias, taot aprop desplegat ab tota sa ufana
de canons y barcos de guerra, allá 's doblega y s* agenolia devant d' una a u t o nomía regional. La Ftlandia-—á la quai sos naturais se complauben en a n o menarla ab son nom especial de Suomi—se goberria sola, se fa sas lleys, se j u dica per sí mat-ixa, parla sa lleoguá. ¿No más aixó? N o , fa molt mes. Porta al
capdcllá r afirmacíó de las petitas autonomías, fent contrastar ab la avassalladora unitat de la Russia, tan geladora com la monotonía de ses inmensas plan u r i a s , la Independencia de tot ¡o seu; arribant no solament á enixiotliarse sos
segells especiáis per tojs los serveys administratius y á cncunyarse la moneda,
sino á adoptar un sistema monetari divers del de sor* Esiat y á usar un alfabet
distint del de la Russia.
La Espanya iliberal no las compren aquestas lUbcrtats que entén y reconeix
1* autócrata Cz^r ae la Russia. Y, mentras aquest matéis Czar, que sosté a q u e lla autonomía fínlandesa y que fins fa un víatje á Varso^ia, la desditsada c a p i tal de la esclava Polonia, mirantla ja ab ulls que deixan esperar, no sois millors
tractes peí pervindre, sino potser concessions que s' assemblin á recoaeixements,
y reconeixements que 11 deizin restaurar sa historia interrompuda; la Espanya
gubernamental no 'n pot sentir parlar de regionalisme ni de drets de k s l l e a -
25 DE SETEMBRE DE 1897
a56a
fnrVn^^'^l'*""' "^ de histodas que al ésser contadas c o n m o u h e n á m i l e r s deis
cors que bategan en las distintas comarcas de q u e ' s compon, ni de lo q u e ' s
í r A
m ? " ' " " ! " ' ' . " * " * * ° " " ' ' " ^ * " ' a l a aquellas que esperan que s e ' I s
doni la lübertat de viure per apareixcr á la ter.a poderosas, feriilisadoras. p o r jant tal volta dínire seu lo sccret de la resolució deis problemas del sígle, y de
la r e g e n e r a d o de las organisacions avuy tant aperduadas y corrompudas!
Üs o que deya a l c o m e a s a r . Quan un aixó pcnsa, arriba á somniar que es
cosa de posaren dubte si es que hl ha ó no hi ha aquí lo bon seniit que encaraos
conserva en aitrcs pobles de la Europa.
mm
Vich, i 5 de Setembre de 1897.
(De La Veu del
Montserrat).
NOTICIAS
A b i r , á primera hora del matí, seguint lo programa de Iss fcstas de la Marc de Dea de ia Mercé 'Is alcaldes de barrí de tots los districtes de Barcelona
varen repartir bonos de pá, carn y arrós ais pobres de la scva barriada.
A las deu se va celebrar una solempne funció relligiosa en la igiesia de la
Mercé oficiant lo scnyor Bisbe de Barcelona, asslstinthi totas las autoritats y 1*
Ajuntament en corporació.
Al mitjdia hi va haver recepció en lo Palau de la Capitanía General.
A las nou del vespre eslava tot disposai pera verificar en lo Saló de Cent de
Casa la Ciutat la anunciada recepció en honor deis pobles agregats, á qual acte
íii varen ser invitáis las autoritats y clements oficiáis y 'Is representants de las
íorsas vivas de la nova Barcelona, ü u r a n t la recepció, nutridas massas coráis é
Instrumentáis devían executar á la Plassa de Sant Jaume las ságü^nts c o m p o sicions:
Gloria al Arte, cantata (coros y banda), Goula. — Al mar, barcarola (4 veus
solas). Clavé.—Las galas del Cinca. jota (coros y banda), Clavé. — L a Maquis
nista, polkü corcjada, Clavé.—De bon mati, coro descriptiu (á veus sois:), C l a vé.—Los Nets deis Almogávers^ ri^íodón béiich (coros y bande), Clavé.
D u r a n t tot lo día 'is gegants varen recorrer los carrcrs de Barcelona, fent lo
snateix los Xiquets de Valls que varen ser la admiració del públicb.
— A b arreglo al programa ofici-^I aprobat per 1' ajuntament, avuy s' han de
celebrar á Barcelona las següents fesias:
A dos quarts de quatre de la (arie festival infantil en lo Park y djstribució
de prernis ais alumnos de las Encolas públicas municipals de primera ensenyan»
sa y Escola de música en lo Paiau de Bellas Arts.
A las nou del vespre s' enjeg^rá un grandiós castcll de fochs artificiáis en lo
fncreubament de la Ronda de Sent Pau ab lo carrer del Marqués del Duero.
A la tarde y á la nií ni haurá concerts públicbs per las bandas municipal y
militars y coplas ampurdanesas en diferents Uochs de la ciutat.
—Se troba á Barcelona '1 prímpcep rus Joan Ta^kihcíf, catedrátich de fisiología de la Universitat de Sant Pctersburg, qui visita avans d' ahlr i' Hospital
Clínich y la Universitat.
— E n lo Palau de Bellas Arts se va reunir lo jurat pera obrír los plcchs p r e -
^1%
*
xijo
L A RENAIXENSA — DIARI DE CATALUNYA
sentats per los pirotécnlchs que desitiavan obtar al castell de fochs artiñcials
q u e ha d' enjegarse 1' últim día de las festas en V Arch de Triomf. Deap>és de
revisáis los piecbs presentáis, lo )urat va concedir lo cltat castell á la proposició
firmada per cuatre pirotécoichs que se Ms hi concedí I' altre día individualmení
los cuatre castells de focbs artiñcials.
—A Barcelona en los passeigs Je Isabel II y de la Aduana s' hi ban i o s u lat las taulas deis firetayres de joguinas, Uibres vells, terrissa y ahres objectes.
— Dijous, cocn haviam anuncist, obrí sas portas lo teatro Principal inausurant la temporada la excelent companvía catalana del s^nyor T u t a u . La funció
estava á cárrech de la «Socittat dramática catalana» y va consistir en la representació de La dida y Cura de moro, duas de les cniliors obras de Frederích
Soler. Lo teatro 's va veure pie de disiingida concurrencia que DO 'S cansa de
aplaudir la bona cxicució de ditas obras, esíant á gran altura en lo desempenyo
de la protagonista de la primera la senyora Mena que segueix sent una gloria
da la escena patria, y veyeatse també rcbuts ab molt entussiasme per la inierpretacíó de sos papers los populars artistas senyora M o n n e r , com sempre perfecta, y 'Is senyors Soler, Goula, Cepdevila y tots los que prengucren part en
aquestas obras que 'n podém dlr clássicas del teatro de nostra térra.
Felicitant, donchs, á la empresa per lo boa comens de temporada, sois hem
de desitjtrli que seguelxi tnereixent las simpatías del púbiicb, ccrresponentbi
ella posant no mes que obras del rspertori de casa en be de las ¡letras y la manera de ser nostra.
—Ahir á las sis de la tarde 1' «Orfeó de Sant Vicecsts Fcrrer», de Valencia,
va psssar á saludar á la Mare de Deu de la iglesia de la Mercé, y avuy á las
nou de la nit en lo local de la Academia de la Joventut Católica donará un
concert en lo que candará algunas de las miilors p<!ssas de son repertori. Podrán
coccorre al mateix los senyors socis y demés personas á quins acompanyio.
— E a 1' exprés de Madrid va arribar dijous á Barcelona 'í tincnt coronel jutje ir^structür de la Capitanía general don Enrich Marzo. Se diu que aquest sen y o r ba sigut portador de la causa instruhida contra R a m ó n Sempau, la qual
ha toinat ha cstat de sumar! per decisió del T r i b u n a l Suprém de Guerra y
Marina.
—Ais a l u m n o s de la Escola Municipal de Música que obtingueren nota de
sobressalieot en los darrers exámens, per ñCOTX del Excm. Ajantament se 'Is bi
entregará un Diploma acreditant dita caliñcació en 1* acte de la r e p a r t i d o de
premis ais alumnos de totas las escolas municipals que tindrá iloch avuy. Tots
los a l u m n o s se reunirán á dos cuarts de tres de la tarde en la Casa de la C i u tat pera dirigirse en corporació junt ab las comissions de professors etc., etcétera, al patau de Bellas (\rts, abont se verificará dit acte.
—Avuy se celebrarán en la Iglesia Catedral lo primer ofici de d i f u n t s e a sufragl de 1' ánima del canonge don Martí Framis. Los dos ofícis restants, que
segons antich ritual se celebran, se cantarán en la setmana entrant.
—Aquestos dias han arribat á Barcelona per las líneas del N o r t y de F r a n sa gran número de torasters aprofitant las rebaixas en los preus deis bitUets y '1
ser dia de testa M dlvendres y diumenge, poguent aixís estarse tres dias á Barcel o n a y veure gran part de las diversions, no perdent mes que u n dia de travall.
-> La J u n t a de Gobern de la Assoclació Catalana de Gimnástica ba disposat
u n concurs d' esgrima y gimnástica ab motlu de la i n a u g u r a d o de las classes
yy
25
DE SETEMBRE DE 1879
ZS^S
p e r a ' I d í U u a s 27 del corrent, á las Qou del vespre, en lo seu domiclll, Montiuich del Carme, 5, Barcelona.
—-S' ba publicat redactat en cátala la lUsía del personal artístich de la c o m panyía del Teatro Romea de Barcelona y '1 gran número d' obras novas a b q u e
compta la empresa d' aquell Teatro Cátala pera posar ea escena en la vinenta
temporada.
— Ha produhit molí bon efecte aquestas dues niís passadas, la llluminació
d* alguns edlficls púbHchs y casas pa'iicuiars de Barcelona. La IhuminacSó del
m o n u m e n t á Colon ha resukat deficient per lo q u e ' s refereix á la part balxa
del matéis, produhint en cambi magníñch efecte ¡a corona de llums eléctrichs
de gran potencia que hi ha al peu de la estatua y que sonint per sobre de Barcelona se discubreix á gran distancia.
—Víctima de terrible y curta malaltía ba mort á Vilamajor la esposa de nostre bon ísmich don Joseph PelHcer y mare de nostre benvolgut cocnpany de
catalanismo don Lesndrc Peilicer y Motsíseny, ais que acomponyém sisís com
á tota la seva sprecisble familia en lo sentiment fondíssim que esperJmentan
p e r tan irreparable pérdua.
—Dlntre poch sonirá de Barcelona una comissió composta del tineat coronel
d' Estat Major don Ramón Morera y deis comaodants don Joan Hernández,
del batalló de Figueras, don Eorlch Soria, del rcgiment de llancers del Prímpcep y don Ramón Reixach, del primer r^giment de Montanya ab T objecte de
regoncixer y estudiar la situació y condicions que reuneixen los diferents camps
de maniobras d' aquesta regió que han sigut cferts al Capitá general.
— La guardia civil de Torelló ha lograí capturar á un subjecte, condempnat
á set anys de preslrJ, y que havia cscapat, junt ab altre, 'i 24 d' Agost últim al
ser condubits desde la estació de Fransa á la presó.
—Ha arribat á Barcelona procedent da Ripoll y altres punts de las provincias de Girona y Lleyda, en los quals ha revistat ais somatents armats, lo general de brigada don Pelayo Fontsaré.
— E n lo passeig de Pujadas, devant del saló de Sant Joan, s' hi están íent las
obras i:ecessarias pera la colocació de la primera pedra del monumcnt á Rius y
Taulet.
— Lo primer d' Octubre obrirá novament sos cursos de llengua francesa «L*
Alliance frargaise», interromputs durant las vacacions escolars.
—Dimecrcs passat, á ÍES dotze del mitjdia, se reuniren á Sitges alguns pares
de familia junt ab lo seuvor Alcalde, á fi de organisar en aquella vila un colegí
de primera y segona ensenyansa; aquesta reunió fou preliminar y s' acordá visitar á alguna comunitat de relligiosos per veure d'organisar l o q u e desde fa
temps se desitja, pu3g es de molta necessicat la segona ensenyansa ja que la seva
falta obliga á molts joves á anarsen de dita ^ila.
— H a sigut nombrat inspector provincial de Sanitat de la provincia de Barcelona lo doctor en Medicina don Francisco Platero.
— L o dijous á la hora anunciada va sortir del Palau de Bellas Arts la rctret a ci^i
:ív¡ch militar oiganisada en la forma que varem avansar en ja ed ció d abir.
L a comitiva produhia boa cíecte y va agradar á la nuiierosa gentada que o m
plia matsriaimeat tots los carreis per abont va passar la retreta.
s572
L>A R E N A I X B N S A — DlARI DE CATALUNYA
CORRESPONDENCIA
MADRID
23 de Seiembre.
N o ho deya jo días arrera que lo de vindre Sagasta á Madrid resolt á p r o v o car la críssis de situado era una ilusió ñlla del boa deslTj de la gent del Cassino
cnoretista? Doncbs no anava errat al dirho. Avuy ja 's sab cert que Sagasta ha
reso.t no mourers d ' A v i l a encara q u e tinguétn á Madrid laj Cort. Aixís ho
contan avuy lots los notlclers, y pot suposarse 1* efecíc que tal nova está produfalnt entre 'Is sagastins que estavan segurs de que per tota la setmana vinenia
serían poder.
Sagasta no ve á Madrid, y lo que es mes sensible per ells no pensa vindre
fias entrat lo mes de Desembre, perqué fíns á aquella época no considera que
3Ía aquí necessaria la seva presencia. ¡Mala senyai! Sa veu ciar que I' horae no
apreta, diuhen los seus amicbs, y 'Is que no ho son pero que no li volan mal y
«stán al corrent de lo que 's pensa e a altas regions, afegeixea que encara que
apreiés res importaría perqué es cosa resolta anar per ara y lant tirar ab lo partit conservador ja que aquí ab qualssvol cosa *s tira.
La cuestió deis Esiats U n i t s , ó sia, lo que Mr. "Woodford va dir T altre dia
a l duch de Tetuan segueix ocupant ab predilecció á tota la prempsa. N o se ' a
pot traure T aygua clara, pero no 's dcixa de veure q u e en la entreviste aquella
fal bagué alguna cosa mes que preliminars deis travalls diplomátichs. Se c o n creta alguna de las pretensions del gobern de W a s h í n t o o g y aquesta be podría
ser la de repetir 1' oferiment de la mediació aUiistosa entre Espanya y Ms cubaos
subierais, fet u a any enrera al difunt Cánovas per lo presidcnt Cleveland. Lo
q u e hi ha es que ara pot haverse afegit per Mac Kínley que si '1 nostre Gobern
no contesta com no contesta llavors, los Estats Units e m p e n d r á n per compte
propi la pacifícació de C u b a .
Aquesta es la versió avuy mes admesa entre 'Is que d' aquest assumpto p a r l a n . Los periódichs ministerials segueixen dihent que no hi ha res y que tot lo
q u e 's propala en aquest sentit son fantasías, pero tothom se riu d' aquest
recurs.
L ' a l t r e assumpto, lo del bisbe de Mallorca, seguéis interessant a l a gent;
pero avuy se diu que está d' enhorabona '1 ministre d' HJseoda. Lo prelat m a i l o r q u í no *s mostra tan resolt com aquets darrers días y sembla que s' ave á explicar lo de la excomunió en lo sentit de que s ' h a parlat en lo de que no es
personal, no es concreta al cas de q u e 's tracta, sino genérica á tois los que
ussurpan ó s' apoderan sense rahó deis bens de la Iglesia.
Lo que hi ha ara y pot donar Uoch á disgustos y complicacions es que *1 ministre d' Hisenda y 'Is empleats que han intervingut e a la i n c a u t a d o deis bens
d e la capellanía objecte del confllcte, tractan de portar ais tribunals de justicia al
bisbe de Mallorca á fí de que aclareixi alguns conceptes de la pastoral, per
aquells considerats injuriosos. Pero no es probable q u e 's porti á tal extrém la
cosa. Las aclaracions d' aquells conceptes poden molt bé ferse sense que s' e s crigui e a paper scllat, si es que sia posat en rahó que 's fassin.
De Cuba no hi ha avuy noticias mes que las de costum. De Filipinas no a'
bi ha ni bonas ni dolentas. De política menuda se 'n parla poch. Los sllveiistas
q u e ' s cansan d ' e s t a r cessants comensaa á m u r m u r a r del seu quefe perqué n o
i^L.
25 DE SETEMBRE DE 1 8 9 7
!i5'p3
s ' a r r e g l a a b lo general Azcárraga y Martínez C a m p o s q u e taats passos h a n d a t
p e r c o o s e g u i r h o ; p e r o no desconfían del tot q u e en q u a n t t o r n i á M a d r i d la
C o r t , se d o n i M pcs decisslu. P e r lo p r o m p i e t e ñ e n lo principal q u e es q u e p e r
ara y tant n o cau del poder lo pariit conservador.—jf.
••;
Barcelona V4 de Setembre de 1897. — Bolsí á las quatre de la tarde: i per 100 Inteñ o r , 64 di p a p e r . - 4 per 100 Exterior, 81'42 diner.—Madrid: 4 per lüO Interior. 6 5 ' 1 0 . Paiis: Exterior, 61'62.
ANÜNCIS PARTICULARS
Las personas que beben agua de
Travalls y eie&tes d' electricitat
Y
(FUENTES DEL ESTADO FRANCÉS)
deben siempre designar la Fuente :
V I C H Y — CÉLESTÍNS
V I C H Y — QBANDE-GRILLE
V I C H Y - HOPiTA L
SALES VICHY-ETAT
para preparar por sí mismo instantáneamente
el agua de Victiy artificial.
EXIGIR
VICHY-ETAT
C. TOMÁS -
J.
Infitalacions de llum eléctrica, timbres
teléfonos y parallamps. Instalaciana pera
g^as y ayg'ua. Construcció de tota classe df».
aparatos pera electricitat, gras, timbres, t e léfonos y lot lo concernent al ram.
Carrer TalUrs, ó2, interior
— Barcelona.
mm^m^^mm:ii¥A^j^m:^:,m'i^imM»\j^á^^\M\m
ÚNICA AYGÜA DK RUBINAT PURGANT. recomenada p.-r tute los cftutroa
mérlichí=i d'Europa y Américíi. S'emplea ab . ficacia en Ir.s ¿na!alíí«e .sequents:
Coristi;;aaió perlinas de ventre, infartos crónichs del fetja y de \A bufeta, obstruccione visearais, desordres farjcionals del ventrell y budells, febres biliosas, ciipó
sita biliosos, fc^bres tifoideas, cougr-stions cerebrals, sfdccions lierpóucas, febr^
S-ros-a, e-erófulap (tumors frets), cbeseitat (g-rossaria), pog-uent-í-j considerar 1
AYGUA RÜBINAT com lo rey deis purgante inofensius.
S e veE e n l a s p r i n c i p á i s f a r m a c i a s y d r o g u e r í a s .
Com garantía de llefritimit:it, exig-eixis en cada ampolla la firma del Dr. Llorach
Administrado: Corts, 276, entressol, Barcelona.
EXTRANGER
si la insAATENAS 22.—S* assegura q u e 'i senyor Dclyannls ha declarat q u e , si la ins
^ pecciió de part de las pctcncSas en lloch d' ésser tan sois sobre las rendas afecta
r- ^ ^ 3% ¥ -r
í
*574
L A RENAIXENSA — DIARI DE CATALUNYA
«1 servey del etnpréstit, era també una inmiztió en los drets soberaos del Estat,
«11 no duptaría en aconseilar á la C a m b r a que rcbu!}és lo tractat.
LONDRES, 22,—Dluhen de Constantinopla al ^ían^fard q u e ' I s mlnisterials
han solertes al suitá sas proposición relativas al n o m b r a m e n t deis aelegats pera
negociar io rractat deñnitiu de la p a u .
i-a assambiea extraordinaria del sínodo panislámich ba acordat publicar u n a
sanció de la pau f enviar ais quetes de totas las conaunitats inussulmanas u n a
caria enunciant la firma di. la psu y las victorias del sultá sobre scs enemichs.
La Porta ba donat avuy ordres rcforents á la situació deis súbdits grechs r e sirfents á T u r q u í a v á la navegació ab bandera grega en ayguas turcas.
LoNBRES, 22 —Lo Corresponsal del Standard
á Atenas diu que 1' acori de
las potencias escíatá ahir derount del cap del rey com u n tro, perqué no havía
siguí previngut per ningú y perqué e!l esp^rsva-que sas r'íprcsentacions y la i n fluencia de sas reiacions de facnilia H haurían fet obtindre condicions menos
severas y menos injustas.
Telegrafían de Constantiaopla a! Standard
que han toroat á comensar las
midas repressivss contra 'Is e r m c n i s . H a n sigut portats cap ai interior ab u n a
escolta 5oo armenss. Lo sultá te pressa pera arreglar la cuestíó de Creta. L a s
potencias H han comunícat que 's m a n ú n d r í a lo statu quo en la isla fins al mes
de Novcmbre y que ilavors se reunirá una comissió mixta pera resoldre las
cuesíions pendentas.
ATENAS 22.—Molts diaris del dematí parlan ab molta violencia contra '1
tractat. En ios cerclcs pariamentaris se.nbla que s' está dJsposat á acceptar i o tas las cláusulas del trectat pei que toca á la pau propíamcnt dita y á protestar
dcv&Dt de las potencias contra la ciáusula relativa á la inspecció. La emoció
pública es estraordinaria.
LONDRES, 22.—Telegrafían de Roma al Standard
q u e ' i senyor di R u d i n i ba
declarat que Italia no s' unirá pas á ÍSS potencies que vuígan obligar á Inglaterra á evacuar i' Egipte.
ViENA, 22.—Diuhen de F i u m e els di.?ris de Viena que 'i vapor Thyria al
sortir del port topa ab io vapor Ika de ia societat de navcgsció h ú n g e r - c r o a t a .
L o vapor Ika s' ha enfonzat al cap de dos minuts. H a n mort uns trcnta passatjers y se n' han salvat catorzí; lo capitá y 'Is t r i p u l a r t s del Ika han pogut s a l varse.
VIENA, 22.—Diuhen de F i u m e que U capitá del vapor inglés Thyria
ha s e guit son camí cap á Vcnecia, á pesar de la protesta del capitá del port.
MILÁN, 22.—Lo Secólo explica de la següsnt manera i' incident de B u d a Pest:Lo dia 20 hi bagué u a atentat contra T emperador Francisco Joseph. Mea*
tres io soberá *s dirigía á la estació avans que Temperador G a ü l é m , se sentí u h a
d e t o n a d o no gayre iluny del coixe y *s vegé fum. L' emperador s' aixecá, esgro^ u e h i t , cridant: «cuydado ab qui s^ acosti.» Mollas personas iractaren de r o m pre 'i cordó militar.
Resulta d' aixó una gran confusió y un moment de pánich. La policía d e tlngúé á molts subjectes. Lo diari vienes, lo Reichsivehr^
q u e havía d o a a t
compte del atentat, íou confíscat per las autoritats.
Se ferea grans esforsos pera dissimular lo ocorregut y desseguida s* establí
u n a censura rigurosa sobre tots los telégramss; los diaris reberen la ordre de n o
<iir res sobre 1* atentat.
25 DE bETEMBRE DE 1897
aS^J
Ab tot y ' 1 m u t f s m e g u a r d a t p e r l a policía's creu ques* havía preparat u n a
mena de m á q u i n a infernal pera fer saltar lo cotxe en que anava 1'emperador
Guillém y q u e esclatá mes tart de lo que volían los crimináis.
Se recorda que poch temps avans de la entrevista de H o m b u r g hi bagué
una tentativa semblant á Alemania. Sembla que 'Is mateixos crimináis han s i gut los q u e han preparat r atentat. S' anuncia que han sigut agafadas mollas
personas.
BERLÍN, 22.—Lo torpeder número 25 ba naufragat enfonzantse aquest matí
prop del far floiant de Cuxbaven. Han mort ofegats lo tioent del barco, duch
Frederich GuiUém de Meckiemburg Schwerin y set matelots.
P A R ' S , 22.—Los diaris creuhen que '1 globo vist á S?beria es realmenv lo del
explorador Andree, pero manifestan temors sobre la sort de sos naveganis.
Lo Daily Gi-aphic díu que no 's pot duptar de que desde molis pobles de
Siberia ha sigut vjst un globo y que aquest no pot ésser altre que '\ del enginyer A n d r e e . Desgraciadament es de temer que, si V Andree y sos companys
van á bordo d ' a q u e s t gíobo, á horas d* ara estarán Uuny de tot auxiü huma.
La única eso-ransa es que tal vegada ja fa temps que 'is aereonautas han a b a n donar ío globo.
ATENAS, 2 2 . — S ' assegurs que '1 comte de Muraview ha declarat al ministre
de Grecia á S»ní Petersburg que '1 concert europeu considera com acabada la
seva missió. T o t acort que prengui ara Grecia será ezclussivament baix la seva
propia responsabÜitaí.
BfcRLiN, 23.—La Gaceta Nacional recorda ais grechs que, al renunciar expressament á pendre part en las ntgociacions pera la pau, se comprometeren á
acceptar sense restriccions lo resultar de les ntgociacions de las potencias ab la
Porta.
LONDRES, 23.—DIuhen d' Atenas al Daily
Chronicle que '!s delyannistas
protestan contra las condic?ons de la pau y cspectalment contra T a n i d e segon,
pero que están impossibÜiíaTs de dír ¡o que pot fcr lo país ó lo que volen ells
fer pera escaparsen. En las provincias hi han hsguí molts mectings de protesta
contra aquest article.
De Consíantinopia diuhcn »i Standard que están ja de tot en tot restablertas
las relacions comerciáis entre T u r q u í a y Grecia.
LONDRES, 23.—Un telégrams de Viena al Daily Mail diu que en una e n questa teta en \a. redscció de periódich de Budapest, la polJcia s'ha apoderst de
una proclama contra i' emperador Guillem. Han sigut agafadas moltas personas.
BERLÍN, 23.—Sabut es que 'i nauíragi del torpeder número 26 ha costat la
vida al duch Frederich Guillem de MeckIemburgSchewerin y á set homes de
la t r i p u l a d o ; lograren salvarse set mateiots. Lo torpeder s' enfonzá á la boca
del Elba estant la mar molt moguda: segucix la mala mar y aixó dificúltala»
¡nvestigacions. Lo torpeder 27 dugué la noticia á Cuxhaven; aquest torpeder
perdé també un de sos tripulants, \o cuyner. Lo mateíot Leckbusch compta
que *1 duch fou torobat per una ona gegantina, rodóla sobre coberta, no p o dentse aixecar. Sembla que crid,^: «matelots. salveuvos!».
-—-——===
n
TELEGRAMAS
MADRID, 24.—-LO
ditnecres se plantejará resoltament la cuesiió política per
iklíi-.
3576
L A RENAIXENSA — D U R I DE CATALUNYA
que 1* Azcárrsga ab tot y la fam que te de ser ministre y president del Consel
no pot aguantar ni peí cap ni pels peus ais seus companys de glorias y fatigas.
Están bsrallats de debo en V assumpto del Saotuari de Lluch en Reverter y en
Valdosera, havent costat prou á n' en Cos Gayón, en lo darrer Consell de ministres, que RO arribessen las cosas massa per enllá. La necessitat de no donar
escándol ha fet dir, no essent veritat, que en lo citat Consell no s' havía tractat
d'aquest assuoipto. A n ' e n Reverter ja no'1 considera ningú ministre, pero
ell diu que ni pensa dimitir ni te pera qué dimitir. Si cau, com no es sois ell lo
responsable de lo que ocorra ja que *ls ministres ho fan tot d* acort, vol que
cayguia tots plegáis. En aixó te rabo en Reverter. N o hi ba res que fassi mes
criatura y que entre Ms grans fassi un efecte mes trist que sortir ab 1' estiribot
de dir: «jo no hi era.» La proba millor de que aquest assumpto será la sepultura del ministeri, es que pera que la reyna no tinga de desayrar personalmenc
á en Reverter no volent presidir un Consell en que bi intervinga un excomunicat, la cuestió de confíansa la presentará 1' Azcárraga dimecres, y no '1 dÍ-<
jous que es lo dia en que la Regent presidía Ms Conseils.
Se diu que la Reyna avans d* admetre la dimissió del Azcárr^ga consultará
ais rriéá signifícats persooatjes, creyent los ministerials que ab lo ministeri mo«
difícat lirarán encara unas quantas setmanas y assegurant los fusionistas que se»
rán poder totseguit y que en Sagasta presentará uo ministeri de cap de brot.
Los que tan satisfets se mostravan del fusellament d* en Rizal podrán veure
ara á lo que portan certas cosas. La viuda d' aquest desgraciat está organisant
ais Estats Units ezpedicions filibusteras que es de temer desembarqi>ln á FÜipicas ab la mateixa faciÜtat que ho fan las destinadas á Cuba. La viuda d' en
Rizal s' ha posat d* acort ab la junta filibustera pera organisar de comú acort la
resistencid contra la dominació espanyola y un cop tingui liestos los cargaments
y orgacisadá la espedido ella mateiza s* embarcará pera durla á bon terme. Y
ara que digan qui anava mes he si en Blanco ó en Polavieja.
Per mes que ho segueixin negant los ministerials y '1 Gobern ínsisteixen los
diaris mes ben Informáts d' Europa y d* América en que hi ba hagut conminació pera acabar la guerra en terme molt breu. Alió de que una nació que s' es«
tiroi no accepta ultimátums es mes bo per dir que per fer. Quan un es pobre y
no troba feyna no te altre remey que captar. Quan s* está iligat de peus y mans
si 11 donan un cop de fuet lo te de pendre. Es lo que passa ara ais patriotas: que
^'han tingut de pujar la hidalguía á dalt de las golfas com s^ hi puja al cap d' uns
quants anys lo retrato d* un o n d e mort.
Segons lo Daily Nei^s las maniobras deis acorassats y torpeders americana
se farán resoltament y molt aviat en las ayguas de Cuba.
En Sagasta arribará á Madrid lo dia 29. Avans 1' anirá á veure en Gamazo
pera tractar d' assumptos importants referents á la actual situació política.
Los romeristas están furiosos contra en Bosch y Fusti£;ueras per haversen
empassat ab en Silvela. La Correspondencia diu que li estranya lo que ha dic
á San Sebastian quan avans de marzar va dir á un redactor seu tot lo contrari.
En Bosch li podría contestar que precisament per fer lo contrari de lo que predica *s posa temps endarrera á las ordres d' en Romero Robledo. Qué 'n farían
los partlis d* un home serio? Lo traciarían de zimpie com á n' en Pi y Margall
ó de repropi com á n' en Moyano.
Imprempta de Ramón GermaDS.--Yendreil»