Se entiende por Reparación el compromiso asumido por el menor

4656.9Í-0*6!4,569,:4,+0(*0Ô5@+96.(:
Se entiende por Reparación
el compromiso asumido por el menor de
YLWHYHYLSKH|VJH\ZHKVIPLUKPYLJ[HTLU[LLU
ILULÄJPVKLSH]xJ[PTHVIPLUTLKPHU[L\UH
HJ[P]PKHKLK\JH[P]HZPTI}SPJHX\LYLWLYJ\[H
a nivel comunitario.
SxTP[LZSLNHSLZLU[VKVZHX\LSSVZJHZVZLUSVZX\LLS
TLUVYTHUPÄLZ[L]VS\U[HKKLYLWHYHYLSKH|VJH\ZHKV
a la víctima.
8\L ZL WV[LUJPL KLZKL SH Q\Z[PJPH LS YLZ[HISLJPTPLU[V
de la paz social.
8\LZLPUJVYWVYLHSHQ\Z[PJPHQ\]LUPSLSLTLU[VZYLZ[P[\tivos o compensatorios en relación con la víctima.
COMUNIDAD
- Que a través del Programa de Conciliación y ReparaJP}UZLHJLYX\LSHQ\Z[PJPHHSVZJP\KHKHUVZWVZPIPSPtando formas ágiles y participativas para la resolución
KLSVZJVUÅPJ[VZX\L[HTIPtUZVUKLSHJVT\UPKHK
- Que la comunidad conozca otras formas de reacción
KLSHQ\Z[PJPH`KLZVS\JPVUHYSVZJVUÅPJ[VZKLTHULYH
más cercana y útil.
DESTINATARIOS
El Programa se orienta a todos los menores residentes en
:L]PSSH ` Z\ WYV]PUJPH X\L WYLZ\U[HTLU[L OHU JVTL[PKV
\UHMHS[HVKLSP[VLU[YL`H|VZKLLKHKWHYHSVZ
X\LLS4PUPZ[LYPV-PZJHSVLS1\aNHKVKL4LUVYLZLUJHZV
KLJ\TWSPTPLU[VKLTLKPKHHWY\LIHSHYLHSPaHJP}UKL\U
proceso de Conciliación y Reparación. Se trata de menores con las siguientes características:
4LUVYLZ YLZWVUZHISLZ KL \U KLSP[V V MHS[H [PWPÄJHKV
JVTV SL]L V TLUVZ NYH]L X\L WVY Z\Z JPYJ\UZ[HUJPHZWLYZVUHSLZZLJVUZPKLYLJVTVYLZW\LZ[HQ\KPJPHS
y educativa más adecuada su participación en este
programa.
- Menores responsables de un hecho delictivo de caYmJ[LYTmZNYH]LVX\LOHUJH\ZHKVKH|VZNYH]LZ
WLYVX\LWVYSVX\LHSH]xJ[PTHZLYLÄLYL`HSHZJPYJ\UZ[HUJPHZ LU SHZ X\L ZL OH WYVK\JPKV LS OLJOV
puede ser derivado a un Programa de Conciliación y
Reparación.
68
- Determinados casos de menores reincidentes a los
cuales se puede aplicar este programa.
Una vez realizada la derivación desde el Ministerio FisJHSLS,X\PWVKL*VUJPSPHJP}U`9LWHYHJP}U]HSVYHTVZSH
viabilidad del proceso de mediación en relación al menor
atendiendo a los siguientes aspectos:
Su Responsabilización
,ZULJLZHYPVX\LLSTLUVYHZ\THZ\YLZWVUZHIPSPKHKLU
YLSHJP}UJVULSOLJOVLZKLJPYX\LHJLW[LOHILYWHY[PJPpado en un cierto nivel.
Su Voluntad
,ZULJLZHYPVX\LT\LZ[YLL_WSxJP[HTLU[LZ\]VS\U[HKKL
conciliarse con la víctima y/o reparar el daño causado.
La Voluntariedad
:\ WHY[PJPWHJP}U [PLUL X\L ZLY [V[HSTLU[L ]VS\U[HYPH
acompañada del consentimiento de sus padres o repreZLU[HU[LZSLNHSLZ`HX\LHZxZLNHYHU[PaHX\L[PLULPU[LYtZLUZVS\JPVUHYLSJVUÅPJ[V`X\LWVUKYmSVZTLKPVZHZ\
alcance para hacerlo.
Su Capacidad
,ZULJLZHYPVX\LLSQV]LU[LUNH\UHJHWHJPKHKHKLJ\HKHWHYHYLWHYHY`VJVUJPSPHYZLLZKLJPYX\LLU[PLUKHSH
HS[LYUH[P]HX\LZLSLWYVWVULX\LHZ\TH\UJVTWYVTPZV`X\LW\LKH[LULY\UHWHY[PJPWHJP}UHJ[P]HLU[VKVLS
proceso.
(KLTmZKLLZ[VZLSLTLU[VZ]HSVYHTVZ[HTIPtUSHUH[\YHSLaH KL SVZ KH|VZ Z\Z JPYJ\UZ[HUJPHZ ` ZP ZVU YLWHYHISLZHZxJVTVX\LUVOH`H[YHUZJ\YYPKVKLTHZPHKV[PLTpo entre la trasgresión y la participación en el proceso de
Conciliación y Reparación.
7VY V[YH WHY[L LZ[L WYVNYHTH [HTIPtU ZL KPYPNL H SHZ
]xJ[PTHZWLYQ\KPJHKVZ KL SVZ OLJOVZ JVTL[PKVZ WVY SVZ
TLUVYLZX\LJVUJHWHJPKHKWHYHLSSV`KLMVYTH]VS\U-
796@,*;6
:\WHY[PJPWHJP}U[PLULX\LZLY[V[HSTLU[L
]VS\U[HYPHHJVTWH|HKHKLSJVUZLU[PTPLU[VKL
Z\ZWHKYLZVYLWYLZLU[HU[LZSLNHSLZ`HX\L
HZxZLNHYHU[PaHX\L[PLULPU[LYtZLUZVS\JPVUHY
LSJVUÅPJ[V`X\LWVUKYmSVZTLKPVZHZ\
alcance para hacerlo.
[HYPHKLZLLUYLZVS]LYLSJVUÅPJ[VNLULYHKVTLKPHU[L\UH
:VS\JP}U ,_[YHQ\KPJPHS 3H WHY[PJPWHJP}U KL SH ]xJ[PTH LU
este proceso (bien como persona física o como persona
Q\YxKPJHKV[HHSTPZTVKL[VKVZ\ZLU[PKVLK\JH[P]VWYL]LU[P]VLPU[LNYHKVYHSWVZPIPSP[HYSH[VTHKLJVUJPLUJPHKL
X\PtULZLSV[YVJ\mSLZZVUZ\ZJPYJ\UZ[HUJPHZ`J}TVOH
]P]PKVLSJVUÅPJ[V
0N\HSX\LLULSJHZVKLSVZTLUVYLZKLU\UJPHKVZLSLX\Ppo valora la viabilidad de la participación de la víctima o
WHY[LWLYQ\KPJHKHLUYLSHJP}UH!
Su Voluntariedad
:\WHY[PJPWHJP}U[PLULX\LZLY[V[HSTLU[L]VS\U[HYPHHJVTpañada del consentimiento de sus padres o representan[LZSLNHSLZLUJHZVKLZLYTLUVYKLLKHK`HX\LHZxZL
NHYHU[PaHX\L[PLULPU[LYtZLUZVS\JPVUHYLSJVUÅPJ[V`X\L
pondrá los medios a su alcance para hacerlo.
Su Capacidad
,Z ULJLZHYPV X\L [LUNH \UH JHWHJPKHK HKLJ\HKH WHYH
WHY[PJPWHYLULSWYVJLZVKL*VUJPSPHJP}U`9LWHYHJP}ULZ
KLJPYX\LLU[PLUKHSHHS[LYUH[P]HX\LZLSLWYVWVUL`X\L
pueda tener una participación activa y una actitud de respeto en todo el proceso.
ÁMBITOS Y PROCEDIMIENTO
Desde el Programa de Conciliación y Reparación atendeTVZLULSmTIP[V,_[YHQ\KPJPHSHX\LSSVZJHZVZKLYP]HKVZ
HS,X\PWVWVYSH-PZJHSxHKL4LUVYLZJVYMVYTLHSHY[ KL
SH 3L` 6YNmUPJH TVKPÄJHKVYH KL SH 369974
W\KPLUKVWYV]LUPYWVYKVZ]xHZ!
PROCEDIMIENTO A
,S4PUPZ[LYPV-PZJHSYLTP[LHS,X\PWVKL*VUJPSPHJP}U`9LWHYHJP}U LS L_WLKPLU[L KL \U TLUVY X\L JVUZPKLYH Z\Zceptible de participar en nuestro programa.
PROCEDIMIENTO B
,S ,X\PWV ;tJUPJV HKZJYP[V H SH -PZJHSxH KL 4LUVYLZ KL
:L]PSSH]HSVYHSHJVU]LUPLUJPHKLS7YVJLZV
0N\HSTLU[L LU LS mTIP[V 0U[YHQ\KPJPHS ` JVUMVYTL HS
HY[ KL SH 3L` 6YNmUPJH TVKPÄJHKVYH KL SH
369974LSWYVNYHTHHIVYKHHX\LSSVZJHZVZ
KL TLUVYLZ X\L ZL LUJ\LU[YHU J\TWSPLUKV \UH TLKPKH
Q\KPJPHSPTW\LZ[HWVY\U1\LaKL4LUVYLZ,ULZ[LmTIP[VSHKLYP]HJP}UZLYLHSPaHKLZKLSVZKPZ[PU[VZ,X\PWVZKL
9LMVYTHX\L]HSVYLULU\UTLUVYSHZJVUKPJPVULZImZPJHZ
de acceso al Programa de Conciliación y Reparación.
FASES
El procedimiento general de intervención del Programa
de Conciliación y Reparación comprende las siguientes
fases:
‹ Fase de Derivación.
‹ Fase de Valoración de Viabilidad.
‹ -HZLKLSKLZHYYVSSVKLSH:VS\JP}U,_[YHQ\KPJPHS`:Lguimiento.
- Con participación de la víctima.
- Conciliación.
*VUJPSPHJP}U9LWHYHJP}U+PYLJ[HL0UKPYLJ[H
- Sin participación de la víctima.
9LWHYHJP}U(J[P]PKHK,K\JH[P]H9LWHYHKVYH
‹ Fase de Valoración Final.
BIBLIOGRAFÍA
*HSJH[LYYH 9( ! La Mediación Estratégica. Barcelona.
Editorial Gedisa
+HWLUH1!¸4LKPHJP}U7LUHSKL4LUVYLZ¹,UMediación
Penal por siete. Barcelona: Editorial Altelier.
:\mYLa4HYPUtZ!4LKPHJP}U*VUK\JJP}UKLKPZW\[HZJVmunicación y técnicas. Barcelona. Editorial Paidós
-\ULZ1 !Mediación y Justicia Juvenil. Barcelona. Fundació Jaume Callís.
.VSLTHU+ !La práctica de la inteligencia emocional. Barcelona: Editorial Cairos.
69
MESAS
¦:VUSVZWHKYLZYLZWVUZHISLZ
KLSJVUZ\TVKLKYVNHZKLZ\ZOPQVZ&
9LZWVUKLYHSPU[LYYVNHU[LKLS[x[\SVLZSVX\LZLWYVWVULLULZ[HTLZH`HV[YVZJ\LZ[PVULZYLSHJPVUHKHZJVTVZVUSH
PUMVYTHJP}USHMVYTHJP}U`LSLQLTWSVX\LUVKLWLUKLUZ}SVKLSHPUZ[P[\JP}UMHTPSPHYZPUVX\LWYLJPZHUKL\UJHTIPVKL
HJ[P[\KNSVIHSZVJPHSKVUKLSHLZJ\LSHSVZTLKPVZKLJVT\UPJHJP}USHZTLKPKHZSLNPZSH[P]HZHKLJ\HKHZSHLK\JHJP}ULU
valores participen para lograr avances positivos.
1 6 : i 3 < 0 : 7( A 6 : 1 0 4 i 5 , A
7YLZPKLU[L-(7(¸-YHUJPZJV.PULYKLSVZ9xVZ¹4HKYPK
JOSÉ LUIS PAZOS, PRESIDENTE DE FAPA
IMPARTIENDO UNA CONFERENCIA
70
La pregunta y su respuesta debieran ser elaboradas desKL LS THYJV NLULYHS HX\LS LU LS X\L ZL KLIL LU[LUKLY
a los padres y madres como integrantes de la sociedad.
,Z[H‚S[PTHUVZ}SVLZYLZWVUZHISLKLSHL_PZ[LUJPHKLSHZ
KYVNHZ`HZLHUSLNHSLZVUV`WVYLUKLKLZ\JVUZ\TV
ZPUVX\L[HTIPtUSVLZKLSHZTLKPKHZKLWYL]LUJP}UHU[L
SHZTPZTHZ`KLSHZJHTWH|HZ`HJ[\HJPVULZX\LWPKLUZ\
control o desaparición según los casos.
7LYVJVU]LUKYxHYLZWVUKLYHSHWYLN\U[HKLZKLSHLZMLYH
WYP]HKHKLSHMHTPSPHZPLZX\LLZ[HL_PZ[LOV`LUKxHLU\U
T\UKV[V[HSTLU[LNSVIHSPaHKV`LZVI]PVX\LLZHLZMLYH
privada tiene cada vez menos competencias exclusivas y
menos recursos para combatir los efectos de la globalidad
LUSHX\LLZ[mPUTLYZH
/V`LUKxHSVZTLKPVZKLJVT\UPJHJP}UZVUT\`WVKLYVZVZ`SHUaHU\UU‚TLYVKLTLUZHQLZ[HUHTWSPV`JVU
[HU[HJVU[\UKLUJPHX\LSHMHTPSPHWVYZxZVSHUVLZJHWHa
KL JVU[YHYYLZ[HYSVZ LU HX\LSSV X\L KLIL OHJLYSV /LTVZ
JVUZ[Y\PKV \UH ZVJPLKHK X\L PTWVUL Z\ SL` KL VMLY[H `
KLTHUKH ` HX\x WYLJPZHTLU[L YHKPJH LS WYVISLTH TmZ
irresoluble.
5\LZ[YVZOPQVZLOPQHZZVUJVUZPKLYHKVZWVYSVZLSLTLU[VZ
activos de la sociedad como potenciales consumidores
KL [VKVZ SVZ WYVK\J[VZ ` ZLY]PJPVZ X\L ZL W\LKLU VMYLJLYVPU]LU[HY3HZKYVNHZZVU\UHVMLY[HX\LZLWVULHS
alcance de todas las personas y los menores no son una
L_JLWJP}UZPUV\UW‚ISPJVVIQL[P]VT\`PU[LYLZHU[LWVYZ\
vulnerabilidad.
3HZ MHTPSPHZ ]P]LU PUTLYZHZ LU \U T\UKV X\L SHZ VISPNH
JHKH]LaTmZHLZ[HYZ\WLKP[HKHZHSPTWLYPVKLSTLYJHKV
SHIVYHSWH\SH[PUHTLU[LTmZHIZVYILU[L`HX\LJHKH]La
es más difícil sobrevivir económicamente en una sociedad
de consumo constantemente creciente.