perfecci“n

#.8.PUPSSBE
$PNVOJDBDJ³O
ZOBWFHBDJ³O
1&3'&$$*“/
4*45&."%&$0.6/*$"$*“/#.8.05033"%
:#.8.05033"%/"7*("503*7
5FHVTUBDPOEVDJS 4*45&."%&$0.6/*$"$*“/
#.8.05033"%
4*&.13&$0/#"/%"
40/03"
-BDBMJEBEEFMTPOJEPEFMTJTUFNBEF
DPNVOJDBDJ³OJNQSFTJPOBFODVBMRVJFS
TJUVBDJ³O:BTFBBMIBCMBSDPOFMBDPN
QB±BOUFMMBNBSQPSUFM©GPOPFTDVDIBS
NºTJDBPDPOTVMUBSMBTJOEJDBDJPOFT
EFMOBWFHBEPS6OTPOJEPRVFMFEFKBS¡
BTPNCSBEP
&WJEFOUFNFOUFDBEBNPUPSJTUBUJFOFTVQSPQJPDBTDP1FSPQBSBFYQFSJNFOUBS
MBFTQFDJBMTFOTBDJ³OEFVOJEBEFMNPUPSJTUBZFMDBTDPEFCFO FTUBSFO
DPOUBDUP&MTJTUFNBEFDPNVOJDBDJ³O#.8.PUPSSBEMPIBDFQPTJCMFDPO
MBN¡YJNBDPNPEJEBE
Ѽ4VQSFTJ³OBVUPN¡UJDBEFJOUFSGFSFODJBT
Ѽ1PTJCJMJEBEEFDPNVOJDBDJ³OUBNCJ©OB
HSBOWFMPDJEBE
Ѽ"EBQUBDJ³OBVUPN¡UJDBTFHºOMB
WFMPDJEBEEFMWPMVNFOEFMBGVODJ³O
EFDPNVOJDBDJ³O
Ѽ1PTJCJMJEBEEFIBCMBSZFTDVDIBSBM
NJTNPUJFNQP
Ѽ$BMJEBEFTU©SFPEFMBSFQSPEVDDJ³OEF
NºTJDB
&9$&-&/5&
*/5&3$0/&9*“/
&OMBNPUPTFOUJS¡VOBFTUSFDIBDPOFYJ³O
UBOUPDPOFMQBJTBKFDPNPDPOMBDBSSFUFSB
1FSPBQBSUJSEFBIPSBTFB±BEFVOQBSEF
DPOFYJPOFTN¡TDPOTVDPNQB±FSPEF
WJBKFZDPOMPTEJTQPTJUJWPTFMFDUS³OJDPT
Ѽ$PNVOJDBDJ³OEFWP[JOBM¡NCSJDBFOUSF
DBTDPTFOVOSBEJPEFIBTUBNDPO
MJNJUBDJ³OEFMBDBMJEBEFOUSFZN
Ѽ6ODBTDPDPOTJTUFNBEFDPNVOJDBDJ³OTF
QVFEFDPOFDUBSDPOVOUPUBMEFEJTQP
TJUJWPTDBTDPFRVJQPEFNºTJDBUFM©GPOP
N³WJMPEJTQPTJUJWPEFOBWFHBDJ³O
Ѽ$PNPN¡YJNPTFQVFEFODPOFDUBSFOUSF
T­DBTDPTEJTQPTJUJWPEFOBWFHBDJ³O
UFM©GPOPTN³WJMFTZFRVJQPTEFNºTJDB
Ѽ$POFYJ³OJOBM¡NCSJDBDPOPUSPTEJTQPTJUJ
WPT#MVFUPPUInUFM©GPOPN³WJMEJTQPTJUJWP
EFOBWFHBDJ³OFRVJQPEFNºTJDB
1&3'&$5".&/5&*/5&(3"%0
(&/&3"$*“/53"4(&/&3"$*“/
&MBWBODFFTJNQBSBCMF&MBDUVBMTJTUFNBEFDPNVOJDBDJ³O#.8.PUPSSBEQBSB
FMDBTDP4ZTUFNPGSFDFN¡TGVODJPOFTQFSPTJHVFTJFOEPQFSGFDUBNFOUF
DPNQBUJCMF&TU¡UBOCJFOJOUFHSBEPFODBEBDBTDPRVFQBTBEFTBQFSDJCJEP
Ѽ%JTQPOJCMFQBSBMPTTJHVJFOUFTDBTDPT
#.8.PUPSSBE4ZTUFN4ZTUFN
4QPSUZ%PVCMF3
Ѽ1PTJCJMJEBEEFDPNVOJDBDJ³OFOUSFMPT
DBTDPT4ZTUFN4ZTUFN4QPSUZ
%PVCMF3
Ѽ5PEPTMPTDPNQPOFOUFTFTU¡OJOUFHSBEPT
FOFMDBTDPNJDS³GPOPBMUBWP[
Ѽ$BTDPTDPOTJTUFNBEFDPNVOJDBDJ³O
#.8.PUPSSBEJOUFHSBEPDPOGPSNFBMB
OPSNB&$&
Ѽ1FTPBQSPYH
Ѽ*OEFQFOEFODJBEFMWFI­DVMP
Ѽ4FSFDPNJFOEBRVFFMNPOUBKFMPMMFWFBDBCP
VO$PODFTJPOBSJP0趋DJBM#.8.PUPSSBE
݂
50%0&/$"+""-"1&3'&$$*“/
݂
݀
݀
݁
&45"#-&$&313*03*%"%&4
)BCMBSDPOFMBDPNQB±BOUFFTDVDIBSTV
NºTJDBGBWPSJUBZOPQFSEFSOJOHVOBMMBNBEB
PJOEJDBDJ³OUPEPFTUPFTQPTJCMFDPOFM
TJTUFNBEFDPNVOJDBDJ³O#.8.PUPSSBE
(FTUJ³OJOUFMJHFOUFDPOFMTJTUFNBBVUP
N¡UJDPEFQSJPSJEBE
Ѽ4JTUFNBBVUPN¡UJDPEFQSJPSJEBE
-BDPOFYJ³ODPOMBN¡YJNBQSJPSJEBEUJFOF
QSFGFSFODJBTPCSFMBTEFN¡T
UFM©GPOPN³WJMEJTQPTJUJWPEFOBWFHBDJ³O
PUSPTEJTQPTJUJWPT
Ѽ-BDPNVOJDBDJ³OZMBNºTJDBTFJOUFSSVNQFO
BMSFDJCJSVOBMMBNBEBUFMFG³OJDB-BTJOEJDB
DJPOFTEFOBWFHBDJ³OJOUFSSVNQFOTPMPMB
NºTJDBQFSPOPMBDPNVOJDBDJ³O
Ѽ"DFQUBDJ³OBVUPN¡UJDBEFMMBNBEBT
FOUSBOUFTDVBOEPFMUFM©GPOPN³WJMFTU¡
EJSFDUBNFOUFDPOFDUBEPBMTJTUFNBEF
DPNVOJDBDJ³OZOPBUSBW©TEFMTJTUFNB
/BWJHBUPS*7
݃
݃
݀ $POMBTUSFTUFDMBTEFMTJTUFNBEFDPNVOJ
DBDJ³O#.8.PUPSSBETFQVFEFDBNCJBS
FOUSFNºTJDBFJOUFSDPNVOJDBDJ³OZSFHVMBS
FMWPMVNFO
݁ &MTJTUFNB/BWJHBUPS*7BDPQMBEPBMTJTUFNB
EFDPNVOJDBDJ³OUSBOTNJUFEJSFDUBNFOUF
MBTJOEJDBDJPOFTBMDBTDPZQVFEFVUJMJ[BSTF
DPNPSFQSPEVDUPS.1ZDPOUSPMBSVO
UFM©GPOPN³WJMDPOFDUBEP
݂ 4FQVFEFODPOFDUBSIBTUBEPTUFM©GPOPT
N³WJMFTDPNQBUJCMFTDPO#MVFUPPUInBMPT
DPSSFTQPOEJFOUFTTJTUFNBTEFDPNVOJDBDJ³O
EFMDPOEVDUPSZEFMBDPNQB±BOUFCJFO
EJSFDUBNFOUFPBUSBW©TEF#.8.PUPSSBE
/BWJHBUPS*7
݃ &MDPOEVDUPSZFMBDPNQB±BOUFQVFEFO
DPOFDUBSVOSFQSPEVDUPSEF.1BMTJTUFNB
EFDPNVOJDBDJ³O#.8.PUPSSBE
0CTFSWBDJ³OFTQPTJCMFDPOFDUBSDPNP
N¡YJNPVOSFQSPEVDUPSEF.1QPSDBTDP
ZEPTFOUPUBM4FJODMVZFOEJTQPTJUJWPT
EFOBWFHBDJ³OZUFM©GPOPTN³WJMFTDPO
.1JOUFHSBEPUBNCJ©ODPNPSFQSPEVD
UPSFTEF.1
#.8.05033"%/"7*("503*7
$POPDFSTJFNQSFMBSVUBBTFHVJS$PNVOJDBSTFEFVONPEPTFHVSPTFODJMMPZBMNJT
NPUJFNQPEFMBNFKPSNBOFSBQPTJCMF&MWJBKFTFDPOWJFSUFBT­FOVOBFYQFSJFODJB
NVMUJNFEJB&M/BWJHBUPS*7FTNVDIPN¡TRVFVOBTJFNQSFHV­B FTVODPNQB±FSP
EFWJBKFFOFMRVFTJFNQSFTFQVFEFDPO趋BS
$0/&$5"%0&/
50%0.0.&/50
1JPOFSPFOU©SNJOPTEFGVODJPOBMJEBE&M
TJTUFNBEFOBWFHBDJ³OTFIBDPOWFSUJEP
FOVOD³NPEPQVFTUPEFNBOEPEFMB
NPUP:BTFUSBUFEFDPOTVMUBSJOEJDBDJPOFT
EFOBWFHBDJ³OFTDVDIBSNºTJDBPNBO
UFOFSDPOWFSTBDJPOFTUFM©GPOJDBTUPEPTF
QVFEFSFBMJ[BSDPOFMTJTUFNB/BWJHBUPS*7
ZUSBOTNJUJSTFEFTEFFTUFEFGPSNBJOM¡N
CSJDBBMDBTDPEFMNPUPSJTUB
Ѽ5FDOPMPH­B#MVFUPPUInQBSBMBSFQSPEVDDJ³O
JOBM¡NCSJDBEFNºTJDBFJOEJDBDJPOFTEF
WP[FOVODBTDPDPNQBUJCMFDPO#MVFUPPUIn
Ѽ1PTJCJMJEBEEFJOUFSDBNCJPEFEBUPTNF
EJBOUF#MVFUPPUInDPOPUSPTEJTQPTJUJWPT
QPSFKFNQMPDPOFMN³WJM
Ѽ1PTJCJMJEBEEFNBOFKPEFMUFM©GPOPN³WJM
BUSBW©TEFMOBWFHBEPS
Ѽ1PTJCJMJEBEEFDPOUFTUBSPFMFHJSMMBNBEBT
UFMFG³OJDBTEJSFDUBNFOUFEFTEFMBQBOUB
MMBEFMTJTUFNB/BWJHBUPS*7
Ѽ3FDPOPDJNJFOUPEFOºNFSPTEFUFM©GPOP
EFOVNFSPTPTQVOUPTEFJOUFS©TZTFMFD
DJ³OEJSFDUBQVMTBOEPVOCPU³O
Ѽ3FQSPEVDUPS.1JOUFHSBEPDPOMBN¡T
BWBO[BEBUFDOPMPH­BFTU©SFP#MVFUPPUIn
QSPUPDPMP"%1
'"$*-*%"%%&
$0/&9*“/
-PTNPUPSJTUBTUJFOFOVOBWJEBDVBOEPTF
CBKBOEFTVN¡RVJOBZMPNJTNPPDVSSF
DPOFMTJTUFNB/BWJHBUPS*7:BTFBTPCSF
MBNPUPPFOFMIPHBSEFQBTFPPFOFM
DPDIFHSBDJBTBTVTOVNFSPTBTQPTJCJ
MJEBEFTEFDPOFYJ³OFTFMBDPNQB±BOUF
QFSGFDUPFODVBMRVJFSTJUVBDJ³O
Ѽ#MVFUPPUInQBSBDPOFYJ³OBMPTDBTDPT
BVSJDVMBSFTPUFM©GPOPTN³WJMFTDPO
#MVFUPPUIn
Ѽ$POFYJ³OEFBVEJPDPOFDUPSFTEF
NN
QBSBBVSJDVMBSFTTFQVFEF
VUJMJ[BSDPNPSFQSPEVDUPS.1DVBOEP
FMEJTQPTJUJWPOPFTU¡FOMBNPUP
Ѽ3BOVSBQBSBUBSKFUBTNJDSP4%QBSBUBSKF
UBTBEJDJPOBMFTNºTJDB.1HSBCBDJ³O
EFDBODJPOFTZSVUBTDPNQBUJCMFDPO
UBSKFUBT4%)$
Ѽ$POFYJ³O.$9QBSBBOUFOBTFYUFSOBT
PQDJPOBMFTDVBEPFMEJTQPTJUJWPOPFTU¡
FOMBNPUP
Ѽ$POFYJ³O64#WFSTJ³OWFMPDJEBE
UPUBM
QBSBDBCMFEFDPOFYJ³OBDPNQVUB
EPSBTVNJOJTUSBEP
&-130(3"."
$0.1-&50
&M#.8.PUPSSBE/BWJHBUPS*7OPTPMP
DPOPDFMBSVUBTJOPRVFDPNQBSUFMB
JOGPSNBDJ³OEFVONPEPFTQFDJBMNFOUF
DPNQSFOTJCMFHSBDJBTBEJWFSTBTGVODJP
OFTEFTPGUXBSF%FFTUBGPSNBOPIBZ
RVFEFTWJBSTFFOOJOHºONPNFOUPEFMB
SVUBQSFWJTUB
'$*-."/&+0
&OMBNPUPMBTNBOPTTJFNQSFFTU¡O
PDVQBEBT1PSMPUBOUPFMTJTUFNB
/BWJHBUPS*7TFIBEJTF±BEPDPOVO
NBOFKPFTQFDJBMNFOUFTFODJMMP$PO
HSBOEFTUFDMBTZVOBQBOUBMMBG¡DJMNFOUF
MFHJCMFQSPQPSDJPOBMBN¡YJNBTFHVSJEBE
ZDPOGPSU
Ѽ$POTPGUXBSF.BQ4PVSDFԂFMQSPHSBNB
EFQMBOJ趋DBDJ³OEFSVUBTRVFQFSNJUF
QSPHSBNBSDPODPNPEJEBEMBTSVUBTFOMB
DPNQVUBEPSB
Ѽ%BUPTEFNBQBTQSFJOTUBMBEPTEFQB­TFT
DPON¡TEFNJMMPOFTEFQVOUPTEF
JOUFS©TFTUBDJPOFTEFTFSWJDJPQPTJCMFT
BMPKBNJFOUPTSFTUBVSBOUFTZMVHBSFT
UVS­TUJDPT
Ѽ"TJTUFOUFEFDBSSFUFSB
Ѽ7JTUBTEFDSVDFT
Ѽ3FQSFTFOUBDJ³OEFFEJ趋DJPTFO%
Ѽ*OGPSNBDJ³OEFSVUBTBMUFSOBUJWBT
Ѽ.BOFKPDPSSFDUPEFMBNPUPUBNCJ©ODPO
HVBOUFT
Ѽ#PUPOFTBNQMJPTFOMBQBOUBMMBU¡DUJM
Ѽ4JTUFNB"EWBODFE.PVOU$SBEMFDPO
UFDMBTEFDPOUSPM
Ѽ1BOUBMMBU¡DUJMDPOCVFOBMFHJCJMJEBE
ѼDBNQPTEFEBUPTQSPHSBNBCMFTJOEJWJ
EVBMNFOUFQBSBMBDPO趋HVSBDJ³OQFSTPOBM
EFMBWJTUBEFNBQBTDPOEBUPTEJWFSTPT
DPNPMBIPSBEFMMFHBEBUJFNQPSFTUBO
UFWFMPDJEBENFEJBFUD
Ѽ'VODJ³O5FYUUP4QFFDIBOVODJBMPT
OPNCSFTEFMBTDBMMFTMBWJTUBTFNBOUJF
OFBT­FOMBDBSSFUFSB
50%"4-"4
'6/$*0/&4"-
"-$"/$&
$POMBTOVFWBTUPVSFSTEFDJMJOESPT
,(5Z(5-UPEPFMTJTUFNB
NVMUJNFEJBFTU¡BºONFKPSJOUFHSBEP&M
TJTUFNBEFDPNVOJDBDJ³OZMBTGVODJPOFT
EFMTJTUFNB/BWJHBUPS*7TFQVFEFO
NBOFKBSD³NPEBNFOUFEFTEFMBNBOFUB
J[RVJFSEBEFMNBOJMMBSDPOMBBZVEBEFM
FYDMVTJWPNVMUJDPOUSPMBEPS-PNJTNP
PDVSSFDPOFMSFQSPEVDUPS.1RVF
TFQVFEFDPOFDUBSBMTJTUFNBEFBVEJP
EFMBNPUPEFNBOFSBRVFFTQPTJCMF
FOWJBSTVTPOJEPBMPTBMUBWPDFTFTU©SFP
EFMDBTDP
%"5045‰$/*$04
#.8.PUPSSBE
#.8.05033"%
%"504%&-4*45&."%&$0.6/*$"$*“/
1FTP
.¡YJNPEFDPOFYJPOFT
"MDBODF
3BEJPDPONFOPSDBMJEBEEFTPOJEP
1PUFODJBEFUSBOTNJTJ³O
"VUPOPN­BEFCBUFS­B
3BOHPEFBQMJDBDJ³O
UFNQFSBUVSBIVNFEBE
BQSPYH
QPSDBTDP
FTQFDJ趋DBEPQBSBN
BQSPYѭN
IBTUBN8
BQSPYѭI
&TU¡OEBS#MVFUPPUIn
1SPUPDPMP#MVFUPPUIn
5JQPTEFDBTDP
"%1)FBETFU)BOETGSFF411
#.84ZTUFN#.84ZTUFN
#.84QPSU#.8%PVCMF3
$PNVOJDBDJ³O
ZOBWFHBDJ³O
5FHVTUBDPOEVDJS Bp$TJODPOEFOTBDJ³O
#.8.05033"%/"7*("503*7
%"504
%JNFOTJPOFT
1BOUBMMB
"MJNFOUBDJ³OFM©DUSJDB
.BOFKP
YYDNSPCVTUPFTUBODPBM
BHVBTFHºO*19
SFTJTUFOUFBMDPNCVTUJ
CMFSFTJTUFOUFBMBTTBDVEJEBTQFTPH
1BOUBMMBU¡DUJMDPMPSFT5'5
YDNQVMHBEBT
DPONPEP
EJVSOPOPDUVSOPBVUPN¡UJDP
YQ­YFMFTDPOUSBTUFFMFWBEP
SF趌FYJ³OSFEVDJEBMFHJCMFDPOMV[EFMTPM
ZSFTJTUFOUFBMPTSBZPT67
#BUFS­BSFDBNCJBCMFEFJPOFTEFMJUJPRVF
TFDBSHBBVUPN¡UJDBNFOUFBUSBW©TEF
MBSFEEFBCPSEPTJODPOFYJ³OBMBSFE
FM©DUSJDB
IBTUBIPSBTEFEVSBDJ³O
"EWBODFE.PVOU$SBEMFDPOUFDMBT
EFDPOUSPMѶѭѷBNQMJBSSFEVDJSMPTGSBH
NFOUPTEFNBQBT
Ѷ1BHFѷDBNCJBSFOUSF
WJTUBEFNBQBPSEFOBEPSEFWJBKFZSFQSP
EVDUPSEFNFEJPT
Ѷ4QFBLѷSFQSPEVDJS
MBTJOEJDBDJPOFTEFOBWFHBDJ³OBDUVBMFT
"$$&403*04"%*$*0/"-&41"3"&-
4*45&."/"7*("503*7
Ѽ4PQPSUFTFTQFD­趋DPTQBSBFMWFI­DVMP
Ѽ$BS,JU
Ѽ4JTUFNBEFDPNVOJDBDJ³O#.8.PUPSSBEQBSBDBTDPT4ZTUFN4ZTUFN
%PVCMF3Z4QPSU
Ѽ.BQBTBEJDJPOBMFTFOUSFPUSPT"N©SJDBEFM/PSUF.©YJDP#SBTJM"VTUSBMJB/VFWB
;FMBOEBZ4VE¡GSJDB
XXXCNXNPUPSSBEDPNOBWJHBUPS
4BMWPFSSPSPNJTJ³OPNPEJ趋DBDJPOFTi#.8.PUPSSBE697..ºOJDI"MFNBOJB4PMPTFQFSNJUFMBSFQSPEVDDJ³OJODMVTPEFGPSNBSFTVNJEBDPOBVUPSJ[BDJ³OFTDSJUBEF#.8"(
.ºOJDI&OMBJNQSFTJ³OEFFTUFDBU¡MPHPTFIBVUJMJ[BEPQBQFMCMBORVFBEPFYFOUPEFDMPSP1SJOUFEJO(FSNBOZ