R 1200 RT - BMW Motorrad Argentina

#.8.PUPSSBE
335
6/45011"#-&
335
&M1MBDFSEFDPOEVDJS
1-"$&3%&$0/%6$*34*/'*/
6OWJBKFQPSFMTVSEF$IJMFFMEFTDVCSJNJFOUPEFMB
SJRVF[BOBUVSBMEF$PTUB3JDBPMBCFMMF[BEFMBQBUB
HPOJB"SHFOUJOBѭMB335FTFMBDPNQB±BOUF
JEFBMQBSBWJBKFTJOPMWJEBCMFTSJDPTFOFYQFSJFODJBT
$PNCJOBUPEPMPOFDFTBSJPQBSBVOWJBKFEFFOTVF±P
DPNPEJEBEGVODJPOBMJEBEZNBOJPCSBCJMJEBE
4VQFSBDPOBHJMJEBEDBEBDVSWBZUPEPMPRVFIBZB
FOUSFMBTNJTNBTZPGSFDFFOUPEPNPNFOUPDPOTV
DBSFOBEPEFOVFWPEJTF±PMBNFKPSQSPUFDDJ³OGSFOUF
BMBNFUFPSPMPH­BZQSPUFHFBMDPOEVDUPSZBMBDPNQB
±BOUFEFMWJFOUP
1BSBFMQPEFSPTPNPUPS#PYFSEFFYDFMFOUFQBSNPUPS
QSPQPSDJPOBSVOFNQVKFFYUSBPSEJOBSJPBDVBMRVJFS
S©HJNFOFTVOBDVFTUJ³OEFIPOPS&MQFSGFDDJPOBEP
TJTUFNB&4"**FRVJQBNJFOUPPQDJPOBM
NBOUJFOF
MB35FOMBUSBZFDUPSJBDPODVBMRVJFSDBSHBZTPCSF
DVBMRVJFSTVQFSGJDJF-B335EFNVFTUSBFO
DVBMRVJFSTJUVBDJ³OTVDBMJEBEEFUPVSFSZDPOTJHVF
RVFVOPTFTJFOUBDPNPFODBTBEPOEFRVJFSBRVF
MFMMFWFTVOPTUBMHJBEFUJFSSBTMFKBOBT1MBDFSEF
DPOEVDJSTJOGJO
6/45011"#-&5063
105&/$*"*-*.*5"%"
$VBOEPVOPTFWBEFWJBKFUJFOFBMHPRVFDPOUBS
4PCSFUPEPDVBOEPWJBKBTPCSFMB335$BEB
DVSWBDBEBTVCJEBDBEBNFUSPSFDPSSJEPQSPQPSDJPOB
NBUFSJBMQBSBIJTUPSJBTEFWJBKF
$POMBDVMBUB%0)$FMMFHFOEBSJPNPUPSCJDJM­OESJDP
#PYFSEFMBOVFWB335TFFOGSFOUBB
.¡TEBUPTZQMBDFSEFDPOEVDJSFO
CNXNPUPSSBEDPNMBU
DBEBEFTBG­PEFGPSNBJOUS©QJEB/PFTEFFYUSB±BS
BMBWJTUBEFTVFNQVKFEFIBTUB/NZL8
$7
&MFMFWBEPQBSPGSFDFZBBCBKPS©HJNFO
N¡TFMBTUJDJEBEZQPUFODJBBT­DPNPFYDFMFOUFT
WBMPSFTEFBDFMFSBDJ³O4JFTOFDFTBSJPGSFOBSFM
JOUSBOTJHFOUFTJTUFNB"#4TFNJJOUFHSBMDPOUJFOF
TVFOPSNF­NQFUVDPOTFHVSJEBEZQFSGFDUBQSFDJTJ³O
"T­MB35FTU¡FRVJQBEBUBNCJ©OQBSBMBTDBSSFUFSBT
EFNPOUB±BN¡TFYJHFOUFT:FMDPOEVDUPSQVFEF
SFMBKBSTFZQSFTUBSBUFODJ³OZEJTGSVUBSEFMPTQBJTBKFT
RVFQBTBOWPMBOEPBMCPSEFEFMBDBSSFUFSB
(SJTHSB趋UPNBUF
#MBODPQPMBSNFUBMJ[BEP
(SJTUSVFOPNBUF
(SJTUSVFOPNBUF1MBUB5JUBOJP
NFUBMJ[BEP(SJTHSBOJUP
.0503
53&/%&30%"+&'3&/04
5JQP
.PUPSCJDJM­OESJDP#PYFSEFDVBUSPUJFNQPTSFGSJHFSBEPQPS
BJSFBDFJUFDPOEPT¡SCPMFTEFMFWBTFODBCF[BZDVBUSP
W¡MWVMBTSBEJBMFTQPSDJMJOESPFKFEFDPNQFOTBDJ³ODFOUSBM
%J¡NFUSPYDBSSFSB
NNYNN
$JMJOESBEB
DD
1PUFODJBOPNJOBM
L8$7
BSQN
#BTUJEPS
%FEPTQJF[BTEFMBOUFSBZUSBTFSBDPOVOJEBE
NPUPSUSBOTNJTJ³OBVUPQPSUBOUF
4VTQFOTJ³OEFMBSVFEBEFMBOUFSB
#.8.PUPSSBE5FMFMFWFSEJ¡NFUSPEFUVCPNN
BNPSUJHVBEPSDFOUSBM
4VTQFOTJ³OEFMBSVFEBUSBTFSB
#BTDVMBOUFNPOPCSB[PEFGVOEJDJ³OEFBMVNJOJPDPO
#.8.PUPSSBE1BSBMFWFSBNPSUJHVBEPS8"%QSFDBSHB
SFHVMBCMFQSPHSFTJWBFIJES¡VMJDBNFOUFBNPSUJHVBDJ³O
EFSFCPUFBKVTUBCMF
1BSNPUPSN¡YJNP
/NBSQN
3FMBDJ³OEFDPNQSFTJ³O
$BSSFSBºUJMEFMBOUFEFUS¡T
NNNN
1SFQBSBDJ³OEFMDPNCVTUJCMFDPOUSPMEFMNPUPS
*OZFDDJ³OFMFDUS³OJDBFOFMUVCPEFBENJTJ³OHFTUJ³O
EJHJUBMEFMNPUPSDPODPSUFEFDPNCVTUJCMFEPCMF
FODFOEJEP
%JTUBODJBFOUSFFKFT
NN
"WBODF
NN
OHVMPEFMNBOJMMBS
p
3VFEBT
'VOEJDJ³OEFBMVNJOJP
5BNB±PEFMBMMBOUBEFMBOUFSB
YQVMHBEBT
5BNB±PEFMBMMBOUBUSBTFSB
YQVMHBEBT
-JNQJF[BEFHBTFTEFFTDBQF
$BUBMJ[BEPSSFHVMBEPEFW­BTOPSNBEFHBTFTEFFTDBQF
&6
13&45"$*0/&4$0/46.0
7FMPDJEBEN¡YJNB
.¡TEFLNI
/FVN¡UJDPEFMBOUFSP
;3
$POTVNPBMPTLNBWFMPDJEBEDPOTUBOUF
EFLNI
M
/FVN¡UJDPUSBTFSP
;3
$POTVNPBMPTLNBWFMPDJEBEDPOTUBOUF
EFLNI
M
'SFOPEFMBOUFSP
'SFOPEFEPTEJTDPT趌PUBOUFTNNEFEJ¡NFUSP
QJO[B趋KBEF©NCPMPT
5JQPEFDPNCVTUJCMF
(BTPMJOB4ºQFS1MVTTJOQMPNPѭPDUBOPTSFHVMBDJ³O
EFEFUPOBDJ³OQPUFODJBOPNJOBMDPOPDUBOPT
'SFOPUSBTFSP
.POPEJTDPNNEFEJ¡NFUSPQJO[B趌PUBOUFEFEPT
©NCPMPT
"#4
#.8.PUPSSBE*OUFHSBM"#4FOTVWFSTJ³OJOUFHSBMQBSDJBM
4*45&."&-‰$53*$0
1&404%*.&/4*0/&4
(FOFSBEPS
"MUFSOBEPSUSJG¡TJDPEF8
#BUFS­B
7"ITJONBOUFOJNJFOUP
53"/4.*4*“/
&NCSBHVF
"MUVSBEFMBTJFOUPDPOQFTPFOWBD­P
NNBTJFOUPCBKPNNBTJFOUP
FYUSFNBEBNFOUFCBKPVOBQJF[B
NNTVTQFOTJ³O
SFCBKBEBNNBTJFOUPEFDPOGPSUNN
-POHJUVEEFMBSDPEFQBTPDPOQFTPFOWBD­P
NNBTJFOUPCBKPNNBTJFOUP
FYUSFNBEBNFOUFCBKPVOBQJF[B
NNTVTQFOTJ³O
SFCBKBEBNNBTJFOUPEFDPOGPSUNN
1FTPFOWBD­PFOEJTQPTJDJ³OEFNBSDIBDPOFM
EFQ³TJUPMMFOP
LH
1FTPFOTFDP
LH
1FTPUPUBMBENJTJCMF
LH
$BSHBBENJTJCMFDPOFRVJQBNJFOUPEFTFSJF
LH
$BQBDJEBEºUJMEFMEFQ³TJUP
M
*ODMVJEBSFTFSWBEF
BQSPYM
-POHJUVE
NN
"MUVSBTJOSFUSPWJTPSFT
NN
"ODIVSBFOUSFSFUSPWJTPSFT
NNDPOQPSUBFRVJQBKFNN
.POPEJTDPFOTFDPEFBDDJPOBNJFOUPIJES¡VMJDP
$BKBEFDBNCJPT
%FTFJTWFMPDJEBEFTZEJFOUFTPCMJDVPT
1SPQVMTJ³OTFDVOEBSJB
$BSEBO
5PEBTMBTNFEJEBTSFMFWBOUFTTFSFꠅFSFOBMQSFTPFOWBD­PTFHºOOPSNBUJWB%*/
4FHºOMBEJSFDUJWB&8(DPOUPEPTMPTNFEJPTEFGVODJPOBNJFOUPZBMNFOPTFMEFMEFQ³TJUP
1FTPFOWBD­PTJONFEJPTEFGVODJPOBNJFOUP
$0.0%*%"%4*/*(6"$BSSFUFSBTEFTFSQFOUJOBBVUPQJTUBTJOUFSNJOB
CMFTQPSFMEFTJFSUPJOUSJODBEBTQJTUBTGPSFTUBMFTZ
BDDJEFOUBEPTQVFSUPTEFNPOUB±B1BSBFOGSFOUBSTF
BDVBMRVJFSTJUVBDJ³OJNBHJOBCMFTPCSFFMBTGBMUPMB
335FTU¡FRVJQBEBDPOTVTQFOTJ³OUSBTFSB
8"%EFHSBOTFOTJCJMJEBEZTJTUFNBT1BSBMFWFSZ
5FMFMFWFSTFOTJCMFTZQSFDJTPT(SBDJBTBUPEPFTUP
OJUBOTJRVJFSBMBTMBSHBTFUBQBTQPSBHSFTUFTDBSSF
UFSBTEJTNJOVZFOFMQMBDFSEFDPOEVDJS&M&4"**
EJTQPOJCMFDPNPFRVJQBNJFOUPPQDJPOBMQFSNJUFBM
DPOEVDUPSBEBQUBSѭFONBSDIBZDPOT³MPQVMTBSVO
CPU³OѭFMUSFOEFSPEBKFBEJTUJOUPTGJSNFTZDBSHBT
7"3*&%"%*.13&4$*/%*#-&
PTJNQMFNFOUFBTVFTUJMP4JWJBKBTTPMPPFOQBSFKB
DPOQFTBEPFRVJQBKFMB335FTFRVJWBMFOUFB
BHJMJEBEMJHFSF[BZDPNPEJEBEBMHPRVFTFBQSFOEFB
WBMPSBSFOVOMBSHPWJBKF
&MSFEPOEPTPOJEPEFMB335NBSDBFMSJUNP
EFMWJBKFZTVFOBDPNPNºTJDBQBSBMPTP­EPT2VJFO
CVTDBN¡TWBSJFEBEBDºTUJDBFODPOUSBS¡FMTPOJEP
BEFDVBEPQBSBTVFYQFSJFODJBEFWJBKFJEFBMDPOFM
TJTUFNBEFBVEJPPQDJPOBMDPOSBEJPPFMQSPQJPSF
QSPEVDUPSEF.1-BUFDOPMPH­BTFEJSJHFDPOTVNB
GBDJMJEBEDPOCPUPOFTQFSGFDUBNFOUFEJTQVFTUPTZ
FMNVMUJDPOUSPMBEPSEFTBSSPMMBEPQPS#.8.PUPSSBE
(SBDJBTBFTUFJOOPWBEPSNBOEPHJSBUPSJPTJUVBEPB
MBJ[RVJFSEBEFMNBOJMMBSFTQPTJCMFDPOUSPMBSFO
DVBMRVJFSNPNFOUPEFGPSNBJOUVJUJWBZTJOBQBSUBS
MBNBOPEF©TUFUPEBTMBTGVODJPOFTEFTPOJEP
JNQPSUBOUFT-BMJHFSF[BEFMB335FOU©SNJ
OPTU©DOJDPTTFDPOTUBUBUBNCJ©OFOFMFYUFSJPS4V
QSFTFODJBEJO¡NJDBEFTEFDVBMRVJFSQFSTQFDUJWBZTV
JNBHFOFTQFDJBMNFOUFMJHFSBQBSBVOBUPVSFSEFKBOB
TVQBTPVOBJOEFMFCMFJNQSFTJ³O
&26*1".*&/5001$*0/"4*45&."%&40/*%0
Ѽ .BOFKPG¡DJMFJOUVJUJWPDPOFMJOOPWBEPSNVMUJDPOUSPMBEPS
Ѽ .VDIBTGVODJPOFTDPNPJOUFSGBDFTQBSB.164#"69
FJ1PE
Ѽ 3FQSPEVDDJ³OEFBVEJPPJOEJDBDJPOFTEFOBWFHBDJ³OQPS
BMUBWP[
#.8.PUPSSBE
335
&M1MBDFSEF$POEVDJS
&4"**
Ѽ "KVTUFDPOT³MPQVMTBSVOCPU³OEFMPTFMFNFOUPTEF
TVTQFOTJ³O
Ѽ "NPSUJHVBDJ³OBKVTUBCMFEVSBOUFMBDPOEVDDJ³OFOUSFT
NPEPT4QPSU/PSNBM$POGPSU
Ѽ &YDFMFOUFTFHVSJEBEZFTUBCJMJEBEFODVBMRVJFSDPOEJDJ³O
DPOJOEFQFOEFODJBEFMBDBSHBZFMGJSNF
4641&/4*“/3&#"+"%"
Ѽ 4VTQFOTJ³OSFCBKBEBQBSBBTJFOUPCBKPDPOMBN¡YJNB
DPNPEJEBE
Ѽ $POBTJFOUPFYUSFNBEBNFOUFCBKPBMUVSBEFMBTJFOUP
NN
Ѽ 4³MPEJTQPOJCMFTJODBMFGBDDJ³OQBSBBTJFOUPZ&4"**
&26*1".*&/501"3".0504
/"7*("503*7
Ѽ /VNFSPTBTGVODJPOFT
Ѽ *OUVJUJWPQBSBPQUJNJ[BSFMNBOFKPEFMBNPUP
Ѽ "DPQMBCMFDPOFMTJTUFNBEFTPOJEPJOUFHSBEP
Ѽ 1PTJCJMJEBEEFNPOUBKFQPSFODJNBEFMDVBESPEF
JOTUSVNFOUPTDPNCJOBEPHSBDJBTBMOVFWPTPQPSUF
"4*&/50$0/'035%&6/"1*&;"
$"-&'"$5"#-&
Ѽ -BN¡YJNBDPNPEJEBEQBSBUSBZFDUPTMBSHPT
Ѽ .¡TBODIPZN¡TBDPMDIBEPBMUVSBEFBTJFOUPNN
Ѽ %FTFSJFJODMVJEBMBDBMFGBDDJ³OEFBTJFOUP
$BTDP4ZTUFNBT­DPNPN¡TFRVJQBNJFOUPQBSB
NPUPZNPUPSJTUBFO*OUFSOFU
CNXNPUPSSBEDPNMBU
4BMWPFSSPSPNJTJ³OPNPEJ趋DBDJPOFTi#.8.PUPSSBE697..ºOJDI"MFNBOJB1SPIJCJEBMBSFJNQSFTJ³OUPUBMPQBSDJBMTJOQFSNJTPFTDSJUPEF#.8"(.ºOJDI&OMBJNQSFTJ³OEF
FTUFDBU¡MPHPTFIBVUJMJ[BEPQBQFMCMBORVFBEPFYFOUPEFDMPSP1SJOUFEJO(FSNBOZ
贸贯贯贸贸贰贴贳贸ꕋꕉ贯贰贸贯贸