estilos en la mirada

Ggj‘Û@ngff]ÛMYj_YkÛ?]jff\]r
6
gfÛ em[`YkÛ dYkÛ emb]j]kÛ im]Û la]f]fÛ Yd_2fÛ hjgZd]eYÛ \]Û naka,fÛ qÛ hYjYÛ ]ddgÛ ]kÛ f][]kYjagÛ j][mjjajÛ YÛ dgkÛ YjeYrgf]kÛÛ
8*gkÛYljkÛ]klYÛ\][aka,fÛk]ÛlgeYZYÛekÛhgjÛf][]ka\Y\Ûim]ÛhgjÛ_mklgÛhjghag•Ûhm]kÛk]Ûh]fkYZYÛim]ÛhYjYÛ]klYjÛYÛdY
eg\YÛk,dgÛ]jYÛh]jeala\gÛ]dÛmkgÛ\]Û_Y^YkÛkgdYj]k•Û]fÛ\]l]jeafY\gÛdm_YjÛqÛ#hg[YÛ\]dÛY*gÛG]jgÛY`gjYÛim]Û]pakl]Û]fÛ]d
e]j[Y\gÛmfYÛYehdaYÛ_YeYÛ\]Û\ak]*gk•ÛeYl]jaYd]k•Û[gdgj]kÛqÛeYj[YkÛY^af]kÛYÛlmÛh]jkgfYda\Y\ÛqÛ]kladgÛ\]Ûna\Y•ÛqYÛfgÛ]pakl]Û
hj]l]plgÛGYjYÛim]Û]klgkÛY[[]kgjagkÛfgÛk]Û[gfna]jlYfÛ]fÛmfÛ[gehd]e]flgÛek•ÛdYÛ[dYn]Û]kÛ]d]_ajÛ]dÛeg\]dgÛim]ÛekÛk]
Ybmkl]ÛYÛlmkÛ[YjY[l]j'kla[YkÛ^'ka[Yk
:gfk]bgkÛ_]f]jYd]kÛ
Jgh`aYÛQggf
JYjY`Û9mklYfaÛ<q]o]Yj
JYjY`Û9mklYfaÛ<q]o]Yj
Ý CYÛ d'f]YÛ kmh]jagjÛ \]Û dYÛ egflmjYÛ \]Z]Û k]_majÛ dYÛ d'f]YÛ \]Û dYkÛ []bYk•Û \]Û dgÛ [gfljYjagÛ dYÛ [YjYÛ Y\ima]j]Û mfYÛ ]phj]ka,f
h]jeYf]fl]Û\]ۙkgjhj]kY˜
Ý GYjYÛ]dÛ_jgkgjÛ\]ÛdYÛegflmjYÛ\]Z]kÛgZk]jnYjÛdYÛ]kljm[lmjYÛ\]ÛlmkÛ`m]kgk•Û\]h]f\a]f\gÛ\]ÛdYÛ^gjeY•Û\]Z]jkÛZmk[YjÛdYÛ
]kljm[lmjYÛim]Û[geh]fk]ÛlmkÛjYk_gkÛekÛY[]flmY\gk
Ý K]fÛ]fÛ[m]flYÛim]Û]dÛeYimaddYb]Ûka]ehj]ÛhYj][]ÛekÛkmYn]ÛljYkÛdgkÛ[jaklYd]k•ÛhgjÛdgÛim]Û]kÛe]bgjÛl]f]jÛmfÛhg[gÛekÛ
\]Ûhjg^mf\a\Y\Û\]Û[gdgj
Ý J,dgÛYÛdgkÛjgkljgkÛgnYdY\gk•Û[gfÛhjghgj[agf]kÛkae#lja[Yk•Ûd]kÛka]flYÛZa]fÛ[mYdima]jÛ^gjeYÛ\]Û_Y^Y•Ûh]jgÛj]kh]lYf\gÛdY
Yjegf'YÛ\]ÛdYÛ[YjY
<dÛ ]imadaZjgÛ ]flj]Û YjeYrgf]k•Û ^akgfge'YÛ \]dÛ jgkljgÛ qÛ eYimaddYb]Û k]Û aehgf]•Û kgZj]Û lg\gÛ [mYf\gÛ k]Û ljYlYÛ \]Û hjgq][lYjÛ mfYÛ aeY_]f–Û
[gdgj]k•ÛlahgÛ\]Ûgbgk•ÛÛlgfgkÛ^j'gkÛqÛ[da\gk•Û[Y\YÛ]d]e]flgÛeYj[YÛmfYÛfm]nYÛ\ae]fka,fÛhYjYÛdm[ajÛka]ehj]ÛYÛdYÛeg\YÛ[gfÛ]dÛe]bgjÛ
\ak]*gÛ\]Û_Y^Yk
GYjYÛa\]fla^a[YjÛ]dÛlahgÛ\]ÛjgkljgÛ]kÛj][ge]f\YZd]ÛlgeYjÛmfÛ]kh]bgÛqÛgZk]jnYjÛ
dYkÛhjghgj[agf]k•Û]kh][aYde]fl]Û^j]fl]•Ûh,emdgk•ÛimabY\YÛqÛZYjZaddYÛKYeZa#fÛ
Yqm\YÛ kaÛ dYÛ h]jkgfYÛ nakmYdarYÛ hmflgkÛ [gdg[Y\gkÛ ]fÛ [Y\YÛ [gklY\gÛ \]Û []bYk
qÛe]baddYk•ÛljYrYÛmfYÛd'f]YÛaeY_afYjaYÛ]Ûa\]fla^a[YÛ[gfÛ[mdÛ\]ÛdgkÛka_ma]fl]k
]b]ehdgkÛk]Ûj]dY[agfY‘Û
I]\gf\Y‘Û @\]fla^a[Y\YÛ [gegÛ ™dd]falY˜•Û dYÛ ^gjeYÛ \]dÛ jgkljgÛ ]kÛ [YkaÛ lYfÛ
Yf[`YÛ¨YÛdYÛYdlmjYÛ\]ÛdgkÛh,emdgk©ÛÛ[gegÛYdlY•ÛÛdYkÛ_Y^YkÛ\]Z]fÛk]jÛmfÛhg[gÛ
Yf_mdYj]kÛ¨]kÛ\][ajÛYf[`YkÛqÛYjim]Y\Yk©•Û[gfÛdYÛhYjl]Ûkmh]jagjÛekÛh]kY\YÛ
im]ÛdYÛ\]ÛYZYbgÛ<fÛ[mYflgÛYÛdYÛnYjaddY•ÛdgÛa\]Yd
]kÛYdlYÛqÛ[gfÛ[gdgja\g
KjaYf_mdYj‘ J]Û \aklaf_m]Û hgjÛ ^j]fl]Û
Yf[`Y•Û h,emdgkÛ YdlgkÛ qÛ ZYjZaddYÛ ]klj][`YÛ
¨e]bgjÛ[gfg[a\YÛ[gegÛljaf_mdgÛafn]jla\g©•Û]dÛ
YjeYr,fÛ]d]_a\gÛfgÛ\]Z]Ûk]jÛemqÛYf[`g•Ûim]
k]YÛ\]Û^gjeYÛYk[]f\]fl]
8dYj_Y\Y‘ CYÛ ^j]fl]•Û h,emdgkÛ qÛ eYpadYj
af^]jagjÛ kgfÛ hj[la[Ye]fl]Û a_mYdÛ \]Û Yf[`gk•
hg\j'YÛ \][ajk]Û im]Û [YkaÛ \]Û lahgÛ ]klj][`g•
ka]f\gÛYk'•ÛdgÛekÛaf\a[Y\gÛ]kÛhgf]jÛ#f^Ykak
]fÛdYÛhYjl]Û]pl]jagjÛ\]ÛdYkÛ_Y^YkÛCYkÛnYjaddYkÛ
\]Z]fÛ k]jÛ ZYbYkÛ hYjYÛ Y*Y\ajÛ Yf[`mjYÛ YdÛ
jgkljg
;aYeYfl]‘Û J]Û \aklaf_m]Û hgjim]Û dgkÛ
h,emdgkÛ kgfÛ Yf[`gk•Û ]fÛ lYflgÛ im]Û ]dÛ j]YÛ
\]Û dYÛ ^j]fl]Û qÛ eYf\'ZmdYÛ ]kÛ ekÛ ]klj][`Y•Û
hgjÛ lYflg•Û ]dÛ ]kladgÛ \]Û _Y^YÛ \]Z]Û k]jÛ ekÛ
hjgfmf[aY\gÛ `Y[aYÛ YjjaZYÛ qÛ `Y[aYÛ ^m]jYÛ
MYjaddYk‘Û \]Û hj]^]j]f[aYÛ YdlYkÛ hYjYÛ ]imadaZjYjÛ
dYÛd'f]YÛ\]ÛdgkÛh,emdgk
:mY\jY\Y‘
DYf\'ZmdYÛ
\]^afa\Y•Û
^j]fl]•Û ZYjZaddYÛ qÛ h,emdgkÛ Yf[`gk•Û ghlY
hgjÛ dgkÛ eg\]dgkÛ [gfÛ ^gjeYkÛ Yf_mdYj]kÛ q
Yk[]f\]fl]k•Û qÛ [mjnYkÛ kmYn]kÛ lYflgÛ ]fÛ ]d
YjeYr,fÛ[gegÛ]fÛ]dÛhm]fl]
K`afcÛGafc
K`afcÛGafc
M]jkY[]
M]jkY[]
Cmpglla[Y
Dgk[`afg
I<;FE;8•Û:L8;I8;8•Û8C8I>8;8
CFÛ@E=8CK89C<
@\]fla^a[YjÛ]dÛlahgÛ\]ÛjgkljgÛ]kÛZka[gÛhgjim]
h]jealajÛ \akeafmajÛ Yd_mfgkÛ \]^][lgk•Û [gegÛ
^j]fl]Û Yf[`Y•Û fYjarÛ dYj_YÛ gÛ [gjlY•Û gbgkÛ emqÛ
bmflgkÛ gÛ k]hYjY\gkÛ 8\]ek•Û ]pakl]Û mf
[gfbmflgÛ \]Û j]_dYkÛ _]f]jYd]kÛ hYjYÛ dg_jYjÛ
dYÛ Yjegf'YÛ ]flj]Û dgkÛ \an]jkgkÛ lahgkÛ \]Û
^Y[[agf]k‘
ÝÛ Emf[YÛ mladarYjÛ YjeYrgf]kÛ \]Û dYÛ eakeY
^gjeYÛ\]dÛjgkljg•ÛdYÛ_Y^YÛa\]YdÛ\]Z]Û[gfljYklYj
[gfÛdYÛ]kljm[lmjYÛ\]ÛdYÛ[YjY
ÝÛ CgkÛ e]lYd]kÛ \]d_Y\gkÛ qÛ [gdgj]kÛ kmlad]kÛ
j]YdrYfÛ dYkÛ ^Y[[agf]kÛ \]da[Y\Yk•Û fg
YZjmeYf
ÝÛ JaÛ Za]f•Û ]fÛ Yd_mfgkÛ lahgkÛ \]Û jgkljgÛ k]Û
j][gea]f\YfÛ dYkÛ nYjaddYkÛ ZYbYkÛ gÛ [Y'\Yk•Û hjg[mjYÛ fg
[Y]jÛ ]fÛ ]dÛ ]plj]egÛ \]Û ]klYÛ [YjY[l]j'kla[YÛ hgjim]
hg\j'YÛg[YkagfYjÛmfÛ\]kZYdYf[]Û]fÛdYÛ[YjY
ÝÛGYjYÛk]hYjYjÛgbgkÛim]Û]kl#fÛemqÛbmflgk•Û]kÛf][]kYjagÛ
k]d][[agfYjÛYjeYrgf]kÛ[gfÛmfÛhm]fl]Ûim]ÛfgÛgZkljmqYÛ
CgÛe]bgjÛ]kÛ]dÛlahgÛljYfkhYj]fl]Û[gfÛ[gdgj]kÛgk[mjgkÛ
]fÛ dYkÛ gjaddYkÛ ]pl]jagj]kÛ \]dÛ YjeYr,fÛ CgkÛ eg\]dgk
Yf[`gkÛqÛYf_gklgkÛYqm\YjfÛYÛ[]fljYjÛdgkÛgbgk
ÝÛGYjYÛbmflYjÛdgkÛgbgk•Ûk]ÛY[gfk]bYÛmladarYjÛhm]fl]kÛ\]Û[gdgjÛ
gk[mjgÛ8kaeakeg•ÛdgkÛgbgkÛ\]Z]fÛ]klYjÛ[]fljY\gkÛ]f
dYkÛea[Yk•ÛhYjYÛeafaearYjÛkmÛ\aklYf[aY
ÝÛ JaÛ lmÛ [YjYÛ ]kÛ h]im]*YÛ j]drYdYÛ [gfÛ e]lYd]kÛ \]d_Y\gkÛ
qÛ [gdgj]kÛ kmlad]kÛ JaÛ ]dÛ jgkljgÛ ]kÛ emqÛ dYj_g•Û hjm]ZYÛ
YjeYrgf]kÛ[gfÛnYjaddYkÛe]\aYkÛYÛZYbYk•ÛgÛZa]fÛeg\]dgkÛ
ekÛ_jm]kgkÛqÛYf_gklgkÛgÛ[gfÛhm]fl]ÛZYbg
D@I8;8Û:FEÛ:FCFIÛPÛG<IJFE8C@;8;Û
>m]kk
<fÛ ghafa,fÛ \]Û ]ph]jlgkÛ \]Û dYÛ [YkYÛ \]Û Z]dd]rYÛ DYjqcYq•Û
hYjYÛ dg_jYjÛ ]dÛ ]imadaZjagÛ ]flj]Û ]dÛ [gdgjÛ \]Û dgkÛ gbgk•Û ]dÛ
eYimaddYb]Û Û qÛ ]dÛ lahgÛ \]Û YjeYr,f•Û ]kÛ Zka[gÛ a\]fla^a[YjÛ ]dÛ
lahgÛ \]Û lgfYda\Y\Û J]Û \a[]Û im]Û mfYÛ h]jkgfYÛ ]kÛ \]Û ZYk]
[da\YÛ[mYf\gÛ]dÛ[gdgjÛ\]ÛkmÛha]dÛgk[adYÛ]flj]ÛdYÛegj]fY•Û
lja_m]*YÛgÛ\gjY\Y•Ûea]fljYkÛim]ÛdYÛZYk]Û^j'YÛ\]^af]ÛYÛdYkÛ\]Û
l]rÛ[dYjY•ÛZdYf[YÛqÛZdYf[YÛjgkY\Y
JaÛdgkÛgbgkÛkgfÛ\]Û[gdgjÛn]j\]ÛgÛYrmd•Û]kÛj][ge]f\YZd]Û
eYimaddYjdgkÛ [gfÛ kgeZjYkÛ im]Û h]jl]f]r[YfÛ YÛ dYÛ ^YeadaYÛ
\]Û dgkÛ jgkYk•Û jgbgkÛ qÛ ^jYeZm]kYkÛ JaÛ hgjÛ ]dÛ [gfljYjag•Û dgÛ
hj]\geafYfl]Û ]kÛ ]dÛ [gdgjÛ ea]d•Û dgÛ a\]YdÛ kgfÛ dgkÛ lgfgk
[da\gk•Û [gegÛ dgkÛ [`g[gdYl]kÛ qÛ dgkÛ YfYjYfbY\gkÛ <d
eYimaddYb]Û f]mljgÛ ¤Z]a_]•Û _jakÛ qÛ YrmdÛ eYjafg¤Û [geZafYf
emqÛZa]fÛ[gfÛ[mYdima]jÛ[gdgjÛ\]Ûgbgk
CgkÛ ]kh][aYdaklYkÛ j][gea]f\YfÛ mladarYjÛ eYk[YjYkÛ
¨jae]d©Û YÛ hjm]ZYÛ \]Û Y_mY•Û hgjim]Û Y\]ekÛ \]Û ™n]klaj˜Û
dYÛ eajY\Y•Û ]fÛ [YkgÛ \]Û ddgjYjÛ gÛ egbYjk]Û fgÛ k]Û ]kljgh]Y
]dÛ eYimaddYb]Û @f[dmkan]•Û kaÛ dYÛ h]jkgfYÛ mladarYÛ d]fl]kÛ \]Û
[gflY[lg•Û]kl]Ûhjg\m[lgÛ]kÛmfYÛZm]fYÛYdl]jfYlanYÛhgjim]
kghgjlYÛdYÛ`me]\Y\Û\]fljgÛqÛYdj]\]\gjÛ\]ÛdgkÛgbgk
<klYÛ ^ajeYÛ \]Û Z]dd]rY•Û hgjÛ ]b]ehdg•Û [m]flYÛ [gfÛ
\an]jkgkÛ hjg\m[lgkÛ YÛ hjm]ZYÛ \]Û Y_mYÛ [gegÛ <f\d]kkÛ
G]j^gjeYf[]ÛDYk[YjYÛqÛNYl]jhjgg^ÛDYk[YjY•ÛYk'Û[gegÛ]d
\]keYimaddYfl]Û\]ÛgbgkÛFadÛ=j]]DYc]mhÛI]egn]j
:L<JK@EÛ;<Û:FD9@E8IÛ
GYjYÛ dm[ajÛ jY\aYfl]Û qÛ emqÛ fYlmjYd•Û mfYÛ j]_dYÛ Zka[YÛ ]kÛ
dg_jYjÛYjegf'YÛ]fÛ]dÛ[gdgjÛJaÛdYÛha]dÛ]kÛ[gdgjÛeYj^adÛqÛdgkÛ
gbgkÛkgfÛn]j\]k•ÛYrmd]kÛgÛmfÛhg[gÛ_jak]k•Ûhm]\]kÛj][mjjaj
YÛ dYÛ ^YeadaYÛ \]Û dgkÛ jgkYkÛ hYjYÛ Yd[YfrYjÛ mfYÛ YhYja]f[aYÛ
^j]k[YÛqÛ]f^YlarYjÛdYÛ]phj]ka,fÛ\]ÛdYÛeajY\Y
JaÛ]dÛlgfgÛ]kÛZ]a_]ÛgÛZjgf[]ÛqÛdgkÛgbgkÛn]j\]ÛgÛea]d•Ûk]Û
Y[gfk]bYÛ mladarYjÛ dgkÛ [da\gk•Û [gegÛ fYjYfbYkÛ gÛ YeYjaddgk
:gfÛ ]kYÛ [geZafY[a,fÛ k]Û gZla]f]Û mfYÛ aeY_]fÛ ek
fYlmjYd•Û Ymfim]Û lYeZa#fÛ hm]\]fÛ Ydl]jfYjÛ dgkÛ \gkÛ lahgkÛ
\]ÛeYimaddYb]Û¨kafÛj][Yj_YjdgÛ\]eYkaY\g©ÛhYjYÛegkljYjÛmfÛ
dggcc ekÛYlj]na\gÛqÛ\an]jla\g
?89C8E;FÛ;<Û8ID8QFE<JÛ
<fÛghafa,fÛ\]ÛdgkÛ]ph]jlgk•ÛdgkÛ[gdgj]kÛ\]ÛYjeYr,fÛim]
^Yngj][]fÛ YÛ dYkÛ h]jkgfYkÛ \]Û ZYk]Û [da\YÛ kgf‘Û ZdYf[gÛ
eYj^ad•ÛYrmdÛgk[mjg•Û\mjYrfg•Ûf]_jgÛeYl]•ÛjgbgÛYfYjYfbY\gÛ
GYjYÛ e]lYd]k‘Û gjg•Û [gZj]•Û Zjgf[]•Û gjg¤_jak•Û gjg¤Yfla_mg•Û
[Ye]ddg•Û[Y^#Û\gjY\g•Û[Yima•Û_jakÛeadalYj•Û[gjYd•Ûn]j\]Ûdae,f
qÛ[Yj]qÛjmZag
GYjYÛ dYkÛ \]Û ZYk]Û ^j'Y‘Û YrmdÛ j]Yd•Û jgkY•Û ZdYf[gÛ qÛ f]_jg
ZjaddYfl]•Û jgbg¤YrmdY\gÛ D]lYd]k‘Û hmda\gk•Û _jY^alg•Û hdYlY•Û
[jgegÛ qÛ gjgÛ jgkY\g–Û Y\]ek•Û f]_jg•Û _jak¤Yrmd•Û egjY\g•
bY\]•Û[Y^#ÛeZYjÛqÛYrmd¤nagd]lYÛ<fÛ]dÛ[YkgÛ\]ÛdYkÛemb]j]k
e]pa[YfYk•ÛdgkÛ[gdgj]kÛhj]\ad][lgkÛkgfÛ]dÛ[Y^#•ÛdgkÛlgfgkÛ
la]jjYÛqÛdgkÛf]mljgk
=afYde]fl]•ÛdgkÛ]ph]jlgkÛj][gea]f\YfÛ\]^afajÛ]dÛlahgÛ\]
h]jkgfYda\Y\Ûim]Ûk]Û\]k]YÛhjgq][lYj‘ÛfYlmjYd•Ûkg^akla[Y\Y•
eg\]jfYÛ gÛ [dka[YÛ LfYÛ n]rÛ im]Û `YqYkÛ \][a\a\g•
k]d][[agfYÛ[Y\YÛmfgÛ\]ÛdgkÛ]d]e]flgkÛim]Û]f^Yla[]fÛdgk
\]lYdd]kÛekÛ`]jegkgkÛ\]dÛ
jgkljgÛ ¨[gdgjÛ \]Û d]fl]kÛ \]
[gflY[lg•Ûlafl]Û\]Û[YZ]ddg•
jmZgj•ÛkgeZjY•ÛdharÛdYZaYd•
\]daf]Y\gj•Û
]l[#l]jY©
GgjÛ ]b]ehdg•Û kaÛ Zmk[Yk
mfÛ ]kladgÛ fYlmjYdÛ hm]\]kÛ
]d]_ajÛ mfÛ [gdgjÛ ekÛ [dYjgÛ
YdÛ\]ÛlmkÛgbgk‘ÛkaÛkgfÛ[Y^#k
hm]\]kÛ]d]_ajÛmfYÛkgeZjY
gÛ mfÛ d]fl]Û \]Û [gflY[lgÛ
ea]dÛgÛ_jak•Ûim]Û\YjÛekÛ
dmrÛ YÛ lmÛ [YjYÛ 8\]ek•
\]Z]kÛ Yk]_mjYjl]Û im]Û lmÛ
eYimaddYb]Û nYqYÛ Y[gj\]
[gfÛ ]dÛ j]klgÛ \]Û lm
Ylm]f\g