colonizacion de baterias en el l/c de bajo y alto

2SWRPHWUtD
&2/21,=$&,Ð1'(%$&7(5,$6
(1(//&'(%$-2<$/72
&217(1,'2'($*8$
DYÛ\]ÛA]k2kÛJYd_Y\gÛDm*gr
DYÛ\]ÛA]k2kÛJYd_Y\gÛDm*gr
:@:JÛJYflgÛKgek
@GE
(
8k]kgj‘ÛÛDe[Û>mY\Ydmh]Û>mrefÛ9
<klm\agÛ]dYZgjY\gÛhgjÛYdmefYÛ\]dۄgÛJ]e]klj]Û\]ÛdYÛ:Yjj]jYÛ\]ÛFhlge]lj'Y•Û:@:JÛJYflgÛKgek•Û@GE
dÛd]fl]Û\]Û[gflY[lgÛ]kÛ[gfka\]jY\gÛ[gegÛ
mfÛ\akhgkalangÛ]fÛ^gjeYÛ\]Û[gf[`YÛim]Û
k]Û[gdg[YÛkgZj]ÛdYÛ[,jf]YÛhYjYÛkgdm[ag¤
fYjÛhjgZd]eYkÛj]^jY[langk
G]jgÛkafÛ]eZYj_gÛj]ima]j]Û\]Û[a]jlYÛ`a_a]f]Û
hYjYÛ ]nalYjÛ ]dÛ \]h,kalgÛ \]Û ZY[l]jaYk•Û hgjÛ ]kgÛ
eakegÛk]ÛZmk[YÛa\]fla^a[Yj‘
ž:LC<JÛ JFEÛ C8JÛ ;@=<I<EK<JÛ :FCF¤
E@8JÛ ;<Û 98:K<I@8JÛ HL<Û <O@JK<EÛ <EÛ CFJÛ
C<EK<JÛ ;<Û :FEK8:KFÛ ;<Û 98AFÛ PÛ 8CKFÛ
:FEK<E@;FÛ;<Û8>L8
CgkÛd]fl]kÛ\]Û[gflY[lgÛkajn]fÛ[gegÛkmkljYlgÛ
hYkangÛh]jgÛ[gfklYfl]ÛhYjYÛdYÛY\`]j]f[aY•Û[gdg¤
farY[a,fÛqÛ[j][aea]flgÛZY[l]jaYfgÛ]fÛ]dÛ]hal]dagÛ
[gjf]YdÛ\Y*Y\g
<fÛ kmÛ ]klm\agÛ k]Û gZk]jnYÛ mfYÛ \a^]j]fl]Û
[gdgfarY[a,fÛ \]Û J]ha\]jeakÛ ]fÛ dgkÛ d]fl]kÛ \]Û
[gflY[lgÛqÛgljYkÛZY[l]jaYkÛj][YnY\Yk–Ûhj]kmea¤
Zd]e]fl]Û]dÛYd[g`gdÛhgdanaf'da[gÛhg\j'YÛ^Yngj][]jÛ
dYÛY\`]kana\Y\ÛZY[l]jaYfY
<klgkÛj]kmdlY\gkÛaf\a[YfÛim]Û]dÛf2e]jgÛ\]Û
ZY[l]jaYkÛ hgl]f[aYde]fl]Û hYl,_]fYkÛ n]`a[mdY¤
\YkÛhgjÛdYÛd]fl]Û\]Û[gflY[lg•Ûhg\j'YfÛj]\m[ajk]Û
[gfÛmfYÛk]d][[a,fÛY\][mY\YÛ\]ÛdYÛkgdm[a,fÛ\]Û
]fnYkY\gÛ\]ÛdYÛd]fl]ÛCgkÛeYqgj]kÛ[gflYeafYf¤
l]kÛkgfÛdgkÛ]klY^adg[g[gk
CYkÛ d]fl]kÛ \]Û [gflY[lgÛ [gfÛ eYqgjÛ 'f\a[]Û
\]ÛY\`]j]f[aYÛZY[l]jaYfYÛkgfÛdYkÛlgjf]Y\Yk•ÛqÛ
dYkÛ e]fgkÛ Y\`]j]fl]kÛ dYkÛ egd\]Y\YkÛ ZdYf\YkÛ
im]Û Yk]_mjYfÛ e]fgkÛ kmh]j^a[a]Û jm_gkYÛ qÛ ekÛ
`geg_#f]Y
JgfÛ nYjagkÛ dgkÛ ^Y[lgj]kÛ im]Û \]l]jeafYfÛ dYÛ
Y\`]kana\Y\Û \]Û dYkÛ []hYkÛ \]Û ]klj]hlg[g[g•Û
`gf_gk•Û]klY^adg[g[g•Û]l[
CgkÛ agf]kÛ [gegÛ ]dÛ [Yd[agÛ gÛ ]dÛ eY_f]kagÛ dYÛ
Yme]flYfÛqÛ]dÛim]dYfl]Û\]dÛ[Yd[agÛdYÛj]\m[]Û8Û
kmÛn]rÛnYdgj]kÛ\]ÛG?Û]flj]ۂÛqۃÛj]\m[]ÛdYÛ[gdg¤
farY[a,fÛZY[l]jaYfYÛqÛdgkÛnYdgj]kÛhj,paegkÛYۅÛ
dYÛYme]flYf
CYkÛ ZY[l]jaYkÛ hm]\]fÛ Y\`]jajk]Û YÛ dYÛ d]fl]Û
\]Û [gflY[lgÛ ljYkÛ mfÛ Zj]n]Û la]ehgÛ \]Û ]phgka¤
[a,fÛGYj][]Ûim]ÛdgkÛ\]h,kalgkÛim]Ûk]Û^gjeYfÛ
kgZj]ÛdYÛd]fl]ÛljYkÛ]dÛhgjl]Ûhm]\]fÛaf[j]e]flYjÛ
dYÛ [gdgfarY[a,f•Û h]jgÛ lYeZa#fÛ afl]jna]f]fÛ dYÛ
hjghaYÛ[gehgka[a,fÛ\]ÛdYÛd]fl]ÛqÛkmÛ[gfl]fa\gÛ
\]ÛY_mYÛCYkÛI>GÛla]f]fÛekÛ[YhY[a\Y\ÛhYjYÛ
YljYhYjÛZY[l]jaYk•Ûh]jgÛlYeZa#fÛkm^j]fÛmfYÛ\]k¤
af^][[a,fÛekÛ]^a[Yr
CYkÛ ZY[l]jaYkÛ ^gjeYfÛ Y\]ekÛ mfÛ Zag^adeÛ
im]Û dYkÛ hjgl]_]fÛ \]Û Y_]fl]kÛ ]pl]jfgkÛ [gegÛ
dgkÛ Y_]fl]kÛ Yflaea[jgZaYfgkÛ \]Û dYkÛ kgdm[agf]kÛ
gÛ dYkÛ kmklYf[aYkÛ \]Û dYÛ d_jaeYÛ qÛ h]jeal]fÛ im]Û
dYkÛ ZY[l]jaYkÛ [j]r[YfÛ qÛ k]Û Y\`a]jYfÛ [gfÛ _jYfÛ
afl]fka\Y\
CYÛ [YhY[a\Y\Û qÛ dYÛ jYha\]rÛ [gfÛ im]Û k]Û
\]kYjjgddYÛ]klYÛZYjj]jYÛ\]h]f\]Û\]ÛdYÛZY[l]jaY•Û
fmlja]fl]k•ÛkmkljYlgÛqÛgljgkÛ^Y[lgj]kÛka]f\gÛaf^]¤
jagjÛ YÛ mfYÛ `gjYÛ hYjYÛ dYÛ G8<IL>@EFJ8Û kgZj]Û
mfYÛd]fl]Û\]Û[gflY[lgÛ`a\jg_]dÛ;]fljgÛ\]dÛZag¤
^adeÛdgkÛgj_YfakegkÛhm]\]fÛY\ghlYjÛ\a^]j]fl]kÛ
^]fglahgkÛ qÛ hjg[]kgkÛ ]fraela[gkÛ im]Û daealYfÛ
kmÛ\]kljm[[a,fÛCYÛhj]k]f[aYÛ\]dÛZag^adeÛhg\j'YÛ
2SWRPHWUtD
]phda[YjÛ dYÛ [gflYeafY[a,fÛ \]Û dgkÛ kakl]eYkÛ YÛ
h]kYjÛ \]Û mfÛ [gjj][lgÛ [mehdaea]flgÛ \]Û dYkÛ
fgjeYkÛ\]Û`a_a]f]ÛqÛ[ma\Y\gÛ\]ÛdgkÛd]fl]k
<dÛmkgÛ\]Ûd]fl]kÛ\]Û[gflY[lgÛ]kÛmfYÛ\]ÛdYkÛ
[YmkYkÛhjaf[ahYd]kÛ\]ÛdYÛaf^][[a,fÛ\]ÛdYÛ[,jf]YÛ
CYkÛaf^][[agf]kÛim]ÛkgfÛmfYÛ\]ÛdYkÛ[YmkYkÛhjaf¤
[ahYd]kÛ \]Û []_m]jYÛ la]f]fÛ dm_YjÛ ]fÛ ~Û \]Û [Y\YÛ
‚‡‡ÛYÛmfgÛ\]Û[Y\YÛ‚‡‡ÛmkmYjagkÛ\]Ûd]fl]kÛ\]Û
[gflY[lg•Û\]h]f\a]f\gÛ\]dÛlahgÛ\]Ûd]fl]ÛmkY\gÛ
CYÛ [YmkYÛ \]Û em[`YkÛ \]Û ]klYkÛ af^][[agf]kÛ ]kÛ
af[a]jlY
GJ<L;FDFE8Û 8<IL>@EFJ8Û ]kÛ ]dÛ
hYl,_]fgÛekÛ`YZalmYdÛ]fÛ2d[]jYkÛhjgng[Y\YkÛ
hgjÛd]fl]kÛ\]Û[gflY[lg•Ûh]jgÛ\]k\]Û`Y[]ÛYd_2fÛ
la]ehgÛ k]Û `YÛ gZk]jnY\gÛ mfÛ af[j]e]flgÛ ]fÛ dYÛ
af[a\]f[aYÛ\]Ûim]jYlalakÛ\]Za\YkÛYÛgljgkÛea[jg¤
gj_YfakegkÛ[gegÛdgkÛ]klY^adg[g[gkÛ[gY_mdYkYÛ
f]_YlangkÛ \gf\]Û k]Û af[dmq]fÛ klYh`qdg[g[mkÛ
]ha\]jea\ak
JÛ<G@;<ID@;@JÛ]kÛmfYÛZY[l]jaYÛ[YhYrÛ\]Û
Y\`]jajk]Û qÛ Y[memdYjk]Û ]fÛ dYÛ kmh]j^a[a]Û af]jl]Û
\]Ûd]fl]Û\]Û[gflY[lg•Û`][`gÛim]Û^Y[adalYÛdYÛ[gdg¤
farY[a,fÛqÛdYÛaf^][[a,fÛCYÛ[gflYeafY[a,fÛ\]ÛdYkÛ
d]fl]kÛ \]Û [gflY[lgÛ k]Û YljaZmq]Û YÛ dYÛ eYfahmdY¤
[a,f•Û kaÛ Za]fÛ dgkÛ e][YfakegkÛ \]Û Y[dYjYea]flgÛ
ZY[l]jaYfgÛg[mdYj]kÛkgfÛ]^a[Y[]kÛhYjYÛ]nalYjÛdYÛ
af^][[a,fÛ JafÛ ]eZYj_gÛ dgkÛ ]klm\agkÛ ]klY\'kla¤
[gkÛ[gf[dmq]fÛim]Û]dÛja]k_gÛ\]Û[gflYeafY[a,fÛ
Yme]flYÛ]fÛd]fl]kÛZdYf\YkÛ\]ÛmkgÛh]jeYf]fl]Û
qÛ]fÛd]fl]kÛ[gfÛ\]h,kalgk
<pakl]Û mfYÛ [gehd]bYÛ afl]jY[[a,fÛ ]flj]Û dYkÛ
ZY[l]jaYk•ÛdYÛkmh]j^a[a]Û\]ÛdYÛd]fl]ÛqÛdgkÛhjg\m[¤
lgkÛ[gfl]fa\gkÛ]fÛdYÛd_jaeY
?gf_gk
GjgZYZd]e]fl]Û dgkÛ `gf_gkÛ kgfÛ dgkÛ _#je]f]kÛ
ekÛ j]kakl]fl]kÛ YÛ dgkÛ e#lg\gkÛ `YZalmYd]kÛ \]Û
\]kaf^][[a,fÛ<dÛh]j,pa\gÛ]kÛekÛ]^a[YrÛim]ÛdYÛ
\]kaf^][[a,fÛ im'ea[YÛ hYjYÛ :8dZa[YfkÛ YÛ h]kYjÛ
\]ÛdgÛ[mYdÛj]ima]j]ÛmfÛe'faegÛ\]ہ‚ÛeafÛhYjYÛ
_YjYflarYjÛkmÛ]^][lgÛ^mf_a[a\YÛ8mfim]ÛdYÛaf^][¤
[a,fÛ[gjf]YdÛhgjÛ`gf_gkÛ]kÛ]p[]h[agfYdÛ]fÛdgkÛ
mkmYjagkÛ\]Ûd]fl]Û\]Û[gflY[lg•ÛdYÛ[gflYeafY[a,fÛ
qÛ]dÛ\]l]jagjgÛk][mf\YjagÛ\]ÛdYÛd]fl]ÛhgjÛ\]h,ka¤
lgkÛfgÛ]kÛemqÛ^j][m]fl]
8[YflYeg]ZY
J]ÛljYlYÛ\]ÛmfÛ_]je]fÛ\a^'[adÛ\]Û]daeafYjÛ\]ÛdgkÛ
]klm[`]kÛ\]ÛdYÛd]fl]Û\]Û[gflY[lgÛ]kÛmfÛhjglgrggÛ
\]Ûna\YÛdaZj]Ûim]Ûk]Û]f[m]fljYÛ]fÛdm_Yj]kÛ`2e]¤
\gk•Ûka]f\gÛdYÛd]fl]Û\]Û[gflY[lgÛqÛkmkÛkakl]eYkÛ
mfÛdm_YjÛ\]Û\gf\]Û[gfÛ^j][m]f[aYÛ]kÛYakdY\gÛCYÛ
\]kaf^][[a,fÛhgjÛ[YdgjÛ]kÛdYÛ2fa[YÛim]Û_YjYflarYÛ
lglYde]fl]ÛdYÛ]jjY\a[Y[a,fÛ\]dÛ_]je]f•Ûhm]kÛ]kÛ
]^a[YrÛ[gfljYÛkmkÛ^gjeYkÛ]fÛljg^grgalgÛqÛimakl]•Û
ljYkÛ ~Û `gjYÛ \]Û ]phgka[a,fÛ dYÛ [dgj`]pa\afYÛ qÛ ]dÛ
[dgjmjgÛ \]Û Z]frYd[gfagÛ kgfÛ ]^a[Y[]k•Û hgjÛ kmÛ
hYjl]Û ]dÛ h]j,pa\gÛ f][]kalYÛ ]dÛ eakegÛ la]ehgÛ
h]jgÛ[mYf\gÛ]dÛ\ak[gÛ[YlYdarY\gjÛ]klÛhj]k]fl]Û
\]k\]Û ]dÛ hjaf[ahagÛ \]Z]fÛ [gehd]lYjk]Û dYkÛ ƒÛ
`gjYkÛj][ge]f\Y\YkÛhYjYÛim]ÛdYÛ\]kaf^][[a,fÛ
]kl#Û_YjYflarY\Y
<fÛ ]dÛ [YkgÛ \]Û dYkÛ ZY[l]jaYkÛ #klYkÛ j]kmdlYfÛ
YljYhY\YkÛ]fÛdYkÛajj]_mdYja\Y\]kÛ\]ÛdYÛkmh]j^a[a]Û
gÛ]fÛ`m][gkÛgÛZj][`YkÛ\]dÛhgd'e]jgÛhjg\m[a\YkÛ
\mjYfl]ÛdYkÛeYfagZjYkÛ\]Ûdaeha]rYÛ\]ÛdgkÛ\]h,¤
kalgkÛCYÛhj]k]f[aYÛ\]Û\]h,kalgkÛgj_fa[gkÛYk'Û
[gegÛj]klgkÛ[]dmdYj]k•Û^Yngj][]fÛ]dÛ[j][aea]flgÛ
\]ÛZY[l]jaYk•Û`gf_gkÛqÛhjglgrggk
CYÛ ^m]fl]Û \]Û [gflYeafY[a,fÛ ea[jgZaYfYÛ
hm]\]Ûj]kmdlYjÛg[mdYjÛ[gegÛ]pljYg[mdYjÛ;]Za\gÛ
YÛdYÛhgka[a,fÛYfl]jagjÛ]fÛ]dÛgbg•ÛdYÛ^dgjYÛfgjeYdÛ
\]dÛ Zgj\]Û hYdh]ZjYdÛ qÛ dYÛ [gfbmflanYÛ hm]\]fÛ
[gflYeafYjdYÛ KYeZa#fÛ hm]\]Û [gflYeafYjk]Û YÛ
hYjlajÛ \]Û dgkÛ \]\gkÛ im]Û dYÛ eYfahmdYf•Û \]Û dYkÛ
kgdm[agf]kÛ\]Ûdaeha]rYÛgÛeYfl]faea]flgÛ\]ÛdgkÛ
d'ima\gkÛ\]ÛljYfkhgjl]
9Y[l]jaYÛ¤ÛC]fl]Û\]Û:gflY[lg
Dm[`gkÛ]klm\agkÛj]YdarY\gkÛk]Û`YfÛ]f[gfljY\gÛ
im]Ûhm]\]fÛ\]Z]jk]ÛYÛ^Y[lgj]kÛ[daela[gk•Û`Za¤
lgkÛ\]ÛmkgÛqÛl#[fa[YkÛ\]ÛdYZgjYlgjag
CYÛ [gflYeafY[a,fÛ k]Û \]Z]Û YdÛ af[mehda¤
ea]flgÛ \]Û dYkÛ fgjeYkÛ \]Û `a_a]f]Û LfYÛ n]rÛ dYÛ
d]fl]Û \]Û [gflY[lgÛ k]Û ]f[m]fljYÛ ]fÛ mfÛ e]\agÛ
[gflYeafY\gÛ hm]\]Û Y[lmYjÛ \]Û n]`'[mdgÛ \]Û
ea[jggj_YfakegkÛ`YklYÛ]dÛgbgÛCgkÛ[gflYeafYf¤
l]kÛhjg[]\]fÛ\]ÛgljYkÛ^m]fl]k‘Û^dgjYÛ[gfbmflanYd•Û
\]\gk•ÛeYimaddYb]•Û]l[ÛCYÛ^m]fl]Û\]Ûea[jggj_Y¤
fakegkÛ]kÛnYjaY\g‘ÛdgkÛhjhY\gkÛqÛdYÛ[gfbmflanYÛ
YdZ]j_YfÛ mfÛ fme]jgÛ aehgjlYfl]Û \]Û ZY[l]jaYk•Û
dYÛeYqgj'YÛ\]Û]ddYkÛ[g[gkÛ>jYeeÛ¨¶©Û[gfÛ^[adÛ
Y[[]kgÛYÛdYÛd]fl]Û\]Û[gflY[lgÛqÛYÛdYÛ[,jf]Y
CYkÛZY[l]jaYkÛhm]\]fÛY\`]jajk]ÛYÛdYkÛd]fl]kÛ
\]Û[gflY[lgÛljYkÛmfÛZj]n]Ûla]ehgÛ\]Û]phgka[a,fÛ
hYj][]Ûim]ÛdgkÛ\]h,kalgkÛim]Ûk]Û^gjeYfÛkgZj]Û
dYÛd]fl]ÛlYeZa#fÛafl]jna]f]fÛdYÛhjghaYÛ[gehgka¤
[a,fÛ\]Ûd]fl]ÛqÛkmÛ[gfl]fa\gÛ]fÛY_mYÛCYÛI>GÛ
la]f]ÛekÛ[YhY[a\Y\ÛhYjYÛYljYhYjÛZY[l]jaYk
LfYÛ n]rÛ dYÛ d]fl]Û \]Û [gflY[lgÛ ]klÛ [gflYea¤
2SWRPHWUtD
fY\Y•Û ]dÛ ea[jggj_YfakegÛ f][]kalYÛ
hYkYjÛ YÛ dYÛ [,jf]YÛ hYjYÛ afa[aYjÛ dYÛ
af^][[a,f
I]kmdlY\gkÛgZl]fa\gk
J]Û]klm\aYjgfÛ\gkÛlahgkÛ\]Ûd]fl]kÛ\]Û
[gflY[lgÛ\]Û\a^]j]fl]kÛeYj[YkÛ¨:aZYÛ
MakagfÛqÛN¬A©
;a[`YkÛ d]fl]kÛ ]klfÛ ^YZja[Y\YkÛ
[gfÛ \a^]j]fl]kÛ eYl]jaYd]kÛ ]flj]Û dgkÛ
[mYd]kÛ]klfÛ]dÛhgdaeY[,fÛqÛ]dÛh`]¤
e^ad[gf
J]Û]ehd]YjgfÛ[]hYkÛ\]Û\gkÛZY[¤
l]jaYkÛ ]klY^adg[g[gÛ Ymj]mk•Û `gf_gk•Û
d]fl]kÛ \]Û [gflY[lgÛ j]hj]k]flYlanYkÛ
\]ÛZYbgÛ[gfl]fa\gÛ\]ÛY_mYÛ¨€‚É©Û
qÛYdlgÛ[gfl]fa\gÛ\]ÛY_mYÛ¨„É©
Gjg[]\aea]flg
~¤Û J]Û ]kl]jadarYjgfÛ dgkÛ \a^]j]fl]kÛ
^jYk[gkÛ hYjYÛ mladarYjÛ [gegÛ ZYk]Û
\]Û[mdlangkÛ\]Û\a[`YÛZY[l]jaY
¤Û Ggkl]jagje]fl]Ûk]ÛhYjla]jgfÛYÛdYÛ
ealY\Ûj]kh][langkÛd]fl]kÛim]Ûk]Û
\]hgkalYjgfÛ ]fÛ kgdm[a,fÛ kYdafY•Û
kgdm[a,fÛ [ge]j[aYdÛ hYjYÛ [gf^aj¤
eYjÛ ]fÛ [mYdÛ \]Û ]klYkÛ hj]\gea¤
fYfÛekÛdYÛZY[l]jaY
€¤Û ;]khm#kÛk]Ûaf[mZYjgfÛdYkÛd]fl]kÛ
YÛmfYÛl]eh]jYlmjYÛ\]ۀ‚µÛ:•Ûk]Û
^gje,ÛdYÛZag[YhYÛZY[l]jaYfY
¤Û <flgf[]kÛ YÛ dgkÛ Û \'YkÛ ka_ma]f¤
l]kÛk]ÛgZk]jnYjgfÛmfYÛim]ÛgljYÛ
j]hjg\m[[a,fÛ \]Û dYkÛ \an]jkYkÛ
ZY[l]jaYkÛ hYjYÛ hjgk]_majÛ YdÛ
j][m]flgÛ\]Û#klYkÛhgjÛe]\agÛ\]dÛ
[gflY\gjÛ\]Û[gdgfaYk
‚¤Û J]Û ]f[gfljYjgfÛ \mjYfl]Û dYÛ ]pY¤
eafY[a,fÛ\]Û]dÛd]fl]Û\]Û[gflY[lgÛ
im]Û dYÛ ZY[l]jaYÛ im]Û hj]\geafYÛ
ekÛ ^j][m]fl]e]fl]Û ]kÛ ]dÛ <klY¤
^adg[g[gÛ 8mj]mkÛ im]Û k]Û j]_aklj,Û
]fÛ ]dÛ [gfl]gÛ \]Û [gdgfaYkÛ \]Û dYÛ
[mYd]kÛk]Û\]k[jaZa]jgfÛk,dgÛ\gkÛ
[gdgfaYkÛ [gfÛ Û _jmhgkÛ j]kh][la¤
nYe]fl]
I]kh][lgÛ YÛ dgkÛ `gf_gkÛ k,dgÛ
k]Û hm\a]jgfÛ dg[YdarYjÛ qÛ j]_akljYjÛ ~Û
kgdgÛ`gf_gÛ]fÛ]dÛd]fl]Û\]Û[gflY[lgÛ
\]Û YdlgÛ [gfl]fa\gÛ \]Û Y_mY•Û ]fÛ mfÛ
h]jag\gÛ \]Û af[mZY[a,fÛ \]Û Û \'YkÛ YÛ
l]eh]jYlmjYÛ\]Û‚µ:
GgjÛ dgÛ lYflg‘Û ]pakl]Û mfÛ eYqgjÛ
ja]k_gÛ \]Û \]h,kalgÛ gÛ [gflYeafY¤
[a,fÛ ZY[l]jaYfYÛ im]Û k]Û Y\`a]j]Û YÛ
dYkÛ d]fl]kÛ \]Û [gflY[lgÛ \]Û ZYbgÛ qÛ
YdlgÛ [gfl]fa\gÛ \]Û Y_mY•Û ]klYegkÛ
`YZdYf\gÛ \]dÛ ]klY^adg[g[gÛ Ymj]mkÛ
im]ÛekÛYÛe]fm\gÛk]Û[mdlanYÛ]fÛ]dÛ
d]fl]Û\]Û[gflY[lg
:gf[dmkagf]k
CgkÛ j]kmdlY\gkÛ af\a[YfÛ im]Û ]dÛ
f2e]jgÛ \]Û ZY[l]jaYkÛ hYl,_]fYkÛ
naf[mdY\YkÛ kgfÛ dgkÛ ]klY^adg[g[gk•Û
dgkÛ[mYd]kÛkgfÛdgkÛeYqgj]kÛ[gflYea¤
fYfl]kÛ\]dÛd]fl]
JafÛ]eZYj_g•ÛkgfÛnYjagkÛ^Y[lgj]kÛ
im]Û \]l]jeafYfÛ dYÛ Y\`]kana\Y\Û \]Û
dYkÛ[]hYkÛ\]dÛ]klY^adg[g[gk•Û`gf_gkÛ
qÛ gljgkÛ CYÛ [mYd•Û hjaf[ahYde]fl]Û
[gfÛ im]Û ]klÛ ^YZja[Y\gÛ ]dÛ d]fl]Û \]Û
[gflY[lgÛ ^Yngj][]Û ]dÛ \]h,kalgÛ ZY[¤
l]jaYfg
:gfk]bgkÛYdÛmkmYjagÛ\]Û
C]fl]Û\]Û:gflY[lg
ÝÛ CYnYjk]Û dYkÛ eYfgkÛ Yfl]kÛ \]Û
[Y\YÛeYfahmdY[a,fÛ\]ÛdYÛd]fl]
ÝÛ LladarYjÛ dYkÛ d]fl]kÛ mfÛ f2e]jgÛ
\]l]jeafY\gÛ\]Û`gjYk
ÝÛ CaehaYjÛ qÛ \]kaf^][lYjÛ dYÛ d]fl]Û
[Y\YÛn]rÛim]Ûk]Ûj]lajY
ÝÛ CaehaYjÛqÛ[YeZaYjÛj]_mdYje]fl]Û
]dÛ]klm[`]Û\]ÛdYÛd]fl]k
ÝÛ <nalYjÛ`me]\][]jÛdYÛd]fl]ÛYfl]kÛ
\]Û dYÛ afk]j[a,fÛ [gfÛ kgdm[agf]kÛ
fgÛ]kl#jad]k
ÝÛ 8[m\ajÛYÛj]nakagf]kÛh]ja,\a[YkÛqÛ
[YeZaYjÛ dYkÛ d]fl]kÛ [gfÛ j]_mdYja¤
\Y\
ÝÛ I]lajYjÛdYÛd]fl]ÛkaÛYhYj][]fÛk'flg¤
eYkÛ\]ÛajjalY[a,fÛg[mdYj
9aZdag_jY^'Y
=ad]‘£Û 8‘Û £Û ™~Û ;]h,kalgkÛ ]fÛ d]fl]kÛ \]Û
[gflY[lg`le
=ad]‘£8‘£Û ™=Y[mdlY\Û \]Û :a]f[aYkÛ ™9gd]l'fÛ dYÛ
:a]f[aY˜Û\]ÛJYfÛCmakÛGglgk'`le
=ada]‘Û£88‘Û£Û™…ÛLj_]f[aYkÛ\]ÛGgjlY\gj]kÛ\]Û
C]fl]kÛ\]Û:gflY[lg˜`le