sugerencia del editor la vision del reino animal
Anuncio
0LVFHOiQHRV JL><I<E:@8 ;<CÛ<;@KFI /$9,6,Ð1'(/ 5(,12$1,0$/ FhlÛ>mY\Ydmh]ÛM]j_YjYÛIgbYk FhlÛ>mY\Ydmh]ÛM]j_YjYÛI @GE ;<Û C8Û M@J@EÛ G8EFID@:8Û ;<Û CFJÛ ILD@8EK<JÛ 8Û C8Û ;<K8CC8;8Û M@J@EÛ ;<Û CFJÛ DFEFJÛ <CÛ FAFÛ J<Û ;@M<IJ@=@:8Û<EÛ<CÛI<@EFÛ8E@D8CÛC8JÛ;@=<I<EK<JÛ=FID8JÛ;<ÛM<IÛ<EÛCFJÛ8E@D8C<JÛ<JKÛDJÛC@>8;8Û8Û JLÛDF;FÛ;<ÛM@;8ÛHL<Û8ÛJLÛ<JK8;FÛ;<Û<MFCL:@EÛC8Û<JG<:@<Û?LD8E8ÛGL<;<Û<JK8IÛFI>LCCFJ8Û;<ÛJLÛ M@J@EÛ:@<IK8D<EK<ÛEL<JKI8Û8>L;<Q8ÛEFÛ<JÛ@>L8CÛ8ÛC8Û;<CÛ>L@C8ÛG<IFÛGF;<DFJÛA8:K8IEFJÛ;<Û GFJ<<IÛLE8ÛM@J@EÛ;<ÛC8JÛDJÛ8>L;8JÛ<EKI<ÛCFJÛD8D=<IFJ 6 ,dYe]fl]Û Yd_mfgkÛ egfgkÛ [gegÛ ]dÛ eY[Y[gÛ gÛ ]dÛ [`aehYf[#Û hm]\]fÛ Yhj]¤ [aYjÛlYfÛ^afYe]fl]ÛdgkÛ\]lYdd]kÛEgkgljgkÛ kgegkÛ[YhY[]kÛ\]Ûa\]fla^a[YjÛdgkÛjYk_gkÛ\aklaf¤ langkÛ\]ÛmfÛjgkljgÛ]flj]Ûeaddgf]kÛ\]ÛgljgkÛD]bgjÛ Y2fÛfm]kljYÛh]j[]h[a,fÛ\]Ûj]da]n]Û]kÛ]p[]d]fl]Û <dÛ `geZj]Û la]f]Û ]dÛ hjanad]_agÛ \]Û n]jÛ ]dÛ emf\gÛ YÛ [gdgj]kÛ ea]fljYkÛ im]Û mfÛ _YlgÛ mfÛ h]jjgÛ gÛ mfYÛnY[YÛfgÛ\aklaf_m]fÛekÛim]ÛmfYÛ_YeYÛ\]Û _jak]kÛemqÛl]fm]kÛCYÛnaka,fÛ]kÛmfÛk]fla\gÛlYfÛ aehgjlYfl]Û im]Û Y[YhYjYÛ ]fÛ ]dÛ `geZj]Û [YkaÛ dYÛ ealY\Û\]ÛkmÛ[gjl]rYÛ[]j]ZjYd <fÛ [gehYjY[a,fÛ [gfÛ ]dÛ ]khd]f\gjÛ \]dÛ gbgÛ `meYfgÛ]dÛgbgÛ\]ÛdgkÛeYe'^]jgkÛ]kÛaeh]j^][lgÛ JafÛ]eZYj_gÛ]kÛZa]fÛ[a]jlgÛim]ÛdYÛ_]f]jgka\Y\Û ]fÛ dYÛ naka,fÛ \]Û dgkÛ eYe'^]jgkÛ ]kÛ YehdaYe]fl]Û \an]jkYÛkgZj]Ûlg\gÛ]fÛ]kh][a]kÛkYdnYb]k 8Û im#Û k]Û d]Û \]fgeafYÛ n]jÛ Za]fÛ CYÛ j]k¤ hm]klYÛ \a^a]j]Û k]_2fÛ k]YÛ ]dÛ gZb]langÛ kYdlYjÛ kgZj]ÛmfYÛhj]kYÛ\aklaf_majÛmfÛh]da_jgÛYÛ[a]flgkÛ \]Ûe]ljgkÛYÛdYÛj]\gf\YÛkYdlYjÛ\]ÛjYeYÛ]fÛjYeYÛ gÛd]]jÛ]dÛh]ja,\a[g PYÛ k]YÛ eaf2k[mdgÛ [gegÛ ]fÛ dYÛ emkYjY*YÛ ]dÛ [mYdÛ ea\]Û e]fgkÛ \]Û ~Û eeÛ ,Û Û n][]kÛ ekÛ _jYf\]Û]fÛdYÛ[]ZjYÛgÛ]fÛdYÛZYdd]fYÛYrmdÛ]dÛgbgÛ ]klÛY\YhlY\gÛ]fÛlg\gÛYdÛe]\agÛqÛeg\gÛ\]Ûna\YÛ \]ÛkmÛhgk]]\gj 0LVFHOiQHRV <fÛ]dÛ_madYÛj]YdÛdYÛ[Yfla\Y\Û\]Û ^glgjj][]hlgj]kÛ]fÛ[a]jlgkÛhmflgkÛ\]Û dYÛj]lafYÛYd[YfrYÛmfÛeadd,fÛhgjÛeeÛ ea]fljYkÛim]Û]fÛ]dÛ`geZj] kgfÛk,dYe]fl]Û~Û^glgj][]hlgj]kÛ hgjÛee MaklYÛ h]f]ljYfl]Û Û 9mk[YjÛ mfÛ h]im]*gÛ _jYfgÛ gÛ [Y]jÛ kgZj]Û mfÛ hj]kYÛ emqÛ d]bYfYÛ j]ima]j]Û]klYjÛhj]hYjY\gÛ]fÛ^gjeYÛ\a^]j]fl]Û:gfÛmfÛ_dgZgÛg[mdYjÛ[YkaÛ\]dÛeakegÛ _jgkgjÛim]Û]dÛ\]dÛ[YZYddgÛ]dÛ_madYÛhgk]]Û]flj]Ûlg\gkÛdgkÛYfaeYd]kÛdYÛY_m\]rYÛnakmYdÛ ekÛ^m]jl] CYÛ eYqgjÛ hYjl]Û \]Û dgkÛ eYe'^]jgkÛ Y[lmYd¤ e]fl]Û `YfÛ [gfk]jnY\gÛ mfÛ [a]jlgÛ eg\gÛ \]Û na\YÛ hYjYÛ Yd_mfgkÛ ]kÛ fg[lmjfgÛ gÛ [j]hmk[mdYjÛ ]kÛ \][ajÛ fgÛ kYd]fÛ \]Û kmÛ ]k[gf\al]Û `YklYÛ im]Û gZk[mj][]Û qÛ gljgkÛ [gegÛ dgkÛ _jYf\]kÛ ^]dafgkÛ qÛdgkÛmf_mdY\gkÛ¦Yim]ddgkÛYfaeYd]kÛim]Ûla]f]fÛ h]rm*Y¦Û kgfÛ Yjj'lea[gk]kÛ \][ajÛ k]Û Y[lanYfÛ lYflgÛ\]Û\'YÛ[gegÛ\]Ûfg[`]ÛCYkÛ]kh][a]kÛj]Yd¤ e]fl]Û\amjfYkÛkgfÛ[YkaÛ^a_mjYkÛ]p[]h[agfYd]kÛ dYkÛ eYjeglYkÛ dgkÛ h]jjgkÛ \]Û dYkÛ hjY\]jYkÛ qÛ dYÛ eYqgjÛhYjl]Û\]ÛdYkÛYj\addYkÛ[gehYjl]fÛmfÛeg\gÛ \]Û na\YÛ [gfÛ dgkÛ hjaeYl]kÛ kmh]jagj]kÛ M]jÛ Za]fÛ dgkÛ\]lYdd]kÛfgÛ]kÛdYÛhjagja\Y\Û\]ÛmfÛYfaeYdÛim]Û ]ngdm[agfYÛ ]fÛ dYÛ h]fmeZjYÛ CYÛ Y_m\]rYÛ ]kÛ dgÛ im]Ûe]fgkÛaehgjlYÛ]fÛ[gehYjY[a,fÛ\]ÛdYÛk]f¤ kaZada\Y\Û\]ÛkmÛgbgÛYÛdYÛdmrÛqÛ]klYkÛ\gkÛ^mf[agf]kÛ kgfÛghm]klYk GYjYÛ^mf[agfYjÛ\]fljgÛ\]dÛY_mYÛgÛ ]fÛ]dÛYaj]Û]fÛdYÛgZk[mja\Y\ÛgÛYÛhd]fgÛ kgdÛdYÛ^mf[a,fÛnakmYdÛ`YÛk]_ma\gÛdYkÛ f][]ka\Y\]kÛ\]dÛYfaeYdÛ ;]Ûim#Û\]h]f\]ÛdYÛhj][aka,fÛ\]ÛdYÛnaka,fÛ :gehYj]egkÛ]dÛgbgÛYÛmfYÛ[eYjYÛ^glg_j^a[YÛ GYjYÛ\ak[]jfajÛdgkÛ\]lYdd]kÛ^afgkÛ`Y[]Û^YdlYÛmfYÛ Zm]fYÛ dmhYÛ im]Û Y_jYf\]Û dYÛ aeY_]fÛ <dÛ ^gl,¤ _jY^gÛ mladarYjÛ mfÛ l]d]¤gZb]langÛ \a[`gÛ \]Û gljgÛ eg\gÛmfÛ_jYfÛ^g[Yd LfÛ_madYÛj]YdÛhgk]]ÛdYÛY_m\]rYÛekÛ ^m]jl]ÛbYekÛe]\a\YÛ]fÛmfÛYfaeYdÛ ¦[]j[YÛ\]ÛÛn][]kÛe]bgjÛim] dYÛ\]dÛ`geZj]¦ <fÛ dYÛ fg[`]Û gbgkÛ _jYf\]kÛ h]jeal]fÛ [YhlYjÛ mfÛ epaegÛ \]Û dmrÛ dgkÛ gbgkÛ \]dÛ Z2`gÛ la]f]fÛ hg[gÛim]Û]fna\aYjÛYÛdgkÛgbgkÛ\]dÛ_madYÛ;amjfgkÛ gÛ fg[lmjfgkÛ dgkÛ YfaeYd]kÛ im]Û [gf^'YfÛ \]Û kmÛ naklYÛla]f]fÛdgkÛgbgkÛekÛ_jYf\]kÛqÛfgÛhgjÛ]kgÛ g[mhYfÛmfÛ]p[]kangÛdm_YjÛ\]fljgÛ\]ÛkmÛ[jf]gÛ ]fÛ \]ljae]flgÛ \]Û kmÛ []j]ZjgÛ qYÛ im]Û hYjYÛ n]jÛ Za]fÛ ]kÛ af\akh]fkYZd]Û mfÛ Zm]fÛ ljYq][lgÛ \]Û k]*Yd]kÛ YÛ ljYn#kÛ \]Û dYkÛ f]mjgfYkÛ \]Û dYÛ n'YÛ nakmYd CYÛ naka,fÛ \]Û \'YÛ qÛ \]Û fg[`]Û la]f]fÛ ]pa_]f¤ [aYkÛ [gfljYjaYkÛ CYÛ [gY[[a,fÛ bm]_YÛ mfÛ hYh]dÛ aehgjlYfl]Û]fÛ]dÛlYeY*gÛ\]ÛdYÛaeY_]fÛ^gjeY\YÛ ]fÛ ]dÛ ^gf\gÛ \]dÛ _dgZgÛ g[mdYjÛ im]Û ]kÛ dYÛ j]lafYÛ Da]fljYkÛekÛ_jYf\]Ûk]YÛdYÛaeY_]fÛha]j\]Ûdmea¤ fgka\Y\Û<fÛdYÛh]fmeZjYÛekÛnYd]ÛmfYÛaeY_]fÛ \]Ûh]im]*gÛlYeY*g J]fkaZada\Y\ÛqÛYdlYÛj]kgdm[a,f CYÛ [,jf]YÛ \]dÛ gbgÛ `meYfgÛ [gegÛ ]fÛ gljgkÛ eYe'^]jgkÛ \amjfgkÛ ]kÛ YhdYfY\YÛ qÛ kalmY\YÛ emqÛ Y\]dYfl]Û\]dÛ_dgZgÛg[mdYjÛ<klgÛhYjYÛeY_fa^a[YjÛ dYÛ aeY_]fÛ hjgq][lY\YÛ kgZj]Û ]dÛ ^gf\gÛ \]dÛ gbgÛ <fÛdgkÛgbgkÛ\]dÛ_madYÛdYÛaeY_]fÛim]Ûk]Û^gjeYÛ kgZj]Û dYÛ j]lafYÛ ]kÛ ]fÛ hjge]\agÛ mfYÛ l]j[]jYÛ hYjl]ÛekÛ_jYf\]Ûim]ÛdYÛ\]ÛmfÛYfaeYdÛ\amjfgÛgÛ fg[lmjfgÛ<klgÛhYjYÛ_YfYjÛj]kgdm[a,fÛ8dÛ[gfljY¤ jagÛdgkÛgbgkÛ\]ÛmfÛjg]\gjÛ[gfla]f]ÛmfÛ[jaklYdafgÛ _jm]kgÛj]\gf\gÛqÛhj,paegÛYdÛ^gf\gÛ\]dÛgbgÛCYÛ aeY_]fÛ j]lafaYfYÛ ]kÛ ekÛ h]im]*YÛ h]jgÛ ekÛ dmeafgkY <dÛ \aY^jY_eYÛ \]Û dYÛ [eYjYÛ ^glg_j^a[YÛ <kÛdYÛhmhadYÛim]Ûj]_mdYÛdYÛ[Yfla\Y\Û\]ÛdmrÛim]Û h]f]ljYÛYdÛgbgÛ;]Û_jYfÛlYeY*gÛ]fÛdgkÛYfaeYd]kÛ fg[lmjfgkÛ[gegÛdgkÛjg]\gj]kÛe]bgjYÛdYÛk]fkaZa¤ da\Y\Û\]dÛgbgÛYÛdYÛdmrÛJafÛ]eZYj_gÛdYkÛYZ]jjY[ag¤ f]kÛ,hla[YkÛ¨]k^#ja[YkÛqÛ[jgela[Yk©Û\akeafmq]fÛ dYÛ [Yda\Y\Û \]Û dYÛ aeY_]fÛ GYjYÛ \akeafmajÛ ]klYkÛ YZ]jjY[agf]kÛ qÛ gZk]jnYjÛ Za]fÛ dgkÛ \]lYdd]kÛ dYÛ hmhadYÛ\]Z]Ûk]jÛh]im]*Y 0LVFHOiQHRV dmrÛ\]dÛ\'YÛkafÛkmÛhmhadYÛ]fÛ^gjeYÛ\]Û`]f\a\mjYÛ im]Ûk]Û[a]jjYÛ[YkaÛlglYde]fl]Û]dÛ^]dafgÛfgÛhg\j'YÛ j]hgkYjÛYdÛkgd LfÛlYharÛ[]dmdYjÛj]^d][lYfl]Û[gdg[Y\gÛkgZj]Û dYÛj]lafYÛj]¤]fn'YÛdgkÛ^glgf]kÛqÛh]jeal]Û]fnaYjdgkÛ YÛ dgkÛ ^glgjj][]hlgj]kÛ mfYÛ k]_mf\YÛ n]rÛ hYjYÛ [YhlYjdgkÛG]jgÛ]kl]Û\akhgkalangÛla]f]ÛkmÛ[gfljY¤ hYjl]Û\akh]jkYÛdYÛdmrÛqÛZjaddYÛdYÛaeY_]f ;]Û`][`gÛ[gehYjY\YÛ[gfÛdYÛfm]kljYÛdYÛY_m¤ \]rYÛnakmYdÛ\]dÛ_YlgÛ]kÛemqÛe]\ag[j] :gegÛZm]fÛhj]\Y\gjÛ]dÛ_YlgÛla]f]ÛmfYÛnaklYÛ^jgflYd LfYÛ Zm]fYÛ ,hla[YÛ fgÛ ]kÛ km^a[a]fl]Û hYjYÛ lgeYjÛ mfYÛ Z]ddYÛ ^glg_jY^'YÛ `Y[]Û ^YdlYÛ hgk]]jÛ mfYÛh]d'[mdYÛgÛjgddgÛ\]Û]p[]d]fl]Û[Yda\Y\ÛDa]f¤ ljYkÛ ekÛ ^afYÛ k]YÛ \]Û e]bgjÛ j]kgdm[a,fÛ k]jÛ dYÛ aeY_]fÛ im]Û k]Û lgeYÛ CYÛ j]kgdm[a,fÛ lYeZa#fÛ \]h]f\]Û \]Û dYÛ fYlmjYd]rYÛ \]Û dgkÛ ^glgjj][]hlg¤ j]k CYÛj]lafYÛ\]ÛdgkÛeYe'^]jgkÛhgk]]Û\gkÛlahgkÛ \]Û j][]hlgj]kÛ \]Û [Yfla\Y\]kÛ nYjaYZd]kÛ dgkÛ [gfgkÛ qÛ dgkÛ ZYklgf]kÛ [gfg[a\gkÛ Yk'Û \]khm#kÛ \]Û a\]fla^a[YjÛ kmÛ ^gjeYÛ CgkÛ [gfgkÛ ¨j]khgfkY¤ Zd]kÛ \]Û dYÛ naka,fÛ YÛ [gdgj]k©Û hjghgj[agfYfÛ dYÛ ^af]rYÛ JmÛ 2fa[gÛ hjgZd]eYÛ ]kÛ im]Û k,dYe]fl]Û ^mf[agfYfÛ[mYf\gÛ]pakl]ÛmfYÛadmeafY[a,fÛhd]fYÛ qÛlglYdÛ<kÛ_jY[aYkÛYÛ]ddgkÛim]Û]dÛ_madYÛj]YdÛ\ak¤ ^jmlYÛ\]ÛmfYÛnaklYÛYk'Û\]ÛY_m\YÛkafÛ]eZYj_gÛ]fÛ dYÛh]fmeZjYÛ]kÛ[a]_Y CgkÛ ZYklgf]kÛ j]hj]k]flYfÛ mfYÛ h]d'[mdYÛ f]_jYÛ qÛ ZdYf[YÛ \]Û ~Û 8kYÛ \]Û _jgkgjÛ CgkÛ ZYklgf]kÛ Yk]_mjYfÛ mfYÛ [YhlY[a,fÛ ,hlaeYÛ \]Û ^glgf]kÛ]fÛdYÛh]fmeZjY <dÛ _YlgÛ fgÛ `YÛ mkmjhY\gÛ kmÛ j]hmlY[a,fÛ \]Û n]jÛ ]fÛ dYÛ fg[`]Û JmÛ j]lafYÛ ]kÛ emqÛ ja[YÛ ]fÛ ZYklgf]kÛqÛ]p[]kanYe]fl]Ûk]fkaZd]ÛCYÛe'faeYÛ admeafY[a,fÛ im]Û d]Û ]kÛ f][]kYjaYÛ hYjYÛ \]l][lYjÛ mfÛ gZb]lgÛ ]fÛ dYÛ gk[mja\Y\Û ]kÛ k]akÛ n][]kÛ ekÛ \#ZadÛ gÛ l]fm]Û im]Û dYÛ im]Û f][]kalYÛ ]dÛ `geZj]Û KYdÛk]fkaZada\Y\Û`Y[]Ûim]ÛkmÛgbgÛk]YÛ\#ZadÛYÛdYÛ JaÛdgkÛgbgkÛ\]dÛ_YlgÛZjaddYfÛ]fÛdYÛfg[`]Û ]fÛlgfgkÛ\gjY\gkÛk]Û\]Z]ÛYÛim]ÛkmÛ ^gf\gÛ\]ÛgbgÛ]klÛ\glY\gÛ\]ÛmfÛ]kh]bg GYjYÛ]dÛ[gf]bgÛkmÛ[YehgÛnakmYdÛk]Û Y_jYf\YÛYdÛ]plj]egÛfgÛ]kÛkgdYe]fl]Û hYfgjea[gÛkafgÛ]k^#ja[g LfÛ \]lYdd]Û \aklaf_ma\gÛ hgjÛ mfÛ `geZj]Û YÛ Û elkÛ\]Û\aklYf[aYÛfgÛk]jfÛnaklgkÛhgjÛ]dÛYfaeYdÛ YÛfgÛe]fgkÛ\]ÛÛe]ljgkÛCYÛY_m\]rYÛnakmYdÛ\]Û mfÛh]jjgÛ]kÛlg\Yn'YÛekÛ\#ZadÛim]ÛdYÛ\]dÛ_YlgÛgÛ k]YÛka_fa^a[YÛ]klgÛim]Û]klYkÛ\gkÛ]kh][a]kÛn]fÛ e]fgkÛZa]fÛim]Û]dÛ`geZj]ÛEgÛhj][akYe]fl]Û \a_YegkÛ im]Û dgkÛ h]jjgkÛ qÛ _YlgkÛ \]kYjjgddYjgfÛ mfYÛ naka,fÛ im]Û ]klÛ Y\YhlY\YÛ YÛ kmkÛ fa[`gkÛ ][gd,_a[gkÛ<fÛdYÛfg[`]ÛkmkÛgbgkÛkgfÛ\]ÛeYqgjÛ \]k]eh]*gÛim]ÛdgkÛfm]kljgkÛ]dÛkakl]eYÛnakmYdÛ \]Û]klgkÛhj]\Y\gj]kÛ]kÛ]p[]d]fl]ÛhYjYÛdYÛ\]l][¤ [a,fÛ\]Ûegnaea]flgkÛGYjYÛ\]l]jeafYjÛdYÛnaka,fÛ \]ÛmfÛh]jjgÛ]dÛn]l]jafYjagÛk]ÛkYlak^Y[]Û^j][m]f¤ l]e]fl]Û[gfÛhYkYjÛdYÛeYfgÛ]fÛdYÛhYjl]Ûkmh]jagjÛ \]Û kmÛ [YehgÛ nakmYdÛ gÛ Za]fÛ [gf^ajeYjÛ im]Û ]dÛ YfaeYdÛka_m]ÛmfYÛh]dglYÛ[gfÛdgkÛgbgkÛ<dÛh]jjgÛ <dÛ[gf]bgÛ[gegÛ]b]ehdgÛ\]ÛgljYkÛhj]kYkÛla]f]ÛmfYÛnaka,fÛ dYl]jYdÛ hYjYÛ gZk]jnYjÛ e]bgjÛ [mYf\gÛ na]f]Û ]dÛ h]da_jgÛ h]jgÛ kmÛ[YkgÛ]kÛ]plj]egÛkmÛ[YehgÛ\]Ûnaka,fÛfgÛ]kÛk,dYe]fl]Û hYfgjea[gÛkafgÛ]k^#ja[g 0LVFHOiQHRV FZk]jnYjÛdgkÛgbgkÛ\]ÛdgkÛYfaeYd]kÛ h]jeal]ÛkgZj]Ûlg\gÛ^gjeYjk]ÛmfYÛa\]YÛ \]ÛkmÛ]kladgÛ\]Ûna\YÛÛqÛkmÛ`ZalYl hYkYÛdYÛhjm]ZYÛ[gfÛ#palgÛYmfÛkaÛkmÛY_m\]rYÛ]kÛ af^]jagjÛYÛ~£ÛnYdgjÛim]Û[gjj]khgf\]ÛYdÛim]Ûk]Û [gfka\]jYÛ [gegÛ []_m]jYÛ d]_YdÛ ]fÛ ]dÛ `geZj]Û ;]Û dYÛ eakeYÛ eYf]jYÛ dYÛ Y_m\]rYÛ \]Û mfYÛ nY[YÛ ]kÛ hjgZYZd]e]fl]Û emqÛ \#ZadÛ Y2fÛ hYjYÛ \aklaf¤ _majÛdgkÛlYddgkÛ\]Û`a]jZYÛ]fÛ\gf\]ÛhakYÛG]jgÛd]Û ]kÛj]Yde]fl]Ûf][]kYjagÛLfÛ[gf]bgÛgÛmfÛjYl,fÛ la]f]fÛmfYÛY_m\]rYÛnakmYdÛ\]kYkljgkYÛG]jgÛ]kÛ hYjYÛ]ddgkÛ]dÛhYje]ljgÛekÛaehgjlYfl] 8fl]Û kalmY[agf]kÛ \]Û h]da_jgÛ ]dÛ `geZj]Û dgkÛ egfgkÛqÛ]fÛe]fgjÛe]\a\YÛ]dÛ_YlgÛ[m]flYfÛ[gfÛ mfYÛ naklYÛ ^jgflYdÛ [aj[mdYjÛ qÛ j]dYlanYe]fl]Û \]j]¤ [`YÛ\]dÛemf\gÛqYÛim]ÛkmkÛgbgkÛ]klfÛgja]flY¤ \gkÛ`Y[aYÛY\]dYfl]Û[gfÛ]b]kÛ,hla[gkÛhYjYd]dgkÛ G]jgÛ]klYÛ\akhgka[a,fÛ]klÛd]bgkÛ\]Ûk]jÛdYÛj]_dYÛ LfÛZm]fÛf2e]jgÛ\]ÛeYe'^]jgkÛhgk]]fÛgbgkÛ]fÛ ^gjeYÛdYl]jYdÛdgÛim]Ûd]kÛZjaf\YÛkgZj]Ûlg\gÛmfYÛ naka,fÛdYl]jYd CgkÛmf_mdY\gkÛ¦[YZYddgkÛZgnafgkÛ Yfl'dgh]kÛqÛgljYkÛZ]klaYkÛ[gfÛh]rm*Y¦Û la]f]fÛ[gegÛ]dÛ[gf]bgÛmfYÛnaka,fÛ hYfgjea[YÛ\]dÛemf\g <fÛ]dÛgbgÛ\]ÛdgkÛmf_mdY\gkÛ]dÛ`gjargfl]Û ]kÛlg\gÛdgÛim]Û[gfklalmq]ÛdYÛd'f]YÛ\]Û eajY\YÛCYÛrgfYÛekÛ^m]jl]Û\]ÛY_m\]rYÛ nakmYdÛ^gjeYÛmfYÛZYf\YÛ`gjargflYdÛ im]Û[gjj]khgf\]Û]pY[lYe]fl]ÛYÛdYÛ hjgq][[a,fÛ\]ÛdYÛd'f]YÛ\]dÛ`gjargfl]Û kgZj]ÛdYÛj]lafY <dÛ [gf]bgÛ n]Û YÛ µÛ ]fÛ ]dÛ hdYfgÛ `gjargflYdÛ DmqÛ nmdf]jYZd]Û ^m]jYÛ \]Û kmÛ eY\ja_m]jYÛ k]Û afegnadarYÛYdÛe]fgjÛh]da_jgÛJafÛegn]jÛdgkÛgbgkÛ¦ im]ÛkgfÛemqÛhg[gÛe,nad]k¦ÛfaÛdYÛ[YZ]rYÛhm]\]Û \Yjk]Û[m]flYÛ\]dÛhj]\Y\gjÛim]Ûk]ÛYhjgpaeYÛhgjÛ mfÛ dY\gÛ qÛ ]klÛ hgjÛ [Y]jd]Û ]f[aeYÛ qÛ YdÛ eakegÛ la]ehgÛ \]Û dYÛ Ye]fYrYÛ im]Û nm]dYÛ ]fÛ ]dÛ [a]dgÛ CgkÛ jg]\gj]kÛ `YfÛ Y\YhlY\gÛ dYÛ eakeYÛ l[la[YÛ JmÛ [YehgÛ nakmYdÛ \aja_a\gÛ `Y[aYÛ YjjaZYÛ g^j][]Û mfÛ[gfljYkl]Ûkgjhj]f\]fl]Û[gfÛ]dÛ[YehgÛ\]ÛdgkÛ YfaeYd]kÛ ekÛ _jYf\]kÛ im]Û fgÛ n]fÛ ]fÛ _]f]jYdÛ fY\YÛhgjÛYjjaZYÛ\]ÛkmÛ[YZ]rY ;]Û`][`gÛmfÛ[YrY\gjÛYjeY\gÛ[gfÛ_YjjYkÛqÛ \]Û [gdeaddgkÛ fgÛ [gehYjl]Û dYkÛ eakeYkÛ hj]g[m¤ hY[agf]kÛ nakmYd]kÛ \]Û mfÛ jg]\gjÛ <dÛ aeh]jYlangÛ \]ÛmfYÛ[]ZjYÛgÛ\]ÛmfYÛ_Y[]dYÛim]ÛhYklYÛ]fÛdYÛ kYZYfYÛ\a^a]j]Û\]ÛmfÛegfgÛim]Ûnan]Û]fÛ]dÛ\]fkgÛ Zgkim] EaÛhjaealangÛfaÛ]ngdm[agfY\g <dÛ hgk]]jÛ dgkÛ gbgkÛ dYl]jYde]fl]Û fgÛ ]kÛ mfYÛ [YjY[l]j'kla[YÛ hjaealanYÛ faÛ mfYÛ naka,fÛ ^jgflYdÛ ]kÛ dYÛeYj[YÛ\]ÛmfÛ]klY\gÛekÛYnYfrY\gÛ\]fljgÛ\]Û dYÛ]ngdm[a,fÛCgkÛhj]\Y\gj]kÛ[gegÛdgkÛ^]dafgkÛ la]f]fÛhgjÛdgÛ_]f]jYdÛmfÛ[YehgÛnakmYdÛ\]j][`gÛqÛ \aja_a\gÛ`Y[aYÛ]dÛ^j]fl]Ûea]fljYkÛim]ÛdYkÛhj]kYkÛ hgjÛ dgÛ _]f]jYdÛ hgk]]fÛ [YehgkÛ dYl]jYd]kÛ <klgÛ hYj][]Û d,_a[gÛ qYÛ im]Û ]kÛ \]Û ^j]fl]Û YdÛ hj]\Y\gjÛ im]Ûk]Û]f[m]fljYÛkmÛhj]kYÛqÛ]kÛhgjÛ\]ljkÛim]Û YÛdYÛhj]kYÛd]Ûafl]j]kYÛn]jÛkaÛYd_2fÛhj]\Y\gjÛk]Û d]ÛY[]j[Y <dÛ[YehgÛnakmYdÛ\]ÛmfYÛ[YZjYÛYd[YfrYÛµÛ lYflgÛ[gegÛ]dÛ\]ÛmfYÛjYlYÛh]jgÛ]kÛem[`gÛe]fgkÛ ]pl]fkgÛ]fÛ]dÛ]b]Ûn]jla[YdÛCYÛhjagja\Y\Û]kÛ\Y\YÛ <dÛ_m]hYj\gÛ[gegÛdgkÛ_jYf\]kÛ[Yjf'ngjgkÛla]f]ÛmfYÛnaklYÛ kgZj]Û lg\gÛ ^jgflYdÛ G]jgÛ [gehYjl]Û [gfÛ dgkÛ mf_mdY\gkÛ dYÛ ^gjeYÛ YdYj_Y\YÛ \]Û kmÛ hmhadYÛ Ca_Y\gÛ YÛ mfÛ `ZalYlÛ \]k[m¤ Za]jlgÛ ]klYÛ [YjY[l]j'kla[YÛ \YÛ hjagja\Y\Û YÛ dYÛ na_adYf[aYÛ \]dÛ `gjargfl] Da]fljYkÛim]ÛdgkÛ_jYf\]kÛ[Yjf'ngjgkÛ la]f]fÛdYkÛhmhadYkÛj]\gf\YkÛ]fÛ_]f]jYdÛ dYkÛ\]ÛdgkÛmf_mdY\gkÛkgfÛYdYj_Y\Yk 0LVFHOiQHRV CYÛrgfYÛ\]Ûnaka,fÛZafg[mdYjÛ2ladÛnYj'YÛ \]ÛmfÛ[YkgÛYÛgljgÛ<kÛh]im]*YÛhYjYÛdYÛ Yj\addYÛim]Ûkgkla]f]ÛmfÛ_jYfgÛ]flj]ÛkmkÛ hYlYkÛqÛepaeYÛ]fÛmfÛgjYf_mlfÛim]Û ]pla]f\]ÛdgkÛZjYrgkÛ]flj]ÛdYkÛjYeYk LfYÛ dafl]jfYÛ ]fÛ dYÛ fg[`]Û CYÛ ^mf[a,fÛ nakmYdÛ ]klÛ ka]ehj]Û Y\YhlY\YÛ YÛ dYkÛ f][]ka\Y\]kÛ \]dÛ YfaeYdÛ GYjYÛ dgkÛ jYhY[]kÛ [gegÛ]dÛZ2`gÛmfYÛZm]fYÛY_m\]rYÛnakmYdÛaehgjlYÛe]fgkÛ im]ÛdYÛk]fkaZada\Y\Û\]ÛkmkÛgbgkÛYÛdYÛdmr hYjYÛna_adYjÛ]dÛ`gjargfl]ÛJgZj]Ûlg\gÛkmÛj]lafYÛfgÛ ]kÛmfa^gje]Û:gegÛ]fÛgljgkÛeYe'^]jgkÛ]f[gf¤ ljYegkÛmfYÛrgfYÛ\]Ûe]bgjÛj]kgdm[a,fÛekÛja[YÛ ]fÛ[#dmdYkÛf]jnagkYkÛ<fÛ]dÛ`geZj]Û]klYÛrgfYÛ \]ÛY_m\]rYÛepaeYÛ]kÛj]\gf\YÛqÛk]Û]f[m]fljYÛ YdÛ[]fljgÛ\]ÛdYÛj]lafYÛ¨dYÛe[mdY© :gfljYjagÛ YÛ dgÛ im]Û hg\j'YegkÛ [j]]jÛ lYdÛ ]kh][aYdarY[a,fÛ `gjargflYdÛ \]Û dYÛ j]lafYÛ fgÛ ]kÛ mfÛYljaZmlgÛ\]ÛdYkÛhj]kYkÛÛ<klgÛdgÛ]f[gfljYegkÛ ekÛgÛe]fgkÛeYj[Y\gÛ]flj]Ûfme]jgkgkÛ[Yjf'¤ ngjgkÛ<dÛ_YlgÛ]dÛh]jjgÛ]dÛdgZgÛqÛ]dÛrgjjgÛ]klfÛ \glY\gkÛ [gfÛ ]klYÛ ^gjeYÛ \]Û n]jÛ G]jgÛ [gfÛ dgkÛ _m]hYj\gkÛ im]Û la]f]fÛ kmkÛ gbgkÛ [YkaÛ ^jgflYd]kÛ dYÛZYf\YÛ`gjargflYdÛ]kÛdYÛekÛhjgfmf[aY\YÛ¨kmÛ rgfYÛ eY[mdYjÛ la]f]Û ^gjeYÛ \]Û ZYf\YÛ `gjargf¤ lYd©Û CYÛ hj]k]f[aYÛ \]Û ]klYÛ ZYf\YÛ hYj][]Û ]klYjÛ CgkÛeYe'^]jgkÛ[gehYjl]fÛ[gfÛYd_mfYkÛ Yn]kÛ[gegÛ]dÛZ2`gÛ]dÛ_madYÛ]dÛeYjl'fÛ h]k[Y\gjÛqÛ]dÛafe]fkgÛhjanad]_agÛ\]Û n]jÛ]dÛemf\gÛ]fÛl]j[]jYÛ\ae]fka,fÛ<dÛ hYakYb]ÛqÛdgkÛgZb]lgkÛd]kÛYhYj][]fÛ]fÛ j]da]n] Ykg[aY\YÛYÛmfÛ`ZalYlÛ\]k[mZa]jlgÛ]fÛ\gf\]Û]dÛ `gjargfl]Û[gfklalmq]ÛdYÛrgfYÛekÛaehgjlYfl]Û\]dÛ [YehgÛnakmYd <fÛdgkÛ`]jZ'ngjgkÛdgkÛgbgkÛkgfÛdYl]jYd]kÛ]fÛ dgkÛ[Yjf'ngjgkÛdgkÛgbgkÛkgfÛ^jgflYd]kÛgÛYdÛe]fgkÛ \aja_a\gkÛ `Y[aYÛ \]dYfl]Û <dÛ `geZj]Û fgÛ e]fgkÛ im]Û ]dÛ eY[Y[gÛ gÛ ]dÛ [`aehYf[#Û fgÛ ]fljYfÛ ]fÛ dYÛ [Yl]_gj'YÛ \]Û dgkÛ _jYf\]kÛ \]hj]\Y\gj]kÛ CYÛ eYqgj'YÛ \]Û dgkÛ egfgkÛ k]Û fmlj]Û \]Û `gbYkÛ ^jmlgkÛ gÛ \]Û h]im]*gkÛ afk][lgkÛ GgjÛ dgÛ lYflgÛ kmkÛ gbgkÛ kgfÛ h]j^][lYe]fl]Û ^jgflYd]kÛ ekÛ Y2fÛim]ÛdgkÛgbgkÛ\]ÛmfÛd],fÛgÛdgkÛ\]ÛmfÛ_YlgÛ <klgÛ j]hj]k]flYÛ mfYÛ \akeafm[a,fÛ \]Û kmÛ naka,fÛ hYfgjea[YÛ h]jgÛ d]Û ]kÛ [geh]fkY\YÛ hgjÛ dYÛ _jYfÛ egnada\Y\Û \]Û kmÛ [YZ]rYÛ CYÛ ]phda[Y[a,fÛ \]Û]klYÛnaklYÛ^jgflYdÛ]kÛY2fÛafn]kla_Y\YÛ\]fljgÛ \]ÛmfÛ[gehgf]fl]Û]k]f[aYdÛ\]ÛdYÛnaka,fÛ\]ÛdgkÛ eYe'^]jgkÛCYÛnaka,fÛZafg[mdYj Maka,fÛ]fÛj]da]n] G]jgÛlg\gkÛdgkÛhjanad]_agkÛla]f]fÛkmkÛd'eal]kÛCYÛ naka,fÛ]fÛl]j[]jYÛ\ae]fka,fÛk]Û[gf[j]lYÛYÛmfYÛ hYjl]ÛdaealY\YÛ\]ÛkmÛ[YehgÛnakmYdÛ]klYÛnaka,fÛ]kÛ kaemdlf]YÛhYjYÛdgkÛ\gkÛgbgkÛ<fÛ]dÛ[gf]bgÛdYkÛ ,jZalYkÛ\]ÛkmkÛgbgkÛla]f]ÛmfYÛhgka[a,fÛlYfÛdYl]¤ jYdÛim]Û]klYÛrgfYÛ\]Ûnaka,fÛZafg[mdYjÛ]kÛdd]nY\YÛ YÛkmÛhgj[a,fÛ[gf_jm]fl]Û\]ÛdYÛZYf\YÛim]Ûmf]Û dgkÛ[YehgkÛnakmYd]kÛegfg[mdYj]kÛ\]dÛYfaeYdÛqÛ fgÛj]ZYkYfÛekÛ\]ÛµÛDa]fljYkÛdYkÛ,jZalYkÛk]Û \aja_]fÛ ekÛ `Y[aYÛ \]dYfl]Û ekÛ k]Û Y_jYf\YÛ ]dÛ [YehgÛZafg[mdYjÛ]kÛYhjgpaeY\Ye]fl]Û~µÛ]fÛ ]dÛ_YlgÛka]f\gÛdYÛealY\Û\]ÛkmÛ[YehgÛnakmYdÛlglYdÛ <fÛ]dÛ`geZj]ÛYd[YfrYÛ~µ CYÛY[geg\Y[a,fÛ]kÛfmdYÛgÛ[YkaÛfmdYÛ ]flj]ÛdgkÛjg]\gj]kÛgÛdgkÛmf_mdY\gkÛ dYÛY[geg\Y[a,fÛfgÛj]ZYkYÛÛ\aghlj'YkÛ ,ÛÛ]flj]ÛdgkÛ_YlgkÛqÛdgkÛh]jjgkÛ<klgÛ ka_fa^a[YÛim]Û]klgkÛYfaeYd]kÛfgÛn]fÛ_jYfÛ [gkYÛYÛe]fgkÛ\]ÛÛ,ÛÛ[ek 0LVFHOiQHRV <dÛf]jnagÛ,hla[gÛ\]dÛ`geZj]Û[m]flYÛ [gfÛ~Ûeaddgf]kÛ\]Û^aZjYkÛ[gfljYÛe]fgkÛ \]ÛÛ]fÛ]dÛ_YlgÛgÛ]fÛ]dÛh]jjg LfÛljamf^gÛe]bgjÛim]ÛdYÛnaka,fÛZafg[mdYjÛ]kÛdYÛ h]j[]h[a,fÛ\]ÛdYÛhjg^mf\a\Y\ÛqÛdYÛYhj][aY[a,fÛ \]Û \aklYf[aYkÛ CYÛ n]flYbYÛ ]kÛ ]na\]fl]Û hYjYÛ mfÛ ^]dafgÛ im]Û k]Û Yhj]klYÛ YÛ kYdlYjÛ kgZj]Û kmÛ hj]kYÛ :a]jlgÛdYÛnaka,fÛZafg[mdYjÛfgÛ]kÛ]dÛ2fa[gÛe]\agÛ im]Û]dÛYfaeYdÛla]f]ÛhYjYÛYhj][aYjÛdYkÛ\aklYf[aYkÛ <dÛhYjYd]dakegÛgÛ\]khdYrYea]flgÛj]dYlangÛ\]ÛdgkÛ gZb]lgkÛ [mYf\gÛ ]dÛ YfaeYdÛ k]Û em]n]Û \YfÛ lYe¤ Za#fÛdYÛaf\a[Y[a,fÛj]kh][lgÛYÛkmÛhgka[a,f <fÛ ]dÛ `geZj]Û dYÛ kmh]jÛ aehgka[a,fÛ \]Û ae¤ _]f]kÛ [gjj]khgf\]Û YdÛ hjae]jÛ _jY\gÛ \]Û ^mka,fÛ dYÛ ^mka,fÛ hdYfYÛ gÛ k]_mf\gÛ _jY\gÛ \]Û ^mka,fÛ k]Û j]YdarYÛ[mYf\gÛ]pakl]ÛmfYÛ[gehYjY[a,fÛ\]Ûae¤ _]f]kÛkaeadYj]kÛqÛ]dÛl]j[]jÛ_jY\gÛ\]Û^mka,fÛ]kÛdYÛ naka,fÛZafg[mdYjÛgÛ]kl#j]g¤Y_m\]rY <kÛaehgjlYfl]ÛnYdgjYjÛ]dÛ]klY\gÛ\]ÛdYÛnaka,fÛ Zafg[mdYjÛ ]fÛ ]dÛ `geZj]Û YÛ ljYn#kÛ \]Û hjm]ZYkÛ k]f[addYkÛ lYd]kÛ [gegÛ GmflgkÛ \]Û Ngjl`Û [gfÛ dYÛ im]Û hm]\]Û \aY_fgkla[Yjk]Û `YklYÛ ]dÛ k]_mf\gÛ _jY\gÛ\]Û^mka,fÛYdÛj]YdarYjk]ÛdYÛhjm]ZYÛ\]Ûd]bgkÛ k]Û ]nYd2YÛ naka,fÛ []fljYdÛ YdÛ j]YdarYjk]Û \]Û []j[YÛ naka,fÛ h]ja^#ja[YÛ Y\]ekÛ dYÛ hjm]ZYÛ k]Û ]^][l2YÛ [gfÛqÛkafÛdmrÛhYjYÛ\]l]jeafYjÛkaÛ]pakl]Ûkmhj]ka,fÛ kmh]j^a[aYdÛ gÛ hjg^mf\YÛ ¦kaÛ k]Û hj]k]flYÛ kmhj]¤ ka,fÛ\]ÛmfgÛ\]ÛdgkÛgbgkÛ]fÛYeZYkÛ[gf\a[agf]kÛ ]kÛ\][ajÛ[gfÛqÛkafÛdmrÛk]jÛkmhj]ka,fÛhjg^mf\YÛ ea]fljYkÛim]ÛkaÛk,dgÛk]Û\YÛdYÛkmhj]ka,fÛ]fÛmfYÛ [gf\a[a,fÛk]jÛkmh]j^a[aYd¦ CgÛ ekÛ _jm]kgÛ hgkaZd]Û MYd]Û ekÛ l]f]jÛ _jYf\]kÛ gbgkÛ ]fÛ Yim]ddgkÛ im]Û k]Û [gf^'YfÛ \]Û kmÛ naklYÛ CgkÛ gbgkÛ \]dÛ d]emjÛ im]ÛhYk]YÛhgjÛdYkÛfg[`]kÛd]Ûh]jeal]fÛ[YhlYjÛYdÛepaegÛdYÛ admeafY[a,f GgjÛ im#Û dYÛ naka,fÛ Zafg[mdYjÛ la]f]Û lYflYÛ aehgj¤ lYf[aYÛ]fÛdgkÛhjaeYl]kÛ8d_gÛ]kÛk]_mjgÛdYÛnaka,fÛ Zafg[mdYjÛ]kÛ\]Û_jYfÛmlada\Y\ÛhYjYÛkmb]lYjÛ<klgÛ d]Û h]jeal]Û YdÛ _YlgÛ YljYhYjÛ YdÛ jYl,fÛ YÛ mfÛ egfgÛ Ykajk]Û \]Û mfYÛ jYeYÛ gÛ YdÛ `geZj]Û \]k[gd_YjÛ ]dÛ l]d#^gfgÛ CgkÛ gbgkÛ \]dÛ egfgÛ ]ea_jYjgfÛ `Y[aYÛ \]dYfl]ÛYÛe]\a\YÛim]Ûk]ÛY^afYjgfÛdgkÛegnaea]f¤ lgkÛ\]ÛkmkÛeYfgkÛ<dÛhYkYjÛYÛmfÛeg\gÛ\]Ûna\YÛ YjZgj'[gdYÛbm_,ÛmfÛjgdÛ\]l]jeafYfl] Gm]\]Û k]jÛ im]Û fgÛ k]YÛ lYflgÛ dYÛ `YZada\Y\Û \]Û dYÛ eYfgÛ h]jgÛ kgZj]Û lg\gÛ dYÛ ]pl]fka,fÛ \]Û dgkÛ egnaea]flgkÛ _maY\gkÛ hgjÛ ]dÛ gbgÛ im]Û ^abYfÛ ]dÛ lYeY*gÛ \]dÛ [YehgÛ Zafg[mdYjÛ ;]khdYrYjk]Û [YhlmjYjÛ mfYÛ hj]kYÛ [gfkljmajÛ mfÛ fa\gÛ YljYhYjÛ mfYÛjYeYÛkgfÛegnaea]flgkÛ]fÛdgkÛim]Ûk]Ûf][]¤ kalYÛ[Yd[mdYjÛZa]fÛdYÛ\aklYf[aYÛCYÛa\]YÛ]eala\YÛ hgjÛ ]dÛ Ye]ja[YfgÛ 8Û ?m_`]kÛ ]fÛ dgkÛ Y*gkÛ Û la]f\]Û]fÛlg\gÛ[YkgÛhjghgf]jÛmfYÛ]phda[Y[a,fÛ YdÛ YkgeZjgkgÛ [YehgÛ Zafg[mdYjÛ \]dÛ _YlgÛ EgÛ `Y[]Û^YdlYÛekÛim]ÛgZk]jnYjÛdYÛ]pl]fka,fÛ\]ÛdgkÛ egnaea]flgkÛ \]dÛ ^]dafgÛ [mYf\gÛ bm]_YÛ [gfÛ mfYÛ hj]kYÛmfYÛh]dglY CYÛY[geg\Y[a,fÛk]Ûj]YdarYÛhgjÛ]dÛbm]_gÛ\]Û e2k[mdgkÛim]Û[YeZaYfÛdYÛ[mjnYlmjYÛ\]dÛ[jaklY¤ dafgÛDpaegÛ]flj]ÛdgkÛaf^Yfl]kÛhm]\]ÛYd[YfrYjÛ ~Û \aghlj'YkÛ dgÛ im]Û ka_fa^a[YÛ im]Û hm]\]fÛ n]jÛ gZb]lgkÛ [dYjgÛ ¦kmkÛ eYfgkÛ ]fÛ hYjla[mdYj¦Û YÛ Û [ekÛ\]ÛkmkÛgbgk <fÛdYÛja[YÛkg^akla[Y[a,fÛ\]ÛdYkÛn'YkÛ f]mjgfYd]kÛ]kÛ\gf\]Ûj]ka\]ÛdYÛ[dYn]Û\]Û dYÛnaka,fÛ`meYfY 8drYjÛdYÛ[YZ]rYÛh]jeal]ÛYdÛ[YZYddgÛn]jÛ dgkÛgZb]lgkÛd]bYfgkÛ[gfÛkmkÛ\gkÛgbgkÛYdÛ eakegÛla]ehg CgkÛegnaea]flgkÛlYeZa#fÛ [m]flYf 0LVFHOiQHRV :Y\YÛgbgÛj]_akljYÛ]fÛ]^][lgÛdYÛeakeYÛ ]k[]fYÛh]jgÛ\]ÛY[m]j\gÛYÛh]jkh][lanYkÛ da_]jYe]fl]Û\a^]j]fl]kÛCYÛkmh]jÛ aehgka[a,fÛ\]Û\gkÛae_]f]kÛY\]ekÛ \]ÛkmÛ[gehYjY[a,fÛh]jeal]ÛYdÛ[]j]ZjgÛ ]klaeYjÛ]dÛYdYj_Yea]flgÛ\]ÛdgkÛgZb]lgk :gegÛ ]b]ehdgÛ \]Û gljgkÛ mf_mdY\gkÛ ]dÛ [YZYddgÛ hgk]]Û mfYÛ naka,fÛ dYl]jYdÛ JmÛ [YehgÛ \]Û naka,fÛ Zafg[mdYjÛ YdÛ ^j]fl]Û [Y]Û `Y[aYÛYZYbgÛGYjYÛgZk]jnYjÛYd_gÛ^j]fl]ÛYÛ#dÛ]dÛYfaeYdÛ\]Z]Û d]nYflYjÛkmÛ[YZ]rY GYjYÛ k]jÛ ]^a[YrÛ dYÛ naka,fÛ Zafg[mdYjÛ f][]kalYÛ mfYÛ Zm]fYÛ naka,fÛ ]kÛ [gfÛ ]klYÛ [gf\a[a,fÛ k,dY¤ e]fl]Ûim]Û]dÛ[]j]ZjgÛhm]\]Û[gehYjYjÛqÛ]pljY]jÛ dYkÛ kmlad]kÛ \a^]j]f[aYkÛ ]flj]Û dYkÛ \gkÛ ae_]f]kÛ j]lafaYfYkÛ <fÛ ]dÛ `geZj]Û [gegÛ ]fÛ dYÛ eYqgj'YÛ \]ÛdgkÛhjaeYl]kÛdYÛhgj[a,fÛ[]fljYdÛ\]ÛdYÛj]lafYÛ ]kh][aYdarY\YÛ ]fÛ dYÛ naka,fÛ [gfÛ \]lYdd]Û ]klÛ \]kYjjgddY\YÛlYfÛ^afYe]fl]Ûim]Û^gjeYÛmfYÛ^gkYÛ dYÛ^,n]YÛJ]j'YÛ^YdkgÛ\][ajÛim]Û]klYÛ]kljm[lmjYÛ]kÛ mfÛYljaZmlgÛ\]ÛdgkÛhjaeYl]kÛhgjim]ÛdYÛ]f[gfljY¤ egkÛ ]flj]Û fme]jgkYkÛ Yn]kÛ qÛ j]hlad]kÛ G]jgÛ fgÛ ]pakl]Û]fÛfaf_2fÛgljgÛeYe'^]jg 8\]ekÛ \]Û hgk]]jÛ mfÛ gbgÛ \glY\gÛ [gfÛ mfYÛ Zm]fYÛ ,hla[YÛ qÛ mfYÛ j]lafYÛ Y\YhlY\YÛ ]kÛ af\ak¤ h]fkYZd]Û dYÛ hYjla[ahY[a,fÛ \]dÛ []j]ZjgÛ hYjYÛ CgkÛgbgkÛ^jgflYd]kÛfgÛkgfÛekÛim]Û mfgÛ\]ÛdgkÛhmflgkÛ^m]jl]kÛ\]ÛdYÛnaklYÛ \]ÛdgkÛhjaeYl]kÛqYÛim]Ûla]f]fÛgljYkÛ Y\YhlY[agf]kÛe]fgkÛnakaZd]kÛEaf_2fÛ gljgÛ_jmhgÛ\]ÛeYe'^]jgkÛhgk]]ÛmfÛ gbgÛ\glY\gÛ[gfÛlYfÛ_jYfÛ[YhY[a\Y\Û\]Û Y[geg\YjÛ]kÛ\][ajÛYÛ]f^g[YjÛkgZj]ÛdgkÛ gZb]lgkÛhj,paegk j]Yde]fl]Û n]jÛ <dÛ []j]ZjgÛ j][aZ]Û mfYÛ afe]fkYÛ af^gjeY[a,fÛ\]ÛdYÛj]lafYÛCYÛ[Yda\Y\Û\]ÛdYÛnaka,fÛ \]h]f\]Û \]Û dYÛ ^af]rYÛ \]Û dYÛ Yehdalm\Û \]dÛ ljYlY¤ ea]flgÛ\]ÛdYÛaf^gjeY[a,fÛnakmYdÛhgjÛdgkÛ`]eak¤ ^]jagkÛ[]j]ZjYd]kÛ<flj]ÛdgkÛegfgkÛqÛ]dÛ`geZj]Û ]kl]Û ljYlYea]flgÛ ]kÛ \]Û aehgjlYf[aYÛ [gfka\]jY¤ Zd]ÛYÛlYdÛhmflgÛ\]ÛegnadarYjÛmfYÛ_jYfÛhYjl]Û\]Û dYÛ [gjl]rYÛ []j]ZjYdÛ hYjYÛ dYÛ ^mf[a,fÛ nakmYdÛ GgjÛ ]dÛ[gfljYjagÛ]dÛeYe'^]jgÛhYj][]ÛfgÛhgk]]jÛekÛ \]Ûlj]kÛj]YkÛ[gjla[Yd]kÛ\]klafY\YkÛYÛdYÛnaka,fÛ :gfka\]jYegkÛhgjÛdgÛe]fgkÛ~Û]fÛ]dÛ_YlgÛqÛ~Û ]flj]Û dgkÛ egfgkÛ \]dÛ fm]ngÛ emf\gÛ <flj]Û dgkÛ hjaeYl]kÛ]klYkÛj]YkÛnakmYd]kÛfgÛkgfÛk,dYe]fl]Û ekÛfme]jgkYkÛkafgÛlYeZa#fÛekÛ_jYf\]k <dÛ]pljY*gÛeYf]bgÛ\]dÛ[YZYddg :mYdima]jYÛim]Û`YqYÛgZk]jnY\gÛmfÛ[YZYddgÛ[gfÛ mfÛ hg[gÛ \]Û Yl]f[a,fÛ `YÛ hg\a\gÛ j]eYj[YjÛ kmÛ kaf_mdYjÛ[gehgjlYea]flgÛJaÛ]dÛ[YZYddgÛ]k[m[`YÛ mfÛ jma\gÛ af]kh]jY\gÛ gÛ kaÛ mfÛ afljmkgÛ YhYj][]Û \]Ûd]bgkÛ]dÛYfaeYdÛj]_j]kYÛZjmk[Ye]fl]Û\]ÛkmÛ \aj][[a,fÛ\]khm#kÛ]d]nYÛdYÛ[YZ]rYÛqÛdYÛfYjarÛdYÛ YhmflYÛYdÛYaj]ÛGYj][]ÛgZk]jnYjÛlYflgÛekÛYdlgÛ im]Û ]dÛ hmflgÛ \]Û afl]j#kÛ YÛ dYÛ \aklYf[aYÛ qÛ YÛ dYÛ afn]jkYÛhYjYÛgZk]jnYjÛmfÛgZb]lgÛhj,paegÛ[gegÛ mfÛhm*gÛ\]Û`a]jZYÛ]fÛdYÛeYfgÛ\]ÛkmÛ]flj]fY\gjÛ dYÛZ]klaYÛZYbYÛdYÛ[YZ]rYÛqÛdYÛaf[dafYÛ\]ÛdY\g <kl]Û [gehgjlYea]flgÛ aflja_,Û YÛ dgkÛ [a]fl'^a¤ [gkÛ ]dÛ egnaea]flgÛ \]Û kmÛ [YZ]rYÛ \]k\]Û `Y[]Û em[`gÛ la]ehgÛ ^m]Û afl]jhj]lY\gÛ [gegÛ mfYÛ <dÛ[YZYddgÛhgk]]ÛmfYÛemqÛh]im]*YÛ naka,fÛZafg[mdYjÛ\gf\]ÛdgkÛ\gkÛ[YehgkÛ nakmYd]kÛk]Û]f[m]fljYfÛqÛ[Y]fÛ`Y[aYÛ YZYbgÛGYjYÛgZk]jnYjÛ\]dYfl]Û\]Û#dÛ ]flgf[]kÛ]dÛYfaeYdÛ\]Z]Û\]Û]d]nYjÛ dYÛ[YZ]rYÛ]klgÛ`Y[]Ûim]Ûhm]\YÛ Yhj][aYjÛdYÛ\aklYf[aYÛ_jY[aYkÛYÛkmÛnaka,fÛ Zafg[mdYj 0LVFHOiQHRV LfÛhjanad]_agÛ[ge2fÛLladÛhYjYÛkmb]lYjÛdYÛnaka,fÛZafg[mdYjÛh]jeal]ÛYdÛ_YlgÛYljYhYjÛ[gfÛkmkÛhYlYkÛYÛ mfÛjYl,fÛqÛYdÛegfgÛ]pl]f\]jÛkmkÛZjYrgkÛ]flj]ÛdYkÛjYeYk ]kljYl]_aYÛ hYjYÛ YhmflYjÛ kgZj]Û dgkÛ gZb]lgkÛ CgkÛ im]Û ]dÛ `geZj]Û `Y[]Û Y[geg\Yf\gÛ]kÛ\][ajÛeg\a^a[Yf\gÛ dYÛ [mjnYlmjYÛ \]Û kmÛ [jaklYdafgÛ ]dÛ [YZYddgkÛ dgÛ j]YdarYfÛ ]d]nYf\gÛ gÛ ZYbYf\gÛ dYÛ fYjarÛ qÛ [gegÛ lg\gkÛ dgkÛ mf_mdY\gkÛ ]dÛ YfaeYdÛ \akhgf]Û ]fÛ ]^][lgÛ\]ÛmfYÛ[YhY[a\Y\Ûe'faeYÛ\]Û Y[geg\Y[a,f Em]ngkÛ ]klm\agkÛ YfYl,ea[gkÛ \]em]kljYfÛ im]Û ]dÛ gbgÛ \]dÛ [YZYddgÛ fgÛ ]kÛ ekÛ Ykae#lja[gÛ im]Û ]dÛ \]Û [mYdima]jÛ gljgÛ YfaeYdÛ kmÛ naka,fÛ ]fÛ \]lYdd]Û ]kÛ emqÛ e]\ag[j]Û lYflgÛ ]fÛ dYkÛ hYjl]kÛ YdlYÛ qÛ ZYbYÛ \]Û dYÛ j]lafYÛ \]dÛYfaeYdÛdYÛj]kgdm[a,fÛepaeYÛ]kÛ \]Û Û [a[dgkÛ hgjÛ _jY\gÛ [gfljYÛ Û mÛ Û [a[dgkÛ hgjÛ _jY\gÛ \]dÛ `geZj]Û ]fÛ dYÛ h]ja^]jaYÛ\]dÛ[YehgÛnakmYd :gegÛ lg\gkÛ dgkÛ mf_mdY\gkÛ dYÛ Y_m\]rYÛ epaeYÛ dYÛ dgf_alm\Û \]Û mfYÛd'f]YÛ`gjargflYdÛekÛgÛe]fgkÛYdÛ []fljgÛ\]ÛdYÛj]lafYÛ`Y[]Ûim]ÛkmÛj]kg¤ dm[a,fÛk]YÛ\]Û~Û[a[dgkÛhgjÛ_jY\gÛgÛ k]YÛdYÛealY\Û\]ÛdYÛ\]ÛmfÛ`geZj]ÛYdÛ []fljgÛ\]ÛkmÛ[YehgÛnakmYdÛh]jgÛ]dÛ \gZd]Û \]Û dYÛ \]Û mfÛ _YlgÛ <klgÛ \]k¤ Y[j]\alYÛdYÛl]kakÛ[dka[YÛYfl]jagjÛim]Û kgkla]f]Û im]Û dYÛ j]lafYÛ \]dÛ [YZYddgÛ hgk]]Û[a]jlYÛaf[dafY[a,fÛim]Ûaf\m[]Û YdÛYfaeYdÛYÛj]YdarYjÛdgkÛegnaea]flgkÛ \]Û [YZ]rYÛ im]Û k]Û \]k[jaZ]fÛ Yfl]¤ jagje]fl] :gegÛ gljgkÛ mf_mdY\gkÛ ]dÛ [YZYddgÛ la]f]Û gbgkÛ dYl]jYd]kÛ im]Û d]Û Yk]_mjYfÛ mfYÛ Zm]fYÛ naka,fÛ hYfg¤ jea[YÛG]jgÛ[gfÛdYÛ[YZ]rYÛZYbYÛ]kÛ af[YhYrÛ\]Ûn]jÛ]fÛ^gjeYÛj][lYÛYfl]Û #dÛ kmÛ ^j]fl]Û ]kÛ gZklY[mdarY\gÛ hgjÛ mfYÛ rgfYÛ [a]_YÛ \]Û dYÛ dgf_alm\Û \]Û kmÛ[m]jhg 8dÛ [gfljYjagÛ [mYf\gÛ ]klÛ [gea]f\gÛ`a]jZYÛkmÛ[YehgÛZafg[m¤ dYjÛk]Û\aja_]ÛYdÛkm]dgÛh]jgÛ[Y\YÛgbgÛ hm]\]Û [gflafmYjÛ na_adYf\gÛ ]dÛ `gja¤ rgfl]Û YdÛ eakegÛ la]ehgÛ <fÛ [mYflgÛ YÛ dYÛ af[dafY[a,fÛ \]Û dYÛ [YZ]rYÛ hYjYÛ gZk]jnYjÛdgkÛgZb]lgkÛhj,paegkÛ#klYÛ hm]\]Û h]jealajd]Û YdÛ YfaeYdÛ \aja_ajÛ e]bgjÛ kmÛ [YehgÛ \]Û naka,fÛ Zafg[m¤ dYjÛ gÛ Za]fÛ k]jnajd]Û hYjYÛ YbmklYjÛ dYÛ ZYf\YÛ \]Û e]bgjÛ j]kgdm[a,fÛ \]Û kmÛ j]lafYÛ kgZj]Û ]dÛ gZb]lgÛ \]Û afl]j#kÛ :gf[dmka,fÛ hj[la[YÛ baf]l]kÛ fgÛ ^j]f]fÛ\]eYkaY\gÛYdÛ[YZYd_YjÛkgZj]Û lg\gÛkaÛ\]k]YfÛim]Û]dÛ[YZYddgÛ]nYd2]Û [gjj][lYe]fl]Û dYÛ \aklYf[aYÛ \]dÛ gZk¤ l[mdg
