z EHVW SUDFWLFH

zEHVWSUDFWLFH
GLDJQ­VWLFRzWHUDSLDzSURILOD[LV
'LVSRVLWLYRVHVSHFLDOHVGHYDQJXDUGLD
GLVH¬DGRVFRQLQWHOLJHQFLD
3URIL
3DUR
&DULH
(QGR
3HULLPSOD
352),OFWLFR3(5,2GLVLDFR%XHQR
3URIL
SD zRQ
3DUR
(VWDGRSHULRGRQWDOPVUSLGRHVWDQGDUL]DGR
HLQWHJUDGRFRPSOHWDPHQWHHQHOVRIWZDUH
70
(OSULPHUSHUL­PHWURTXHLQIRUPD
DXWRPWLFDPHQWHVREUHHOHVWDGRSHULRGRQWDO
)FLOGLDJQRVWLFRGHOHVWDGRSHULRGRQWDO(OHVWDGRSHULRGRQWDOIRUPDSDUWHGHOLQIRUPHKDELWXDOGH
ORVSDFLHQWHV\VHUHDOL]DFDGDYH]FRQPVIUHFXHQFLDHQHOPELWRGHODKLJLHQHGHQWDO$V¨SXHGH
GLDJQRVWLFDUSUHFR]PHQWHODVHQIHUPHGDGHVSHULRGRQWDOHV\PLQLPL]DUVXVULHVJRV
SDRQVLPSOLILFD\HVWDQGDUL]DODREWHQFL­QGHOHVWDGRSHULRGRQWDO/RVUHVXOWDGRVGHODPHGLFL­Q
VHYLVXDOL]DQGHLQPHGLDWRHQHOJUILFRSHULRGRQWDO
!!6RIWZDUHE\]]3DUR
zEHVWSUDFWLFH
GLDJQ­VWLFRzWHUDSLDzSURILOD[LV
!! 0HGLGDDXWRPDWL]DGD\JXLDGD&RQSDRQODV
PHGLGDV GHO HVWDGR SHULRGRQWDO VH UHDOL]DQ GH
IRUPD DXWRPDWL]DGD FRQ HO DSR\R GHO VRIWZDUH
9HQWDMDV \D QR HV QHFHVDULR XQD DVLVWHQWH SDUD
GRFXPHQWDUORVUHVXOWDGRVGHODPHGLGD
!! &RPSOHWDPHQWHLQWHJUDGRHQHOVRIWZDUHGHOD
FO¨QLFD/RVUHVXOWDGRVGHODPHGLGDVHWUDQVPL
WHQGLUHFWDPHQWHDOVRIWZDUHE\]]3DURRHOVRIW
ZDUHGHFRQWDELOLGDG<DQRHVQHFHVDULRUHJLVWUDU
PDQXDOPHQWH ORV UHVXOWDGRV GH OD PHGLGD \ ORV
KDOOD]JRVVHYLVXDOL]DQGHLQPHGLDWRHQHOJUILFR
SHULRGRQWDO
!! 0HGLGD HVWDQGDUL]DGD 6LHPSUH FRQ SUHFLVL­Q
FRQ XQD SUHVL­Q GH J /D SXQWD GH PHGLGD
GHVHFKDEOH KLJL¤QLFD HVW FDOLEUDGD GH IRUPD
TXH OD PHGLGD GH OD 3URIXQGLGDG GH OD EROVD
SHULRGRQWDO VH OOHYD D FDER VLHPSUH FRQ XQD
SUHVL­Q GH J $V¨ VH REWLHQHQ UHVXOWDGRV
SUHFLVRV HVWDQGDUL]DGRV \ GHOHJDEOHV LQFOXVR
FRQ GLIHUHQWHV XVXDULRV (O SDFLHQWH QR VLHQWH
GRORUFXDQGRVHREWLHQHHOHVWDGRSHULRGRQWDO
!! 3URFHGLPLHQWR GH PHGLGD KDELWXDO 0HGL
DQWH HO VRIWZDUH HV SRVLEOH DMXVWDU WRGRV ORV
SURFHGLPLHQWRV GH PHGLGD KDELWXDOHV S HM
Q²PHUR GH SXQWRV GH PHGLGD SRU GLHQWH
UHFHVL­Q ¨QGLFH GH KHPRUUDJLD &RPR FRQVH
FXHQFLD QR HV SUHFLVR TXH OD FO¨QLFD FDPELH ORV
SURFHGLPLHQWRV KDELWXDOHV /RV SURFHGLPLHQWRV
GH PHGLGD SXHGHQ JXDUGDUVH GH IRUPD LQGLYL
GXDO VHJ²Q HO XVXDULR /RV GDWRV UHFRJLGRV VH
WUDQVPLWHQ DXWRPWLFDPHQWH GHVGH OD HVWDFL­Q
GHDFRSODPLHQWRDOVRIWZDUH\VHYLVXDOL]DQSDUD
LQIRUPDUDOFOLHQWH
&21(;,Û1',5(&7$$/
62)7:$5('(/$&/×1,&$
!!3(5,2GLVLDFR
!!LQWHJUDFL­QPHGLDQWHE\]]3DUR
&$/,%5$&,Û15Ô3,'$
$QWHVGHOLQIRUPHVHSUHVLRQDXQDYH]
ODSXQWDGHPHGLGDKDVWDHOSXQWRFHUR
/DVRQGDFRQILUPDEUHYHPHQWHFRQXQ
9DLQDFRQ
S¤UGLGD
GHOD
ILMDFL­Q
SLWLGR\\DSXHGHHPSH]DU
352&(',0,(172'(0(','$
,1',9,'8$/
3XHGHDMXVWDUGHIRUPDLQGLYLGXDOHO
SURFHGLPLHQWRGHPHGLGDGHVHDGDHQ
HOVRIWZDUH>VHFXHQFLDGHPHGLGD
Q²PHURGHSXQWRVGHPHGLFL­QHWF@
3817$'(6(&+$%/((67™5,/
&DXVDSRFRGRORUPHGLFLGD
9DLQD
GXUDQWH
ODPHGLFL­Q
GHOD
SURIXQGLGDG
GHOEROVLOOR
FDOLEUDGDFRQXQDSUHVL­QGH
H[DFWDPHQWHJ
!!(MHPSORGHPHGLGD
(5*21Û0,&2(,1$/Ô0%5,&2
3XHGHWUDEDMDUFRQSDRQFRPRFRQ
XQDVRQGDFRQYHQFLRQDO
0$1(-26(1&,//2
/DVRQGDUHDOL]DGHIRUPDDXWRPWLFD
ODVPHGLGDVUHDOHV6HSXHGHUHJLVWUDU
3$17$//$,1)250$&,Û1
0HGLFL­QFRQLQIRUPDFL­Q­SWLFD\DF²VWLFD
LQIRUPDFL­QDGLFLRQDOFRPRHO¨QGLFH
DXWRPWLFDPHQWHDVXVRIWZDUH
GHKHPRUUDJLDGLUHFWDPHQWHHQWUHODV
PHGLGDV
6,(035($&78$/,=$'2
</,6723$5$68862
8QDYH]FRORFDGDHQODHVWDFL­QGH
DFRSODPLHQWRODVRQGDWUDQVILHUHORV
²OWLPRVUHVXOWDGRVGHODVPHGLGDV\
FDUJDODVEDWHU¨DV
7RGRVORVGDWRVVHWUDQVILHUHQ\YLVXDOL]DQ
3URIL
VPDUW zSDG
3DUR
'HVLQIHFFL­QHILFD]
GHODVEDFWHULDVRUDOHV
&DULH
(QGR
LIGHT SAVING POCKETS, ROOTS AND IMPLANTS
/DGHVLQIHFFL­QRUDOIRWRDFWLYDGDTXHHOLPLQDHO
GHWRGDVODVEDFWHULDVRUDOHVHQVHJXQGRV
%DFWHULDVRUDOHVHORULJHQGHWRGRVORVPDOHV/DLQVWUXPHQWDFL­QPHFQLFDQRVXHOHVHUVXILFLHQWH
SRUV¨VROD/DFRQVHFXHQFLDLQIODPDFLRQHVUHFXUUHQWHV\SHUVLVWHQWHVKHPRUUDJLDV\ODUHSHWLFL­Q
QHFHVDULDGHH[WHQVDVLQWHUYHQFLRQHVVPDUWSDGGHVLQIHFWDHQVHJXQGRVHOGHWRGDVODV
EDFWHULDVRUDOHVFRQXQDVXDYHOX]/('\XQLQJUHGLHQWHIRWRDFWLYDGR
3HULLPSOD
!! (OXVRGHVPDUWSDGHVUSLGRILDEOH\VHQFLOOR
VH DSOLFD HO FRPSRQHQWH YLWDO IRWRDFWLYDGR TXH
QRWLQWD>VROXFL­QGHFORUXURGHWRORQLRGHJUDGR
P¤GLFRGH¿JPO@\VHDFWLYDFRQODOX]/('
URMD>QP@/LVWR
3HULR
!! $SOLFDUVROXFL­QGHFORUXUR
GHWRORQLR>V@
&DULHV
!! ,OXPLQDUFRQHO/('>QP@
>V@
!! VPDUWSDGGHVLQIHFWDGHIRUPDHILFD]HQWRGDVODV
LQGLFDFLRQHVVHGHVWUX\HVHOHFWLYDPHQWHODSDUHG
FHOXODU H[WHULRU GH ODV EDFWHULDV \ VH PDWD FRQ
UDSLGH]DO,QFOXVRFRQHOXVRUHSHWLGR
ODVEDFWHULDVQRGHVDUUROODQQLQJXQDUHVLVWHQFLD
(Q FLHUWRV FDVRV \D QR HV QHFHVDULD OD DGPLQL
VWUDFL­QGHDQWLEL­WLFRV
!! $KRUUDWLHPSR\HVHILFD]UHGXFFL­QGHOWLHPSR
GHWUDWDPLHQWRILQDOL]DFL­QSRVLEOHHQXQD²QLFD
VHVL­Q\SXHGHGHOHJDUVHDODX[LOLDU
/D GHVLQIHFFL­Q IRWRDFWLYDGD FRQ VPDUWSDG QR
VRORKDFHHOWUDEDMRHQODFO¨QLFDPVHILFD]VLQR
TXHDEUHQXHYDVSRVLELOLGDGHVGHWHUDSLD\FRQWD
ELOLGDG<DSXHGHHPSH]DU
(QGR
3HUL,PSOD
zEHVWSUDFWLFH
GLDJQ­VWLFRzWHUDSLDzSURILOD[LV
,1',&$&,21(6Ô5($'($3/,&$&,Û1
!! 3(5,2'2172/2*×$
&RQVHUYDFL­QGHOWHMLGRFRQMXQWLYRHQ
HQIHUPHGDGHVSHULRGRQWDOHVVLQ
DGPLQLVWUDFL­QGHDQWLEL­WLFRV
DOWHUQDWLYDDSURFHGLPLHQWRVDELHUWRV
!! (OFORUXURGHWRORQLRVHDGKLHUHGH
IRUPDVHOHFWLYDDODVEDFWHULDV
!! 0HGLDQWHODDFWLYDFL­QFRQHO/('
URMRVHOLEHUDR[¨JHQRVLQJOHWH>2@
!! (O2GHVWUX\HODPHPEUDQD
FHOXODU\PDWDODVEDFWHULDV
!! 3(5,,03/$17,7,6
&RQVHUYDFL­QGHFRVWRVRVLPSODQWHV
JUDFLDVDODGHVLQIHFFL­QFRPSOHWDGH
ORVVLWLRVGHORVLPSODQWHVDQWHVGHOD
FRORFDFL­QDV¨FRPRGHVLQIHFFL­Q
FRPSOHWDGHOLPSODQWH\VXHQWRUQR
HQFDVRGHLQIHFFL­Q
!! &$5,(6
&RQVHUYDFL­QGHOWHMLGRGXURGHOGLHQWH
FRQXQSURFHGLPLHQWRP¨QLPDPHQWH
LQYDVLYRHVWLPXODODUHPLQHUDOL]DFL­Q
QDWXUDO
!! (1'2'21&,$
'HVLQIHFFL­QGHOFDQDOUDGLFXODUSUHSDUD
GRWUDWDPLHQWRVUDGLFXODUHVHQXQD
VHVL­QUHGXFFL­QGHODVLQIODPDFLRQHV
DSLFDOHVFU­QLFDV
(QGR
HQGR zVDIH
70
$WUDSDORVJ¤UPHQHVHQODUD¨]
(OGLVSRVLWLYRGHHQGRGRQFLDP¨QLPDPHQWHLQYDVLYR
SDUDODGHVLQIHFFL­QGHOFDQDOUDGLFXODU
/D GHVLQIHFFL­Q FRPSOHWD GHO FDQDO UDGLFXODU DQWHV GH OD REWXUDFL­Q HV HVHQFLDO SDUD XQD
HQGRGRQFLDVDWLVIDFWRULD/DGHVLQIHFFL­QSRUHQMXDJDGRPHGLDQWHOVHUR)RWRDFWLYDFLRQSUHFLVD
GHXQDSUHSDUDFL­QP[LPDGHOFDQDOUDGLFXODUTXHSUHVHQWDGHELOLGDGHVGHELGRDOSURFHGLPLHQWR
GXUDQWHODGHVLQIHFFL­QGHORVFDQDOHVODWHUDOHVHQGRVDIHYDXQSDVRSRUGHODQWH
!!'LVH¬RGH|3RUVFKH'HVLJQ|
!! HQGRVDIHRIUHFHXQDGHVLQIHFFL­QP¨QLPDPHQ
WH LQYDVLYD GHO FDQDO UDGLFXODU PHGLDQWH OD
HPLVL­Q GH LPSXOVRV GH DOWD IUHFXHQFLD (Q
HVSHFLDO HQ ORV FDQDOHV ODWHUDOHV D ORV TXH QR
VH SXHGH DFFHGHU \ GRQGH QR HV SRVLEOH XQD
SUHSDUDFL­Q PHFQLFD OD HPLVL­Q FRQWURODGD GH
LPSXOVRVORJUDODPHMRUGHVLQIHFFL­QSRVLEOH/DV
EDFWHULDVVHGHVWUX\HQWDQWRW¤UPLFDPHQWHFRPR
PHGLDQWHLPSXOVRVHOHFWURPDJQ¤WLFRV
!! (O ORFDOL]DGRU DSLFDO LQWHJUDGR OLPLWD GH IRUPD
VHJXUDODHPLVL­QGHLPSXOVRVHQOD]RQDGHOFDQDO
UDGLFXODU (Q HO PRGR GH WUDWDPLHQWR PDQXDO VH
SXHGHQ VXPLQLVWUDU ORV LPSXOVRV GHO WUDWDPLHQWR
HQODIRUPDLQGLFDGDSRUHOP¤GLFR(QHOPRGR
GHWUDWDPLHQWRDXWRPWLFRHQGRVDIHGHVHPSH¬D
HVWD WDUHD H LQLFLD DXWRPWLFDPHQWH YDULRV
LPSXOVRV FRQVHFXWLYRV D PHGLGD TXH DYDQ]D OD
DJXMDGHWUDWDPLHQWRHQGLUHFFL­QDSLFDO
!! 8QDFRPSOHMDFRPELQDFL­QGHYDULDVVHFXHQFLDV
GH LPSXOVRV PRGXODGDV GHVHQVLELOL]D ORV QHUYLRV
\JDUDQWL]DXQDWHUDSLDFRQSRFRGRORUQDWXUDO
PHQWHMXQWRFRQXQDDQHVWHVLDSURIHVLRQDODGPLQL
VWUDGDSRUHORGRQW­ORJR
!! HQGRVDIHIXQFLRQDFRQEDWHU¨DV\SRUORWDQWRHV
SRUWWLO3XHGHHPSOHDUVHHQGLIHUHQWHVVDODVGH
WUDWDPLHQWR VHQFLOOD \ USLGDPHQWH \ SHUPDQHFH
OLVWR SDUD VX XVR GXUDQWH DO PHQRV XQD VHPDQD
JUDFLDVDVXH[WHQVDUHVHUYDGHHQHUJ¨D
!!(OIXQFLRQDPLHQWRGHHQGRVDIHHVVHQFLOOR
\D\XGDHQODDSOLFDFL­QJUDFLDVDODVVH¬DOHV
­SWLFDV\DF²VWLFDV
zEHVWSUDFWLFH
GLDJQ­VWLFRzWHUDSLDzSURILOD[LV
'LVSRQLEOHWUDVODSUHVHQWDFL­Q
GHODGHFODUDFL­QGHFRQIRUPLGDG&(
!!HILFLHQWH\ELHQGLVH¬DGR
/2&$/,=$'25$3,&$/
FRQLQGLFDFL­Q­SWLFD\DF²VWLFDGHOD
GLVWDQFLDDOSLFH
&2/2&$&,Û16,1
&217$0,1$&,Û1
&RORFDFL­QGHODSLH]D
PDQXDOHQHOGLVSRVLWLYR
3$17$//$7Ô&7,/
SDUDHOFRQWUROVHQFLOOR\
USLGRGHOGLVSRVLWLYR
6HOLPSLDFRQXQWUDSR
$*8-$'(
75$7$0,(172(67™5,/
GHXQVRORXVR
(/(&752'2'(/3$&,(17(
'LVH¬RHUJRQ­PLFR
3,(=$0$18$/(/(&752'2'(/2'217Û/2*2
SDUDODDSOLFDFL­QHQHOFDQDOUDGLFXODU
3('$/
SDUDLQLFLDUHOLPSXOVR
GHWUDWDPLHQWR
3DUDODHVWHULOL]DFL­QODVRQGDGHOP¤GLFRSXHGH
GHVFRQHFWDUVHGHODEDVH
3URIL
3HULLPSOD
&DULH
(QGR
[ zRQQ[W
70
1¨WLGRPVQ¨WLGRQ[W
(OVHQVRUGHUD\RV;
FRQODFDOLGDGGHLPDJHQGHOD|JHQHUDFL­QQ[W}
/DV UDGLRJUDI¨DV LQWUDRUDOHV GHEHU¨DQ UHDOL]DUVH FRQ UDSLGH] HVWDU GLVSRQLEOHV GLUHFWDPHQWH HQ
HO SXHVWR \ FRQYHQFHU SRU VX HOHYDGD FDOLGDG GH LPJHQHV GH GLDJQ­VWLFR /RV SURFHGLPLHQWRV
FRVWRVRV\FRQWDPLQDQWHVGHOUHYHODGRGHODVUDGLRJUDI¨DVSHUWHQHFHQDOSDVDGR3DUDODFDOLGDGGH
XQVHQVRUHVGHFLVLYRHODMXVWH­SWLPRGHWRGRVORVFRPSRQHQWHVGHOGLVH¬RIRUPDFRQMXQWRGH
LQVWUXPHQWRVGHDSOLFDFL­QFRQHFWLYLGDGWHFQRORJ¨DGHORVVHQVRUHV\VRIWZDUH
!! /D IRUPD HV GHFLVLYD SDUD OD HUJRQRP¨D \ OD
FRPRGLGDGGHOSDFLHQWH/D[RQQ[WVHFDUDFWHUL]D
SRU ORV ERUGHV UHGRQGHDGRV HUJRQ­PLFRV \ XQD
IRUPDLQJHQLRVDGHODVDOLGDGHOFDEOHHQODSDUWH
SRVWHULRUGHOVHQVRU$V¨HOVHQVRUSXHGHFRORFDUVH
HQ LPJHQHV IURQWDOHV HQGRG­QWLFDV PRODUHV \
SUHPRODUHV/DKLJLHQHVHJDUDQWL]DJUDFLDVDODV
YDLQDVGHSURWHFFL­QDGHPVHOVHQVRUVHSXHGH
GHVLQIHFWDUFRQXQVSUD\RXQSD¬R
!!
(OFRQMXQWRGHLQVWUXPHQWRVGHDSOLFDFL­QJD
!!(UJRQRP¨DDGDSWDGDDODERFD\FRQXQGLVH¬RDWUDFWLYR
UDQWL]DXQDFRORFDFL­QUSLGD\H[DFWD(OFRQMXQWR
'HVFDUJDGHODWHQVL­QSDUDORJUDUODPD\RUILDELOLGDG
GHLQVWUXPHQWRVHQQJXORUHFWRSDUDHO[RQQ[W
HVWPDUFDGRGHIRUPDVHQFLOODPHGLDQWHFRORUHV
SDUDODVGLIHUHQWHVLQGLFDFLRQHV
!!WDPD¬RVPHGLDQR\SHTXH¬RSRUTXHQRWRGRVORV
PD[LODUHVVRQLJXDOHV
!!*UDFLDVDXQFRQHFWRU86%GHFRQHFWDU\XVDU
HOVLVWHPDHVSRUWWLO\FRQFDSDFLGDGPXOWLVLWLR
zEHVWSUDFWLFH
GLDJQ­VWLFRzWHUDSLDzSURILOD[LV
!! /D FRQHFWLYLGDG GHWHUPLQD OD SRUWDELOLGDG \ OD
FDSDFLGDG PXOWLVLWLR (O [RQ Q[W HVW HTXLSDGR
FRQ XQ FRQHFWRU 86% PX\ SHTXH¬D 'H HVWD
IRUPD HO VHQVRU VH SXHGH FRQHFWDU \ UHWLUDU GH
PRGRVHQFLOOR\GLUHFWRHQODXQLGDGRHQODVDOD
GHUDGLRORJ¨D6RORVHQHFHVLWDXQSXHUWR86%\
XQFDEOH86%GHVGHHO3&KDVWDHOOXJDUGHXVR
6LPSOHPHQWHFDSDFLGDGPXOWLVLWLR
!! /D FRPSDWLELOLGDG GH OD WHFQRORJ¨D GH ORV VHQ
VRUHV JDUDQWL]D OD PHMRU FDOLGDG GHO GLDJQ­VWLFR
SRVLEOH (O [RQ Q[W VH KD RSWLPL]DGR SDUD TXH
RIUH]FD OD PHMRU FDOLGDG GHO GLDJQ­VWLFR SRVLEOH
'HELGR D OD HOHYDGD VHQVLELOLGDG GHO [RQ Q[W
SXHGHPLQLPL]DUVHODGRVLVGHUD\RV;
!!/DWHFQRORJ¨DLQQRYDGRUDGHVHQVRUHVJDUDQWL]DODPHMRU
FDOLGDGGHGLDJQ­VWLFRSRVLEOH
!!D¬RVGHJDUDQW¨DHVWQGDU
FRQXQDH[WHQVL­QRSFLRQDO
DD¬RV
!!1¨WLGR0VQ¨WLGR[RQQ[W
!!9HDORTXHTXLHUHYHU
[ zRQQ[WWLHQHE\]]
9LVXDOL]DFL­Q \ JXDUGDGR FRQ
XQVRORFOLFJUDFLDVDOVRIWZDUH
GH HGLFL­Q GH LPJHQHV E\]]
6ROLFLWH XQ &' FRQ OD GHPR D
VXGLVWULEXLGRUHVSHFLDOL]DGRR
GLUHFWDPHQWHDRUDQJHGHQWDO
(OVRIWZDUHGH
FRQVXOWDGHLPJHQHV
!! (O E\]] VRIWZDUH LQWHJUD HO VHQVRU SHUIHFWD
PHQWH HQ VX UHG $V¨ VH FUHD XQD FRQH[L­Q
SHUIHFWDFRQVXSURJUDPDGHFRQWDELOLGDGODV
UDGLRJUDI¨DVVHJXDUGDQHQIXQFL­QGHOSDFLHQWH
E\]] OH RIUHFH QXPHURVDV KHUUDPLHQWDV SDUD
D\XGDUORFRQHOGLDJQ­VWLFR\HODVHVRUDPLHQWR
GH ORV SDFLHQWHV $VLPLVPR FRQ E\]] SXHGH
LQWHJUDU WRGRV ORV VLVWHPDV GH REWHQFL­Q GH
LPJHQHV FRQYHQFLRQDOHV HQ XQD SODWDIRUPD
GHVRIWZDUH
3UR
&0)
,PSOD
3URIL
3DUR
E\]]
70
/HRIUHFHPVGHVXVLPJHQHV
(OVRIWZDUHGHFRQVXOWDGHLPJHQHVTXHLQWHJUD
WRGRVORVGLVSRVLWLYRVGLJLWDOHVFRQYHQFLRQDOHV
/DUHYROXFL­QGLJLWDOHQRGRQWRORJ¨DSODQWHDDODSODQWLOODGHODFRQVXOWDQXPHURVRVUHWRVr&­PR
VH SXHGHQ LQWHJUDU GH IRUPD SUFWLFD ORV GLIHUHQWHV GLVSRVLWLYRV GH REWHQFL­Q GH LPJHQHV GH
GLYHUVRVIDEULFDQWHVHQHOIOXMRGHWUDEDMRGHODFO¨QLFD"r&­PRVHSXHGHJDUDQWL]DUODLQWHJUDFL­Q
HQHOVRIWZDUHGHFRQWDELOLGDG"r&­PRVHSXHGHQDUFKLYDUKDFHUFRSLDVGHVHJXULGDG\FRQVXOWDU
GHQXHYRORVGDWRVGHLPJHQHVHQIXQFL­QGHOSDFLHQWH"r&­PRVHDSURYHFKDQPHMRUORVQXHYRV
PHGLRVSDUDHOGLDJQ­VWLFRFRQVXOWD\PDUNHWLQJGHODFO¨QLFD"
IOXMRGHWUDEDMRVHQFLOOR
&DULHV
(QGR
EDVHGHGDWRVGH
LPJHQHVFHQWUDO
FRPXQLFDFL­QFRQ
HOSDFLHQWHFRQYLQFHQWH
KHUUDPLHQWDV
LQWHOLJHQWHV
!! <DVHWUDWHGHUDGLRJUDI¨DVGLJLWDOHVIRWR
JUDI¨DRPLFURVFRSLDGLJLWDOHVE\]]LQWHJUD
WRGRVORVGLVSRVLWLYRVGLJLWDOHVFRQYHQFLR
QDOHVHQXQD²QLFDSODWDIRUPDGHVRIWZDUH
'HEHU¨D SRGHU HOHJLU FRQ OLEHUWDG TX¤
GLVSRVLWLYRVXWLOL]DHQVXFO¨QLFD
!! )XQFLRQDPLHQWR KRPRJ¤QHR \ FRQWURO GL
UHFWRGHWRGRVORVVLVWHPDVGHREWHQFL­Q
GH LPJHQHV GLUHFWDPHQWH GHVGH HO VRIW
ZDUH E\]] VLPSOLILFD HO IXQFLRQDPLHQWR
PLQLPL]D ORV JDVWRV GH IRUPDFL­Q GH OD
SODQWLOODGHODFO¨QLFD\UHGXFHODVSRVLEOHV
IXHQWHVGHHUURUHV
zEHVWSUDFWLFH
GLDJQ­VWLFRzWHUDSLDzSURILOD[LV
!! /DEDVHGHGDWRVGHLPJHQHVFHQWUDOFRQ
DVLJQDFL­QGLUHFWDDORVGDWRVGHOSDFLHQWH
GHOVRIWZDUHGHFRQWDELOLGDG
DV¨ VH FUHD XQ VLVWHPD GH DUFKLYDGR
FRQXQDHVWUXFWXUDGHILQLGD\PHMRUDOD
VHJXULGDGGHORVGDWRV'HVSX¤VGHWRGR
WDPEL¤QTXLHUHKDFHUFRSLDVGHVHJXULGDG
GH ORV GDWRV \ YROYHU D HQFRQWUDUORV $VL
PLVPRE\]]DSR\DHOGLDJQ­VWLFRODLQIRU
PDFL­Q GHO SDFLHQWH \ HO PDUNHWLQJ GH OD
FO¨QLFD
!! )XQFLRQHVGHSURFHVDPLHQWRGHLPJHQHV
HVSHF¨ILFDVSDUDTXHSXHGDDSURYHFKDUDO
P[LPRFDGDLPDJHQ
/RPVGHVWDFDEOH
!!FRQH[L­Q3$&6
!!LE\]]SDUDL3KRQHL3DG
!!E\]]LQDOPEULFR
LE\]]
6LQFURQL]DFL­QGHORVGDWRVGHSDFLHQWHV
VHOHFFLRQDGRVFRQL3KRQHL3DG
E\]]:LUHOHVV
$XWRPDWL]DODWUDQVPLVL­QLQDOPEULFDGH
ODVIRWRJUDI¨DVH[WUDRUDOHV
>VRORSDUDFPDUDVFRPSDWLEOHVFRQ
WDUMHWDV6'@
E\]]&RQWHQW
&DWORJRVGHLPJHQHV
IROOHWRVLQIRUPDWLYRV
E\]]'RF
,QWHJUDFL­QHQ3RZHU3RLQW:RUG
(VFQHUHVFPDUDVGLJLWDOHV
E\]]
$GGLWLRQDOPRGXOHV
>RSWLRQDO@
FRQQHFWLYLW\PRGXOHV
>RSWLRQDO@
9HUVL­QFRPSOHWDPRGXODU
E\]]'
7RPRJUDI¨DGHYROXPHQGLJLWDOSUR
FHVDPLHQWRGHLPJHQHVHVSHF¨ILFR
E\]]3DQ
(OVRIWZDUH
GHFRQVXOWDGHLPJHQHV
E\]]3DUR
3HUL­PHWURSD z RQ
&RQWUROPRGXOHV
>RSWLRQDO@
23*SURFHVDPLHQWRGHLPJHQHV
HVSHF¨ILFR
E\]]6HQVH
6HQVRUHVGHUD\RV;PHGLFL­Q\SUR
FHVDPLHQWRGHLPJHQHVHVSHF¨ILFR
E\]]%DVH
%DVHGHGDWRVFRQDGPLQLVWUDFL­QGH
SDFLHQWHVSURFHVDPLHQWRGHLPJHQHV
FDWDORJDGRSUHVHQWDFLRQHVGH
GLDSRVLWLYDVFRUUHRHOHFWU­QLFRID[
%DVLF
PRGXOH
!! $VLVWHQFLD SDUD YHQWDV \ DVHVRU¨D GLV
SRQLEOH HQ ORV IROOHWRV LQIRUPDWLYRV LP
JHQHV GHO DQWHV \ HO GHVSX¤V FDWORJRV
GHLPJHQHV\SUHVHQWDFLRQHVGHGLDSRVL
WLYDV $V¨ SXHGH RIUHFHU D VXV SDFLHQWHV
XQDLQIRUPDFL­Q­SWLPDD\XGDUORVDWR
PDUGHFLVLRQHVHQFXDQWRDOWUDWDPLHQWR\
GRFXPHQWDU ORV UHVXOWDGRV GH PRGR SUR
IHVLRQDO
E\]]&DP
&PDUDLQWUDRUDOSURFHVDPLHQWR
GHLPJHQHVHVSHF¨ILFR
SD zRQ 70
VPDUW zSDG
LIGHT SAVING POCKETS, ROOTS AND IMPLANTS
HQGR zVDIH 70
[ zRQQ[W 70
E\]] 70
E\]]
%LOG%HUDWXQJV6RIWZDUH
'LH%LOG
%HUDWXQJV6RIWZDUH
‰RUDQJHGHQWDO *PE+ &R .* QR DVXPH
QLQJXQD UHVSRQVDELOLGDG QL JDUDQWL]D TXH
OD LQIRUPDFL­Q \ ORV GDWRV LQFOXLGRV HQ
HVWH IROOHWR VRQ FRPSOHWRV R FRUUHFWRV
RUDQJHGHQWDOVHUHVHUYDHOGHUHFKRDUHDOL]DU
PRGLILFDFLRQHV|
!!
!!1oDUW$57(6