PRINCIPIO E INDICE.indd

7(0$ ,,,
(/*2%,(512(/&216(-2'(0,1,67526(/35(6,'(17(
'(/*2%,(512/260,1,67526<275260,(0%526
/$$'0,1,675$&,Ð13(5,)e5,&$'(/(67$'2/26
'(/(*$'26'(*2%,(51268%'(/(*$'26'(/*2%,(512
<',5(&725(6,168/$5(6%5(9(5()(5(1&,$$686
&203(7(1&,$6
7(0$,,,
(/*2%,(512(/&216(-2'(0,1,67526(/35(6,'(17(
'(/*2%,(512/260,1,67526<275260,(0%526
/$$'0,1,675$&,Ð13(5,)e5,&$'(/(67$'2/26
'(/(*$'26'(/*2%,(51268%'(/(*$'26'(/*2%,(512
<',5(&725(6,168/$5(6%5(9(5()(5(1&,$$686
&203(7(1&,$6
(/*2%,(512
/D&RQVWLWXFLyQGHHVWDEOHFHORVSULQFLSLRV\FULWHULRVEiVLFRVTXHGHEHQSUHVLGLU
HOUpJLPHQMXUtGLFRGHO*RELHUQRVLHQGRVX$UWHOSUHFHSWRFODYHHQODGHWHUPLQDFLyQ
GHODSRVLFLyQFRQVWLWXFLRQDOGHOPLVPR6HJ~QGLFKRDUWtFXOR³(O*RELHUQRGLULJHODSROtWLFD
LQWHULRU \ H[WHULRU OD $GPLQLVWUDFLyQ FLYLO \ PLOLWDU \ OD GHIHQVD GHO (VWDGR (MHUFH OD
IXQFLyQ HMHFXWLYD \ OD SRWHVWDG UHJODPHQWDULD GH DFXHUGR FRQ OD &RQVWLWXFLyQ \ ODV
/H\HV´
$OSURSLRWLHPSRHO$UWFRQWLHQHXQPDQGDWRGLULJLGRDOOHJLVODGRUSDUDTXHpVWHSURFHGDDO
FRUUHVSRQGLHQWHGHVDUUROORQRUPDWLYRGHOFLWDGRyUJDQRHQORTXHVHUH¿HUH D OD GHWHUPLQDFLyQ
GH VXV PLHPEURV \ HVWDWXWR H LQFRPSDWLELOLGDGHV GH ORV PLVPRV (Q FXPSOLPLHQWR GH HVH
PDQGDWR VH DSUXHED OD /H\ GH GH 1RYLHPEUH GHO *RELHUQR %2(
PRGL¿FDGD SRU OD /H\ GH 2FWXEUHFX\DSHUWLQHQFLDYLHQHDYDODGD
SRUHOKHFKRGHTXHODRUJDQL]DFLyQ\HOIXQFLRQDPLHQWRGHO*RELHUQRVHHQFRQWUDVHKDVWDHVH
PRPHQWRHQWH[WRVOHJDOHVGLVSHUVRVDOJXQRVGHHOORVSUHFRQVWLWXFLRQDOHV\SRUWDQWRQR
GHOWRGRFRKHUHQWHVFRQHOFRQWHQLGRGHQXHVWUD&DUWD0DJQD
'HDFXHUGRFRQGLFKD/H\WUHVSULQFLSLRVFRQ¿JXUDQ HO IXQFLRQDPLHQWR GHO *RELHUQR
(O 3ULQFLSLR GH 'LUHFFLyQ 3UHVLGHQFLDO TXH RWRUJD DO 3UHVLGHQWH GHO *RELHUQR OD
FRPSHWHQFLDSDUDGHWHUPLQDUODVGLUHFWULFHVSROtWLFDVTXHGHEHUiVHJXLUHO*RELHUQR\FDGD
XQRGHORV'HSDUWDPHQWRV
/D&ROHJLDOLGDG\5HVSRQVDELOLGDG6ROLGDULDGHVXVPLHPEURV\
(O 3ULQFLSLR 'HSDUWDPHQWDO TXH RWRUJD DO WLWXODU GH FDGD 'HSDUWDPHQWR XQD DPSOLD
DXWRQRPtD\UHVSRQVDELOLGDGHQHOiPELWRGHVXUHVSHFWLYDJHVWLyQ
/$/(<'(/*2%,(512WLHQHODVLJXLHQWHHVWUXFWXUD
7Ì78/2 , '(/ *2%,(512 &20326,&,Ï1 25*$1,=$&,Ï1 < Ï5*$126 '(
&2/$%25$&,Ï1<$32<2
x &DS,'HO*RELHUQRVXFRPSRVLFLyQRUJDQL]DFLyQ\IXQFLRQHV$UWVD
x &DS,,'HORVyUJDQRVGHFRODERUDFLyQ\DSR\RGHO*RELHUQR$UWVD
7Ì78/2,,'(/(67$7872'(/260,(0%526'(/*2%,(512'(/266(&5(7$5,26
'((67$'2<'(/26',5(&725(6'(/26*$%,1(7(6
x &DS,'HORVPLHPEURVGHO*RELHUQR$UWVD
x &DS,,'HORV6HFUHWDULRVGH(VWDGR$UW
x &DS,,, 'H ORV 'LUHFWRUHV GH ORV *DELQHWHV GH 3UHVLGHQWH 9LFHSUHVLGHQWHV 0LQLVWURV \
6HFUHWDULRVGH(VWDGR$UW
(O*RELHUQR
7HPD,,,
,*1$&,2*&+
7HOIZZZLJQDFLRFKHV
7Ì78/2 ,,, '( /$6 1250$6 '( )81&,21$0,(172 '(/ *2%,(512 < '( /$
'(/(*$&,Ï1'(&203(7(1&,$6$UWVD
7Ì78/2,9'(/*2%,(512(1)81&,21(6$UW
7Ì78/2 9 '( /$ ,1,&,$7,9$ /(*,6/$7,9$ '( /$ 327(67$' 5(*/$0(17$5,$ <
'(/&21752/'(/26$&726'(/*2%,(512$UWVD
'26',6326,&,21(6$',&,21$/(6<81$',6326,&,Ï1'(52*$725,$Ò1,&$
(O *RELHUQR GLULJH OD SROtWLFD LQWHULRU \ H[WHULRU OD $GPLQLVWUDFLyQ FLYLO \ PLOLWDU \ OD
GHIHQVD GHO (VWDGR (MHUFH OD IXQFLyQ HMHFXWLYD \ OD SRWHVWDG UHJODPHQWDULD GH DFXHUGR
FRQOD&RQVWLWXFLyQ\ODV/H\HV
(O *RELHUQR VH FRPSRQH GHO 3UHVLGHQWH GHO 9LFHSUHVLGHQWH R 9LFHSUHVLGHQWHV HQ VX
FDVR\GHORV0LQLVWURV
/RV PLHPEURV GHO *RELHUQR VH UH~QHQ HQ &RQVHMR GH 0LQLVWURV \ HQ &RPLVLRQHV
'HOHJDGDVGHO*RELHUQR
3DUD VHU PLHPEUR GHO *RELHUQR VH UHTXLHUH VHU HVSDxRO PD\RU GH HGDG GLVIUXWDU GH ORV
GHUHFKRV GH VXIUDJLR DFWLYR \ SDVLYR DVt FRPR QR HVWDU LQKDELOLWDGR SDUD HMHUFHU HPSOHR R
FDUJRS~EOLFRSRUVHQWHQFLDMXGLFLDO¿UPH $UW
/RVPLHPEURVGHO*RELHUQRQRSRGUiQHMHUFHURWUDVIXQFLRQHVUHSUHVHQWDWLYDVTXHODV
SURSLDVGHOPDQGDWRSDUODPHQWDULRQLFXDOTXLHURWUDIXQFLyQS~EOLFDTXHQRGHULYHGHVX
FDUJRQLDFWLYLGDGSURIHVLRQDORPHUFDQWLODOJXQD$UW
$ORVPLHPEURVGHO*RELHUQROHVVHUiGHDSOLFDFLyQHO5pJLPHQGH,QFRPSDWLELOLGDGHVGH
ORV$OWRV&DUJRVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGR
,1,&,$7,9$/(*,6/$7,9$327(67$'5(*/$0(17$5,$<
&21752/'(/26$&726'(/*2%,(512(/*2%,(512(1
)81&,21(6
(O*RELHUQRHMHUFHUiODLQLFLDWLYDOHJLVODWLYDSUHYLVWDHQORV$UWV\GHOD
&RQVWLWXFLyQPHGLDQWHODHODERUDFLyQDSUREDFLyQ\SRVWHULRUUHPLVLyQGHORV
3UR\HFWRVGH/H\DO&RQJUHVRGHORV'LSXWDGRVRHQVXFDVRDO6HQDGR
(OSURFHGLPLHQWRGHHODERUDFLyQGH3UR\HFWRVGH/H\VHUiHOVLJXLHQWH
,1,&,$7,9$
/(*,6/$7,9$ 6H LQLFLDUi HQ HO 0LQLVWHULR R 0LQLVWHULRV FRPSHWHQWHV PHGLDQWH OD
HODERUDFLyQ GHO FRUUHVSRQGLHQWH $QWHSUR\HFWR DFRPSDxDGR SRU OD
'(/
PHPRULDHFRQyPLFDTXHFRQWHQJDODHVWLPDFLyQGHOFRVWHDTXHGDUi
*2%,(512
6LJXH
OXJDUGHORVHVWXGLRVRLQIRUPHVVREUHODQHFHVLGDG\RSRUWXQLGDGGHO
PLVPR\XQLQIRUPHVREUHHOLPSDFWRSRUUD]yQGHJpQHURGHODV
PHGLGDVTXHVHHVWDEOH]FDQHQHOPLVPR
/RV$QWHSUR\HFWRVGH/H\KDEUiQGHVHULQIRUPDGRVSRUOD6HFUHWDUtD
*HQHUDO7pFQLFD
(O WLWXODU GHO 'HSDUWDPHQWR SURSRQHQWH HOHYDUi HO $QWHSUR\HFWR
DO &RQVHMR GH 0LQLVWURV SDUD TXH pVWH GHFLGD VREUH ODV FRQVXOWDV
GLFWiPHQHVHLQIRUPHVTXHUHVXOWHQFRQYHQLHQWHV
,*1$&,2*&+
7HOIZZZLJQDFLRFKHV
(O*RELHUQR
7HPD,,,
,1,&,$7,9$
/(*,6/$7,9$
'(/
*2%,(512
&XPSOLGRVORVWUiPLWHVDTXHVHUH¿HUH HO DSDUWDGR DQWHULRU HO WLWXODU GHO
'HSDUWDPHQWRVRPHWHUiHO$QWHSUR\HFWRGHQXHYRDO&RQVHMRGH
0LQLVWURVSDUDVXDSUREDFLyQFRPR3UR\HFWRGH/H\\VXUHPLVLyQ
DO&RQJUHVRGHORV'LSXWDGRVRHQVXFDVRDO6HQDGRDFRPSDxiQGROR
GHXQD([SRVLFLyQGH0RWLYRV\GHOD0HPRULD
(Q FDVRV GH XUJHQFLD HO &RQVHMR GH 0LQLVWURV SRGUi SUHVFLQGLU GH ORV
WUiPLWHVGHODSDUWDGRWHUFHURVDOYRORVTXHWHQJDQFDUiFWHUSUHFHSWLYR
(O HMHUFLFLR GH OD SRWHVWDG UHJODPHQWDULD FRUUHVSRQGH DO *RELHUQR GH
DFXHUGRFRQOD&RQVWLWXFLyQ\ODV/H\HV
/RV 5HJODPHQWRV QR SRGUiQ UHJXODU PDWHULDV REMHWR GH UHVHUYD GH OH\
QL LQIULQJLU QRUPDV FRQ GLFKR UDQJR 1R SRGUiQ WLSL¿FDU GHOLWRV IDOWDV R
LQIUDFFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV HVWDEOHFHU SHQDV R VDQFLRQHV DVt FRPR
WULEXWRVFiQRQHVXRWUDVFDUJDVRSUHVWDFLRQHVSHUVRQDOHVRSDWULPRQLDOHV
GHFDUiFWHUS~EOLFR
/RV5HJODPHQWRVVHDMXVWDUiQDODVVLJXLHQWHVQRUPDVGHFRPSHWHQFLD
\MHUDUTXtD
'LVSRVLFLRQHV DSUREDGDV SRU 5HDO 'HFUHWR GHO 3UHVLGHQWH GHO
*RELHUQRRGHO&RQVHMRGH0LQLVWURV
'LVSRVLFLRQHVDSUREDGDVSRU2UGHQ0LQLVWHULDO
327(67$'
5(*/$0(17$
5,$'(/
*2%,(512
6LJXH
1LQJ~Q 5HJODPHQWR SRGUi YXOQHUDU SUHFHSWRV GH RWUR GH MHUDUTXtD
VXSHULRU
6RQ QXODV ODV 5HVROXFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV TXH YXOQHUHQ OR HVWDEOHFLGR
HQXQ5HJODPHQWR DXQTXH KD\DQ VLGR GLFWDGDV SRU yUJDQRV GH LJXDO R
VXSHULRUMHUDUTXtDTXHHOTXHORKD\DDSUREDGR
(QWRGRVORVFDVRVORV5HJODPHQWRVGHEHUiQLUDFRPSDxDGRVGHXQ
LQIRUPHVREUHHOLPSDFWRSRUUD]yQGHJpQHURGHODVPHGLGDVTXHVH
HVWDEOH]FDQHQHOPLVPR
)RUPDGHODV'LVSRVLFLRQHV\5HVROXFLRQHV
/DV GHFLVLRQHV TXH DGRSWHQ ORV ÏUJDQRV TXH VH UHJXODQ HQ OD /H\ GHO
*RELHUQRUHYLVWHQODVIRUPDVVLJXLHQWHV
5HDOHV'HFUHWRV/HJLVODWLYRV\5HDOHV'HFUHWRV/H\HVFXDQGRVH
GpFXPSOLPLHQWRDORSUHYLVWRHQORV$UWV\GHOD&RQVWLWXFLyQ
5HDOHV'HFUHWRVGHO3UHVLGHQWHGHO*RELHUQRFXDQGRVXDGRSFLyQ
YHQJDDWULEXLGDDO3UHVLGHQWH
5HDOHV'HFUHWRVDFRUGDGRVHQ&RQVHMRGH0LQLVWURVFXDQGRpVWH
DSUXHEHQRUPDVUHJODPHQWDULDV\HQORVFDVRVHQTXHODVUHVROXFLRQHV
GHEDQDGRSWDUHVDIRUPDMXUtGLFD
$FXHUGRVGHO&RQVHMRGH0LQLVWURVODVGHFLVLRQHVGHOPLVPRTXHQR
GHEDQDGRSWDUODIRUPDGH5HDO'HFUHWR
(O*RELHUQR
7HPD,,,
,*1$&,2*&+
7HOIZZZLJQDFLRFKHV
$FXHUGRVDGRSWDGRVHQ&RPLVLRQHV'HOHJDGDVGHO*RELHUQRODV
GLVSRVLFLRQHV\UHVROXFLRQHVGHWDOHVyUJDQRVFROHJLDGRV
327(67$'
5(*/$0(17$ ÏUGHQHV0LQLVWHULDOHVODVGLVSRVLFLRQHV\UHVROXFLRQHVGHORV
0LQLVWURV &XDQGR OD GLVSRVLFLyQ R UHVROXFLyQ DIHFWH D YDULRV
5,$'(/
'HSDUWDPHQWRV UHYHVWLUi OD IRUPD GH 2UGHQ GHO 0LQLVWUR
*2%,(512
GH OD 3UHVLGHQFLD GLFWDGD D SURSXHVWD GH ORV 0LQLVWURV
LQWHUHVDGRV
(O *RELHUQR HVWi VXMHWR D OD &RQVWLWXFLyQ \ DO UHVWR GHO RUGHQDPLHQWR
MXUtGLFRHQWRGDVXDFWXDFLyQ
&21752/
'(/26
$&726'(/
*2%,(512
7RGRV ORV DFWRV \ RPLVLRQHV GHO *RELHUQR HVWiQ VRPHWLGRV DO FRQWURO
SROtWLFRGHODV&RUWHV*HQHUDOHV
/RVDFWRVGHO*RELHUQR\GHORVyUJDQRV\DXWRULGDGHVUHJXODGRVHQOD/H\
VRQLPSXJQDEOHVDQWHODMXULVGLFFLyQFRQWHQFLRVRDGPLQLVWUDWLYD
/D DFWXDFLyQ GHO *RELHUQR HV LPSXJQDEOH DQWH HO 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO HQ ORV WpUPLQRV GH OD /H\ 2UJiQLFD UHJXODGRUD GHO
PLVPRGHGH2FWXEUHUHIRUPDGDSRU/2GHGH
(QHUR\/2GHGH0D\R
(O *RELHUQR FHVD WUDV OD FHOHEUDFLyQ GH HOHFFLRQHV JHQHUDOHV HQ ORV
FDVRVGHSpUGLGDGHFRQ¿DQ]D SDUODPHQWDULD SUHYLVWRV HQ OD &RQVWLWXFLyQ
RSRUGLPLVLyQRIDOOHFLPLHQWRGHVX3UHVLGHQWH
(O*RELHUQRFHVDQWHFRQWLQ~DHQIXQFLRQHVKDVWDODWRPDGHSRVHVLyQ
GHO QXHYR *RELHUQR FRQ ODV OLPLWDFLRQHV HVWDEOHFLGDV SRU OD SURSLD
/H\
(O *RELHUQR HQ IXQFLRQHV IDFLOLWDUi HO QRUPDO GHVDUUROOR GHO SURFHVR GH
IRUPDFLyQGHOQXHYR*RELHUQR\HOWUDVSDVRGHSRGHUHVDOPLVPR\OLPLWDUi
VXJHVWLyQDOGHVSDFKRRUGLQDULRGHORVDVXQWRVS~EOLFRVDEVWHQLpQGRVH
GH DGRSWDU VDOYR FDVRV GH XUJHQFLD GHELGDPHQWH DFUHGLWDGRV R SRU
UD]RQHV GH LQWHUpV JHQHUDO FX\D DFUHGLWDFLyQ H[SUHVD DVt OR MXVWL¿TXH
FXDOHVTXLHUDRWUDVPHGLGDV
(/*2%,(512
(1
(O 3UHVLGHQWH GHO *RELHUQR HQ IXQFLRQHV QR SRGUi HMHUFHU ODV
VLJXLHQWHVIDFXOWDGHV
)81&,21(6
D 3URSRQHUDO5H\ODGLVROXFLyQGHDOJXQDGHODV&iPDUDVRGHODV&RUWHV
*HQHUDOHV
E 3ODQWHDUODFXHVWLyQGHFRQ¿DQ]D
F 3URSRQHUDO5H\ODFRQYRFDWRULDGHXQUHIHUpQGXPFRQVXOWLYR
(O *RELHUQR HQ IXQFLRQHV QR SRGUi HMHUFHU ODV VLJXLHQWHV
IDFXOWDGHV
D $SUREDUHO3UR\HFWRGH/H\GH3UHVXSXHVWRV*HQHUDOHVGHO(VWDGR
E 3UHVHQWDU SUR\HFWRV GH /H\ DO &RQJUHVR GH ORV 'LSXWDGRV R HQ VX
FDVRDO6HQDGR
,*1$&,2*&+
7HOIZZZLJQDFLRFKHV
(O*RELHUQR
7HPD,,,
0,(0%526<Ð5*$126'(/*2%,(512(/35(6,'(17('(/
*2%,(512/260,1,67526<275260,(0%526(/&216(-2'(
0,1,67526<27526Ð5*$126'(/*2%,(512
/260,(0%526'(/*2%,(512
(O3UHVLGHQWHGLULJHODDFFLyQGHO*RELHUQR\FRRUGLQDODVIXQFLRQHV
GH ORV GHPiV PLHPEURV GHO PLVPR VLQ SHUMXLFLR GH OD FRPSHWHQFLD \
UHVSRQVDELOLGDGGLUHFWDGHORV0LQLVWURVHQVXJHVWLyQ
&RUUHVSRQGHDO3UHVLGHQWHGHO*RELHUQR
D 5HSUHVHQWDUDO*RELHUQR
E (VWDEOHFHUHOSURJUDPDSROtWLFRGHO*RELHUQR\GHWHUPLQDUODVGLUHFWULFHV
GHODSROtWLFDLQWHULRU\H[WHULRU\YHODUSRUVXFXPSOLPLHQWR
F 3URSRQHU DO 5H\ SUHYLD GHOLEHUDFLyQ GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV OD
GLVROXFLyQGHO&RQJUHVRGHO6HQDGRRGHODV&RUWHV*HQHUDOHV
G 3ODQWHDUDQWHHO&RQJUHVRGHORV'LSXWDGRVSUHYLDGHOLEHUDFLyQGHO
&RQVHMRGH0LQLVWURVODFXHVWLyQGHFRQ¿DQ]D
H 3URSRQHUDO5H\ODFRQYRFDWRULDGHXQUHIHUpQGXPFRQVXOWLYRSUHYLD
DXWRUL]DFLyQGHO&RQJUHVRGHORV'LSXWDGRV
(/
35(6,'(17(
'(/
*2%,(512
$UW
/H\
I 'LULJLU OD SROtWLFD GH GHIHQVD \ HMHUFHU UHVSHFWR GH ODV )XHU]DV
$UPDGDV ODV IXQFLRQHV SUHYLVWDV HQ OD OHJLVODFLyQ UHJXODGRUD GH OD
GHIHQVDQDFLRQDO\GHODRUJDQL]DFLyQPLOLWDU
J &RQYRFDU SUHVLGLU \ ¿MDU HO RUGHQ GHO GtD GH ODV UHXQLRQHV GHO
&RQVHMRGH0LQLVWURVVLQSHUMXLFLRGHORSUHYLVWRHQHO$UWJGHOD
&RQVWLWXFLyQ
K 5HIUHQGDU HQ VX FDVR ORV DFWRV GHO 5H\ \ VRPHWHUOH SDUD VX
VDQFLyQODVOH\HV\GHPiVQRUPDVFRQUDQJRGHOH\GHDFXHUGRFRQ
ORHVWDEOHFLGRHQORV$UWV\GHOD&RQVWLWXFLyQ
L ,QWHUSRQHUHOUHFXUVRGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDG
6LJXH
M &UHDU PRGL¿FDU \ VXSULPLU SRU 5HDO 'HFUHWR ORV 'HSDUWDPHQWRV
0LQLVWHULDOHV DVt FRPR ODV 6HFUHWDUtDV GH (VWDGR $VLPLVPR OH
FRUUHVSRQGHODDSUREDFLyQGHODHVWUXFWXUDRUJiQLFDGHOD3UHVLGHQFLD
GHO*RELHUQR
N 3URSRQHUDO5H\HOQRPEUDPLHQWR\VHSDUDFLyQGHORV9LFHSUHVLGHQWHV
\GHORV0LQLVWURV
O 5HVROYHUORVFRQÀLFWRV GHDWULEXFLRQHVTXHSXHGDQVXUJLUHQWUHORV
GLIHUHQWHV0LQLVWHULRV
P ,PSDUWLULQVWUXFFLRQHVDORVGHPiVPLHPEURVGHO*RELHUQR
Q (MHUFHU FXDQWDV RWUDV DWULEXFLRQHV OH FRQ¿HUDQ OD &RQVWLWXFLyQ \ ODV
OH\HV
(OQRPEUDPLHQWR\FHVHGHO3UHVLGHQWHGHO*RELHUQRVHSURGXFLUiHQ
ORVWpUPLQRVSUHYLVWRVHQOD&RQVWLWXFLyQ
6X QRPEUDPLHQWR SXHGH WHQHU OXJDU GH GRV IRUPDV RUGLQDULD \
H[WUDRUGLQDULDHQYLUWXGGHPRFLyQGHFHQVXUD
(O*RELHUQR
7HPD,,,
,*1$&,2*&+
7HOIZZZLJQDFLRFKHV
)RUPD2UGLQDULDGH1RPEUDPLHQWRGHO3UHVLGHQWHGHO
*RELHUQR
(V OD TXH SURFHGH GHVSXpV GH FDGD UHQRYDFLyQ GHO &RQJUHVR GH ORV
'LSXWDGRV\WDPELpQHQORVFDVRVGHGLPLVLyQYROXQWDULDQRREWHQFLyQGH
UHVSDOGRGHO&RQJUHVRHQODFXHVWLyQGHFRQ¿DQ]D R IDOOHFLPLHQWR
(OSURFHGLPLHQWRGHQRPEUDPLHQWRFRQVWDGHODVVLJXLHQWHVIDVHV$UW
&RQVW
3URSXHVWDSRUHO5H\GHXQFDQGLGDWRDWUDYpVGHO3UHVLGHQWHGHO
&RQJUHVRSUHYLDFRQVXOWDFRQORVUHSUHVHQWDQWHVGHVLJQDGRVSRUORV
JUXSRVSROtWLFRVFRQUHSUHVHQWDFLyQSDUODPHQWDULD
([SRVLFLyQGHOSURJUDPDSROtWLFRGHO*RELHUQRSRUHOFDQGLGDWR\
VROLFLWXGGHODFRQ¿DQ]D GH OD &iPDUD
9RWDFLyQ GH LQYHVWLGXUD TXH VH REWLHQH SRU PD\RUtD DEVROXWD R
ELHQ SRU PD\RUtD VLPSOH WUDQVFXUULGDV KRUDV GH OD YRWDFLyQ
DQWHULRU
1RPEUDPLHQWR SRU HO 5H\ FRQ UHIUHQGR GHO 3UHVLGHQWH GHO
&RQJUHVR
(/
35(6,'(17(
'(/
*2%,(512
$UW
/H\
6LJXH
9RWDFLyQ GH VXFHVLYDV SURSXHVWDV VL QR VH REWLHQH OD FRQ¿DQ]D 6L
WUDQVFXUUHQ GRV PHVHV GHVGH OD SULPHUD YRWDFLyQ GH LQYHVWLGXUD VLQ
TXHQLQJ~QFDQGLGDWRKD\DREWHQLGRODFRQ¿DQ]D GHO &RQJUHVR HO 5H\
GLVROYHUi DPEDV &iPDUDV \ FRQYRFDUi HOHFFLRQHV JHQHUDOHV FRQ HO
UHIUHQGRGHO3UHVLGHQWHGHO&RQJUHVR
)RUPD([WUDRUGLQDULDGH1RPEUDPLHQWRGHO3UHVLGHQWHGHO
*RELHUQRHQYLUWXGGH0RFLyQGH&HQVXUD
6LODPRFLyQGHFHQVXUDHVDSUREDGDSRUPD\RUtDDEVROXWDGHO&RQJUHVR
HOFDQGLGDWRSURSXHVWRHQODPRFLyQTXHGDDXWRPiWLFDPHQWHLQYHVWLGRGH
ODFRQ¿DQ]D GH OD &iPDUD
&DXVDVGH&HVHGHO3UHVLGHQWHGHO*RELHUQR
(O3UHVLGHQWHGHO*RELHUQRSXHGHFHVDU
3RUGLPLVLyQYROXQWDULD
3RU SpUGLGD GH OD FRQ¿DQ]D SDUODPHQWDULD DSUREDFLyQ GH XQD
PRFLyQ GH FHQVXUD R QR REWHQFLyQ GH UHVSDOGR HQ XQD FXHVWLyQ GH
FRQ¿DQ]D
5HQRYDFLyQGHO&RQJUHVRGHORV'LSXWDGRV
)DOOHFLPLHQWR (Q HVWH FDVR VXV IXQFLRQHV VRQ DVXPLGDV SRU HO
9LFHSUHVLGHQWH 3ULPHUR KDVWD OD WRPD GH SRVHVLyQ GHO QXHYR
3UHVLGHQWH
6XSOHQFLDGHO3UHVLGHQWHGHO*RELHUQR
(Q ORV FDVRV GH YDFDQWH DXVHQFLD R HQIHUPHGDG ODV IXQFLRQHV GHO
3UHVLGHQWH GHO *RELHUQR VHUiQ DVXPLGDV SRU ORV 9LFHSUHVLGHQWHV GH
,*1$&,2*&+
7HOIZZZLJQDFLRFKHV
(O*RELHUQR
7HPD,,,
DFXHUGRFRQHOFRUUHVSRQGLHQWHRUGHQGHSUHODFLyQ\HQGHIHFWRGHHOORV
SRUORV0LQLVWURVVHJ~QHORUGHQGHSUHFHGHQFLDGHORV'HSDUWDPHQWRV
(/
35(6,'(17(
'(/
*2%,(512
$UW
/H\
'H DFXHUGR FRQ OR VHxDODGR HQ HO 5' GH GH 0D\R HO
9LFHSUHVLGHQWH3ULPHURGHO*RELHUQRDVXPLUiODVIXQFLRQHVGHO3UHVLGHQWH
HQORVFDVRVGHIDOOHFLPLHQWRDXVHQFLDHQHOH[WUDQMHURRHQIHUPHGDG
/D UHVSRQVDELOLGDG SHQDO GHO 3UHVLGHQWH \ ORV GHPiV PLHPEURV GHO
*RELHUQR VHUi H[LJLEOH DQWH OD 6DOD GH OR 3HQDO 6DOD  GHO 7ULEXQDO
6XSUHPR6LODDFXVDFLyQIXHVHSRUWUDLFLyQRSRUFXDOTXLHUGHOLWRFRQWUD
ODVHJXULGDGGHO(VWDGRHQHOHMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHVVyORSRGUiVHU
SODQWHDGDSRULQLFLDWLYDGHODFXDUWDSDUWHGHORVPLHPEURVGHO&RQJUHVR
\FRQODDSUREDFLyQGHODPD\RUtDDEVROXWDGHOPLVPR
(O 3UHVLGHQWH GHO *RELHUQR GLVSRQH GH XQ *DELQHWH FRPR yUJDQR GH
DVLVWHQFLDSROtWLFD\WpFQLFDDFX\RIUHQWH¿JXUD XQ 'LUHFWRU FRQ UDQJR GH
6HFUHWDULRGH(VWDGR
6HWUDWDGHXQyUJDQRSUHYLVWRFRQVWLWXFLRQDOPHQWH$UWTXHQRKDGH
H[LVWLUQHFHVDULDPHQWHDVtFRPRSXHGHQVHUXQRRYDULRV
/D /H\ GH GH 1RYLHPEUH VHxDOD TXH FXDQGR H[LVWDQ OHV
FRUUHVSRQGHUi HO HMHUFLFLR GH ODV IXQFLRQHV TXH OHV HQFRPLHQGH HO
3UHVLGHQWH \ TXH HO 9LFHSUHVLGHQWH TXH DVXPD OD WLWXODULGDG GH XQ
'HSDUWDPHQWR0LQLVWHULDORVWHQWDUiDGHPiVFRQGLFLyQGH0LQLVWUR
(V QRPEUDGR \ VHSDUDGR SRU HO 5H\ D SURSXHVWD GHO 3UHVLGHQWH GHO
*RELHUQR\HQODDFWXDOLGDGH[LVWHQWUHV9LFHSUHVLGHQFLDVGHO*RELHUQR
/269,&(35(
6,'(17(6'(/
*2%,(512
$UW
/H\
'HDFXHUGRFRQHO5HDO'HFUHWRGHGH$EULOFRUUHVSRQGHDOD
9LFHSUHVLGHQFLD3ULPHUDGHO*RELHUQRGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWR
HQHOGHOD&RQVWLWXFLyQ(VSDxROD\HQ$UWGHOD/H\GHGH
1RYLHPEUHGHO*RELHUQRHOHMHUFLFLRGHODVIXQFLRQHVTXHOHHQFRPLHQGHHO
3UHVLGHQWHGHO*RELHUQRDVtFRPRODSUHVLGHQFLDGHOD&RPLVLyQ*HQHUDO
GH6HFUHWDULRVGH(VWDGR\6XEVHFUHWDULRV
&RUUHVSRQGH D OD 9LFHSUHVLGHQFLD 6HJXQGD GHO *RELHUQR HO HMHUFLFLR GH
ODV IXQFLRQHV TXH OH HQFRPLHQGH HO 3UHVLGHQWH GHO *RELHUQR DVt FRPR OD
SUHVLGHQFLDGHOD&RPLVLyQ'HOHJDGDGHO*RELHUQRSDUDDVXQWRVHFRQyPLFRV
3RU 5' GH GH$EULO FRUUHVSRQGH D OD 9LFHSUHVLGHQFLD
7HUFHUDGHO*RELHUQROD3UHVLGHQFLDGHODV&RPLVLRQHV'HOHJDGDVGHO
*RELHUQR SDUD 3ROtWLFD $XWRQyPLFD DGHPiV GH ODV IXQFLRQHV TXH OH
HQFRPLHQGHOD3UHVLGHQFLDGHO*RELHUQR
/26
0,1,67526
$UW
/H\
6LJXH
(O*RELHUQR
7HPD,,,
/RV0LQLVWURVFRPRWLWXODUHVGHVXV'HSDUWDPHQWRVWLHQHQFRPSHWHQFLD\
UHVSRQVDELOLGDGHQODHVIHUDHVSHFt¿FD GH VX DFWXDFLyQ \ OHV FRUUHVSRQGH
HOHMHUFLFLRGHODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
D 'HVDUUROODUODDFFLyQGHO*RELHUQRHQHOiPELWRGHVX'HSDUWDPHQWR
GHFRQIRUPLGDGFRQORVDFXHUGRVDGRSWDGRVHQ&RQVHMRGH0LQLVWURV
RFRQODVGLUHFWULFHVGHO3UHVLGHQWHGHO*RELHUQR
E (MHUFHU OD SRWHVWDG UHJODPHQWDULD HQ ODV PDWHULDV SURSLDV GH VX
'HSDUWDPHQWR
,*1$&,2*&+
7HOIZZZLJQDFLRFKHV
F (MHUFHUFXDQWDVRWUDVFRPSHWHQFLDVOHVDWULEX\DQODVOH\HVODVQRUPDV
GHRUJDQL]DFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGHO*RELHUQR\FXDOHVTXLHUDRWUDV
GLVSRVLFLRQHV
G 5HIUHQGDU HQ VX FDVR ORV DFWRV GHO 5H\ HQ PDWHULD GH VX
FRPSHWHQFLD
/26
0,1,67526
$UW
/H\
/RV0LQLVWURVVRQQRPEUDGRV\VHSDUDGRVSRUHO5H\DSURSXHVWDGHO
3UHVLGHQWHGHO*RELHUQR
$GHPiV GH ORV 0LQLVWURV WLWXODUHV GH XQ 'HSDUWDPHQWR SRGUiQ H[LVWLU
0LQLVWURV VLQ FDUWHUD D ORV TXH VH OHV DWULEXLUi OD UHVSRQVDELOLGDG GH
GHWHUPLQDGDVIXQFLRQHVJXEHUQDPHQWDOHV
/DVXSOHQFLDGHORV0LQLVWURVSDUDHOGHVSDFKRRUGLQDULRGHORVDVXQWRVGH
VXFRPSHWHQFLDVHUiGHWHUPLQDGDSRU5HDO'HFUHWRGHO3UHVLGHQWHGHO
*RELHUQRGHELHQGRUHFDHUHQWRGRFDVRHQRWURPLHPEURGHO*RELHUQR
(O5HDO'HFUHWRH[SUHVDUiODFDXVD\HOFDUiFWHUGHODVXSOHQFLD
/26Ð5*$126'(/*2%,(512
(/&216(-2'(0,1,67526$UW/H\
(O&RQVHMRGH0LQLVWURVORLQWHJUDQWRGRVORVPLHPEURVGHO*RELHUQR
$ VXV UHXQLRQHV SRGUiQ DVLVWLU ORV 6HFUHWDULRV GH (VWDGR FXDQGR VHDQ
FRQYRFDGRV
/DVGHOLEHUDFLRQHVGHO&RQVHMRGH0LQLVWURVVHUiQVHFUHWDV
$O&RQVHMRGH0LQLVWURVFRPRyUJDQRFROHJLDGRGHO*RELHUQROHFRUUHVSRQGH
D $SUREDUORVSUR\HFWRVGHOH\\VXUHPLVLyQDO&RQJUHVRGHORV'LSXWDGRV
RHQVXFDVRDO6HQDGR
Ð5*$126
&2/(*,$'26
E$SUREDUHO3UR\HFWRGH/H\GH3UHVXSXHVWRV*HQHUDOHVGHO(VWDGR
'(/
*2%,(512
6LJXH
F $SUREDU ORV 5HDOHV 'HFUHWRV/H\HV \ ORV 5HDOHV 'HFUHWRV
/HJLVODWLYRV
G$FRUGDUODQHJRFLDFLyQ\¿UPD GH 7UDWDGRV LQWHUQDFLRQDOHV DVt FRPR
VXDSOLFDFLyQSURYLVLRQDO
H 5HPLWLU ORV 7UDWDGRV ,QWHUQDFLRQDOHV D ODV &RUWHV *HQHUDOHV HQ ORV
WpUPLQRVSUHYLVWRVHQORV$UWV\GHOD&RQVWLWXFLyQ
I 'HFODUDUORVHVWDGRVGHDODUPD\GHH[FHSFLyQ\SURSRQHUDO&RQJUHVR
GHORV'LSXWDGRVODGHFODUDFLyQGHOHVWDGRGHVLWLR
J'LVSRQHUODHPLVLyQGH'HXGD3~EOLFDRFRQWUDHUFUpGLWRFXDQGRKD\D
VLGRDXWRUL]DGRSRUXQD/H\
K$SUREDU ORV UHJODPHQWRV SDUD HO GHVDUUROOR \ OD HMHFXFLyQ GH ODV
,*1$&,2*&+
7HOIZZZLJQDFLRFKHV
(O*RELHUQR
7HPD,,,
OH\HV SUHYLR GLFWDPHQ GHO &RQVHMR GH (VWDGR DVt FRPR ODV GHPiV
GLVSRVLFLRQHVUHJODPHQWDULDVTXHSURFHGDQ
L &UHDUPRGL¿FDU \ VXSULPLU ORV yUJDQRV GLUHFWLYRV GH ORV 'HSDUWDPHQWRV
0LQLVWHULDOHV
M $GRSWDU SURJUDPDV SODQHV \ GLUHFWULFHV YLQFXODQWHV SDUD WRGRV ORV
yUJDQRVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGR
N (MHUFHUFXDQWDVRWUDVDWULEXFLRQHVOHFRQ¿HUDQ OD &RQVWLWXFLyQ ODV OH\HV
\FXDOTXLHURWUDGLVSRVLFLyQ
)XQFLRQDPLHQWRGHO&RQVHMRGH0LQLVWURV
(O 3UHVLGHQWH GHO *RELHUQR FRQYRFD \ SUHVLGH ODV UHXQLRQHV GHO
&RQVHMR GH 0LQLVWURV DFWXDQGR FRPR 6HFUHWDULR HO 0LQLVWUR GH OD
3UHVLGHQFLD
'HDFXHUGRFRQHO$UWJGHOD&RQVWLWXFLyQHO5H\SUHVLGLUiODVVHVLRQHV
GHO&RQVHMRGH0LQLVWURVFXDQGRORHVWLPHRSRUWXQRDSHWLFLyQGHO3UHVLGHQWH
GHO*RELHUQR
Ð5*$126
&2/(*,$'26
'(/
*2%,(512
6LJXH
/DVUHXQLRQHVGHO&RQVHMRGH0LQLVWURVSRGUiQWHQHUFDUiFWHUGHFLVRULR
RGHOLEHUDQWH
(ORUGHQGHOGtDGHODVUHXQLRQHVGHO&RQVHMRGH0LQLVWURVVH¿MDUi SRU HO
3UHVLGHQWHGHO*RELHUQR
'H ODV VHVLRQHV GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV VH OHYDQWDUi DFWD HQ OD TXH
¿JXUDUiQ H[FOXVLYDPHQWH ODV FLUFXQVWDQFLDV UHODWLYDV DO WLHPSR \ OXJDU
GHVXFHOHEUDFLyQODUHODFLyQGHDVLVWHQWHVORVDFXHUGRVDGRSWDGRV\ORV
LQIRUPHVSUHVHQWDGRV
&20,6,21(6'(/(*$'$6'(/*2%,(512
$UW/H\
(O DUWtFXOR GH OD /H\ GH GH QRYLHPEUH GHO *RELHUQR
HVWDEOHFHTXHODFUHDFLyQPRGL¿FDFLyQ \ VXSUHVLyQ GH ODV &RPLVLRQHV
'HOHJDGDV GHO *RELHUQR VHUi DFRUGDGD SRU HO &RQVHMR GH 0LQLVWURV
PHGLDQWH5HDO'HFUHWRDSURSXHVWDGHO3UHVLGHQWHGHO*RELHUQR
'HVSXpVGHODSURPXOJDFLyQGHO5HDO'HFUHWRGHGH
2FWXEUHSRUHOTXHVHUHHVWUXFWXUDQORV'HSDUWDPHQWRV0LQLVWHULDOHV
UHVXOWDQHFHVDULRDFRPRGDUODV&RPLVLRQHV'HOHJDGDVGHO*RELHUQR
D OD QXHYD RUJDQL]DFLyQ DGPLQLVWUDWLYD \ D ODV SULRULGDGHV SROtWLFDV
GHO*RELHUQRUHJXODQGRVXFRPSRVLFLyQ\IXQFLRQHVHO5HDO'HFUHWR
GH GH 2FWXEUH SRU HO TXH VH HVWDEOHFHQ ODV
&RPLVLRQHV'HOHJDGDVGHO*RELHUQR$VDEHU
$GHPiVGHODVTXHVHFRQVWLWX\DQSRU/H\ODV&RPLVLRQHV'HOHJDGDV
GHO*RELHUQRVHUiQODVVLJXLHQWHV
D&RPLVLyQ'HOHJDGDGHO*RELHUQRSDUD6LWXDFLRQHVGH&ULVLV
E&RPLVLyQ'HOHJDGDGHO*RELHUQRSDUD$VXQWRV(FRQyPLFRV
(O*RELHUQR
7HPD,,,
,*1$&,2*&+
7HOIZZZLJQDFLRFKHV
F&RPLVLyQ'HOHJDGDGHO*RELHUQRSDUD3ROtWLFD$XWRQyPLFD
G&RPLVLyQ 'HOHJDGD GHO *RELHUQR SDUD 3ROtWLFD &LHQWt¿FD \
7HFQROyJLFD
H&RPLVLyQ'HOHJDGDGHO*RELHUQRSDUD3ROtWLFDGH,QPLJUDFLyQ
I&RPLVLyQ'HOHJDGDGHO*RELHUQRSDUDHO&DPELR&OLPiWLFR
J&RPLVLyQ'HOHJDGDGHO*RELHUQRSDUD3ROtWLFDGH,JXDOGDG
K&RPLVLyQ'HOHJDGDGHO*RELHUQRSDUDOD&RRSHUDFLyQDO'HVDUUROOR
&RUUHVSRQGH D ODV &RPLVLRQHV 'HOHJDGDV GHO *RELHUQR HO HMHUFLFLR
GHODVIXQFLRQHVSUHYLVWDVHQHODUWLFXORGHOD/H\GH
GH1RYLHPEUHGHO*RELHUQRHQUHODFLyQFRQORVDVXQWRVDWULEXLGRVD
FDGDXQDGHHOODV
/RV3UHVLGHQWHVGHFDGDXQDGHODV&RPLVLRQHVVHUiQ
Ð5*$126
&2/(*,$'26
'(/
*2%,(512
6LJXH
D&RPLVLyQ 'HOHJDGD GHO *RELHUQR SDUD 6LWXDFLRQHV GH &ULVLV (O
3UHVLGHQWHGHO*RELHUQR
E&RPLVLyQ 'HOHJDGD GHO *RELHUQR SDUD $VXQWRV (FRQyPLFRV /D
9LFHSUHVLGHQWD 6HJXQGD GHO *RELHUQR \ 0LQLVWUD GH (FRQRPtD \
+DFLHQGD
F/D &RPLVLyQ 'HOHJDGD GHO *RELHUQR SDUD 3ROtWLFD $XWRQyPLFD (O
9LFHSUHVLGHQWH7HUFHURGHO*RELHUQR\0LQLVWURGH3ROtWLFD7HUULWRULDO\
$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD
G&RPLVLyQ'HOHJDGDGHO*RELHUQRSDUD3ROtWLFD&LHQWt¿FD \ 7HFQROyJLFD
/D 9LFHSUHVLGHQWD 6HJXQGD GHO *RELHUQR \ 0LQLVWUD GH (FRQRPtD \
+DFLHQGD
H&RPLVLyQ 'HOHJDGD GHO *RELHUQR SDUD 3ROtWLFD GH ,QPLJUDFLyQ (O
9LFHSUHVLGHQWH3ULPHURGHO*RELHUQR\0LQLVWURGHO,QWHULRU
I&RPLVLyQ 'HOHJDGD GHO *RELHUQR SDUD HO &DPELR &OLPiWLFR (O
9LFHSUHVLGHQWH3ULPHURGHO*RELHUQR\0LQLVWURGHO,QWHULRU
J&RPLVLyQ 'HOHJDGD GHO *RELHUQR SDUD 3ROtWLFD GH ,JXDOGDG (O
9LFHSUHVLGHQWH3ULPHURGHO*RELHUQR\0LQLVWURGHO,QWHULRU
K&RPLVLyQ'HOHJDGDGHO*RELHUQRSDUDOD&RRSHUDFLyQDO'HVDUUROOR(O
9LFHSUHVLGHQWH3ULPHURGHO*RELHUQR\0LQLVWURGHO,QWHULRU
3XHGHQVHUFRQYRFDGRVDODVUHXQLRQHVGHODV&RPLVLRQHV'HOHJDGDVORV
WLWXODUHVGHDTXHOORVÏUJDQRV6XSHULRUHV\'LUHFWLYRVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ
*HQHUDOGHO(VWDGRTXHVHHVWLPHFRQYHQLHQWHVLQSHUMXLFLRGHORVTXHOHV
FRUUHVSRQGDOHJDOPHQWH
‡ $VLVWHQFLD\DSR\RDGPLQLVWUDWLYRDODV&RPLVLRQHV'HOHJDGDV
/DV 6HFUHWDUtDV 7pFQLFDV GH FDGD &RPLVLyQ 'HOHJDGD
HODERUDUiQ ORV yUGHQHV GHO GtD \ ODV FRQYRFDWRULDV GH VXV
UHXQLRQHV \ ODV UHPLWLUiQ D ORV GLIHUHQWHV PLHPEURV DVt FRPR
VHUHVSRQVDELOL]DUiQGHODVDFWDVGHODVUHXQLRQHV'HWRGRHOOR
VHUHPLWLUiFRSLDDO6HFUHWDULDGRGHO*RELHUQRTXHODVDUFKLYD\
FXVWRGLD
‡ 6XVWLWXFLyQ GH OD 3UHVLGHQFLD GH ODV &RPLVLRQHV 'HOHJDGDV GHO
*RELHUQR
6DOYRHQOD&RPLVLyQ'HOHJDGDSDUD6LWXDFLRQHVGH&ULVLVHQTXHHO
3UHVLGHQWHTXHHVHOGHO*RELHUQRHVVXVWLWXLGRSRUOD9LFHSUHVLGHQWD
,*1$&,2*&+
7HOIZZZLJQDFLRFKHV
(O*RELHUQR
7HPD,,,
3ULPHUDGHO*RELHUQRHQFDVRGHDXVHQFLDYDFDQWHRHQIHUPHGDGGHO
3UHVLGHQWHGHODV&RPLVLRQHV'HOHJDGDVGHO*RELHUQROD3UHVLGHQFLD
VHUi DVXPLGD SRU ORV 9LFHSUHVLGHQWHV \ 0LQLVWURV TXH OD LQWHJUDQ
FRQ FDUiFWHU SHUPDQHQWH VHJ~Q HO RUGHQ GH SUHFHGHQFLD GH ORV
'HSDUWDPHQWRV
&RUUHVSRQGH D ODV &RPLVLRQHV 'HOHJDGDV FRPR yUJDQRV FROHJLDGRV GHO
*RELHUQR
Ð5*$126
&2/(*,$'26
'(/
*2%,(512
D([DPLQDU ODV FXHVWLRQHV GH FDUiFWHU JHQHUDO TXH WHQJDQ UHODFLyQ
FRQ YDULRV GH ORV 'HSDUWDPHQWRV 0LQLVWHULDOHV TXH LQWHJUHQ OD
&RPLVLyQ
E(VWXGLDUDTXHOORVDVXQWRVTXHDIHFWDQGRDYDULRV0LQLVWHULRVUHTXLHUDQOD
HODERUDFLyQGHXQDSURSXHVWDFRQMXQWDSUHYLDDVXUHVROXFLyQSRUHO&RQVHMR
GH0LQLVWURV
F 5HVROYHU ORV DVXQWRV TXH DIHFWDQGR D PiV GH XQ 0LQLVWHULR QR
UHTXLHUDQVHUHOHYDGRVDO&RQVHMRGH0LQLVWURV
G(MHUFHU FXDOTXLHU RWUD DWULEXFLyQ TXH OHV FRQ¿HUD HO RUGHQDPLHQWR
MXUtGLFRRTXHOHVGHOHJXHHO&RQVHMRGH0LQLVWURV
/DV GHOLEHUDFLRQHV GH ODV &RPLVLRQHV 'HOHJDGDV GHO *RELHUQR VHUiQ
VHFUHWDV
(O &DS ,, GHO 7tWXOR , GH OD /H\ GHO *RELHUQR UHJXOD OR TXH GHQRPLQD
yUJDQRVGHFRODERUDFLyQ\DSR\RGHO*RELHUQRWHQLHQGRWDOFRQVLGHUDFLyQ
ORVVLJXLHQWHV
/266(&5(7$5,26'((67$'2$UW/H\
Ð5*$126'(
&2/$%25$
&,Ð1<
$32<2'(/
*2%,(512
6LJXH
6RQ ÏUJDQRV 6XSHULRUHV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ *HQHUDO GHO (VWDGR
GLUHFWDPHQWHUHVSRQVDEOHVGHODHMHFXFLyQGHODDFFLyQGHO*RELHUQR
HQ XQ VHFWRU GH DFWLYLGDG HVSHFt¿FD GH XQ 'HSDUWDPHQWR R GH OD
3UHVLGHQFLDGHO*RELHUQR
$FW~DQEDMRODGLUHFFLyQGHOWLWXODUGHO'HSDUWDPHQWRDOTXHSHUWHQH]FDQ
&XDQGRHVWpQDGVFULWRVDOD3UHVLGHQFLDGHO*RELHUQRDFW~DQEDMROD
GLUHFFLyQ GHO 3UHVLGHQWH 3RGUiQ RVWHQWDU SRU GHOHJDFLyQ H[SUHVD
GH VXV UHVSHFWLYRV 0LQLVWURV OD UHSUHVHQWDFLyQ GH pVWRV HQ PDWHULDV
SURSLDV GH VX FRPSHWHQFLD LQFOXLGDV DTXpOODV FRQ SUR\HFFLyQ
LQWHUQDFLRQDOVLQSHUMXLFLRHQWRGRFDVRGHODVQRUPDVTXHULJHQODV
UHODFLRQHV GH (VSDxD FRQ RWURV (VWDGRV \ FRQ ODV 2UJDQL]DFLRQHV
,QWHUQDFLRQDOHV
/RV 6HFUHWDULRV GH (VWDGR VRQ QRPEUDGRV \ VHSDUDGRV SRU
5HDO 'HFUHWR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV DSUREDGR D SURSXHVWD
GHO 3UHVLGHQWH GHO *RELHUQR R GHO PLHPEUR GHO *RELHUQR D FX\R
'HSDUWDPHQWRSHUWHQH]FDQ
/D VXSOHQFLD GH ORV 6HFUHWDULRV GH (VWDGR GHO PLVPR 'HSDUWDPHQWR
VH GHWHUPLQDUi VHJ~Q HO RUGHQ GH SUHFHGHQFLD TXH VH GHULYH GHO 5HDO
'HFUHWRGHHVWUXFWXUDRUJiQLFDGHO0LQLVWHULR
(O*RELHUQR
7HPD,,,
,*1$&,2*&+
7HOIZZZLJQDFLRFKHV
/RV6HFUHWDULRVGH(VWDGRGHSHQGLHQWHVGLUHFWDPHQWHGHOD3UHVLGHQFLD
GHO*RELHUQRVHUiQVXSOLGRVSRUTXLpQGHVLJQHHO3UHVLGHQWH
/DVFRPSHWHQFLDVGHORV6HFUHWDULRVGH(VWDGRVRQODTXHVHGHWHUPLQDQ
HQOD/H\GH2UJDQL]DFLyQ\)XQFLRQDPLHQWRGHOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDO
GHO(VWDGR/2)$*(TXHDQDOL]DUHPRVPiVDGHODQWH
&20,6,Ð1*(1(5$/'(6(&5(7$5,26'((67$'2<
68%6(&5(7$5,26$UW/H\
(VWi LQWHJUDGD SRU ORV WLWXODUHV GH ODV 6HFUHWDUtDV GH (VWDGR
\ SRU ORV 6XEVHFUHWDULRV GH ORV GLVWLQWRV 'HSDUWDPHQWRV
0LQLVWHULDOHV
/D 3UHVLGHQFLD GH OD &RPLVLyQ *HQHUDO GH 6HFUHWDULRV GH (VWDGR \
6XEVHFUHWDULRV FRUUHVSRQGH D XQ 9LFHSUHVLGHQWH GHO *RELHUQR R
HQ VX GHIHFWR DO 0LQLVWUR GH OD 3UHVLGHQFLD /D 6HFUHWDUtD GH OD
&RPLVLyQ VHUi HMHUFLGD SRU TXLpQ VH GHWHUPLQH UHJODPHQWDULDPHQWH
(O 5' GH GH $EULO SRU HO TXH VH GHWHUPLQD OD
FRPSRVLFLyQ GH ODV &RPLVLRQHV 'HOHJDGDV GHO *RELHUQR
HVWDEOHFHHQVX'LVSRVLFLyQ$GLFLRQDO
Ð5*$126'( D /D 3UHVLGHQFLD GH OD &RPLVLyQ *HQHUDO GH 6HFUHWDULRV GH (VWDGR \
6XEVHFUHWDULRVFRUUHVSRQGHDOD9LFHSUHVLGHQWDGHO*RELHUQR\0LQLVWUD
&2/$%25$
GHOD3UHVLGHQFLD
&,Ð1<
$32<2'(/
E(O6XEVHFUHWDULRGHOD3UHVLGHQFLDDFWXDUiFRPR6HFUHWDULRGHGLFKD
*2%,(512
&RPLVLyQ
6LJXH
/DV UHXQLRQHV GH OD &RPLVLyQ WLHQHQ FDUiFWHU SUHSDUDWRULR GH ODV
VHVLRQHVGHO&RQVHMRGH0LQLVWURV(QQLQJ~QFDVROD&RPLVLyQSRGUi
DGRSWDUGHFLVLRQHVRDFXHUGRVSRUGHOHJDFLyQGHO*RELHUQR
7RGRVORVDVXQWRVTXHYD\DQDVRPHWHUVHDDSUREDFLyQGHO&RQVHMR
GH 0LQLVWURV GHEHQ VHU H[DPLQDGRV SRU OD &RPLVLyQ H[FHSWR
DTXpOORVTXHVHGHWHUPLQHQSRUODVQRUPDVGHIXQFLRQDPLHQWRGH
DTXpO
(/6(&5(7$5,$'2'(/*2%,(512$UW/H\
6HLQWHJUDHQODHVWUXFWXUDRUJiQLFDGHO0LQLVWHULRGHOD3UHVLGHQFLD
(V XQ yUJDQR GH DSR\R GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV GH ODV
&RPLVLRQHV'HOHJDGDVGHO*RELHUQR\GHOD&RPLVLyQ*HQHUDOGH
6HFUHWDULRVGH(VWDGR\6XEVHFUHWDULRVTXHHMHUFHODVVLJXLHQWHV
IXQFLRQHV
D /DDVLVWHQFLDDO0LQLVWUR6HFUHWDULRGHO&RQVHMRGH0LQLVWURV
E/D UHPLVLyQ GH ODV FRQYRFDWRULDV D ORV GLIHUHQWHV PLHPEURV GH ORV
yUJDQRVFROHJLDGRVDQWHULRUPHQWHHQXPHUDGRV
F /D FRODERUDFLyQ FRQ ODV 6HFUHWDUtDV 7pFQLFDV GH ODV &RPLVLRQHV
'HOHJDGDVGHO*RELHUQR
,*1$&,2*&+
7HOIZZZLJQDFLRFKHV
(O*RELHUQR
7HPD,,,
G(ODUFKLYR\FXVWRGLDGHODVFRQYRFDWRULDVyUGHQHVGHOGtD\DFWDVGH
ODVUHXQLRQHV
H9HODUSRUODFRUUHFWD\¿HO SXEOLFDFLyQ GH ODV GLVSRVLFLRQHV \ QRUPDV
HPDQDGDVGHO*RELHUQRTXHGHEDQLQVHUWDUVHHQHO³%ROHWtQ2¿FLDO GHO
(VWDGR´
/26*$%,1(7(6$UW/H\
6RQyUJDQRVGHDSR\RSROtWLFR\WpFQLFRGHO3UHVLGHQWHGHO*RELHUQR
GH ORV 9LFHSUHVLGHQWHV GH ORV 0LQLVWURV \ GH ORV 6HFUHWDULRV GH
(VWDGR
/RV PLHPEURV GH ORV *DELQHWHV UHDOL]DQ WDUHDV GH FRQ¿DQ]D \
DVHVRUDPLHQWR HVSHFLDO VLQ TXH HQ QLQJ~Q FDVR SXHGDQ DGRSWDU
DFWRV R UHVROXFLRQHV TXH FRUUHVSRQGDQ OHJDOPHQWH D ORV yUJDQRV GH OD
$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGR
3DUWLFXODUPHQWHOHVSUHVWDQVXDSR\RHQHOGHVDUUROORGHVXODERUSROtWLFD
HQ HO FXPSOLPLHQWR GH ODV WDUHDV GH FDUiFWHU SDUODPHQWDULR \ HQ VXV
UHODFLRQHVFRQODVLQVWLWXFLRQHV\ODRUJDQL]DFLyQDGPLQLVWUDWLYD
Ð5*$126'(
&2/$%25$
&,Ð1<
/RV 'LUHFWRUHV 6XEGLUHFWRUHV \ GHPiV PLHPEURV GH ORV *DELQHWHV
$32<2'(/
WHQGUiQHOQLYHORUJiQLFRTXHUHJODPHQWDULDPHQWHVHGHWHUPLQH
*2%,(512
/RV'LUHFWRUHVGHORV*DELQHWHVGHO3UHVLGHQWHGHORV9LFHSUHVLGHQWHV
\ GH ORV 0LQLVWURV VHUiQ QRPEUDGRV SRU 5HDO 'HFUHWR DFRUGDGR HQ
&RQVHMRGH0LQLVWURV
/RV 'LUHFWRUHV GH *DELQHWH GH ORV 6HFUHWDULRV GH (VWDGR VHUiQ
QRPEUDGRV SRU 2UGHQ 0LQLVWHULDO SUHYLR FRQRFLPLHQWR GHO &RQVHMR GH
0LQLVWURV
/RV 'LUHFWRUHV GH ORV *DELQHWHV FHVDUiQ DXWRPiWLFDPHQWH FXDQGR
FHVH HO WLWXODU GHO FDUJR GHO TXH GHSHQGHQ (Q HO VXSXHVWR GHO
*RELHUQR HQ IXQFLRQHV FRQWLQXDUiQ KDVWD OD IRUPDFLyQ GHO QXHYR
*RELHUQR
/RV IXQFLRQDULRV TXH VH LQFRUSRUHQ D ORV *DELQHWHV SDVDUiQ D
OD VLWXDFLyQ GH VHUYLFLRV HVSHFLDOHV VDOYR TXH RSWHQ SRU
SHUPDQHFHUHQODVLWXDFLyQGHVHUYLFLRDFWLYRHQVX$GPLQLVWUDFLyQ
GHRULJHQ
'(/(*$&,Ð1'(&203(7(1&,$6*8%(51$0(17$/(6
3XHGHQGHOHJDUHOHMHUFLFLRGHFRPSHWHQFLDVSURSLDV
D (O 3UHVLGHQWH GHO *RELHUQR HQ IDYRU GHO 9LFHSUHVLGHQWH R 9LFHSUHVLGHQWHV \ GH ORV
0LQLVWURV
E/RV 0LQLVWURV HQ IDYRU GH ORV 6HFUHWDULRV GH (VWDGR GHSHQGLHQWHV GH HOORV GH ORV
'HOHJDGRVGHO*RELHUQRHQODV&&$$\GHORVÏUJDQRV'LUHFWLYRVGHO0LQLVWHULR
6RQ WDPELpQ GHOHJDEOHV ODV IXQFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV HQ ODV
&RPLVLRQHV'HOHJDGDVGHO*RELHUQR
1RVRQHQQLQJ~QFDVRGHOHJDEOHV
(O*RELHUQR
7HPD,,,
,*1$&,2*&+
7HOIZZZLJQDFLRFKHV
D /DVDWULEXLGDVGLUHFWDPHQWHSRUOD&RQVWLWXFLyQ
E/DV UHODWLYDV DO QRPEUDPLHQWR \ VHSDUDFLyQ GH ORV DOWRV FDUJRV DWULEXLGDV DO &RQVHMR GH
0LQLVWURV
F /DVDWULEXLGDVDORVyUJDQRVFROHJLDGRVGHO*RELHUQR
G/DVDWULEXLGDVSRUXQD/H\TXHSURKLEDH[SUHVDPHQWHODGHOHJDFLyQ
/$$'0,1,675$&,Ð1*(1(5$/'(/(67$'2
(O SUHFHSWR IXQGDPHQWDO TXH GHGLFD QXHVWUD YLJHQWH &RQVWLWXFLyQ D OD $GPLQLVWUDFLyQ
*HQHUDO GHO (VWDGR HV HO $UW HQ HO TXH VH UHFRJHQ ORV SULQFLSLRV EiVLFRV TXH
GHEHQSUHVLGLUODDFWLYLGDGGHOD$GPLQLVWUDFLyQHVWDWDODVDEHUVHUYLFLRREMHWLYLGDG
JHQHUDOLGDG HILFDFLD MHUDUTXtD GHVFHQWUDOL]DFLyQ GHVFRQFHQWUDFLyQ \
FRRUGLQDFLyQ
/D$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGRDWUDYpVGHVXVGLIHUHQWHVPRGDOLGDGHVGHDFWXDFLyQ
GHEH WHQHU SUHVHQWH TXH HO VHUYLFLR D ORV FLXGDGDQRV HV HO SULQFLSLR EiVLFR TXH MXVWL¿FD VX
H[LVWHQFLD\TXHGHEHSUHVLGLUVXHQWHUDDFWLYLGDG
/D /H\ GH GH $EULO GH 25*$1,=$&,21 < )81&,21$0,(172 '( /$
$'0,1,675$&,21*(1(5$/'(/(67$'2%2(KDVXSXHVWRXQHVIXHU]R
GHVLPSOL¿FDFLyQ GH OD QRUPDWLYD UHJXODGRUD GH GLFKD $GPLQLVWUDFLyQ
/D $GPLQLVWUDFLyQ *HQHUDO GHO (VWDGR EDMR OD GLUHFFLyQ GHO *RELHUQR \ FRQ VRPHWLPLHQWR
SOHQR D OD OH\ \ DO 'HUHFKR VLUYH FRQ REMHWLYLGDG ORV LQWHUHVHV JHQHUDOHV GHVDUUROODQGR
IXQFLRQHVHMHFXWLYDVGHFDUiFWHUDGPLQLVWUDWLYR(VWiFRQVWLWXLGDSRUyUJDQRVMHUiUTXLFDPHQWH
RUGHQDGRV\DFW~DFRQSHUVRQDOLGDGMXUtGLFD~QLFD
35,1&,3,26'(25*$1,=$&,21<)81&,21$0,(172
/D$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGRVHRUJDQL]D\DFW~DFRQSOHQRUHVSHWRDOSULQFLSLRGH
OHJDOLGDG\GHDFXHUGRFRQORVVLJXLHQWHVSULQFLSLRV
'HRUJDQL]DFLyQ
D -HUDUTXtD
E'HVFHQWUDOL]DFLyQIXQFLRQDO
F 'HVFRQFHQWUDFLyQIXQFLRQDO\WHUULWRULDO
G(FRQRPtDVX¿FLHQFLD \ DGHFXDFLyQ HVWULFWD GH ORV PHGLRV D ORV ¿QHV LQVWLWXFLRQDOHV
H 6LPSOLFLGDGFODULGDG\SUR[LPLGDGDORVFLXGDGDQRV
I &RRUGLQDFLyQ
'HIXQFLRQDPLHQWR
D (¿FDFLD HQ HO FXPSOLPLHQWR GH ORV REMHWLYRV ¿MDGRV
E(¿FLHQFLD HQ OD DVLJQDFLyQ \ XWLOL]DFLyQ GH ORV UHFXUVRV S~EOLFRV
F 3URJUDPDFLyQ\GHVDUUROORGHREMHWLYRV\FRQWUROGHODJHVWLyQ\GHORVUHVXOWDGRV
G5HVSRQVDELOLGDGSRUODJHVWLyQS~EOLFD
H 5DFLRQDOL]DFLyQ \ DJLOLGDG GH ORV SURFHGLPLHQWRV DGPLQLVWUDWLYRV \ GH ODV DFWLYLGDGHV
PDWHULDOHVGHJHVWLyQ
,*1$&,2*&+
7HOIZZZLJQDFLRFKHV
(O*RELHUQR
7HPD,,,
I 6HUYLFLRHIHFWLYRDORVFLXGDGDQRV
J2EMHWLYLGDG\WUDQVSDUHQFLDGHODDFWXDFLyQDGPLQLVWUDWLYD
K&RRSHUDFLyQ\FRRUGLQDFLyQFRQODVRWUDV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV
35,1&,3,2'(6(59,&,2$/26&,8'$'$126
/DDFWXDFLyQGHOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGRGHEHDVHJXUDUDORVFLXGDGDQRV
D /DHIHFWLYLGDGGHVXVGHUHFKRVFXDQGRVHUHODFLRQHQFRQOD$GPLQLVWUDFLyQ
E/DFRQWLQXDPHMRUDGHORVSURFHGLPLHQWRVVHUYLFLRV\SUHVWDFLRQHVS~EOLFDVGHDFXHUGRFRQ
ODVSROtWLFDV¿MDGDV SRU HO *RELHUQR \ WHQLHQGR HQ FXHQWD ORV UHFXUVRV GLVSRQLEOHV
/D$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGRGHVDUUROODUiVXDFWLYLGDG\RUJDQL]DUiODVGHSHQGHQFLDV
DGPLQLVWUDWLYDVGHPDQHUDTXHORVFLXGDGDQRV
D 3XHGDQUHVROYHUVXVDVXQWRVVHUDX[LOLDGRVHQODUHGDFFLyQIRUPDOGHGRFXPHQWRVDGPLQLVWUDWLYRV
\UHFLELULQIRUPDFLyQGHLQWHUpVJHQHUDOSRUPHGLRVWHOHIyQLFRVLQIRUPiWLFRV\WHOHPiWLFRV
E3XHGDQ SUHVHQWDU UHFODPDFLRQHV VLQ HO FDUiFWHU GH UHFXUVRV DGPLQLVWUDWLYRV VREUH HO
IXQFLRQDPLHQWRGHODVGHSHQGHQFLDVDGPLQLVWUDWLYDV
7RGRV ORV 0LQLVWHULRV PDQWHQGUiQ SHUPDQHQWHPHQWH DFWXDOL]DGDV \ D GLVSRVLFLyQ GH ORV
FLXGDGDQRVHQODVXQLGDGHVGHLQIRUPDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHVHOHVTXHPDGHVXRUJDQL]DFLyQ
\ OD GH ORV RUJDQLVPRV GHSHQGLHQWHV \ ODV JXtDV LQIRUPDWLYDV VREUH ORV SURFHGLPLHQWRV
DGPLQLVWUDWLYRV VHUYLFLRV \ SUHVWDFLRQHV DSOLFDEOHV HQ HO iPELWR GH OD FRPSHWHQFLD GHO
0LQLVWHULR\GHVXVRUJDQLVPRVS~EOLFRV
Ð5*$126'(/$$'0,1,675$&,Ð1*(1(5$/'(/(67$'2
/RVyUJDQRVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGRVHFUHDQPRGL¿FDQ \ VXSULPHQ FRQIRUPH
D OR HVWDEOHFLGR HQ OD PHQFLRQDGD /2)$*( TXH KD SDVDGR D FRQVWLWXLU OD QRUPD EiVLFD
UHJXODGRUDGHOUpJLPHQODRUJDQL]DFLyQ\HOIXQFLRQDPLHQWRGHODSDUDWRDGPLQLVWUDWLYRHVWDWDO
25*$1,=$&,Ï1
&(175$/
'LYLGLGD
IXQFLRQDOPHQWH
HQ'HSDUWDPHQWRV
0LQLVWHULDOHV
Ï5*$126683(5,25(6
(VWDEOHFHQORVSODQHV
GHDFWXDFLyQGHODRUJDQL]DFLyQ
VLWXDGDEDMRVXUHVSRQVDELOLGDG
x 68%6(&5(7$5,26
<
6(&5(7$5,26
Ï5*$126
*(1(5$/(6
',5(&7,926
x 6(&5(7$5,26 *(1(5$/(6 7e&1,&26 <
'HVDUUROODQ\HMHFXWDQORVSODQHV
',5(&725(6*(1(5$/(6
GHDFWXDFLyQ
x 68%',5(&725(6*(1(5$/(6
25*$1,=$&,Ï1
7(55,725,$/
23(5,)e5,&$
',5(&7,926
25*$1,=$&,Ï1
Ï5*$126
',5(&7,926
(1(/(;7(5,25
x 0,1,67526
x 6(&5(7$5,26'((67$'2
x '(/(*$'26 '(/ *2%,(512 (1 &&$$
5DQJRGH6XEVHFUHWDULR
x 68%'(/(*$'26'(/*2%,(5125DQJRGH
6XEGLUHFWRU*HQHUDO
Ï5*$126
x
x
(0%$-$'25(6
5(35(6(17$17(6 3(50$1(17(6 $17(
25*$1,&,21(6,17(51$&,21$/(6
(QPDWHULDGH)XQFLyQ3~EOLFDVRQyUJDQRVVXSHULRUHV$UW/H\GHGH
$JRVWR1RFRQIXQGLUVH
(O*RELHUQR
7HPD,,,
,*1$&,2*&+
7HOIZZZLJQDFLRFKHV
/RV ÏUJDQRV 6XSHULRUHV \ 'LUHFWLYRV WLHQHQ OD FRQGLFLyQ GH DOWR FDUJR H[FHSWR ORV
6XEGLUHFWRUHV*HQHUDOHV\DVLPLODGRV6XEGHOHJDGRVGHO*RELHUQR
7RGRV ORV GHPiV yUJDQRV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ *HQHUDO GHO (VWDGR VH HQFXHQWUDQ EDMR OD
GHSHQGHQFLDRGLUHFFLyQGHXQÏUJDQR6XSHULRUR'LUHFWLYR
'HDFXHUGRFRQORGLVSXHVWRHQOD/2GHGH0DU]RSDUDODLJXDOGDGGHIHFWLYDHQWUH
PXMHUHV\KRPEUHVHO*RELHUQRDWHQGHUiDOSULQFLSLRGHSUHVHQFLDHTXLOLEUDGDGHPXMHUHV
\KRPEUHVHQHOQRPEUDPLHQWRGHORVWLWXODUHVGHORVÏUJDQRV'LUHFWLYRVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ
*HQHUDOGHO(VWDGR\GHVXV2UJDQLVPRV3~EOLFRVYLQFXODGRVRGHSHQGLHQWHGHHOORV
Ð5*$126'(/$$'0,1,675$&,Ð1&(175$/'(/(67$'2
&DGD 0LQLVWHULR FRPSUHQGH XQR R YDULRV VHFWRUHV IXQFLRQDOPHQWH
KRPRJpQHRVGHDFWLYLGDGDGPLQLVWUDWLYD
/D GHWHUPLQDFLyQ GHO Q~PHUR OD GHQRPLQDFLyQ \ HO iPELWR GH
FRPSHWHQFLDUHVSHFWLYRGHORV0LQLVWHULRVVHHVWDEOHFHQPHGLDQWH
5HDO'HFUHWRGHO3UHVLGHQWHGHO*RELHUQR
(Q ORV 0LQLVWHULRV SXHGHQ H[LVWLU 6HFUHWDUtDV GH (VWDGR \
H[FHSFLRQDOPHQWH 6HFUHWDUtDV *HQHUDOHV SDUD OD JHVWLyQ GH XQ
VHFWRUGHDFWLYLGDGDGPLQLVWUDWLYD'HHOODVGHSHQGHUiQMHUiUTXLFDPHQWH
ORV yUJDQRV GLUHFWLYRV TXH VH OHV DGVFULEDQ /RV 0LQLVWHULRV FRQWDUiQ
HQ WRGR FDVR FRQ XQD 6XEVHFUHWDUtD \ GHSHQGLHQGR GH HOOD XQD
6HFUHWDUtD *HQHUDO 7pFQLFD SDUD OD JHVWLyQ GH ORV VHUYLFLRV FRPXQHV
GHO'HSDUWDPHQWR
/26
0,1,67(5,26
/DV'LUHFFLRQHV*HQHUDOHVVRQORVyUJDQRVGHJHVWLyQGHXQDRYDULDV
iUHDV IXQFLRQDOPHQWH KRPRJpQHDV 6H RUJDQL]DQ HQ 6XEGLUHFFLRQHV
*HQHUDOHVSDUDODGLVWULEXFLyQGHVXVFRPSHWHQFLDV1RREVWDQWHSXHGHQ
DGVFULELUVH GLUHFWDPHQWH 6XEGLUHFFLRQHV *HQHUDOHV D RWURV yUJDQRV
GLUHFWLYRVGHPD\RUQLYHORDyUJDQRVVXSHULRUHVGHO0LQLVWHULR
/RV ÏUJDQRV 'LUHFWLYRV GH XQ 0LQLVWHULR VH FUHDQ PRGLÀFDQ
\ VXSULPHQ SRU 5HDO 'HFUHWR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV D
LQLFLDWLYD GHO 0LQLVWUR LQWHUHVDGR \ D SURSXHVWD GHO 0LQLVWUR GH
$GPLQLVWUDFLRQHV 3~EOLFDV HQWLpQGDVH GH 3ROtWLFD 7HUULWRULDO \
$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD
/DVXQLGDGHVTXHQRWHQJDQODFRQVLGHUDFLyQGHyUJDQRVVHFUHDQ
PRGL¿FDQ \ VXSULPHQ D WUDYpV GH ODV UHODFLRQHV GH SXHVWRV GH
WUDEDMR
/RV 0LQLVWURV VRQ ORV MHIHV VXSHULRUHV GHO 'HSDUWDPHQWR \ VXSHULRUHV
MHUiUTXLFRVGLUHFWRVGHORV6HFUHWDULRVGH(VWDGR
/RVyUJDQRVGLUHFWLYRVGHSHQGHQGHDOJXQRGHORVDQWHULRUHV\VHRUGHQDQ
MHUiUTXLFDPHQWHHQWUHVtGHODVLJXLHQWHIRUPD6XEVHFUHWDULR'LUHFWRU
*HQHUDO\6XEGLUHFWRU*HQHUDO
(O 6HFUHWDULR *HQHUDO WLHQH UDQJR GH 6XEVHFUHWDULR \ HO 6HFUHWDULR
*HQHUDO7pFQLFRGH'LUHFWRU*HQHUDO
,*1$&,2*&+
7HOIZZZLJQDFLRFKHV
(O*RELHUQR
7HPD,,,
/260,1,67526
$GHPiV GH ODV DWULEXFLRQHV TXH OHV FRUUHVSRQGHQ FRPR PLHPEURV GHO
*RELHUQRGLULJHQHQFXDQWRWLWXODUHVGHXQ'HSDUWDPHQWR0LQLVWHULDOORV
VHFWRUHVGHDFWLYLGDGDGPLQLVWUDWLYDLQWHJUDGRVHQVX0LQLVWHULR
/D FRPSHWHQFLD GH ORV 0LQLVWURV SXHGH VHU JHQHUDO UHJXODGD
HQ OD /2)$*( \ HVSHFtILFD SURSLD GH FDGD 'HSDUWDPHQWR TXH
VH HQFXHQWUD UHFRJLGD HQ HO 5HJODPHQWR RUJiQLFR GHO 0LQLVWHULR
UHVSHFWLYR
&RPSHWHQFLDVJHQHUDOHV$UW/2)$*(GHQDWXUDOH]DLQGHOHJDEOH
D (MHUFHU OD SRWHVWDG UHJODPHQWDULD HQ ORV WpUPLQRV SUHYLVWRV HQ OD
OHJLVODFLyQHVSHFt¿FD
E)LMDU ORV REMHWLYRV GHO 0LQLVWHULR DSUREDU ORV SODQHV GH
DFWXDFLyQ GHO PLVPR \ DVLJQDU ORV UHFXUVRV QHFHVDULRV SDUD VX
HMHFXFLyQ GHQWUR GH ORV OtPLWHV GH ODV GRWDFLRQHV SUHVXSXHVWDULDV
FRUUHVSRQGLHQWHV
F $SUREDUODVSURSXHVWDVGHORVHVWDGRVGHJDVWRVGHO0LQLVWHULR
Ð5*$126
\ GH ORV SUHVXSXHVWRV GH ORV RUJDQLVPRV S~EOLFRV GHSHQGLHQWHV \
UHPLWLUODVDO0LQLVWHULRGH(FRQRPtD\+DFLHQGD
683(5,25(6
'(/$
$'0,1,675$ G'HWHUPLQDU \ HQ VX FDVR SURSRQHU OD RUJDQL]DFLyQ LQWHUQD GH VX
0LQLVWHULR
&,Ð1&(175$/
'(/(67$'2
H (YDOXDU OD UHDOL]DFLyQ GH ORV SODQHV GH DFWXDFLyQ GHO 0LQLVWHULR
6LJXH
SRU SDUWH GH ORV yUJDQRV VXSHULRUHV \ yUJDQRV GLUHFWLYRV \ HMHUFHU HO
FRQWUROGHH¿FDFLD UHVSHFWR GH OD DFWXDFLyQ GH GLFKRV yUJDQRV \ GH ORV
2UJDQLVPRV3~EOLFRVGHSHQGLHQWHVVLQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRHQOD
/H\*HQHUDO3UHVXSXHVWDULD
I 1RPEUDU \ VHSDUDU D ORV WLWXODUHV GH ORV yUJDQRV GLUHFWLYRV GHO
0LQLVWHULR \ GH ORV 2UJDQLVPRV S~EOLFRV GHSHQGLHQWHV GHO PLVPR
FXDQGRODFRPSHWHQFLDQRHVWpDWULEXLGDDO&RQVHMRGH0LQLVWURVRDO
SURSLRRUJDQLVPR\HOHYDUDO&RQVHMRGH0LQLVWURVODVSURSXHVWDVGH
QRPEUDPLHQWRDpVWHUHVHUYDGDV
J0DQWHQHU ODV UHODFLRQHV FRQ ODV &RPXQLGDGHV $XWyQRPDV \
FRQYRFDUODV&RQIHUHQFLDVVHFWRULDOHV\ORVyUJDQRVGHFRRSHUDFLyQHQ
HOiPELWRGHODVFRPSHWHQFLDVDWULEXLGDVDVX'HSDUWDPHQWR
K'LULJLU OD DFWXDFLyQ GH ORV WLWXODUHV GH ORV yUJDQRV VXSHULRUHV
\ GLUHFWLYRV GHO 0LQLVWHULR LPSDUWLUOHV LQVWUXFFLRQHV FRQFUHWDV \
GHOHJDUOHVFRPSHWHQFLDVSURSLDV
L 5HVROYHUORVUHFXUVRVTXHVHLQWHUSRQJDQFRQWUDODVUHVROXFLRQHVGH
ORV yUJDQRV VXSHULRUHV R GLUHFWLYRV TXH GHSHQGDQ GLUHFWDPHQWH
GH pO \ FX\RV DFWRV QR DJRWHQ OD YtD DGPLQLVWUDWLYD DVt FRPR ORV
FRQIOLFWRV GH DWULEXFLRQHV TXH VH VXVFLWHQ HQWUH GLFKRV yUJDQRV \
SODQWHDU ORV TXH SURFHGDQ FRQ RWURV 0LQLVWHULRV $VLPLVPR UHVROYHU
HQVXFDVRORVUHFXUVRVFRQWUDORVDFWRVGHORV2UJDQLVPRV3~EOLFRV
GHSHQGLHQWHVGHO'HSDUWDPHQWR
(O*RELHUQR
7HPD,,,
,*1$&,2*&+
7HOIZZZLJQDFLRFKHV
&RPSHWHQFLDVSDUDODJHVWLyQGHPHGLRV$UW/2)$*(
3XHGHQ GHVFRQFHQWUDUVH R GHOHJDUVH HQ ORV yUJDQRV VXSHULRUHV R
GLUHFWLYRVGHO0LQLVWHULRRHQORVGLUHFWLYRVGHODRUJDQL]DFLyQWHUULWRULDOGH
OD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGR
D$GPLQLVWUDUORVFUpGLWRVSDUDJDVWRVGHORVSUHVXSXHVWRVGHVX
0LQLVWHULR $SUREDU \ FRPSURPHWHU ORV JDVWRV TXH QR VHDQ GH OD
FRPSHWHQFLD GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV \ HOHYDU D OD DSUREDFLyQ GH
pVWH ORV TXH VHDQ GH VX FRPSHWHQFLD UHFRQRFHU ODV REOLJDFLRQHV
HFRQyPLFDV\SURSRQHUVXSDJRHQHOPDUFRGHOSODQGHGLVSRVLFLyQ
GHIRQGRVGHO7HVRUR3~EOLFR
E $XWRUL]DU ODV PRGL¿FDFLRQHV SUHVXSXHVWDULDV TXH OHV DWULEX\H OD
/H\*HQHUDO3UHVXSXHVWDULD
F&HOHEUDU HQ HO iPELWR GH VX FRPSHWHQFLD FRQWUDWRV \ FRQYHQLRV
VDOYRTXHHVWRV~OWLPRVFRUUHVSRQGDQDO&RQVHMRGH0LQLVWURV
G 6ROLFLWDU GHO 0LQLVWHULR GH (FRQRPtD \ +DFLHQGD OD DIHFWDFLyQ
R HO DUUHQGDPLHQWR GH ORV LQPXHEOHV QHFHVDULRV SDUD HO
FXPSOLPLHQWR GH ORV ¿QHV GH ORV VHUYLFLRV D VX FDUJR (VWRV
ELHQHV TXHGDUiQ VXMHWRV DO UpJLPHQ HVWDEOHFLGR HQ OD OHJLVODFLyQ
SDWULPRQLDOFRUUHVSRQGLHQWH
Ð5*$126
683(5,25(6
H3URSRQHU\HMHFXWDUHQHOiPELWRGHVXVFRPSHWHQFLDVORVSODQHVGH
'(/$
HPSOHRGHO0LQLVWHULR\ORV2UJDQLVPRV3~EOLFRVGHpOGHSHQGLHQWHV
$'0,1,675$
&,Ð1&(175$/ I0RGL¿FDU OD UHODFLyQ GH SXHVWRV GH WUDEDMR GHO 0LQLVWHULR TXH
'(/(67$'2
H[SUHVDPHQWH DXWRULFHQ GH IRUPD FRQMXQWD ORV 0LQLVWHULRV GH OD
3UHVLGHQFLD\GH(FRQRPtD\+DFLHQGD
6LJXH
J&RQYRFDUODVSUXHEDVVHOHFWLYDVHQUHODFLyQDOSHUVRQDOIXQFLRQDULR
GHORVFXHUSRV\HVFDODVDGVFULWRVDO0LQLVWHULRDVtFRPRDOSHUVRQDO
ODERUDO GH DFXHUGR FRQ OD FRUUHVSRQGLHQWH RIHUWD GH HPSOHR S~EOLFR
\ SURYHHU ORV SXHVWRV GH WUDEDMR YDFDQWHV FRQIRUPH D ORV
SURFHGLPLHQWRV DO HVWDEOHFLGRV DO HIHFWR \ DMXVWiQGRVH DO PDUFR
SUHYLDPHQWH¿MDGR SRU HO 0LQLVWHULR GH OD 3UHVLGHQFLD
K $GPLQLVWUDU ORV UHFXUVRV KXPDQRV GHO 0LQLVWHULR GH DFXHUGR FRQ
OD OHJLVODFLyQ HVSHFt¿FD HQ PDWHULD GH SHUVRQDO )LMDU ORV FULWHULRV
SDUD OD HYDOXDFLyQ GHO SHUVRQDO \ OD GLVWULEXFLyQ GHO FRPSOHPHQWR GH
SURGXFWLYLGDG\GHRWURVLQFHQWLYRVDOUHQGLPLHQWROHJDOPHQWHSUHYLVWRV
L 2WRUJDURSURSRQHUHQVXFDVRODVUHFRPSHQVDVTXHSURFHGDQ\HMHUFHU
ODSRWHVWDGGLVFLSOLQDULDGHDFXHUGRFRQODVGLVSRVLFLRQHVYLJHQWHV
M 'HFLGLUODUHSUHVHQWDFLyQGHO0LQLVWHULRHQORVyUJDQRVFROHJLDGRV
RJUXSRVGHWUDEDMRHQORVTXHQRHVWpSUHYLDPHQWHGHWHUPLQDGRHOWLWXODU
GHOyUJDQRVXSHULRURGLUHFWLYRTXHGHEDUHSUHVHQWDUDO'HSDUWDPHQWR
N &XDOHVTXLHUD RWUDV FRPSHWHQFLDV TXH OHV DWULEX\D OD OHJLVODFLyQ HQ
YLJRU
(Q HO iPELWR GH OD UHVSRQVDELOLGDG SHQDO DO LJXDO TXH HO 3UHVLGHQWH
GHO*RELHUQRJR]DQGHIXHURHVSHFLDOVLHQGRH[LJLEOHDQWHOD6DODGHOR
3HQDOGHO7ULEXQDO6XSUHPR
,*1$&,2*&+
7HOIZZZLJQDFLRFKHV
(O*RELHUQR
7HPD,,,
/DUHVSRQVDELOLGDGSROtWLFDGHORV0LQLVWURVHVVROLGDULDFRQHOUHVWRGHO
*RELHUQR\ODH[LJHHO&RQJUHVRGHORV'LSXWDGRV
(QODDFWXDOLGDGH[LVWHQ'HSDUWDPHQWRV0LQLVWHULDOHVFRQIRUPHD5'
GHGH2FWXEUHSRUHOTXHVHUHHVWUXFWXUDQORV'HSDUWDPHQWRV
0LQLVWHULDOHVDVDEHU
0LQLVWHULRGH$VXQWRV([WHULRUHV\GH&RRSHUDFLyQ
0LQLVWHULRGH-XVWLFLD
0LQLVWHULRGH'HIHQVD
0LQLVWHULRGH(FRQRPtD\+DFLHQGD
0LQLVWHULRGHO,QWHULRU
0LQLVWHULRGH)RPHQWR
0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ
0LQLVWHULRGH7UDEDMRH,QPLJUDFLyQ
0LQLVWHULRGH,QGXVWULD7XULVPR\&RPHUFLR
0LQLVWHULRGH0HGLR$PELHQWH\0HGLR5XUDO\0DULQR
0LQLVWHULRGHOD3UHVLGHQFLD
0LQLVWHULRGH3ROtWLFD7HUULWRULDO\$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD
0LQLVWHULRGH&XOWXUD
0LQLVWHULRGH6DQLGDG3ROtWLFD6RFLDOH,JXDOGDG
0LQLVWHULRGH&LHQFLDH,QQRYDFLyQ
Ð5*$126
683(5,25(6
'(/$
$'0,1,675$ 'HHVWRVGHVWDFDPRVSRUVXUHODFLyQFRQODPDWHULD
&,Ð1&(175$/
0LQLVWHULRGHO,QWHULRU9HU7HPD9,
'(/(67$'2
6LJXH
&RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU OD SURSXHVWD \ HMHFXFLyQ GH OD
SROtWLFD GHO *RELHUQR HQ PDWHULD GH VHJXULGDG FLXGDGDQD WUi¿FR \
VHJXULGDG YLDO SURPRFLyQ GH ODV FRQGLFLRQHV SDUD HO HMHUFLFLR GH
ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV HO HMHUFLFLR GHO PDQGR GH ODV )XHU]DV
\ &XHUSRV GH 6HJXULGDG GHO (VWDGR \ ODV GHPiV FRPSHWHQFLDV \
DWULEXFLRQHVTXHOHFRQ¿HUH HO RUGHQDPLHQWR MXUtGLFR
(VWH 0LQLVWHULR GLVSRQH FRPR yUJDQR VXSHULRU GH OD 6HFUHWDUtD GH
(VWDGRGH6HJXULGDG
0LQLVWHULRGH3ROtWLFD7HUULWRULDO\$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD
&RUUHVSRQGHDO0LQLVWHULRGH3ROtWLFD7HUULWRULDO\$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD
OD SUHSDUDFLyQ \ HMHFXFLyQ GH OD SROtWLFD GHO *RELHUQR HQ PDWHULD GH
UHODFLRQHVFRQODVFRPXQLGDGHVDXWyQRPDV\ODVHQWLGDGHVTXHLQWHJUDQ
OD$GPLQLVWUDFLyQ/RFDO\ODVUHODFLRQHVGHFRRSHUDFLyQGHO*RELHUQR
FRQGLFKDV$GPLQLVWUDFLRQHVDVtFRPRODSUHSDUDFLyQ\VHJXLPLHQWRGH
OD&RQIHUHQFLDGH3UHVLGHQWHV
/HFRUUHVSRQGHDVLPLVPRODSROtWLFDGHO*RELHUQRHQPDWHULDGH
)XQFLyQ 3~EOLFD \ OD FRRUGLQDFLyQ GH OD$GPLQLVWUDFLyQ *HQHUDO
GHO(VWDGRHQHOWHUULWRULRQDFLRQDOVLQSHUMXLFLRGHODVFRPSHWHQFLDV
GHORVGHPiV0LQLVWHULRVHQUHODFLyQFRQVXVVHUYLFLRVSHULIpULFRV
(O0LQLVWHULRGH3ROtWLFD7HUULWRULDO\$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDVHHVWUXFWXUD
HQORVVLJXLHQWHVyUJDQRVVXSHULRUHV
D /D6HFUHWDUtDGH(VWDGRGH&RRSHUDFLyQ7HUULWRULDO
(O*RELHUQR
7HPD,,,
,*1$&,2*&+
7HOIZZZLJQDFLRFKHV
E /D 6HFUHWDUtD GH (VWDGR SDUD OD )XQFLyQ 3~EOLFD GH OD TXH
GHSHQGHQ
/D'LUHFFLyQ*HQHUDOGHOD)XQFLyQ3EOLFD
/D 'LUHFFLyQ *HQHUDO SDUD HO ,PSXOVR GH OD $GPLQLVWUDFLyQ
(OHFWUyQLFD
/D 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 2UJDQL]DFLyQ $GPLQLVWUDWLYD \
3URFHGLPLHQWR
0X\,PSRUWDQWH$VXPHODVFRPSHWHQFLDVGHODQWLJXR0LQLVWHULR
GH $GPLQLVWUDFLRQHV 3~EOLFDV DVXPLGDV KDVWD DKRUD SRU HO
0LQLVWHULRGHOD3UHVLGHQFLD
/266(&5(7$5,26'((67$'2
6H LQWURGXFHQ HQ QXHVWUD RUJDQL]DFLyQ DGPLQLVWUDWLYD SRU 5HDO 'HFUHWR
GH GH -XOLR VLHQGR GH¿QLGRV FRPR XQ yUJDQR LQWHUPHGLR
HQWUHHO0LQLVWUR\HO6XEVHFUHWDULR
3RU'HFUHWRVHLQWHJUDQFRQORV6XEVHFUHWDULRVHQOD&RPLVLyQ
*HQHUDOGH6HFUHWDULRVGH(VWDGR\6XEVHFUHWDULRV
6RQQRPEUDGRV\VHSDUDGRVSRU5HDO'HFUHWRDFRUGDGRHQ&RQVHMR
GH0LQLVWURVDSURSXHVWDGHO3UHVLGHQWHGHO*RELHUQRRGHOPLHPEUR
GHO*RELHUQRDFX\R'HSDUWDPHQWRSHUWHQH]FDQ
Ð5*$126
683(5,25(6
'(/$
$'0,1,675$
&,Ð1&(175$/
'(/(67$'2
'H DFXHUGR FRQ HO $UW GH OD /2)$*( GLULJHQ \ FRRUGLQDQ ODV
'LUHFFLRQHV*HQHUDOHVVLWXDGDVEDMRVXGHSHQGHQFLD\OHVFRUUHVSRQGHQ
ODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
D (MHUFHUODVFRPSHWHQFLDVVREUHHOVHFWRUGHDFWLYLGDGDGPLQLVWUDWLYD
DVLJQDGRTXHOHVDWULEX\DODQRUPDGHFUHDFLyQGHOyUJDQRRTXHOHV
GHOHJXHHO0LQLVWUR\GHVHPSHxDUODVUHODFLRQHVH[WHUQDVGHOD6HFUHWDUtD
GH(VWDGRVDOYRHQORVFDVRVOHJDOPHQWHUHVHUYDGRVDO0LQLVWUR
E(MHUFHUODVFRPSHWHQFLDVLQKHUHQWHVDVXUHVSRQVDELOLGDGGHGLUHFFLyQ
\HQSDUWLFXODULPSXOVDUODFRQVHFXFLyQGHORVREMHWLYRV\ODHMHFXFLyQ
GH ORV SUR\HFWRV GH VX RUJDQL]DFLyQ FRQWURODQGR VX FXPSOLPLHQWR
VXSHUYLVDQGR OD DFWLYLGDG GH ORV yUJDQRV GLUHFWLYRV DGVFULWRV H
LPSDUWLHQGRLQVWUXFFLRQHVDVXVWLWXODUHV
F 1RPEUDU\VHSDUDUDORV6XEGLUHFWRUHV*HQHUDOHVGHOD6HFUHWDUtD
GH(VWDGR
G0DQWHQHU ODV UHODFLRQHV FRQ ORV yUJDQRV GH ODV &RPXQLGDGHV
$XWyQRPDVFRPSHWHQWHVSRUUD]yQGHODPDWHULD
H (MHUFHUODVFRPSHWHQFLDVDWULEXLGDVDO0LQLVWURHQPDWHULDGHHMHFXFLyQ
SUHVXSXHVWDULDFRQORVOtPLWHVTXHHQVXFDVRVHHVWDEOH]FDQSRUDTXpO
I &HOHEUDUORVFRQWUDWRVUHODWLYRVDDVXQWRVGHVX6HFUHWDUtDGH(VWDGR
\ORVFRQYHQLRVQRUHVHUYDGRVDO0LQLVWURGHOTXHGHSHQGDQRDO
&RQVHMRGH0LQLVWURV
J5HVROYHUORVUHFXUVRVTXHVHLQWHUSRQJDQFRQWUDODVUHVROXFLRQHV
GH ORV yUJDQRV GLUHFWLYRV TXH GHSHQGDQ GLUHFWDPHQWH GH pO \
FX\RVDFWRVQRDJRWHQODYtDDGPLQLVWUDWLYDDVtFRPRORVFRQÀLFWRV GH
DWULEXFLRQHVTXHVHVXVFLWHQHQWUHGLFKRVyUJDQRV
K &XDOHVTXLHUDRWUDVFRPSHWHQFLDVTXHOHVDWULEX\DODOHJLVODFLyQHQYLJRU
,*1$&,2*&+
7HOIZZZLJQDFLRFKHV
(O*RELHUQR
7HPD,,,
/2668%6(&5(7$5,26$UW/2)$*(
2VWHQWDQ OD UHSUHVHQWDFLyQ RUGLQDULD GHO 0LQLVWHULR GLULJHQ ORV
VHUYLFLRVFRPXQHV\HMHUFHQODVVLJXLHQWHVFRPSHWHQFLDV
D$SR\DUDORVyUJDQRVVXSHULRUHVHQODSODQLILFDFLyQGHODDFWLYLGDG
GHO 0LQLVWHULR D WUDYpV GHO FRUUHVSRQGLHQWH DVHVRUDPLHQWR
WpFQLFR
E$VLVWLUDO0LQLVWURHQHOFRQWUROGHODH¿FDFLD GHO 0LQLVWHULR \VXV
2UJDQLVPRVS~EOLFRV
F(VWDEOHFHU ORV SURJUDPDV GH LQVSHFFLyQ GH ORV VHUYLFLRV GHO
0LQLVWHULR DVt FRPR GHWHUPLQDU ODV DFWXDFLRQHV SUHFLVDV SDUD OD
PHMRUD GH ORV VLVWHPDV GH SODQL¿FDFLyQ GLUHFFLyQ \ RUJDQL]DFLyQ
\ SDUD OD UDFLRQDOL]DFLyQ \ VLPSOL¿FDFLyQ GH ORV SURFHGLPLHQWRV \
PpWRGRV GH WUDEDMR HQ HO PDUFR GH¿QLGR SRU HO 0LQLVWHULR GH OD
3UHVLGHQFLD
G3URSRQHU ODV PHGLGDV GH RUJDQL]DFLyQ GHO 0LQLVWHULR \ GLULJLU
HO IXQFLRQDPLHQWR GH ORV VHUYLFLRV FRPXQHV D WUDYpV GH ODV
FRUUHVSRQGLHQWHVLQVWUXFFLRQHVXyUGHQHVGHVHUYLFLR
Ð5*$126
H$VLVWLU D ORV yUJDQRV VXSHULRUHV HQ PDWHULD GH UHODFLRQHV GH
',5(&7,926
SXHVWRVGHWUDEDMRSODQHVGHHPSOHR\SROtWLFDGHGLUHFWLYRVGHO
'(/$
0LQLVWHULR\VXV2UJDQLVPRVS~EOLFRVDVtFRPRHQODHODERUDFLyQ
$'0,1,675$
HMHFXFLyQ\VHJXLPLHQWRGHORVSUHVXSXHVWRV\ODSODQL¿FDFLyQ GH ORV
&,Ð1&(175$/
VLVWHPDVGHLQIRUPDFLyQ\FRPXQLFDFLyQ
'(/(67$'2
6LJXH
I 'HVHPSHxDU OD MHIDWXUD VXSHULRU GH WRGR HO SHUVRQDO GHO
'HSDUWDPHQWR
J5HVSRQVDELOL]DUVH GHO DVHVRUDPLHQWR MXUtGLFR DO 0LQLVWUR HQ HO
GHVDUUROOR GH ODV IXQFLRQHV TXH D pVWH FRUUHVSRQGHQ \ HQ SDUWLFXODU
HQHOHMHUFLFLRGHODSRWHVWDGQRUPDWLYD\HQODSURGXFFLyQGHORVDFWRV
DGPLQLVWUDWLYRV GH OD FRPSHWHQFLD GH DTXpO DVt FRPR D ORV GHPiV
yUJDQRVGHO0LQLVWHULR
K(MHUFHU ODV IDFXOWDGHV GH GLUHFFLyQ LPSXOVR \ VXSHUYLVLyQ GH OD
6HFUHWDUtD*HQHUDO7pFQLFD\ORVUHVWDQWHVyUJDQRVGLUHFWLYRVTXH
GHSHQGDQGLUHFWDPHQWHGHpO
L &XDOHVTXLHUD RWUDV TXH VHDQ LQKHUHQWHV D ORV VHUYLFLRV FRPXQHV GHO
0LQLVWHULR \ D OD UHSUHVHQWDFLyQ RUGLQDULD GHO PLVPR \ ODV TXH OHV
DWULEX\DQODOHJLVODFLyQHQYLJRU
/RV6XEVHFUHWDULRVVHUiQQRPEUDGRV\VHSDUDGRVSRU5HDO'HFUHWR
GHO&RQVHMRGH0LQLVWURVDSURSXHVWDGHOWLWXODUGHO0LQLVWHULR
/RVQRPEUDPLHQWRVVHHIHFWXDUiQDWHQGLHQGRDFULWHULRVGHFRPSHWHQFLD
SURIHVLRQDO\H[SHULHQFLDHQWUH)XQFLRQDULRVGHFDUUHUDGHO(VWDGRGH
ODV&&$$RGHODVHQWLGDGHVORFDOHVDORVTXHVHH[LMDSDUDVXLQJUHVRHO
WtWXORGH'RFWRU/LFHQFLDGR,QJHQLHUR$UTXLWHFWRRHTXLYDOHQWH*UXSR
$6XEJUXSR$
(O*RELHUQR
7HPD,,,
,*1$&,2*&+
7HOIZZZLJQDFLRFKHV
/266(&5(7$5,26*(1(5$/(6$UW/2)$*(
&XDQGR FRQ FDUiFWHU H[FHSFLRQDO ODV QRUPDV TXH UHJXODQ OD HVWUXFWXUD
GHXQ0LQLVWHULRSUHYHDQODH[LVWHQFLDGHXQ6HFUHWDULR*HQHUDOGHEHUiQ
GHWHUPLQDU ODV FRPSHWHQFLDV TXH OH FRUUHVSRQGDQ VREUH XQ VHFWRU GH
DFWLYLGDGDGPLQLVWUDWLYDGHWHUPLQDGR
/RV 6HFUHWDULRV *HQHUDOHV WLHQHQ UDQJR GH 6XEVHFUHWDULR VLHQGR
QRPEUDGRV\VHSDUDGRVSRU5HDO'HFUHWRGHO&RQVHMRGH0LQLVWURV
DSURSXHVWDGHOWLWXODUGHO0LQLVWHULR
/RVQRPEUDPLHQWRVVHHIHFWXDUiQHQWUHSHUVRQDVFRQFXDOL¿FDFLyQ \
H[SHULHQFLD HQ HO GHVHPSHxR GH SXHVWRV GH UHVSRQVDELOLGDG HQ OD
JHVWLyQS~EOLFDRSULYDGD
/266(&5(7$5,26*(1(5$/(67e&1,&26
$UW/2)$*(
%DMR OD LQPHGLDWD GHSHQGHQFLD GHO 6XEVHFUHWDULR WHQGUiQ ODV
FRPSHWHQFLDVVREUHVHUYLFLRVFRPXQHVTXHOHVDWULEX\DQHO5HDO'HFUHWR
GHHVWUXFWXUDGHOFRUUHVSRQGLHQWH0LQLVWHULR\HQWRGRFDVRODVUHODWLYDV
DSURGXFFLyQQRUPDWLYDDVLVWHQFLDMXUtGLFD\SXEOLFDFLRQHV
Ð5*$126
',5(&7,926
'(/$
$'0,1,675$
&,Ð1&(175$/
'(/(67$'2
7LHQHQFDWHJRUtDGH'LUHFWRU*HQHUDO\VHUiQQRPEUDGRV\VHSDUDGRVSRU
5HDO'HFUHWRGHO&RQVHMRGH0LQLVWURVDSURSXHVWDGHOWLWXODUGHO0LQLVWHULR
/RV QRPEUDPLHQWRV KDEUiQ GH HIHFWXDUVH DWHQGLHQGR D FULWHULRV GH
FRPSHWHQFLDSURIHVLRQDO\H[SHULHQFLDHQWUHIXQFLRQDULRVGHFDUUHUD
GHO(VWDGRGHODV&&$$RGHODV(QWLGDGHV/RFDOHVDORVTXHVHH[LMD
SDUD VX LQJUHVR HO WtWXOR GH 'RFWRU /LFHQFLDGR ,QJHQLHUR $UTXLWHFWR R
HTXLYDOHQWH*UXSR$6XEJUXSR$
6LJXH
/26',5(&725(6*(1(5$/(6$UW/2)$*(
6RQORVWLWXODUHVGHORVyUJDQRVGLUHFWLYRVHQFDUJDGRVGHODJHVWLyQGH
XQDRYDULDViUHDVIXQFLRQDOPHQWHKRPRJpQHDVGHO0LQLVWHULR/HV
FRUUHVSRQGHQODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
D 3URSRQHUORVSUR\HFWRVGHVX'LUHFFLyQ*HQHUDOSDUDDOFDQ]DUORV
REMHWLYRVHVWDEOHFLGRVSRUHO0LQLVWURGLULJLUVXHMHFXFLyQ\FRQWURODUVX
DGHFXDGRFXPSOLPLHQWR
E(MHUFHUODVFRPSHWHQFLDVDWULEXLGDVDOD'LUHFFLyQ*HQHUDO\ODV
TXHOHVHDQGHVFRQFHQWUDGDVRGHOHJDGDV
F 3URSRQHUHQORVUHVWDQWHVFDVRVDO0LQLVWURRWLWXODUGHOyUJDQRGHOTXH
GHSHQGDODUHVROXFLyQTXHHVWLPHSURFHGHQWHVREUHORVDVXQWRV
TXHDIHFWDQDOyUJDQRGLUHFWLYR
G ,PSXOVDU\VXSHUYLVDUODVDFWLYLGDGHVTXHIRUPDQSDUWHGHODJHVWLyQ
RUGLQDULDGHOyUJDQRGLUHFWLYR\YHODUSRUHOEXHQIXQFLRQDPLHQWRGHORV
yUJDQRV\XQLGDGHVGHSHQGLHQWHV\GHOSHUVRQDOLQWHJUDGRHQORVPLVPRV
H /DVGHPiVDWULEXFLRQHVTXHOHVFRQ¿HUDQ ODV OH\HV \ UHJODPHQWRV
/RV 'LUHFWRUHV *HQHUDOHV VHUiQ QRPEUDGRV \ VHSDUDGRV SRU 5HDO
'HFUHWRGHO&RQVHMRGH0LQLVWURVDSURSXHVWDGHOWLWXODUGHO0LQLVWHULR
,*1$&,2*&+
7HOIZZZLJQDFLRFKHV
(O*RELHUQR
7HPD,,,
/RV QRPEUDPLHQWRV KDEUiQ GH HIHFWXDUVH DWHQGLHQGR D FULWHULRV GH
FRPSHWHQFLDSURIHVLRQDO\H[SHULHQFLDHQWUHIXQFLRQDULRVGHFDUUHUD
GHO(VWDGRGHODV&&$$RGHODV(QWLGDGHV/RFDOHVDORVTXHVHH[LMD
SDUD VX LQJUHVR HO WtWXOR GH 'RFWRU /LFHQFLDGR ,QJHQLHUR $UTXLWHFWR R
HTXLYDOHQWH *UXSR$ 6XEJUXSR$ VDOYR TXH HO 5HDO 'HFUHWR GH
HVWUXFWXUD GHO 'HSDUWDPHQWR 0LQLVWHULDO SHUPLWD TXH HQ DWHQFLyQ
D ODV FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFt¿FDV GH ODV IXQFLRQHV GH OD 'LUHFFLyQ
*HQHUDOVXWLWXODUQRUH~QDGLFKDFRQGLFLyQGHIXQFLRQDULR
Ð5*$126
',5(&7,926
'(/$
$'0,1,675$
&,Ð1&(175$/
'(/(67$'2
/2668%',5(&725(6*(1(5$/(6$UW/2)$*(
6RQORVUHVSRQVDEOHVLQPHGLDWRVEDMRODVXSHUYLVLyQGHO'LUHFWRU*HQHUDORGHO
WLWXODUGHOyUJDQRGHOTXHGHSHQGDQGHODHMHFXFLyQGHDTXHOORVSUR\HFWRV
REMHWLYRVRDFWLYLGDGHVTXHOHVVHDQDVLJQDGRVDVtFRPRGHODJHVWLyQ
RUGLQDULDGHORVDVXQWRVGHODFRPSHWHQFLDGHOD6XEGLUHFFLyQ*HQHUDO
/RV 6XEGLUHFWRUHV *HQHUDOHV VHUiQ QRPEUDGRV \ FHVDGRV SRU HO
0LQLVWURRHO6HFUHWDULRGH(VWDGRGHOTXHGHSHQGDQ
/RV QRPEUDPLHQWRV VH HIHFWXDUiQ DWHQGLHQGR D FULWHULRV GH FRPSHWHQFLD
SURIHVLRQDO \ H[SHULHQFLD HQWUH IXQFLRQDULRV GH FDUUHUD GH OD$GPLQLVWUDFLyQ
*HQHUDOGHO(VWDGR\HQVXFDVRGHRWUDV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVFXDQGRDVtVH
SUHYHD\TXHSHUWHQH]FDQD&XHUSRV\(VFDODVDORVTXHVHH[LMDSDUDVXLQJUHVRHO
WtWXORGH'RFWRU/LFHQFLDGR,QJHQLHUR$UTXLWHFWRRHTXLYDOHQWH*UXSR$6XEJUXSR
$VXVLWXDFLyQDGPLQLVWUDWLYDHVODGH6HUYLFLR$FWLYR\VXQLYHO
Ð5*$126'(/$$'0,1,675$&,Ð17(55,725,$/23(5,)e5,&$
'(/(67$'2
(V XQD ¿JXUD FUHDGD SRU OD &RQVWLWXFLyQ GH TXH HQ VX $UW VHxDOD³8Q'HOHJDGRQRPEUDGRSRUHO*RELHUQRGLULJLUiOD$GPLQLVWUDFLyQ
GHO (VWDGR HQ HO WHUULWRULR GH OD &RPXQLGDG$XWyQRPD \ OD FRRUGLQDUi
FXDQGRSURFHGDFRQODDGPLQLVWUDFLyQSURSLDGHOD&RPXQLGDG´
/26
'(/(*$'26
'(/
*2%,(512
6LJXH
/D/H\GHGH1RYLHPEUHGHVDUUROOyHO$UWGHOD&RQVWLWXFLyQ
UHJXODQGROD¿JXUD GHO 'HOHJDGR GHO *RELHUQR (Q OD DFWXDOLGDG GLFKD /H\
KDVLGRH[SUHVDPHQWHGHURJDGDSRUOD/2)$*(TXHDVXPHXQDQXHYD
UHJXODFLyQGHODLQVWLWXFLyQ
/RV'HOHJDGRVGHO*RELHUQRHQODV&&$$UHSUHVHQWDQDO*RELHUQR
HQ HO WHUULWRULR GH DTXpOODV VLQ SHUMXLFLR GH OD UHSUHVHQWDFLyQ
RUGLQDULD GHO (VWDGR HQ ODV &&$$ D WUDYpV GH VXV UHVSHFWLYRV
SUHVLGHQWHV(MHUFHQODGLUHFFLyQ\ODVXSHUYLVLyQGHWRGRVORVVHUYLFLRV
GHOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGRVLWXDGRVHQVXWHUULWRULR
/RV 'HOHJDGRV GHO *RELHUQR GHSHQGHQ GH OD 3UHVLGHQFLD GHO *RELHUQR
FRUUHVSRQGLHQGR DO 0LQLVWHULR GH 3ROtWLFD 7HUULWRULDO \ $GPLQLVWUDFLyQ
3~EOLFD GLFWDU ODV LQVWUXFFLRQHV SUHFLVDV SDUD OD FRUUHFWD FRRUGLQDFLyQ GH OD
$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGRHQHOWHUULWRULR\DO0LQLVWURGHO,QWHULRULPSDUWLU
ODVQHFHVDULDVHQPDWHULDGHOLEHUWDGHVS~EOLFDV\VHJXULGDGFLXGDGDQD
6RQ ORV WLWXODUHV GH ODV FRUUHVSRQGLHQWHV 'HOHJDFLRQHV GHO *RELHUQR
GLULJLHQGR GLUHFWDPHQWH R WUDYpV GH ORV 6XEGHOHJDGRV GHO *RELHUQR HQ
ODVSURYLQFLDVORVVHUYLFLRVWHUULWRULDOHVPLQLVWHULDOHVLQWHJUDGRVHQGLFKDV
'HOHJDFLRQHV
(O*RELHUQR
7HPD,,,
,*1$&,2*&+
7HOIZZZLJQDFLRFKHV
(MHUFHQ ODV FRPSHWHQFLDV SURSLDV GH ORV 0LQLVWHULRV HQ HO WHUULWRULR \
JHVWLRQDQORVUHFXUVRVDVLJQDGRVDORVVHUYLFLRVLQWHJUDGRV
&RUUHVSRQGHDORV'HOHJDGRVGHO*RELHUQR
D 0DQWHQHUODVQHFHVDULDVUHODFLRQHVGHFRRSHUDFLyQ\FRRUGLQDFLyQGH
OD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGR\VXV2UJDQLVPRVS~EOLFRV
FRQ OD GH OD &RPXQLGDG $XWyQRPD \ FRQ ODV FRUUHVSRQGLHQWHV
(QWLGDGHVORFDOHV
E&RPXQLFDU \ UHFLELU FXDQWD LQIRUPDFLyQ SUHFLVHQ HO *RELHUQR
\ HO yUJDQR GH *RELHUQR GH OD &RPXQLGDG $XWyQRPD 5HDOL]DUi
WDPELpQ HVWDV IXQFLRQHV FRQ ODV (QWLGDGHV ORFDOHV D WUDYpV GH VX
iPELWRWHUULWRULDODWUDYpVGHVXVUHVSHFWLYRV3UHVLGHQWHV
/RV'HOHJDGRVGHO*RELHUQRVHUiQQRPEUDGRV\VHSDUDGRVSRU5HDO'HFUHWR
GHO&RQVHMRGH0LQLVWURVDSURSXHVWDGHO3UHVLGHQWHGHO*RELHUQR
7HQGUiQVXVHGHHQODORFDOLGDGGRQGHUDGLTXHHO&RQVHMRGH*RELHUQR
GHOD&&$$VDOYRTXHHO&RQVHMRGH0LQLVWURVGHWHUPLQHRWUDFRVD\VLQ
SHUMXLFLRGHORTXHGLVSRQJDH[SUHVDPHQWHHO(VWDWXWRGH$XWRQRPtD
/26
'(/(*$'26
'(/
*2%,(512
6LJXH
(QFDVRGHDXVHQFLDYDFDQWHRHQIHUPHGDGHO'HOHJDGRGHO*RELHUQR
VHUi VXSOLGR WHPSRUDOPHQWH SRU HO 6XEGHOHJDGR GHO *RELHUQR GH OD
SURYLQFLDGRQGHDTXpOWHQJDVXVHGHVDOYRTXHHO'HOHJDGRGHVLJQHD
RWUR6XEGHOHJDGR(QODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV8QLSURYLQFLDOHV
OD VXSOHQFLD FRUUHVSRQGHUi DO WLWXODU GHO yUJDQR UHVSRQVDEOH GH ORV
VHUYLFLRV FRPXQHV GH OD 'HOHJDFLyQ GHO *RELHUQR VDOYR TXH H[LVWD
6XEGHOHJDGRGHO*RELHUQR
&RPSHWHQFLDVGHFDUiFWHUJHQHUDO$UW/2)$*(
'LULJLUOD'HOHJDFLyQGHO*RELHUQRQRPEUDUDORV6XEGHOHJDGRV
GHO *RELHUQR HQ ODV SURYLQFLDV \ GLULJLU \ FRRUGLQDU FRPR VXSHULRU
MHUiUTXLFRODDFWLYLGDGGHDTXHOORVLPSXOVDU\UHYLVDUFRQFDUiFWHU
JHQHUDOODDFWLYLGDGGHORVUHVWDQWHVyUJDQRVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ
*HQHUDOGHO(VWDGR\VXV2UJDQLVPRVS~EOLFRVHQHOWHUULWRULRGHOD
&RPXQLGDG$XWyQRPDHLQIRUPDUODVSURSXHVWDVGHQRPEUDPLHQWR
GH ORV WLWXODUHV GH yUJDQRV WHUULWRULDOHV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ
*HQHUDO GHO (VWDGR GH iPELWR DXWRQyPLFR \ SURYLQFLDO QR
LQWHJUDGRVHQOD'HOHJDFLyQGHO*RELHUQR
)RUPXODUDORV0LQLVWHULRVFRPSHWHQWHVHQFDGDFDVRODVSURSXHVWDV
TXHHVWLPHFRQYHQLHQWHVVREUHORVREMHWLYRVFRQWHQLGRVHQORVSODQHV
\SURJUDPDVTXHKD\DQGHHMHFXWDUORVVHUYLFLRVWHUULWRULDOHV\ORVGH
VXV2UJDQLVPRVS~EOLFRVHLQIRUPDUUHJXODU\SHULyGLFDPHQWHD
ORV 0LQLVWHULRV FRPSHWHQWHV VREUH OD JHVWLyQ GH VXV VHUYLFLRV
WHUULWRULDOHV
3URWHJHU HO OLEUH HMHUFLFLR GH ORV GHUHFKRV \ OLEHUWDGHV \
JDUDQWL]DU OD VHJXULGDG FLXGDGDQD D WUDYpV GH ORV 6XEGHOHJDGRV
GHO*RELHUQR\GHODV)XHU]DV\&XHUSRVGH6HJXULGDGGHO(VWDGR
FX\DMHIDWXUDFRUUHVSRQGHUiDO'HOHJDGRGHO*RELHUQRTXLpQHMHUFHUi
ODV FRPSHWHQFLDV GHO (VWDGR HQ HVWD PDWHULD EDMR OD GHSHQGHQFLD
IXQFLRQDOGHO0LQLVWHULRGHO,QWHULRU
,*1$&,2*&+
7HOIZZZLJQDFLRFKHV
(O*RELHUQR
7HPD,,,
(OHYDUFRQFDUiFWHUDQXDOXQLQIRUPHDO*RELHUQRDWUDYpVGHO0LQLVWUR
GH3ROtWLFD7HUULWRULDO\$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDVREUHHOIXQFLRQDPLHQWR
GHORVVHUYLFLRVS~EOLFRVHVWDWDOHV\VXHYDOXDFLyQJOREDO
6XVSHQGHU OD HMHFXFLyQ GH ORV DFWRV LPSXJQDGRV GLFWDGRV SRU ORV
yUJDQRVGHOD'HOHJDFLyQGHO*RELHUQRFXDQGROHFRUUHVSRQGDUHVROYHU
HOUHFXUVR\SURSRQHUODVXVSHQVLyQHQORVUHVWDQWHVFDVRVDVtFRPR
UHVSHFWRGHORVDFWRVLPSXJQDGRVGLFWDGRVSRUORVVHUYLFLRVQRLQWHJUDGRV
HQOD'HOHJDFLyQGHO*RELHUQR
9HODU SRU HO FXPSOLPLHQWR GH ODV FRPSHWHQFLDV DWULEXLGDV
FRQVWLWXFLRQDOPHQWH DO (VWDGR \ OD FRUUHFWD DSOLFDFLyQ GH VX
QRUPDWLYD SURPRYLHQGR R LQWHUSRQLHQGR VHJ~Q FRUUHVSRQGD
FRQIOLFWRV GH MXULVGLFFLyQ FRQIOLFWRV GH DWULEXFLRQHV UHFXUVRV \
GHPiVDFFLRQHVOHJDOPHQWHSURFHGHQWHV
(MHUFHUODVSRWHVWDGHVVDQFLRQDGRUDVH[SURSLDWRULDV\FXDOHVTXLHUD
RWUDVTXHOHVFRQ¿HUDQ ODV QRUPDV R TXH OHV VHDQ GHVFRQFHQWUDGDV R
GHOHJDGDV
&RPSHWHQFLDVHQPDWHULDGHLQIRUPDFLyQDORVFLXGDGDQRV
$UW/2)$*(
/26
'(/(*$'26
'(/
*2%,(512
6LJXH
&RRUGLQDU OD LQIRUPDFLyQ VREUH ORV SURJUDPDV \ DFWLYLGDGHV GHO
*RELHUQR \ OD$GPLQLVWUDFLyQ *HQHUDO GHO (VWDGR HQ OD &RPXQLGDG
$XWyQRPD
3URPRYHU ORV PHFDQLVPRV GH FRODERUDFLyQ FRQ ODV UHVWDQWHV
$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVHQPDWHULDGHLQIRUPDFLyQDOFLXGDGDQR
&RPSHWHQFLDVVREUHVLPSOLÀFDFLyQ GH HVWUXFWXUDV $UW /2)$*(
3URSRQGUiQ DQWH ORV yUJDQRV FHQWUDOHV FRPSHWHQWHV ODV PHGLGDV
SUHFLVDVSDUDODVLPSOL¿FDFLyQ GH ORV VHUYLFLRV SHULIpULFRV
3URSRQGUiQ D ORV 0LQLVWHULRV GH 3ROtWLFD 7HUULWRULDO \$GPLQLVWUDFLyQ
3~EOLFD \ GH (FRQRPtD \ +DFLHQGD OD HODERUDFLyQ GH SODQHV GH
HPSOHRODDGHFXDFLyQGHODVUHODFLRQHVGHSXHVWRVGHWUDEDMR\ORV
FULWHULRVGHDSOLFDFLyQGHODVUHWULEXFLRQHVYDULDEOHV
6HUiQ FRQVXOWDGRV HQ OD HODERUDFLyQ GH SODQHV GH HPSOHR GH OD
$GPLQLVWUDFLyQ *HQHUDO GHO (VWDGR HQ VX iPELWR WHUULWRULDO \ HQ OD
DGRSFLyQGHRWUDVPHGLGDVGHRSWLPL]DFLyQGHORVUHFXUVRVKXPDQRV
HVSHFLDOPHQWHODVTXHDIHFWHQDPiVGHXQ'HSDUWDPHQWR
&RPLVLyQ7HUULWRULDOGH$VLVWHQFLDDO'HOHJDGRGHO*RELHUQR
3DUD HO PHMRU FXPSOLPLHQWR GH OD IXQFLyQ GLUHFWLYD \ FRRUGLQDGRUD VH
FUHDHQFDGDXQDGHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV3OXULSURYLQFLDOHV
XQD &RPLVLyQ 7HUULWRULDO SUHVLGLGD SRU HO 'HOHJDGR GHO *RELHUQR
HQ OD &RPXQLGDG $XWyQRPD H LQWHJUDGD SRU ORV 6XEGHOHJDGRV
GHO *RELHUQR HQ ODV SURYLQFLDV FRPSUHQGLGDV HQ HO WHUULWRULR GH
pVWD (Q ODV LVODV %DOHDUHV \ &DQDULDV VH LQWHJUDUiQ DGHPiV ORV
'LUHFWRUHV ,QVXODUHV $ VXV VHVLRQHV SRGUiQ DVLVWLU ORV WLWXODUHV GH
(O*RELHUQR
7HPD,,,
,*1$&,2*&+
7HOIZZZLJQDFLRFKHV
ORV yUJDQRV \ VHUYLFLRV TXH HO 'HOHJDGR GHO *RELHUQR HQ OD &&$$
FRQVLGHUHRSRUWXQR
/D&RPLVLyQGHVDUUROODUiODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
/26
'(/(*$'26
'(/
*2%,(512
&RRUGLQDU ODV DFWXDFLRQHV TXH KD\DQ GH HMHFXWDUVH GH IRUPD
KRPRJpQHDHQHOiPELWRGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDSDUDDVHJXUDU
HOFXPSOLPLHQWRGHORVREMHWLYRVJHQHUDOHV¿MDGRV SRU HO *RELHUQR D
ORVVHUYLFLRVWHUULWRULDOHV
$VHVRUDUDO'HOHJDGRGHO*RELHUQRHQODHODERUDFLyQGHODVSURSXHVWDV
GHVLPSOL¿FDFLyQ DGPLQLVWUDWLYD \ UDFLRQDOL]DFLyQ GH ORV UHFXUVRV
&XDOHVTXLHUD RWUDV TXH D MXLFLR GHO 'HOHJDGR GHO *RELHUQR UHVXOWHQ
DGHFXDGDV SDUD TXH OD &RPLVLyQ 7HUULWRULDO FXPSOD OD ¿QDOLGDG GH
DSR\R\DVHVRUDPLHQWRHQHOHMHUFLFLRGHODVFRPSHWHQFLDVTXHHVWD
/H\OHDVLJQD
6XFUHDFLyQHQOD/2)$*(FRLQFLGHFRQODVXSUHVLyQGHORV*REHUQDGRUHV
&LYLOHV(ODUWGHOD/2)$*(GRQGHVHOOHYDDFDERODUHJXODFLyQGH
ORV 6XEGHOHJDGRV GHO *RELHUQR HQ ODV SURYLQFLDV KD VLGR REMHWR GH
PRGL¿FDFLyQ SRU HO DUW GH OD /H\ GH GH 'LFLHPEUH GH
0HGLGDV)LVFDOHV$GPLQLVWUDWLYDV\GHO2UGHQ6RFLDO
3RU 5HDO 'HFUHWR GH GH DEULO GH 6XEGHOHJDGRV GHO
*RELHUQR \ 'LUHFWRUHV LQVXODUHV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ *HQHUDO GHO
(VWDGR VH GHVDUUROODQ ORV DVSHFWRV EiVLFRV FRQWHQLGRV HQ OD /2)$*(
UHVSHFWRGHDPEDV¿JXUDV
/26
68%'(/(*$
'26'(/
*2%,(512
6LJXH
(Q FDGD SURYLQFLD \ EDMR OD LQPHGLDWD GHSHQGHQFLD GHO 'HOHJDGR
GHO *RELHUQR HQ OD UHVSHFWLYD &RPXQLGDG $XWyQRPD H[LVWLUi XQ
6XEGHOHJDGR GHO *RELHUQR FRQ QLYHO RUJiQLFR GH 6XEGLUHFWRU *HQHUDO
TXH VHUi QRPEUDGR SRU DTXpO VDOYR HQ ODV &RPXQLGDGHV $XWyQRPDV
8QLSURYLQFLDOHVGRQGHHO'HOHJDGRGHO*RELHUQRDVXPHODVFRPSHWHQFLDV
GHO6XEGHOHJDGR
(O QRPEUDPLHQWR VH SURGXFLUi SRU HO SURFHGLPLHQWR GH OLEUH
GHVLJQDFLyQHQWUHIXQFLRQDULRVGHFDUUHUDGHO(VWDGRGHODV&&$$
RGHODV(QWLGDGHVORFDOHVDORVTXHVHH[LMDSDUDVXLQJUHVRHOWtWXOR
GH 'RFWRU /LFHQFLDGR ,QJHQLHUR$UTXLWHFWR R HTXLYDOHQWH *UXSR$
6XEJUXSR$ 'H DFXHUGR FRQ OD OHWUD Q GHO DSDUWDGR GHO DUW
GHOD/H\GHGH$JRVWRHQVXQXHYDUHGDFFLyQGDGDSRUHO
DUW GH OD /H\ GH GH 'LFLHPEUH GH 0HGLGDV )LVFDOHV
$GPLQLVWUDWLYDV \ GHO 2UGHQ 6RFLDO VHUiQ GHFODUDGRV HQ VLWXDFLyQ
GH VHUYLFLRV HVSHFLDOHV ORV IXQFLRQDULRV TXH VHDQ QRPEUDGRV
6XEGHOHJDGRV GHO *RELHUQR HQ ODV SURYLQFLDV \ QR RSWHQ SRU
SHUPDQHFHUHQVLWXDFLyQGHVHUYLFLRDFWLYRHQVX$GPLQLVWUDFLyQ
GHRULJHQ6XUpJLPHQGHLQFRPSDWLELOLGDGHVVHUiHOHVWDEOHFLGRSDUDHO
SHUVRQDODOVHUYLFLRGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVQRHOHVWDEOHFLGR
SDUD$OWRV&DUJRV
/RV 6XEGHOHJDGRV GHO *RELHUQR HQ ODV SURYLQFLDV GHSHQGHUiQ
MHUiUTXLFDPHQWH GHO 'HOHJDGR GHO *RELHUQR HQ OD &RPXQLGDG
$XWyQRPD
,*1$&,2*&+
7HOIZZZLJQDFLRFKHV
(O*RELHUQR
7HPD,,,
(OQRPEUDPLHQWR\FHVHVHHIHFWXDUiSRU5HVROXFLyQGHO'HOHJDGRGHO
*RELHUQRTXHVHUiSXEOLFDGDHQHO%2(
(Q ODV &RPXQLGDGHV $XWyQRPDV XQLSURYLQFLDOHV HQ ODV TXH QR H[LVWD
6XEGHOHJDGR HO 'HOHJDGR GHO *RELHUQR DVXPLUi ODV FRPSHWHQFLDV TXH
HVWD/H\DWULEX\HDORV6XEGHOHJDGRVGHO*RELHUQRHQODVSURYLQFLDV
3RGUiQ FUHDUVH SRU 5HDO 'HFUHWR 6XEGHOHJDFLRQHV GHO *RELHUQR
HQ ODV &RPXQLGDGHV$XWyQRPDV 8QLSURYLQFLDOHV \ SDUD HOOR KDEUi
GH WHQHUVH HQ FXHQWD FLUFXQVWDQFLDV WDOHV FRPR OD SREODFLyQ GHO
WHUULWRULR HO YROXPHQ GH JHVWLyQ R VXV VLQJXODULGDGHV JHRJUi¿FDV
VRFLDOHV R HFRQyPLFDV $UW /H\ 'LFLHPEUH PRGL¿FD
DSDUWDGR\GHODUW/H\GH$EULO
/RV 6XEGHOHJDGRV GHO *RELHUQR WHQGUiQ HO UpJLPHQ UHWULEXWLYR SUHYLVWR
SDUDORVIXQFLRQDULRVS~EOLFRV
(QORVVXSXHVWRVGHYDFDQWHDXVHQFLDRHQIHUPHGDGHO6XEGHOHJDGR
GHO *RELHUQR VHUi VXSOLGR SRU HO 6HFUHWDULR *HQHUDO GH OD
6XEGHOHJDFLyQRHQVXGHIHFWRSRUTXLHQGHVLJQHHO'HOHJDGRGHO
*RELHUQR
/26
68%'(/(*$
'26'(/
*2%,(512
6LJXH
(OVXSOHQWHGHVLJQDGRGHEHUiUHXQLULGpQWLFRVUHTXLVLWRVTXHORVH[LJLGRV
SDUDVHUQRPEUDGR6XEGHOHJDGRGHO*RELHUQR
&RPSHWHQFLDV
D 'LULJLU ORV VHUYLFLRV LQWHJUDGRV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ *HQHUDO GHO
(VWDGRGHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHO'HOHJDGRGHO*RELHUQR
E,PSXOVDUVXSHUYLVDUHLQVSHFFLRQDUORVVHUYLFLRVQRLQWHJUDGRV
F 'HVHPSHxDU ODV IXQFLRQHV GH FRPXQLFDFLyQ FRODERUDFLyQ \
FRRSHUDFLyQFRQODV&RUSRUDFLRQHV/RFDOHV
G0DQWHQHU SRU LQLFLDWLYD \ GH DFXHUGR FRQ ODV LQVWUXFFLRQHV GHO
'HOHJDGR GHO *RELHUQR HQ OD &RPXQLGDG $XWyQRPD UHODFLRQHV GH
FRPXQLFDFLyQ FRRSHUDFLyQ \ FRODERUDFLyQ FRQ ORV yUJDQRV
WHUULWRULDOHV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ GH OD UHVSHFWLYD &&$$ TXH
WHQJDVXVHGHHQHOWHUULWRULRSURYLQFLDO
H (MHUFHU ODV FRPSHWHQFLDV VDQFLRQDGRUDV TXH VH OHV DWULEX\DQ
QRUPDWLYDPHQWH
(QODVSURYLQFLDVHQODVTXHQRUDGLTXHODVHGHGHODV'HOHJDFLRQHV
GHO *RELHUQR HO 6XEGHOHJDGR GHO *RELHUQR EDMR OD GLUHFFLyQ \
OD VXSHUYLVLyQ GHO 'HOHJDGR GHO *RELHUQR HMHUFHUi ODV VLJXLHQWHV
FRPSHWHQFLDV
/DSURWHFFLyQGHOOLEUHHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRV\OLEHUWDGHVJDUDQWL]DQGR
OD VHJXULGDG FLXGDGDQD \ GLULJLHQGR ODV )XHU]DV \ &XHUSRV GH
6HJXULGDGGHO(VWDGRHQODSURYLQFLD
/DGLUHFFLyQ\ODFRRUGLQDFLyQGHOD3URWHFFLyQ&LYLOHQHOiPELWRGHOD
SURYLQFLD
(O*RELHUQR
7HPD,,,
,*1$&,2*&+
7HOIZZZLJQDFLRFKHV
/26
68%'(/(*$
'26'(/
*2%,(512
(Q OD SURYLQFLD HQ OD TXH UDGLTXH OD VHGH GH OD 'HOHJDFLyQ GHO
*RELHUQRORV6XEGHOHJDGRVGHO*RELHUQRSRGUiQHMHUFHUODVDQWHULRUHV
FRPSHWHQFLDV SUHYLD GHOHJDFLyQ GHO 'HOHJDGR GHO *RELHUQR \ HQ WRGR
FDVREDMRODGLUHFFLyQ\VXSHUYLVLyQGHOPLVPR
(QODVSURYLQFLDVGRQGHHVWpVLWXDGDODVHGHGHO'HOHJDGRGHO*RELHUQR
ORV 6XEGHOHJDGRV SRGUiQ GHVHPSHxDU HQ VX FDVR ODV IXQFLRQHV GH
6HFUHWDULR *HQHUDO GH OD 'HOHJDFLyQ FXDQGR VH DFXHUGH SRU HO yUJDQR
FRPSHWHQWHSDUDHOQRPEUDPLHQWRGHpVWH~OWLPR
6XFUHDFLyQSRUOD/2)$*(FRLQFLGHFRQODVLPXOWiQHDVXSUHVLyQGHORV
'HOHJDGRV,QVXODUHVGHO*RELHUQR
'HDFXHUGRFRQGLFKD/H\\HO5HDO'HFUHWRGHGH$EULODQWHV
PHQFLRQDGR H[LVWLUi XQ 'LUHFWRU ,QVXODU GH OD$GPLQLVWUDFLyQ *HQHUDO
GHO (VWDGR FRQ HO QLYHO TXH VH GHWHUPLQH HQ FDGD FDVR HQ OD UHODFLyQ
GH SXHVWRV GH WUDEDMR HQ ODV ,VODV GH 0HQRUFD ,EL]D )RUPHQWHUD
/DQ]DURWH)XHUWHYHQWXUD/D3DOPD(O+LHUUR\OD*RPHUD
'HSHQGHUiQMHUiUTXLFDPHQWHGHO'HOHJDGRGHO*RELHUQRGHOD&&$$R
GHO6XEGHOHJDGRGHO*RELHUQRHQODSURYLQFLDFXDQGRHVWHFDUJRH[LVWD
(OQRPEUDPLHQWR\FHVHGHORV'LUHFWRUHV,QVXODUHVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ
*HQHUDOGHO(VWDGRVHKDUiSRU5HVROXFLyQGHO'HOHJDGRGHO*RELHUQR
TXHVHUiSXEOLFDGDHQHO%2(
/26
',5(&725(6
,168/$5(6
(O QRPEUDPLHQWR VH SURGXFLUi SRU HO SURFHGLPLHQWR GH OLEUH
GHVLJQDFLyQDSURSXHVWDGHO6XEGHOHJDGRGHO*RELHUQRHQODSURYLQFLD
FXDQGRHVWHFDUJRH[LVWDHQWUHIXQFLRQDULRVGHFDUUHUDGHO(VWDGRGH
ODV&&$$RGHODV(QWLGDGHV/RFDOHVDORVTXHVHH[LMDSDUDVXLQJUHVR
HOWLWXORGH'RFWRU/LFHQFLDGR,QJHQLHUR$UTXLWHFWRRHTXLYDOHQWH*UXSR
$ 6XEJUXSR$ R HO WtWXOR GH ,QJHQLHUR 7pFQLFR$UTXLWHFWR 7pFQLFR
'LSORPDGR8QLYHUVLWDULRRHTXLYDOHQWH*UXSR$6XEJUXSR$
$ ORV IXQFLRQDULRV S~EOLFRV TXH VHDQ QRPEUDGRV 'LUHFWRUHV ,QVXODUHV
OHVVHUiGHDSOLFDFLyQODOHJLVODFLyQHQPDWHULDGHIXQFLyQS~EOLFDGHOD
$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGR
(QORVVXSXHVWRVGHYDFDQWHDXVHQFLDRHQIHUPHGDGHO'LUHFWRU,QVXODU
VHUiVXSOLGRSRUHO6HFUHWDULR*HQHUDOGHOD'LUHFFLyQ,QVXODURHQVX
GHIHFWRSRUTXLpQGHVLJQHHO'HOHJDGRGHO*RELHUQR
(OVXSOHQWHGHVLJQDGRGHEHUiUHXQLULGpQWLFRVUHTXLVLWRVTXHORVH[LJLGRVSDUD
VHUQRPEUDGR'LUHFWRU,QVXODU'HDFXHUGRFRQODOHWUDQGHODSDUWDGRGHODUW
GHOD/H\GHGH$JRVWRHQVXQXHYDUHGDFFLyQGDGDSRUHODUW
GHOD/H\GHGH'LFLHPEUHGH0HGLGDV)LVFDOHV$GPLQLVWUDWLYDV
\GHO2UGHQ6RFLDOVHUiQGHFODUDGRVHQVLWXDFLyQGHVHUYLFLRVHVSHFLDOHV
ORV IXQFLRQDULRV TXH VHDQ QRPEUDGRV 'LUHFWRUHV ,QVXODUHV GH OD
$GPLQLVWUDFLyQ *HQHUDO GHO (VWDGR \ QR RSWHQ SRU SHUPDQHFHU HQ
VLWXDFLyQGHVHUYLFLRDFWLYRHQVX$GPLQLVWUDFLyQGHRULJHQ
/HV FRUUHVSRQGH HMHUFHU HQ VX iPELWR WHUULWRULDO ODV FRPSHWHQFLDV
DWULEXLGDV SRU OD /2)$*( D ORV 6XEGHOHJDGRV GHO *RELHUQR HQ ODV
SURYLQFLDV\DTXHOODVRWUDVTXHOHVVHDQGHVFRQFHQWUDGDVRGHOHJDGDV
,*1$&,2*&+
7HOIZZZLJQDFLRFKHV
(O*RELHUQR
7HPD,,,
&216,'(5$&,21(6*(1(5$/(6
$681&,Ð1'(&203(7(1&,$6'(/26*2%(51$'25(6&,9,/(6
(Q PDWHULDV GH SURWHFFLyQ GH OD VHJXULGDG FLXGDGDQD \ GH VHJXULGDG SULYDGD ODV
FRPSHWHQFLDV VDQFLRQDGRUDV TXH ODV OH\HV DWULEX\HQ D ORV *REHUQDGRUHV &LYLOHV VRQ
DVXPLGDVSRUORV'HOHJDGRVGHO*RELHUQR
(Q ORV FDVRV HQ TXH OD UHVROXFLyQ FRUUHVSRQGD DO 'HOHJDGR GHO *RELHUQR OD LQLFLDFLyQ H
LQVWUXFFLyQGHORVSURFHGLPLHQWRVFRUUHVSRQGHUiDOD6XEGHOHJDFLyQGHO*RELHUQRFRPSHWHQWH
SRUUD]yQGHOWHUULWRULR
7DPELpQ FRUUHVSRQGH DO 'HOHJDGR GHO *RELHUQR OD LPSRVLFLyQ GH VDQFLRQHV SRU OD
FRPLVLyQ GH LQIUDFFLRQHV JUDYHV \ PX\ JUDYHV HQ PDWHULD GH WUi¿FR /D LPSRVLFLyQ GH
VDQFLRQHVSRULQIUDFFLRQHVOHYHVFRUUHVSRQGHDORV6XEGHOHJDGRVGHO*RELHUQR
/DVGHPiVFRPSHWHQFLDVGHFDUiFWHUVDQFLRQDGRUFRUUHVSRQGHQDORV6XEGHOHJDGRVGHO*RELHUQR
/DVGHPiVFRPSHWHQFLDVTXHQRWHQJDQFDUiFWHUVDQFLRQDGRUFRUUHVSRQGHQDO'HOHJDGRGHO
*RELHUQR
(6758&785$'(/266(59,&,263(5,)e5,&26
/DV 'HOHJDFLRQHV GHO *RELHUQR VH DGVFULEHQ RUJiQLFDPHQWH DO 0LQLVWHULR GH 3ROtWLFD
7HUULWRULDO\$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD
/DV6XEGHOHJDFLRQHVGHO*RELHUQRVRQyUJDQRVGHODUHVSHFWLYD'HOHJDFLyQGHO*RELHUQR
/DHVWUXFWXUDGHODV'HOHJDFLRQHV\6XEGHOHJDFLRQHVVHHVWDEOHFHUiSRU5HDO'HFUHWRGHO&RQVHMR
GH0LQLVWURVHQHOTXHVHGHWHUPLQDUiQORVyUJDQRV\ODViUHDVIXQFLRQDOHVTXHVHFRQVWLWX\DQ
6H LQWHJUDUiQ HQ ODV 'HOHJDFLRQHV GHO *RELHUQR WRGRV ORV VHUYLFLRV WHUULWRULDOHV GH OD
$GPLQLVWUDFLyQ *HQHUDO GHO (VWDGR VDOYR DTXHOORV FDVRV HQ TXH SRU ODV VLQJXODULGDGHV GH
VXVIXQFLRQHVRSRUHOYROXPHQGHJHVWLyQUHVXOWHDFRQVHMDEOHVXGHSHQGHQFLDGLUHFWDGHORV
yUJDQRVFHQWUDOHVFRUUHVSRQGLHQWHVKDEOiQGRVHHQWRQFHVGHVHUYLFLRVQRLQWHJUDGRV
&20,6,21,17(50,1,67(5,$/'(&225',1$&,Ð1'(/$
$'0,1,675$&,Ð13(5,)e5,&$'(/(67$'2
$GVFULWD OD 0LQLVWHULR GH 3ROtWLFD 7HUULWRULDO \ $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD WLHQH SRU REMHWR
FRRUGLQDUODDFWXDFLyQGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3HULIpULFDGHO(VWDGRFRQORVGLVWLQWRV'HSDUWDPHQWRV
0LQLVWHULDOHV
6X 3UHVLGHQWH \ 9LFHSUHVLGHQWH VHUiQ UHVSHFWLYDPHQWH HO 0LQLVWUR GH 3ROtWLFD 7HUULWRULDO \
$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD\HO6XEVHFUHWDULRGHO0LQLVWHULRGH3ROtWLFD7HUULWRULDO\$GPLQLVWUDFLyQ
3~EOLFD
6HUHXQLUiDOPHQRVXQDYH]FDGDVHLVPHVHV\FXDQGRORUHTXLHUDVX3UHVLGHQWH
(QWUHVXVREMHWLYRVHVWi3RWHQFLDUODFRPXQLFDFLyQHQWUHOD$GPLQLVWUDFLyQ3HULIpULFDGHO(VWDGR
\ ORV 'HSDUWDPHQWRV 0LQLVWHULDOHV HPLVLyQ GH LQIRUPHV VREUH ORV SUR\HFWRV QRUPDWLYRV HQ
PDWHULDGH$GPLQLVWUDFLyQSHULIpULFDSURSRQHUOtQHDVEiVLFDVGHDFWXDFLyQGHOD$GPLQLVWUDFLRQ
SHULIpULFDHQVXUHODFLyQFRQODVUHVWDQWHV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV
&RQIRUPHDO5'GHGH2FWXEUH
(O*RELHUQR
7HPD,,,
,*1$&,2*&+
7HOIZZZLJQDFLRFKHV
&/$6,),&$&,Ð1<$'6&5,3&,Ð1'(/2625*$1,60263Ô%/,&26
'HQWUR GH OD $GPLQLVWUDFLyQ ,QVWLWXFLRQDO GHO (VWDGR VH RSWD HQ SULPHU OXJDU SRU XQD
GHQRPLQDFLyQJHQpULFD³2UJDQLVPRV3~EOLFRV´TXHDJUXSDWRGDVODVHQWLGDGHVGHGHUHFKR
S~EOLFRGHSHQGLHQWHVRYLQFXODGDVDOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGR
6HFUHDQSRU/H\\VHGLVWLQJXHQWUHVPRGHORVEiVLFRVGH³2UJDQLVPRV3~EOLFRV´
D2UJDQLVPRV$XWyQRPRV
E(QWLGDGHV3~EOLFDV(PSUHVDULDOHV
F$JHQFLDV(VWDWDOHV
'HSHQGHQGHXQ0LQLVWHULRDOTXHFRUUHVSRQGHODGLUHFFLyQHVWUDWpJLFDDXQTXHODV(QWLGDGHV
3~EOLFDVSXHGHQGHSHQGHUGHXQ0LQLVWHULRGHXQ2UJDQLVPR$XWyQRPR
),1'(/7(0$,,,
,*1$&,2*&+
7HOIZZZLJQDFLRFKHV
(O*RELHUQR
7HPD,,,