Retos de la Unión Aduanera en Centroamérica

E
I
6('(68%5(*,21$/
'(/$&(3$/
(1
R
S
E
MÉXICO
HVWXGLRV\SHUVSHFWLYDV
5
HWRVGHOD8QLyQ$GXDQHUD
HQ&HQWURDPpULFD
ÏVFDU)XQHV
6HGH6XEUHJLRQDOGHOD&(3$/HQ0p[LFR
0p[LFR')RFWXEUHGH
(VWHGRFXPHQWRIXHSUHSDUDGRSRUÏVFDU)XQHV&RQVXOWRUGHOD6HGH6XEUHJLRQDOGHOD&RPLVLyQ(FRQyPLFD
SDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/HQHOPDUFRGHODVDFWLYLGDGHVGHO3URJUDPDGH7UDEDMR
/DVRSLQLRQHVH[SUHVDGDVHQHVWHGRFXPHQWRVRQGHH[FOXVLYDUHVSRQVDELOLGDGGHODXWRU\SXHGHQQRFRLQFLGLU
FRQODVGHOD2UJDQL]DFLyQ
3XEOLFDFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV
,661
/&/
/&0(;/
&RS\ULJKW‹1DFLRQHV8QLGDVRFWXEUHGH7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV
,PSUHVRHQ1DFLRQHV8QLGDV0p[LFR')
/RV(VWDGRVPLHPEURV\VXVLQVWLWXFLRQHVJXEHUQDPHQWDOHVSXHGHQUHSURGXFLUHVWDREUDVLQDXWRUL]DFLyQSUHYLD6yORVHOHV
VROLFLWDTXHPHQFLRQHQODIXHQWHHLQIRUPHQDODV1DFLRQHV8QLGDVGHWDOUHSURGXFFLyQ
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
5HWRVGHOD8QLyQ$GXDQHUDHQ&HQWURDPpULFD
ËQGLFH
5HVXPHQ ,QWURGXFFLyQ ,
6LWXDFLyQGHOSURFHVRGH8QLyQ$GXDQHUD&HQWURDPHULFDQD
$VSHFWRVFRPHUFLDOHV /LEUHPRYLOLGDGGHELHQHV\FRPHUFLRGHVHUYLFLRV (O$UDQFHO([WHUQR&RP~Q ,PSDFWRGHORV7UDWDGRVGH/LEUH&RPHUFLR7/&HQHO
ORJURGHO$UDQFHO([WHUQR&RP~Q ,, 6LWXDFLyQGHOSURFHVRGHOD8QLyQ$GXDQHUD&HQWURDPHULFDQD
$VSHFWRVILVFDOHV ,PSOLFDFLRQHVGHXQD8QLyQ$GXDQHUDLPSHUIHFWD (OPHFDQLVPRGHUHFDXGDFLyQGHORVLQJUHVRVWULEXWDULRV ¢(VXQSUREOHPDUHOHYDQWH" (OPHFDQLVPRGHUHFDXGDFLyQ (O&RQYHQLRGH&RPSDWLELOL]DFLyQGHORV7ULEXWRV,QWHUQRV
$SOLFDEOHVDO&RPHUFLRHQWUHORV(VWDGRV3DUWHGHOD8QLyQ
$GXDQHUD&HQWURDPHULFDQD &RQYHQLRGH$VLVWHQFLD0XWXD\&RRSHUDFLyQ7pFQLFD
HQWUHODV$GPLQLVWUDFLRQHV7ULEXWDULDV\$GXDQHUDVGH
&HQWURDPpULFD $UPRQL]DFLyQDGXDQHUDSURFHGLPLHQWRVDGXDQHURV\
DUPRQL]DFLyQDUDQFHODULD (OSDSHOGHORVSXHVWRVDGXDQHURVLQWUDIURQWHUL]RV ,,, 3ODQGHDFFLyQ &(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
5HWRVGHOD8QLyQ$GXDQHUDHQ&HQWURDPpULFD
,9
3ULQFLSDOHVUHWRVHQHOSURFHVRGHOD8QLyQ$GXDQHUDHQ&HQWURDPpULFD 9
&RQFOXVLRQHV 9, 5HFRPHQGDFLRQHV %LEOLRJUDItD 6HULHHVWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFRQ~PHURVSXEOLFDGRV $QH[RV , +LVWRULDGHODQRUPDWLYDGHODLQWHJUDFLyQUHJLRQDO ,, $FFLRQHVKDFLDXQD$GPLQLVWUDFLyQ$GXDQHUD&RP~Q ËQGLFHGHFXDGURV
&8$'52
$'8$1$6$9$1&(6(1(/352&(62'(,17(*5$&,Ï168%5(*,21$/
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
5HWRVGHOD8QLyQ$GXDQHUDHQ&HQWURDPpULFD
5HVXPHQ
(Q HO SUHVHQWH WUDEDMR VH HYDO~D HO DFWXDO JUDGR GH DYDQFH GH OD 8QLyQ
$GXDQHUDHQ&HQWURDPpULFD6HYDORUDQORVJUDGRVGHDYDQFHHQHOiPELWR
ILVFDO \ FRPHUFLDO \ VH LGHQWLILFDQ ORV UHWRV SDUD DYDQ]DU HQ OD
FRQVWLWXFLyQ GH XQD 8QLyQ $GXDQHUD D FRUWR \ PHGLDQR SOD]RV 6H
FRQFOX\H TXH PLHQWUDV LPSRUWDQWHV DYDQFHV VH KDQ WHQLGR HQ OD
FRRUGLQDFLyQ GH SURFHGLPLHQWRV \ UHJXODFLRQHV SDUD IDFLOLWDU OD OLEUH
FLUFXODFLyQ GH ELHQHV \ VHUYLFLRV SHUVLVWHQ GHVDItRV HQ HO iPELWR ILVFDO
7DPELpQVHIRUPXODQUHFRPHQGDFLRQHVDORVPLQLVWURVGHHFRQRPtD\GH
ILQDQ]DV R KDFLHQGD SDUD TXH GH PDQHUD FRQMXQWD SXHGDQ LPSXOVDUHVWH
SURFHVR HQWUH HOODV OD GHOLPLWDFLyQ GHO DOFDQFH GH OD DSOLFDFLyQ GHO
PHFDQLVPR GH HOLPLQDFLyQ GHO GREOH GHUHFKR GH DUDQFHO GH LPSRUWDFLyQ
'$, OD DSUREDFLyQ GH XQD YLVLyQ GH ODV DGXDQDV SDUD \ OD
HVSHFLILFDFLyQGHORVSDVRVTXHGHEHQWRPDUVHSDUDDVHJXUDUXQDHIHFWLYD
FLUFXODFLyQOLEUHGHPHUFDQFtDVGHQWURGHODUHJLyQ
3DODEUDV FODYH 8QLyQ $GXDQHUD &HQWURDPpULFD $UDQFHO
([WHUQR&RP~Q
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
5HWRVGHOD8QLyQ$GXDQHUDHQ&HQWURDPpULFD
,QWURGXFFLyQ
/RV SDtVHV FHQWURDPHULFDQRV KDQ UHLWHUDGR VX LQWHQFLyQ GH DYDQ]DUHQHO
SURFHVR GH LQWHJUDFLyQ HFRQyPLFD 'HVGH OD VXVFULSFLyQ GHO 7UDWDGR
*HQHUDOGH,QWHJUDFLyQHQKDVWDHOLQLFLRGHO$FXHUGRGH$VRFLDFLyQ
HQWUH &HQWURDPpULFD \ OD 8QLyQ (XURSHD HQ VH KDQ UHJLVWUDGR
DOJXQRV DYDQFHV FRQFUHWRV \ VLJQLILFDWLYRV HQ GLFKR SURFHVR D SHVDU GH
FLHUWRV DWUDVRV \ UHWURFHVRV HVSHFLDOPHQWH HQ OR TXH VH UHILHUH D OD
FRQVWLWXFLyQIRUPDOGHXQD8QLyQ$GXDQHUD
)LUPDGR SRU FLQFR SDtVHV *XDWHPDOD +RQGXUDV (O6DOYDGRU
1LFDUDJXD \ &RVWD5LFD HO 7UDWDGR *HQHUDO GH ,QWHJUDFLyQ (FRQyPLFD
&HQWURDPHULFDQDFRQVLGHUDHQWUHVXVSULQFLSDOHVPRWLYDFLRQHV
• 5HDILUPDU HO SURSyVLWR
FHQWURDPHULFDQDV
GH
XQLILFDU
ODV
HFRQRPtDV
• ,PSXOVDUGHIRUPDFRQMXQWDHOGHVDUUROORGH&HQWURDPpULFDDILQ
GHPHMRUDUODVFRQGLFLRQHVGHYLGDGHVXVKDELWDQWHV
• &RQVROLGDUORVUHVXOWDGRVTXHVHKDEtDQDOFDQ]DGRDODIHFKDGH
VXVFULSFLyQGHOWUDWDGR\VHQWDUODVEDVHVTXHUHJLUtDQHOIXWXUR
SURFHVRGHLQWHJUDFLyQ
3DUD ORJUDU HVWD YLVLyQ GHO 7UDWDGR *HQHUDO HV QHFHVDULR
FRRUGLQDU SROtWLFDV HVSHFtILFDPHQWH HVWDEOHFHU XQ PHUFDGR FRP~Q
6HJ~Q %HOD %DODVVD OD GHILQLFLyQ WUDGLFLRQDO GH PHUFDGR FRP~Q HVWi DVRFLDGD D XQ DFXHUGR HQWUH GRV R PiV SDtVHV SDUD HOLPLQDU
WRGDVODVEDUUHUDVTXHLPSLGHQODOLEUHFLUFXODFLyQGHORVIDFWRUHVGHODSURGXFFLyQELHQHVVHUYLFLRVFDSLWDO\WUDEDMR%DODVVD
\/HPEUXJHU9LRO
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
5HWRVGHOD8QLyQ$GXDQHUDHQ&HQWURDPpULFD
FUHDU XQD 8QLyQ $GXDQHUD HQWUH VXV WHUULWRULRV \ OLEHUDU HO FRPHUFLR D WRGDV ODV PHUFDQFtDV
RULJLQDULDVGHODVXEUHJLyQ
$FWXDOPHQWH VH HQWLHQGH SRU 8QLyQ $GXDQHUD D XQ WHUULWRULR DGXDQHUR TXH UH~QH GRV
FDUDFWHUtVWLFDV3RUXQDSDUWHWRGRVORVELHQHVORVLPSRUWDGRVGHORVPLHPEURVGHOD8QLyQ$GXDQHUDR
ORV TXH SURYLHQHQ GHO UHVWR GHO PXQGR WHQGUtDQ TXH FLUFXODU OLEUHPHQWH GHQWUR GH HVH WHUULWRULR 3RU
RWUD ORV PLHPEURV GH OD 8QLyQ $GXDQHUD WDPELpQ WHQGUtDQ TXH DSOLFDU LGpQWLFRV DUDQFHOHV \
UHVWULFFLRQHVFRPHUFLDOHVDWHUFHURVSDtVHV
(QHVWHPDUFRGHLGHDV\GHVGHXQDSHUVSHFWLYDPiVSUHFLVD\ULJXURVDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHXQD
XQLyQDGXDQHUDVRQ
• /LEUH PRYLOLGDG GH ELHQHV VLQ H[FHSFLRQHV LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH VX RULJHQ XQD YH]
QDFLRQDOL]DGRVHQFXDOTXLHUSDtVPLHPEUR
• /LEUHFRPHUFLRGHVHUYLFLRVHQSDUWLFXODUDTXHOORVDVRFLDGRVDOFRPHUFLRGHELHQHV
• 9LJHQFLD \ DSOLFDFLyQ GH XQ $UDQFHO ([WHUQR &RP~Q \ GH RWUDV UHVWULFFLRQHV FRPXQHV
DSOLFDEOHVDOFRPHUFLRFRQVRFLRVFRPHUFLDOHVTXHQRVRQPLHPEURVGHOD8QLyQ$GXDQHUD(Q
ODSUiFWLFDHVWRLPSOLFDXQDSROtWLFDFRPHUFLDOH[WHUQDFRP~Q
• (QWpUPLQRVLQVWLWXFLRQDOHVHVWRVHUHIOHMDUtDHQODQHFHVLGDGGH
• &UHDUXQDDGPLQLVWUDFLyQDGXDQHUDFRP~Q
• $VHJXUDUODH[LVWHQFLDGHXQPHFDQLVPRGHUHFDXGDFLyQDGPLQLVWUDFLyQ\GLVWULEXFLyQGHORV
LQJUHVRVWULEXWDULRVSURYHQLHQWHVGHDUDQFHOHVDSOLFDGRVDPHUFDQFtDVLPSRUWDGDVGHIXHUDGH
&HQWURDPpULFD 0HGLDQWH HVWH PHFDQLVPR VH ORJUD HO SDJR ~QLFR GH DUDQFHOHV SDUD ODV
PHUFDQFtDV RULJLQDULDV GH WHUFHURVSDtVHVTXHVHQDFLRQDOL]DQHQHOWHUULWRULRGHOD8QLyQ\
TXHOXHJRFLUFXODQOLEUHPHQWH
• &DPELDU HO SDSHO GH ODV DGXDQDV LQWUDIURQWHUL]DV )RUWDOHFHU ODV DGXDQDV SHULIpULFDV HQ VXV
SDSHOHVGHFRQWURODGXDQHURGHPHUFDQFtDVPyGXORVGHULHVJR\GHFDSWDFLyQGHLPSXHVWRV
3RUVXSDUWHODVDGXDQDVLQWUDUUHJLRQDOHVVHIRFDOL]DQHQFRQWUROGHWUiQVLWRV
,PSOHPHQWDUOD8QLyQ$GXDQHUDHQ&HQWURDPpULFDEXVFDDSURYHFKDUODVYHQWDMDVGHHVWHHVWDGLR
GHODLQWHJUDFLyQ/RVEHQHILFLRVHFRQyPLFRVTXHVHHVSHUDQGHHVWHSURFHVRVRQXQDPD\RUIOXLGH]GHO
FRPHUFLRGLVPLQXLUORVFRVWRVGHWUDQVSRUWHGHORJtVWLFD\GHODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDXVDUGHIRUPD
UDFLRQDO OD LQIUDHVWUXFWXUD \ UREXVWHFHU OD SRVLFLyQ QHJRFLDGRUD GH OD VXEUHJLyQ IUHQWH D WHUFHURV $
FRQWLQXDFLyQVHHYDO~DQORVDYDQFHVRUHWURFHVRVHQUHODFLyQFRQODVGLPHQVLRQHVFRPHUFLDOHV\ILVFDOHV
QHFHVDULDV SDUD FRQVWLWXLU XQD 8QLyQ $GXDQHUD HQ &HQWURDPpULFD \ VH LGHQWLILFDQ ORV UHWRV \ ODV
DFFLRQHVUHTXHULGDVSDUDSRGHUDYDQ]DU
6HUtDQHFHVDULRH[FOXLUODVPHUFDQFtDVGHXQOLVWDGRKDVWDDKRUDFRQVHQVXDGR\GHQRPLQDGR³$QH[R$´(OOLEUHFRPHUFLRGHEHUtD
HOLPLQDUWRGRVORVWULEXWRVFRQH[RVDOFRPHUFLRH[WHULRU
9pDVH3RPIUHW
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
5HWRVGHOD8QLyQ$GXDQHUDHQ&HQWURDPpULFD
, 6LWXDFLyQGHOSURFHVRGH8QLyQ
$GXDQHUD&HQWURDPHULFDQD
$VSHFWRVFRPHUFLDOHV
/LEUHPRYLOLGDGGHELHQHV\FRPHUFLRGH
VHUYLFLRV
$FWXDOPHQWHODFRQGLFLyQGHOLEUHWUiQVLWRROLEUHPRYLOLGDGFRPHUFLDOGH
ODV PHUFDQFtDV HQ OD VXEUHJLyQ VH RWRUJD D ORV ELHQHV RULJLQDULRV GH ORV
SDtVHVFHQWURDPHULFDQRVVDOYRXQQ~PHURPX\SHTXHxRGHSURGXFWRVTXH
VHHQFXHQWUDQLQFOXLGRVHQHO$QH[R$GHO7UDWDGR*HQHUDOGH,QWHJUDFLyQ
(FRQyPLFD&HQWURDPHULFDQD
/RV JRELHUQRV GH &HQWURDPpULFD KDQ GHVDUUROODGR XQD LQWHQVD
DFWLYLGDG SDUD FRQWDU FRQ XQD QRUPDWLYD FRPSOHPHQWDULD RULHQWDGD D
IDFLOLWDUHOFRPHUFLR\IRUWDOHFHUODOLEUHPRGDOLGDGGHELHQHV\VHUYLFLRV6H
GHVWDFDHOFDVRGHORVUHJLVWURVVDQLWDULRVHQHOTXHORVSULQFLSDOHVDFXHUGRV
DOFDQ]DGRVHQWUHORVFLQFRSDtVHVVHUHVXPHQHQORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV
• 5HFRQRFLPLHQWR PXWXR GH UHJLVWURV VDQLWDULRV SDUD DOLPHQWRV
EHELGDV\PHGLFDPHQWRVTXHHVWiYLJHQWHHQFXDWURSDtVHVDVt
FRPR GH SURGXFWRV FRVPpWLFRV H KLJLpQLFRV6H HODERUD QXHYD
QRUPDWLYDSDUDDSOLFDUHOUHFRQRFLPLHQWRHQWUHORVFLQFRSDtVHV
&DVLWRGRVORVELHQHVGHRULJHQFHQWURDPHULFDQRHVWiQVXMHWRVDOOLEUHFRPHUFLR/RVSURGXFWRVTXHDFWXDOPHQWHVHHQFXHQWUDQHQHO
DQH[R $ TXH QR JR]DQ GH OLEUH FRPHUFLR VRQ D]~FDU FDIp VLQ WRVWDU GHULYDGRV GHO SHWUyOHRDOFRKROHWtOLFREHELGDVDOFRKyOLFDV
GHVWLODGDV\FDIpWRVWDGR$SHVDUGHHOORORVSDtVHVFRQWLQ~DQXWLOL]DQGRPHGLGDVFRQWUDULDVDOOLEUHFRPHUFLR
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
5HWRVGHOD8QLyQ$GXDQHUDHQ&HQWURDPpULFD
• 3URFHGLPLHQWRSDUDUHFRQRFHUSODJXLFLGDVGHXVRGRPpVWLFRVDOXGS~EOLFDHLQGXVWULDO
• 5HFRQRFLPLHQWRGHPHGLFDPHQWRVQDWXUDOHV
• $FXHUGRGHORVODERUDWRULRVQDFLRQDOHVRILFLDOHVGHORV(VWDGRV3DUWH
• 3URFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR SDUD HO UHFRQRFLPLHQWR HIHFWLYR GH UHJLVWURV GH SODJXLFLGDV \
IHUWLOL]DQWHVDJUtFRODV
(QHOWHPDGHODDUPRQL]DFLyQGHPHGLGDVVDQLWDULDV\ILWRVDQLWDULDVORVSDtVHVKDQDYDQ]DGRHQ
FXDQWRDKRPRORJDUORVFULWHULRV\SURFHGLPLHQWRVGHDSOLFDFLyQGHHVWHWLSRGHPHGLGDVDVtFRPRHQORV
PHFDQLVPRVGHFRRSHUDFLyQHQWUHODVLQVWLWXFLRQHVUHVSRQVDEOHVGHYHODUSRUODVDQLGDGDQLPDO\YHJHWDO
HQFDGDSDtV(O&RQVHMRGH0LQLVWURVGHOD,QWHJUDFLyQ&HQWURDPHULFDQD&20,(&2DSUREyXQOLVWDGR
GH SURGXFWRV H[HQWRV GH WUiPLWHV SDUD REWHQHU OD DXWRUL]DFLyQ GH LPSRUWDFLyQ \ FHUWLILFDGR
ILWRVDQLWDULRGHH[SRUWDFLyQSRUFRQVLGHUDUVHTXHQRFRQVWLWX\HULHVJRILWRVDQLWDULRSDUDORVSDtVHV(Q
FXDQWR D ODV PHGLGDV GH QRUPDOL]DFLyQ VH UHILHUHQ D ODV QRUPDV UHJODPHQWRV WpFQLFRV \ ORV
SURFHGLPLHQWRV GH HYDOXDFLyQ GH OD FRQIRUPLGDG \ PHWURORJtD VH HVWiQ DSOLFDQGR UHJODPHQWRV
WpFQLFRV \ FLQFR PiV ORV FRQVXOWD OD 2UJDQL]DFLyQ 0XQGLDO GHO &RPHUFLR 20& (VWRV ~OWLPRV VRQ
LPSRUWDQWHV SRUTXH HQ HOORV VH GHILQHQ ORV UHTXLVLWRV VXEUHJLRQDOHV D FXPSOLU HQ HO HWLTXHWDGR GH ORV
SURGXFWRV'HHVWDPDQHUDVHUHDOL]DUtDXQHWLTXHWDGR~QLFRHQWRGDODVXEUHJLyQ
(O$UDQFHO([WHUQR&RP~Q
'HDFXHUGRFRQODVGLVSRVLFLRQHVGHO&20,(&2HQ&HQWURDPpULFDVHHVWDEOHFHXQDSROtWLFDDUDQFHODULD
EDVDGDHQORVVLJXLHQWHVQLYHOHVDUDQFHODULRV
• SDUDELHQHVGHFDSLWDO\PDWHULDVSULPDVQRSURGXFLGDVHQODVXEUHJLyQ
• SDUDPDWHULDVSULPDVJHQHUDGDVHQ&HQWURDPpULFD
• SDUDELHQHVLQWHUPHGLRVFUHDGRVHQ&HQWURDPpULFD\
• SDUDELHQHVGHFRQVXPRILQDO
([LVWHQH[FHSFLRQHVDHVWRVQLYHOHVSDUDDWHQGHUVLWXDFLRQHVHVSHFLDOHVFRPRFULWHULRVGHFDUiFWHU
ILVFDO FRPSURPLVRV PXOWLODWHUDOHV DGTXLULGRV HQ OD 20& VLWXDFLRQHV SURSLDV GH DOJXQD UDPD GH
SURGXFFLyQ FHQWURDPHULFDQD \ FRPSURPLVRV FRQ SDtVHV FRQ ORV TXH VH WLHQHQ DFXHUGRV GH OLEUH
FRPHUFLR (O $UDQFHO ([WHUQR &RP~Q VRODPHQWH VH DSOLFD D DTXHOORV SDtVHV FRQ ORV TXH ORV SDtVHV
FHQWURDPHULFDQRVQRWLHQHQDFXHUGRVGHOLEUHFRPHUFLR
(QFRQHO3URWRFRORGH*XDWHPDODVHPRGLILFyHOFRQWHQLGRGHO7UDWDGR*HQHUDOGH
TXH REOLJDED D ORV SDtVHV ILUPDQWHV D WHQHU XQ $UDQFHO ([WHUQR &RP~Q IUHQWH D WRGRV ORV VRFLRV
FRPHUFLDOHVTXHQRKDEtDQILUPDGRHO7UDWDGRHVWRHVXQRGHORVFRPSRQHQWHVGHXQD8QLyQ$GXDQHUD
6LQ HPEDUJR HQ HO DUWtFXOR GHO 3URWRFROR GH *XDWHPDOD VH OH SHUPLWLy D FDGD SDtV QHJRFLDU
LQGHSHQGLHQWHPHQWH DFXHUGRV GH OLEUH FRPHUFLR FRQ RWURV SDtVHV KHFKR FRQ HO TXH VH DEDQGRQDED HO
FRPSURPLVRGHFRQWDUFRQXQ$UDQFHO([WHUQR&RP~QDSOLFDGRDWRGRVORVVRFLRVFRPHUFLDOHVTXHQR
HUDQFHQWURDPHULFDQRV
(OORUHSUHVHQWyXQDDSOLFDFLyQGHOSULQFLSLRGHJHRPHWUtDYDULDEOHHQHODYDQFHGHORVSURFHVRV
XQRVSDtVHVPLHPEURVSXHGHQDYDQ]DUFRQPD\RULQWHJUDFLyQ\RWURVFRQPHQRU3HUPLWLyTXHDOJXQRV
SDtVHV FRPR &RVWD5LFD \ 1LFDUDJXD R FLHUWRV JUXSRV GH SDtVHV FRPR HO IRUPDGR SRU *XDWHPDOD
(O6DOYDGRU \ +RQGXUDV QHJRFLDUDQ FRQ VRFLRV H[WUDUUHJLRQDOHV DUDQFHOHV \ UHVWULFFLRQHV FRPHUFLDOHV
&RQ FDUiFWHU JHQHUDO HO $UDQFHO &HQWURDPHULFDQR GH ,PSRUWDFLyQ $UDQFHO ([WHUQR &RP~Q HVWi FRQVWLWXLGR SRU HO 6LVWHPD
$UDQFHODULR&HQWURDPHULFDQR6$&\ORVFRUUHVSRQGLHQWHV'HUHFKRV$UDQFHODULRVDOD,PSRUWDFLyQ'$,(O6$&HVWiEDVDGRHQHO
6LVWHPD$UPRQL]DGRGH'HVLJQDFLyQ\&RGLILFDFLyQGH0HUFDQFtDV6LVWHPD$UPRQL]DGRFX\RFyGLJRQXPpULFRHVWiUHSUHVHQWDGR
SRURFKRGtJLWRVTXHLGHQWLILFDQORVGRVSULPHURVDOFDStWXORORVGRVVLJXLHQWHVDODSDUWLGDHOWHUFHUSDUDODVXESDUWLGD\ORVGRV
~OWLPRVDORVLQFLVRV
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
5HWRVGHOD8QLyQ$GXDQHUDHQ&HQWURDPpULFD
FRQ WHUFHURV SDtVHV DXQTXH QR IXHUDQ FRPXQHV SDUD ORV FLQFR SDtVHV 7HUPLQy DVt HO $UDQFHO ([WHUQR
&RP~QDSOLFDGRDWRGRVORVVRFLRVFRPHUFLDOHVTXHUHSUHVHQWDEDXQDGHODVFRQGLFLRQHVSDUDFUHDUXQD
8QLyQ$GXDQHUD
,PSDFWRGHORV7UDWDGRVGH/LEUH&RPHUFLR7/&HQHOORJUR
GHO$UDQFHO([WHUQR&RP~Q
/DV OLVWDV GH GHVJUDYDFLyQ GH ORV 7/& FRQ ORV SULQFLSDOHV VRFLRV FRPHUFLDOHV GH OD VXEUHJLyQ IXHURQ
QHJRFLDGDVELODWHUDOPHQWH(VSHFtILFDPHQWHORVOLVWDGRVGHO7UDWDGRGH/LEUH&RPHUFLRHQWUH5HS~EOLFD
'RPLQLFDQD&HQWURDPpULFD\(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFD5'&$)7$\GHO7/&FRQ0p[LFRIXHURQ
QHJRFLDGRV ELODWHUDOPHQWH HQWUH FDGD SDtV GH &HQWURDPpULFD \ ORV (VWDGRV 8QLGRV \ HQWUH FDGD SDtV
FHQWURDPHULFDQR\0p[LFR$FWXDOPHQWHVHGLVFXWHQODVIRUPDVSDUDORJUDUFLHUWDFRQYHUJHQFLDHQWUHOR
QHJRFLDGRSRUFDGDSDtVFRQRWURVVRFLRVFRPHUFLDOHVSDUDDVtDFHUFDUVHDXQ$UDQFHO([WHUQR&RP~Q
(QHVWRVFDVRVDOFDQ]DUDOJRFHUFDQRDXQ$UDQFHO([WHUQR&RP~QHVWiVXMHWRDTXHVHFXPSODQ
ODVGLVWLQWDVIDVHVGHGHVJUDYDFLyQTXHFDGDXQRGHORVSDtVHVFHQWURDPHULFDQRVQHJRFLyFRQVXVVRFLRV
FRPHUFLDOHV(QODVGLVFXVLRQHVGHORV7/&HOQ~FOHRGHODVQHJRFLDFLRQHVORFRQVWLWX\HODGHILQLFLyQ
GHODVOLVWDVGHGHVJUDYDFLyQHVGHFLUODHQXPHUDFLyQGHODVSDUWLGDVDUDQFHODULDV\ODFDOHQGDUL]DFLyQ
GHODUHGXFFLyQWDULIDULDHQHOWLHPSR(QVXPD\RUSDUWHDOGLVPLQXLUORVDUDQFHOHVDFHURVHGDUtDHQHVH
PRPHQWRXQDFRQYHUJHQFLDFRQXQ$UDQFHO([WHUQR&RP~QGHFHUR(QHOFDVRGHODFXHUGRFRPHUFLDOGH
&HQWURDPpULFDFRQOD8QLyQ(XURSHDODQHJRFLDFLyQGHODVOLVWDVGHGHVJUDYDFLyQVHUHDOL]yHQEORTXHSRU
ORTXHHO$FXHUGRGH$VRFLDFLyQQRWXYRLPSDFWRQHJDWLYRVREUHHO$UDQFHO([WHUQR&RP~Q
$KRUD ELHQ DO QHJRFLDUVH DFXHUGRV DGLFLRQDOHV GH OLEUH FRPHUFLR &KLQD \ 3HU~ SRU HMHPSOR
SXHGHQVXUJLUQXHYDVGLYHUJHQFLDVDQWHXQDFREHUWXUD\XQSOD]RGHOLEHUDOL]DFLyQGLIHUHQFLDGRV(VWDV
GLYHUJHQFLDVVHUiQPiVLPSRUWDQWHVHQODPHGLGDHQTXHORVSDtVHVFRQTXHVHDFXHUGHQORVWUDWDGRVGH
OLEHUDOL]DFLyQFRPHUFLDOVHDQXQDIXHQWHLPSRUWDQWHGHLPSRUWDFLRQHV\TXHHVDVLPSRUWDFLRQHVQRHVWpQ
VXMHWDVDXQDUDQFHOGHFHURFRPRUHVXOWDGRGHRWURVWUDWDGRVGHOLEUHFRPHUFLR
/DVQRUPDVGHRULJHQDFRUGDGDVSRUORVSDtVHVFHQWURDPHULFDQRVFRQVRFLRVH[WUDUUHJLRQDOHVVRQ
SDUWHGHODVUHVWULFFLRQHVDOFRPHUFLRH[WHULRU\TXHHQXQD8QLyQ$GXDQHUDGHELHUDQVHUFRPXQHV$O
VHU GLIHUHQWHV SXHGHQ IDYRUHFHU X REVWDFXOL]DU ODV LPSRUWDFLRQHV SURYHQLHQWHV GHO PLVPR VRFLR HQ XQ
SDtV FHQWURDPHULFDQR HQ FRPSDUDFLyQ FRQ RWUR SDtV FHQWURDPHULFDQR &RQ HO REMHWR GH UHVROYHU HVWH
SUREOHPDHQ&HQWURDPpULFDVHKDFUHDGRXQ*UXSR7pFQLFRGH5HJODVGH2ULJHQ6XREMHWLYRFHQWUDOHV
DUPRQL]DURXQLILFDUODV1RUPDVGH2ULJHQYLJHQWHVHQORVGLIHUHQWHV7/&TXHKDQQHJRFLDGRORVSDtVHV
FHQWURDPHULFDQRV SDUD HYLWDU SRVLEOHV GLVWRUVLRQHV HQ OD 8QLyQ $GXDQHUD (VWH JUXSR WUDEDMD HQ OD
UHYLVLyQGHFDGDXQDGHODVQRUPDWLYDVFRQWHQLGDVHQPDWHULDGHRULJHQHQFDGDWUDWDGRYLJHQWHDXQTXH
VXDYDQFHHVPX\OHQWRSRUTXHDOQHJRFLDUGHPDQHUDLQGLYLGXDOORVSDtVHVFHQWURDPHULFDQRVDFRUGDURQ
GLYHUVLGDGGHQRUPDVORTXHFRPSOLFDODXQLILFDFLyQ
'DGR TXH ORV SURFHVRV GH GHVJUDYDFLyQ FRQWHQLGRV HQ ODV GLVWLQWDV FDQDVWDV QHJRFLDGDV ELODWHUDOPHQWH VH HQFXHQWUDQ HQ HWDSD
DYDQ]DGD\VXFXOPLQDFLyQVLJQLILFDUiXQDOLEHUDOL]DFLyQWRWDOGHORVELHQHVFXELHUWRVHQODPD\RUtDGHORVFDVRVVHHVSHUDTXHHQHO
PHGLDQRSOD]RFRQYHUMDQGLFKRVSURFHVRV(OORSRVLELOLWDUtDSRQHUHQSUiFWLFDORTXHVHUtDHTXLYDOHQWHDXQ$UDQFHO([WHUQR&RP~Q
FRQXQDWDVDGHFHURDSOLFDEOHDODVLPSRUWDFLRQHVGHODPD\RUSDUWHGHSURGXFWRVSDUDORVTXHVHFRQYLQROLEHUDOL]DUHOFRPHUFLR
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
5HWRVGHOD8QLyQ$GXDQHUDHQ&HQWURDPpULFD
,, 6LWXDFLyQGHOSURFHVRGHOD8QLyQ
$GXDQHUD&HQWURDPHULFDQD
$VSHFWRVILVFDOHV
,PSOLFDFLRQHVGHXQD8QLyQ$GXDQHUD
LPSHUIHFWD
/D LPSOHPHQWDFLyQ GH OD 8QLyQ $GXDQHUD HQ &HQWURDPpULFD WLHQH GRV
PRPHQWRV IXQGDPHQWDOHV HO GH RILFLDOL]DU OD FRQIRUPDFLyQ GH XQ
WHUULWRULR~QLFRDGXDQHUR\HOGHLQLFLDUODSXHVWDHQPDUFKDXQ$UDQFHO
([WHUQR &RP~Q 'HELGR D TXH ORV 7/& FRQ SURJUDPDV GH GHVJUDYDFLyQ
DUDQFHODULD QHJRFLDGRV ELODWHUDOPHQWH LPSLGHQ TXH D FRUWR \ TXL]iV
PHGLDQR SOD]R VH FRQVLJD XQ $UDQFHO ([WHUQR &RP~Q &HQWURDPpULFD
SXHGH DVSLUDU HQ HO PHGLDQR SOD]R D HVWDEOHFHU XQD 8QLyQ $GXDQHUD
LPSHUIHFWD R SDUFLDO (VWR VLJQLILFDUtD LQVWDXUDU XQ iUHD GH OLEUH
FLUFXODFLyQ GH PHUFDQFtDV LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH VX RULJHQ VLQ
$UDQFHO ([WHUQR &RP~Q \ IRUWDOHFHU OD IDFLOLWDFLyQ FRPHUFLDO \ OD
DSOLFDFLyQGHPpWRGRVPRGHUQRVGHFRQWURODGXDQHUR
&RQIRUPDUHOWHUULWRULRDGXDQHUR~QLFRLPSOLFDODOLEUHFLUFXODFLyQGHODVPHUFDQFtDVVLQLPSRUWDUVXRULJHQ
$XQTXHHOUDQJRGHODVWDULIDVDUDQFHODULDVQRHVWDQDPSOLR\\DTXHORVSURFHVRVGHGHVJUDYDFLyQDUDQFHODULDFRQORVSULQFLSDOHV
VRFLRVFRPHUFLDOHVHVWiQHQHWDSDDYDQ]DGDVHHVSHUDUtDTXHHQHOPHGLDQRSOD]RVHLQLFLHODDGRSFLyQGHXQ$UDQFHO([WHUQR&RP~Q
FRPR HQ HO FDVR GHO $FXHUGR FRQ OD 8QLyQ (XURSHD 6LQ HPEDUJR HVWR SRGUtD UHWUDVDUVH VL DOJ~Q SDtV HQWUD HQ QHJRFLDFLRQHV
ELODWHUDOHVGHHVTXHPDVGHGHVJUDYDFLyQ
ÈUHDGHOLEUHFLUFXODFLyQGHPHUFDQFtDVXQDPHUFDQFtD\DQDFLRQDOL]DGDHQXQRGHORVSDtVHVGHOiUHDVHWUDVODGDDRWURGHOiUHDVLQ
WDULIDV DUDQFHODULDV /D FRQFHSWXDOL]DFLyQ FHQWURDPHULFDQD QR LQFOX\H OD QR DSOLFDFLyQ GHO ,9$ \ GH ORV ,PSXHVWRV 6HOHFWLYRV DO
&RQVXPRVLORVKXELHUD
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
5HWRVGHOD8QLyQ$GXDQHUDHQ&HQWURDPpULFD
'HVGHODSHUVSHFWLYDILVFDOHOFRQWURODGXDQHURGHEHIRFDOL]DUVHHQDVHJXUDUHOSDJRFRUUHFWRGH
ORV LPSXHVWRV DSOLFDGRV DO FRPHUFLR H[WHULRU 'H HVD FXHQWD ORV WUDEDMRV GH ORV *UXSRV 7pFQLFRV HQ
&HQWURDPpULFD VH HQIRFDURQ GHVGH KDFH DOJ~Q WLHPSR HQ KDFHU YLDEOH HO FREUR GH HVRV WULEXWRV HQ XQ
HVTXHPDGH8QLyQ$GXDQHUDHQHVWHFDVRLPSHUIHFWD/RVSULQFLSDOHVDYDQFHVUHJLVWUDGRVDHQHURGH
VRQORVVLJXLHQWHV
• (ODFXHUGRVREUHHOPHFDQLVPRGHUHFDXGDFLyQGHORVLQJUHVRVWULEXWDULRV
• /D HODERUDFLyQ GHO &RQYHQLR GH &RPSDWLELOL]DFLyQ GH ORV 7ULEXWRV ,QWHUQRV $SOLFDEOHV DO
&RPHUFLRHQWUHORV(VWDGRV3DUWHGHOD8QLyQ$GXDQHUD&HQWURDPHULFDQD
• /D VXVFULSFLyQ GHO &RQYHQLR GH $VLVWHQFLD 0XWXD \ &RRSHUDFLyQ 7pFQLFD HQWUH ODV
$GPLQLVWUDFLRQHV7ULEXWDULDV\$GXDQHUDVGH&HQWURDPpULFD
• $YDQFHVHQDUPRQL]DFLyQDGXDQHUDSURFHGLPLHQWRVDGXDQHURV\DUPRQL]DFLyQDUDQFHODULD
(OPHFDQLVPRGHUHFDXGDFLyQGHORVLQJUHVRVWULEXWDULRV
(VWH PHFDQLVPR SUHWHQGH UHVROYHU GRV SUREOHPDV HO TXH VXUJH GH DUDQFHOHV GLIHUHQFLDGRV DSOLFDGRV D
VRFLRV H[WUDUUHJLRQDOHV \ HO TXH EURWD GH OD QHFHVLGDG GH GHWHUPLQDU HO SDtV GH OD VXEUHJLyQ DO TXH OH
FRUUHVSRQGHUtDQ ORV LQJUHVRV SRU FRQFHSWR GH 'HUHFKRV $UDQFHODULRV D OD ,PSRUWDFLyQ '$, (VWRV
LQJUHVRVSRU'$,VLJQLILFDQSDJDUDXQDPHUFDQFtDTXHHQWUDD&HQWURDPpULFD\VHPXHYHKDVWDHOSDtV
GHFRQVXPRILQDO
(Q HO &RQYHQLR 0DUFR SDUD HO (VWDEOHFLPLHQWR GH OD 8QLyQ $GXDQHUD &HQWURDPHULFDQD VH
GLVSRQHTXHHO'$,VLHPSUHFRUUHVSRQGHUiDOSDtVHQGRQGHVHFRQVXPDODPHUFDQFtD(QHVHVHQWLGR
• 6LODPHUFDQFtDVHQDFLRQDOL]DHQXQSDtVGHODVXEUHJLyQ\VHFRQVXPHHQHVHSDtVHQWRQFHV
ORV'$,FRUUHVSRQGHQDOSDtVGHQDFLRQDOL]DFLyQ
• 6L OD PHUFDQFtD VH WUDVODGD EDMR WUiQVLWR DGXDQHUR GH XQ SDtV D RWUR R VL VH WUDVODGD D XQ
DOPDFpQ ILVFDO DSOLFDQ ODV FRQGLFLRQHV DFWXDOHV HO '$, FRUUHVSRQGH DO SDtV HQ HO TXH
HYHQWXDOPHQWHVHQDFLRQDOLFHQODVPHUFDQFtDV
• 6LODPHUFDQFtDVHQDFLRQDOL]DHQXQRGHORVSDtVHVGHODVXEUHJLyQ\OXHJRVHWUDVODGDDRWUR
SDtV SDUD VX FRQVXPR ILQDO VH GHEH DSOLFDU XQ PHFDQLVPR TXH SHUPLWD DO SDtV GH GHVWLQR
FRQWDUFRQHO'$,TXHOHFRUUHVSRQGH
¢(VXQSUREOHPDUHOHYDQWH"
(Q OD DFWXDOLGDG VRQ HVFDVDV ODV WUDQVDFFLRQHV TXH FRUUHVSRQGHQ D PHUFDQFtDV QR RULJLQDULDV TXH VH
QDFLRQDOL]DQ HQ XQR GH ORV SDtVHV GH OD VXEUHJLyQ \ OXHJR VH H[SRUWDQ D RWUR SDUD VX FRQVXPR /D
UDFLRQDOLGDG HFRQyPLFDLQGLFDTXHHVLQXVXDOUHDOL]DUXQDRSHUDFLyQGHHVWDtQGROH\DTXHODPHUFDQFtD
TXHVHWUDVODGHWHQGUtDTXHSDJDUHO'$,PiVGHXQDYH]$VtHQODVHJXQGDLPSRUWDFLyQDOPRPHQWRGHOD
QDFLRQDOL]DFLyQ VH GHEH FDUJDU HO '$, GHO SDtV GH GHVWLQR /D GHFLVLyQ GH SROtWLFD DO DYDQ]DU KDFLD OD
FRQVWLWXFLyQ GH XQD 8QLyQ $GXDQHUD LPSHUIHFWD R ]RQD GH OLEUH FLUFXODFLyQ GH PHUFDQFtDV HV TXH OD
VXEUHJLyQUHQXQFLDDOVHJXQGR'$,\SRVWHULRUHVVLORVKXELHUDFRPRPHGLGDSDUDIDFLOLWDUHOFRPHUFLR
$FWXDOPHQWH VH HVWLPD GH PDQHUD VXSHUILFLDO TXH HO PRQWR DQXDO GHO '$, TXH FRUUHVSRQGH D
HVWDV WUDQVDFFLRQHV LQXVXDOHV QR VREUHSDVD ORV PLOORQHV GH GyODUHV SDUD FDGD SDtV 6LQ HPEDUJR DO
LPSOHPHQWDUVHHOiUHDGHOLEUHFLUFXODFLyQGHPHUFDQFtDVGHVDSDUHFHUtDHOFREURGHOP~OWLSOH'$,(V
DVtFRPRODGHFLVLyQGHGyQGHQDFLRQDOL]DUGHSHQGHUiGHODUELWUDMHGHWDULIDVDUDQFHODULDVVLH[LVWLHUD
3ULQFLSLRGHSDtVGHGHVWLQR
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
5HWRVGHOD8QLyQ$GXDQHUDHQ&HQWURDPpULFD
GH OD FDOLGDG GH VHUYLFLRV SRUWXDULRV ORV DVSHFWRV GH VHJXULGDG HQ FDUUHWHUDV \ GH ODV IDFLOLGDGHV
EDQFDULDVSDUDSDJDUDFXHQWDGHOJRELHUQRGHOSDtVGHGHVWLQRHQWUHRWUDV
&XDQGR\DHVWpYLJHQWHOD]RQDGHOLEUHFLUFXODFLyQGHPHUFDQFtDVSUREDEOHPHQWHVHLQFUHPHQWH
HOXVRGHOWUiQVLWRDGXDQHUR\ODQDFLRQDOL]DFLyQHQHOSXHUWRGHLQJUHVRDODVXEUHJLyQGHSHQGHUiGHO
WUDWDPLHQWR WULEXWDULR GRPpVWLFR TXH VH OH DSOLTXH D HVWDV PHUFDQFtDV (Q HO WH[WR GH OD WHPiWLFD
VXEUHJLyQVXEUHJLyQ GHO $FXHUGR GH $VRFLDFLyQ GH &HQWURDPpULFD \ OD 8( VH VXJLHUH TXH OD SDUWH
HXURSHDFRQVLGHUDTXHODVPHUFDQFtDVRULJLQDULDVGHOD8(VHQDFLRQDOL]DUiQHQHOSXHUWRGHHQWUDGDDOD
VXEUHJLyQ6LHVWDVWUDQVDFFLRQHVFUHFHQVLJQLILFDWLYDPHQWHJUDFLDVDO$FXHUGRHOXVRGHOPHFDQLVPRGH
UHFDXGDFLyQVHUtDLQWHQVLYR\SRUORWDQWRUHOHYDQWH
(OPHFDQLVPRGHUHFDXGDFLyQ
3RU LQVWUXFFLRQHV GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV GH +DFLHQGD R )LQDQ]DV GH &HQWURDPpULFD 3DQDPi \
5HS~EOLFD'RPLQLFDQD&26(),1HQHOJUXSRGH'LUHFWRUHVGH$GXDQDV'LUHFWRUHVGH7ULEXWRV
,QWHUQRV \ 5HSUHVHQWDQWHV GH ORV 0LQLVWHULRV GH +DFLHQGD R )LQDQ]DV GH &HQWURDPpULFD VDOYR ORV GH
+RQGXUDV\3DQDPiDOFDQ]DURQXQDFXHUGRVREUHHOPHFDQLVPRGHUHFDXGDFLyQGHORV'$,$XQTXH
GLFKRPHFDQLVPRHVDFRUWRSOD]RVHSURSRQHLPSOHPHQWDUXQVLVWHPDGHGHYROXFLyQGHO'$,DODJHQWH
FRPHUFLDOTXHLQYROXFUDUtDORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRV
(QHOFDVRGHTXHODPHUFDQFtDVHQDFLRQDOLFHHQHOSDtV$GHODVXEUHJLyQORV'$,VHSDJDUtDQ
LQLFLDOPHQWH HQ HVH SDtV (O DJHQWH FRPHUFLDO WRPD HQWRQFHV OD GHFLVLyQ GH WUDVODGDU OD PHUFDQFtD \D
QDFLRQDOL]DGD DO SDtV % SDUD VX FRQVXPR (O FRPHUFLDQWH SDJD ORV '$, FRUUHVSRQGLHQWHV D OD
QDFLRQDOL]DFLyQHQHOSDtV%\FXDQGROHFRPSUXHEDDODVDXWRULGDGHVGHOSDtV$TXH\DKDSDJDGRORV
'$, HQ HO % HQWRQFHV $ OH GHYXHOYH ORV '$, LQLFLDOPHQWH SDJDGRV )LQDOPHQWH HO DJHQWH FRPHUFLDO
SDJDUtD~QLFDPHQWHORV'$,HQHOSDtVGHGHVWLQRILQDOGHODPHUFDQFtD
7DPELpQVHKDSODQWHDGRHQHOPHGLDQRSOD]RODHYDOXDFLyQGHXQVLVWHPDGHFRPSHQVDFLyQHQWUH
ORVJRELHUQRVTXHWHQGUtDTXHWRPDUHQFXHQWDORVLJXLHQWHHQHOFDVRGHTXHODPHUFDQFtDVHQDFLRQDOLFH
HQ HO SDtV $ GH OD VXEUHJLyQ ORV '$, VH SDJDUtDQ LQLFLDOPHQWH HQ HVH SDtV (O DJHQWH FRPHUFLDO WRPD
HQWRQFHVODGHFLVLyQGHWUDVODGDUODPHUFDQFtD\DQDFLRQDOL]DGDDOSDtV%SDUDVXFRQVXPR(OJRELHUQRGHO
SDtV $ UHJLVWUD OD REOLJDFLyQ GH WUDVODGDU ORV '$, DO SDtV % (O FRPHUFLDQWH SDJDUi HQ % DOJ~Q '$,
~QLFDPHQWH HQ FDVR TXH ODV WDULIDV DUDQFHODULDV GH % VXSHUHQ ODV GH $ HQ HVWH FDVR VH GHEHUi SDJDU HO
GLIHUHQFLDO(QFXDOTXLHURWURFDVRHOFRPHUFLDQWHQRGHEHUtDSDJDUQLQJ~QRWURFDUJR$OILQDOORVSDtVHV
$\%YHULILFDQVXVREOLJDFLRQHVGHWUDVODGRSRUHVWDVWUDQVDFFLRQHVFRPHUFLDOHV\FRPSHQVDQHQWUHVtORV
'$,'HHVDIRUPDHODJHQWHFRPHUFLDOSDJDHO'$,XQDYH]\HQHOSDtVGHFRQVXPRGHODPHUFDQFtD
(O&RQYHQLRGH&RPSDWLELOL]DFLyQGHORV7ULEXWRV,QWHUQRV
$SOLFDEOHVDO&RPHUFLRHQWUHORV(VWDGRV3DUWHGHOD8QLyQ
$GXDQHUD&HQWURDPHULFDQD
(O &RQYHQLRGH&RPSDWLELOL]DFLyQIXHVXVFULWRSRUORVPLQLVWURVGHKDFLHQGDGHODUHJLyQHQMXQLRGH
FRQEDVHHQXQDSURSXHVWDHODERUDGDSRUHO*UXSR7pFQLFRGH7ULEXWRV,QWHUQRVGH&HQWURDPpULFD
FRQHODSR\RWpFQLFRGHOD6,(&$6XREMHWLYRSULQFLSDOHVYLDELOL]DUHOFREURGHO,9$GHORV,PSXHVWRV
6HOHFWLYRVDO&RQVXPR\HO,PSXHVWR6REUHOD5HQWDHQXQHVTXHPDGH8QLyQ$GXDQHUDHQHOTXHVH
GHFODUDRILFLDOPHQWHODFRQVWLWXFLyQGHOWHUULWRULRDGXDQHUR~QLFR
9pDVHHOFDStWXOR,,VHFFLyQSXQWR
/D SURSXHVWD GH OD GHYROXFLyQ IXH SUHVHQWDGD SRU &RVWD5LFD \ 1LFDUDJXD 3RU VX SDUWH (O6DOYDGRU \ *XDWHPDOD IDYRUHFLHURQ HO
PHFDQLVPRGHFRPSHQVDFLyQHQWUHSDtVHV
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
5HWRVGHOD8QLyQ$GXDQHUDHQ&HQWURDPpULFD
(QHOHVTXHPDGHFRQIRUPDFLyQGHOWHUULWRULRDGXDQHUR~QLFRHOFRPHUFLRHQWUHORV(VWDGR3DUWH
GH OD XQLyQ SLHUGH ODV FDOLGDGHV GH LPSRUWDFLRQHV \ H[SRUWDFLRQHV FRQYLUWLpQGRVH HQ WUDQVDFFLRQHV
FRPHUFLDOHVTXHQRHVWiQWLSLILFDGDVHQODOHJLVODFLyQWULEXWDULDYLJHQWHFRPRKHFKRVJHQHUDGRUHVGHO
,9$GHO,65\GHORV,PSXHVWRV6HOHFWLYRVDO&RQVXPR(VWH&RQYHQLRDGHPiVGHLQVHUWDUHOFRPHUFLR
FRPXQLWDULR HQWUH ORV KHFKRV JHQHUDGRUHV GH HVWRV LPSXHVWRV GHILQH HO PHFDQLVPR RSHUDWLYR \ OD
GRFXPHQWDFLyQGHUHVSDOGRSDUDFREUDUORVDOSURIXQGL]DUVHHOSURFHVRGHLQWHJUDFLyQUHJLRQDO
$GHPiVHO&RQYHQLRGH&RPSDWLELOL]DFLyQGLVSRQHHOGHUHFKRDODGHYROXFLyQGHOFUpGLWRILVFDO
GHO,9$FXDQGRVHUHDOLFHQWUDQVIHUHQFLDVGHELHQHVRSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVHQWUHFRQWULEX\HQWHVGH
GLIHUHQWHV (VWDGRV 3DUWH GH OD XQLyQ DGXDQHUD $GLFLRQDO D ORV UHTXHULPLHQWRV \ SURFHGLPLHQWRV
H[LVWHQWHV HQ FDGD SDtV GH OD UHJLyQ SDUD KDFHU HIHFWLYDV ODV GHYROXFLRQHV HO PHQFLRQDGR &RQYHQLR
H[LJH TXH HO DGTXLULHQWH GH ORV ELHQHV \ VHUYLFLRV HQ HO SDtV GH RULJHQ KD\D SDJDGR HO ,9$
FRUUHVSRQGLHQWH D OD WUDQVDFFLyQ HQ HO SDtV GH GHVWLQR /D WUDQVDFFLyQ FRPXQLWDULD VH GRFXPHQWDUi
PHGLDQWH OD )DFWXUD \ 'HFODUDFLyQ ÒQLFD $GXDQHUD )<'8&$ \ SDUD DVHJXUDU HO SDJR GH ORV
LPSXHVWRVGHEHVHJXLUHOSURFHGLPLHQWRVLJXLHQWH
• (O FRQWULEX\HQWH TXH UHDOL]D OD WUDQVIHUHQFLD YHQWD FRPXQLWDULD GHEH WUDQVPLWLU SRU YtD
HOHFWUyQLFDOD)<'8&$DODDGPLQLVWUDFLyQWULEXWDULDGHVXSDtV
• /D DGPLQLVWUDFLyQ WULEXWDULD GHO SDtV GH RULJHQ GH OD WUDQVDFFLyQ OXHJR GH YDOLGDU OD
)<'8&$ OD WUDQVPLWH D OD DGPLQLVWUDFLyQ GHO SDtV GH GHVWLQR GH ODV PHUFDQFtDV SDUD HO
FiOFXORGHODREOLJDFLyQWULEXWDULDYDOLGDFLyQ\FRQILUPDFLyQ
• /D)<'8&$FRQILUPDGDVHUHHQYtDDODDGPLQLVWUDFLyQWULEXWDULDGHOSDtVGHRULJHQTXLHQOD
DFHSWD\UHFRQILUPDFRQORTXHHVWHGRFXPHQWRVHFRQVLGHUDHPLWLGR(OYHQGHGRUHQWUHJDGRV
HMHPSODUHV DO FRPSUDGRU XQD SDUD UHVSDOGDU OD WUDQVDFFLyQ \ OD RWUD D OD DGPLQLVWUDFLyQ
WULEXWDULDGHOSDtVGHGHVWLQRVLHPSUHTXHOHUHTXLHUDDOWUDQVSRUWLVWDRDJHQWHHFRQyPLFR
• (OSDJRGHORVLPSXHVWRVGHEHUHDOL]DUVHGHQWURGHODVKRUDVVLJXLHQWHVDODHPLVLyQGHOD
)<'8&$SRUPHGLRGHWUDQVIHUHQFLDVEDQFDULDVHOHFWUyQLFDVRGRQGHORGLVSRQJDHOSDtVGH
GHVWLQR
• (QWRGRFDVRDOLQJUHVDUORVELHQHVDO(VWDGR3DUWHGHGHVWLQRHO,9$GHEHHVWDUSUHYLDPHQWH
SDJDGR
(O FRQWURO GHO SDJR GHO ,9$ VH UHDOL]DUi DO PRPHQWR GHO SDVR SRU ORV GHQRPLQDGRV ³&HQWURV GH
)DFLOLWDFLyQ)URQWHUL]D´XELFDGRVHQODVIURQWHUDVGHORVSDtVHVGHGHVWLQRGHODVPHUFDQFtDV(VWHFRQWURO
VHUHDOL]DUtDGHPDQHUDHOHFWUyQLFDPHGLDQWHOHFWRUHVGHFyGLJRVGHEDUUDLQVWDODGRVHQORVPHQFLRQDGRV
FHQWURVFRQORTXHQRVHUHDOL]DUiQWUiPLWHVGHOLTXLGDFLyQGHLPSXHVWRVHQIURQWHUD(VWHPHFDQLVPRGH
FRRUGLQDFLyQHQWUHODVDGPLQLVWUDFLRQHVWULEXWDULDVFRDG\XYDDHYLWDUIUDXGHVWDOHVFRPRODVLPXODFLyQGH
WUDQVDFFLRQHVRODVWUDQVIHUHQFLDVTXHQRSDJDQHO,9$HQHOSDtVGHGHVWLQRFDUUXVHO
(VWH PHFDQLVPR SXHGH XWLOL]DUVH SDUD YLDELOL]DU HO FRPHUFLR HQ XQ iUHD GH OLEUH FLUFXODFLyQ GH
PHUFDQFtDVDXQTXHVHGHEHQHPLWLUODVGLVSRVLFLRQHVUHJXODWRULDVROHJDOHVQHFHVDULDVHQFDGDSDtVSDUD
DVHJXUDUODREOLJDWRULHGDGGHOSDJRGHO,9$SUHYLRDOLQJUHVRGHODVPHUFDQFtDVHQHOSDtVGHGHVWLQR\
SDUDDGLFLRQDUDO)$8&$ODFDOLGDGOHJDOGHIDFWXUD
$UWtFXORGHO&RQYHQLRGH&RPSDWLELOL]DFLyQGHORV7ULEXWRV,QWHUQRV$SOLFDEOHVDO&RPHUFLRHQWUHORV(VWDGRV3DUWHGHOD8QLyQ
$GXDQHUD&HQWURDPHULFDQD
([SRUWDFLRQHVLQWUDFRPXQLWDULDV
(O³FDUUXVHO´HVXQPHFDQLVPRGHHYDVLyQGHO,9$HQODVWUDQVDFFLRQHVFRPXQLWDULDVHOYHQGHGRUHQHOSDtV$HQYtDODVPHUFDQFtDV\
IDFWXUDFRUUHFWDPHQWHFRQORTXHVROLFLWDODGHYROXFLyQGHOFUpGLWRILVFDO(OFRPSUDGRUHQHOSDtVGHGHVWLQR%QRFDQFHODHO,9$
DSURSLiQGRVHOR FDUUXVHO GH XQD IDVH (VWH FRPSUDGRU YHQGH OD PHUFDQFtD D XQ VRFLR HQ HO SDtV & UHSLWLpQGRVH HO PHFDQLVPR
IUDXGXOHQWRFDUUXVHOGHIDVHVP~OWLSOHV/DVDGPLQLVWUDFLRQHVWULEXWDULDVGHORVSDtVHVGHOD8QLyQ(XURSHDKDQGHVFXELHUWRGLYHUVDV
YDULDQWHVGHHVWHPHFDQLVPR
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
5HWRVGHOD8QLyQ$GXDQHUDHQ&HQWURDPpULFD
&RQYHQLRGH$VLVWHQFLD0XWXD\&RRSHUDFLyQ7pFQLFDHQWUH
ODV$GPLQLVWUDFLRQHV7ULEXWDULDV\$GXDQHUDVGH
&HQWURDPpULFD
3DUDDYDQ]DUKDFLDOD8QLyQ$GXDQHUD&HQWURDPHULFDQDHQJHQHUDO\ODIDFLOLWDFLyQGHOFRPHUFLRHQ
SDUWLFXODU HV QHFHVDULR TXH ORV VLVWHPDV DGXDQHURV QDFLRQDOHV DGRSWHQ PHFDQLVPRV PRGHUQRV GH
FRQWURO DGXDQHUR \ WULEXWDULR (QWUH HVWRV PHFDQLVPRV HV IXQGDPHQWDO HO LQWHUFDPELR RSRUWXQR GH
LQIRUPDFLyQWULEXWDULDGHORVFRQWULEX\HQWHVGHORVSULQFLSDOHVLPSXHVWRVGRPpVWLFRV\GHORVDJHQWHV
FRPHUFLDOHVKDELWXDOHV
(OREMHWRGHO&RQYHQLRGH$VLVWHQFLD0XWXD\&RRSHUDFLyQ7pFQLFDHQWUHODV$GPLQLVWUDFLRQHV
7ULEXWDULDV\$GXDQHUDVGH&HQWURDPpULFDIXHGDUUHVSDOGROHJDODOLQWHUFDPELRGHLQIRUPDFLyQHQWUHODV
DGPLQLVWUDFLRQHV WULEXWDULDV \ DGXDQHUDV FHQWURDPHULFDQDV 6LQ HPEDUJR HQ pO VH FRQVLGHUD HO
SURFHGLPLHQWR SDUD LQWHUFDPELDU LQIRUPDFLyQ SRU UHTXHULPLHQWR \ QR LQFOX\H GLVSRVLFLRQHV SDUD HO
LQWHUFDPELRDXWRPiWLFR
/RVSDtVHVFHQWURDPHULFDQRVVRQORVUHVSRQVDEOHVGHHVWHFRQYHQLR\DODIHFKDHO)RUR*OREDOGH
7UDQVSDUHQFLD HQ HO ,QWHUFDPELR GH ,QIRUPDFLyQ 7ULEXWDULD2UJDQL]DFLyQ SDUD OD &RRSHUDFLyQ \ HO
'HVDUUROOR (FRQyPLFR 2&'( QR OR UHFRQRFH FRPR XQ LQVWUXPHQWR TXH FXPSOD FRQ ORV FULWHULRV
LQWHUQDFLRQDOHVGHWUDQVSDUHQFLD6LQHPEDUJRVHKDHQWDEODGRXQSURFHVRGHQHJRFLDFLyQFRQGLFKR)RUR
SDUDTXHVHORJUHHOUHFRQRFLPLHQWR(O)RURKDLQGLFDGRTXHORSRGUtDUHFRQRFHUFRPRXQLQVWUXPHQWRTXH
FXPSOHORVHVWiQGDUHVVLVHOHDFRPSDxDUDGHXQD&DUWDGH(QWHQGLPLHQWR(QHOFDVRGHORVDFXHUGRV
DFHSWDGRVSRUHO)RUR*OREDO2&'(pVWRVVHEDVDQHQODSRVLELOLGDGGHREWHQHULQIRUPDFLyQGHHPSUHVDV
TXHFXHQWDQFRQDFFLRQHVQRPLQDWLYDV\QRDOSRUWDGRUDVtFRPRHQODSRVLELOLGDGGHTXHODVDXWRULGDGHV
GHODDGPLQLVWUDFLyQWULEXWDULDWHQJDQDFFHVRDODVFXHQWDVEDQFDULDVGHORVFRQWULEX\HQWHVFRQEDVHHQXQ
SURFHGLPLHQWRTXHJDUDQWLFHODFRQILGHQFLDOLGDGGHODLQIRUPDFLyQREWHQLGD
$UPRQL]DFLyQDGXDQHUDSURFHGLPLHQWRVDGXDQHURV\
DUPRQL]DFLyQDUDQFHODULD
$ GLFLHPEUH GH VH WLHQH UHJLVWUR GH ORV SURGXFWRV GH ORV FRPLWpV WpFQLFRV RULHQWDGRV D OD
FRQVHFXFLyQ GH XQD 8QLyQ $GXDQHUD HQ OD VXEUHJLyQ (VWRV SURGXFWRV VH FODVLILFDQ HQ ORV SLODUHV GH
$GPLQLVWUDFLyQ $GXDQHUD 3URFHGLPLHQWRV $GXDQHURV \ $UPRQL]DFLyQ $UDQFHODULD \ VH FRQVLGHUDQ
LQGLVSHQVDEOHVSDUDFRQWDUFRQXQVLVWHPDPRGHUQRGHFRQWURODGXDQHUREDVDGRHQODJHVWLyQGHULHVJR
(QHOFXDGURVHPXHVWUDQORVSURGXFWRV\VXVLWXDFLyQ
(VWRV DYDQFHV PXHVWUDQ TXH OD DUPRQL]DFLyQ HQ PDWHULD DGXDQHUD HQ OD VXEUHJLyQ VH KD
SURIXQGL]DGRHQDOJXQRVWHPDVSRUHMHPSOR
• ÈUHD QRUPDWLYD 6H KDQ DOFDQ]DGR FRQVHQVRV TXH VH SODVPDURQ HQ OHJLVODFLyQ LQWHUQD \ HQ
UHJXODFLRQHVGHREVHUYDQFLDUHJLRQDO
• ÈUHDGHSURFHGLPLHQWRV/RVDYDQFHVVRQDVLPpWULFRV\VXVDOFDQFHVKHWHURJpQHRV
(Q&HQWURDPpULFDHOSURFHVRGHLQWHJUDFLyQKDORJUDGRDYDQFHVGHSURGXFFLyQHQHOiUHDQRUPDWLYD
GLVSRQH GH LQVWUXPHQWRV OHJDOHV GH DYDQ]DGD SHUR SRFRV GH HOORV VH DSOLFDQ SOHQDPHQWH \ GH IRUPD
KRPRJpQHD/DUHGXFLGDPDWHULDOL]DFLyQGHODVPHGLGDVGHIDFLOLWDFLyQHOIRUWDOHFLPLHQWRLQVWLWXFLRQDO\HO
6XVFULWRSRUORV0LQLVWURVGH+DFLHQGDR)LQDQ]DVGH&HQWURDPpULFDHQDEULOGH
/D YHQWDMD GH HVWH UHFRQRFLPLHQWR UDGLFD HQ TXH FDGD SDtV FHQWURDPHULFDQR FRQWDUtD FRQ FXDWUR &RQYHQLRV GH ,QWHUFDPELR GH
,QIRUPDFLyQ 7ULEXWDULD VXVFULWRV \ UHFRQRFLGRV SRU OD 2&'( (VWR VHUtD XQD VHxDO GH DYDQFH HQ OD LPSOHPHQWDFLyQ FRQFUHWD GHO
HVWiQGDUGHWUDQVSDUHQFLDWULEXWDULDLQWHUQDFLRQDO3DUD&RVWD5LFD*XDWHPDOD\3DQDPiFRQVWLWXLUtDXQDYDQFHHQHOFXPSOLPLHQWR
GHVXVFRPSURPLVRVDQWHOD2&'(GHLPSOHPHQWDUHOFULWHULRHQHOFRUWRSOD]R
/DQXHYDYHUVLyQGHO&$8&$HVXQHMHPSORGHQRUPDWLYDFRQVHQVXDGDDQLYHOVXEUHJLRQDOSODVPDGDHQODOHJLVODFLyQGRPpVWLFD
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
5HWRVGHOD8QLyQ$GXDQHUDHQ&HQWURDPpULFD
FRQWURO DGXDQHUR VH HYLGHQFLDQ HQ TXH ODV DGPLQLVWUDFLRQHV DGXDQHUDV FHQWURDPHULFDQDV ~QLFDPHQWH
FRRSHUDQ\HQDOJXQRVWHPDVFRQYHUJHQSHURHQJHQHUDOGHPDQHUDSRFRVLVWHPDWL]DGD
&8$'52
D
$'8$1$6$9$1&(6(1(/352&(62'(,17(*5$&,Ï168%5(*,21$/ $',&,(0%5('(
3URGXFWR
6LWXDFLyQ
$GPLQLVWUDFLyQDGXDQHUD
E
&$8&$\5(&$8&$ $SUREDGRSRUHO&20,(&2HQ\YLJHQWHHQ&$(Q
&RVWD5LFD\DIXHDSUREDGRSRUOD$VDPEOHD/HJLVODWLYD\HVWi
SHQGLHQWHVXSXEOLFDFLyQ\GHSyVLWR~QLFDPHQWH
5HJODPHQWRVREUHHO5pJLPHQGH7UiQVLWR
$GXDQHUR,QWHUQDFLRQDO
3HQGLHQWHGHDSUREDUODVUHIRUPDVSRUSDUWHGHO&20,(&2
0DQXDOÒQLFRGH3URFHGLPLHQWRV$GXDQHURV
3HQGLHQWHGHDSUREDFLyQSRUSDUWHGHO&RPLWp$GXDQHUR/R
LQWHJUDQORV'LUHFWRUHVGH$GXDQDVGHORVSDtVHVGHOD
VXEUHJLyQ
&yGLJRVGH&RQGXFWDSDUD)XQFLRQDULRV\
(PSOHDGRVGHORV6HUYLFLRV$GXDQHURV\
$X[LOLDUHVGHOD)XQFLyQ3~EOLFD$GXDQHUD
9LJHQWHHQWRGRVORVSDtVHVSRUPHGLRGHXQDUHVROXFLyQ
DGPLQLVWUDWLYD
0DQXDO,QWHJUDOGH3URFHGLPLHQWRVGH )LVFDOL]DFLyQ5HJLRQDO
$SUREDGRSRUHO&RPLWp$GXDQHUR$FWXDOPHQWHHO*UXSRGH
5LHVJR\)LVFDOL]DFLyQHQORVSURJUDPDVRSHUDWLYRVORWUDEDMD
SDUDYLDELOL]DUVXDSOLFDFLyQ
6LVWHPDVGH(YDOXDFLyQ\9DORUDFLyQGH
5LHVJR
,PSOHPHQWDGRHQ&RVWD5LFD(O6DOYDGRU\1LFDUDJXD\
SDUFLDOPHQWHHQ+RQGXUDV
3URFHGLPLHQWRVDGXDQHURV
5HJODPHQWRGH7UiQVLWRDGXDQHUR ,QWHUQDFLRQDO7HUUHVWUH
3HQGLHQWHGHDSUREDUODVPRGLILFDFLRQHVDODFWXDOUHJODPHQWR
SRUSDUWHGH&20,(&2
7UiQVLWR,QWHUQDFLRQDOGH0HUFDQFtDV7,0
,PSOHPHQWDGRHQHOFRUUHGRUVXUHQ*XDWHPDOD(O6DOYDGRU
+RQGXUDV\1LFDUDJXD
7UDQVPLVLyQHOHFWUyQLFDGHGRFXPHQWRV
(QSURFHVRILQDOGHLPSOHPHQWDFLyQGHOVLVWHPDGHWUDQVPLVLyQ
GHORV)$8&$\GHOD'7,HQWRGRVORVSDtVHV
'RFXPHQWRÒQLFR&HQWURDPHULFDQR
,GHQWLILFDFLyQGHFDPSRV\HODERUDFLyQGHLQVWUXFWLYR3HQGLHQWH
GHDSUREDFLyQSRUSDUWHGHO&RPLWp$GXDQHUR
5HVROXFLRQHVDQWLFLSDGDV
)LQDOL]DGRHOVLVWHPDLQIRUPiWLFR\SHQGLHQWHGHDSUREDFLyQSRU
SDUWHGHO&20,(&2
$UPRQL]DFLyQDUDQFHODULD
,PSOHPHQWDGRSDUDFRQVXOWDVS~EOLFDVHQHOSRUWDOGHOD6,(&$
$UDQFHO,QIRUPDWL]DGR&HQWURDPHULFDQR
)XHQWH &RQ EDVH HQ LQIRUPDFLyQ GH OD 6,(&$\HO&HQWUR 5HJLRQDOGH$VLVWHQFLD7pFQLFD GH&HQWURDPpULFD3DQDPi\
5HS~EOLFD'RPLQLFDQD&$37$&5'
D
3DUDHOGHWDOOHYpDVHHODQH[R,
6HLQFOX\HHVWHWHPDGHELGRDVXLPSRUWDQFLDHQHOiPELWRDGXDQHUR
E
(OSDSHOGHORVSXHVWRVDGXDQHURVLQWUDIURQWHUL]RV
&RPR XQ LPSRUWDQWH SDVR KDFLD OD 8QLyQ $GXDQHUD VH ORJUDURQ HVWDEOHFHU DGXDQDV LQWHJUDGDV
\X[WDSXHVWDV \ SHULIpULFDV HQ GLIHUHQWHV SDVRV IURQWHUL]RV HQWUH (O6DOYDGRU *XDWHPDOD +RQGXUDV \
1LFDUDJXD(VWDVDGXDQDVSHUPLWHQPD\RUFRQWUROVLPSOLILFDFLyQ\DJLOL]DFLyQHQHOWUiQVLWRGHSHUVRQDV
\PHUFDQFtDVORTXHUHGXFHORVFRVWRV\HOWLHPSRGHORVWUiPLWHVDGXDQHURV6LQHPEDUJRDODIHFKD
HVWHHVTXHPDVHKDGHWHULRUDGRGHELGRDTXHODV$GPLQLVWUDFLRQHVGH$GXDQDVKDQGDGRPDUFKDDWUiV
HVSHFtILFDPHQWH *XDWHPDOD UHWLUy HO SHUVRQDO TXH WHQtD LQVWDODGR HQ ODV DGXDQDV GH +RQGXUDV \
1LFDUDJXDDOLJXDOTXHHOTXHHVWDEDDVLJQDGRHQODDGXDQDGH$FDMXWOD(O6DOYDGRU(QOD$GXDQDGH
3XHUWR&RUWpVHQ+RQGXUDV(O6DOYDGRUWDPELpQUHWLUyVXSHUVRQDOGHODVDGXDQDVGH6DQWR7RPiV\GH
7HF~Q8PDQ,,
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
5HWRVGHOD8QLyQ$GXDQHUDHQ&HQWURDPpULFD
/D SULPHUD DGXDQD LQWHJUDGD GDWD GH HQHUR GH FXDQGR ODV DXWRULGDGHV GH (O6DOYDGRU \
+RQGXUDVGHFLGLHURQLQWHJUDUHOIXQFLRQDPLHQWRGHVXVUHVSHFWLYDVRILFLQDVHQODVDGXDQDVIURQWHUL]DVGH
(O$PDWLOOR(QDPERVSDtVHVDSUREDURQUHGXFLUODVUHYLVLRQHV\DKRUDVyORVHUHYLVDHQODDGXDQD
GH LPSRUWDFLyQ GH ODV PHUFDQFtDV RULJLQDULDV GH ORV SDtVHV FHQWURDPHULFDQRV REMHWR GH FRPHUFLR HQWUH
DPERV'HLJXDOIRUPDVHOOHYDDFDERHQWUH*XDWHPDOD\(O6DOYDGRU6LVHWRPDHQFXHQWDORDQWHULRU
HOUHVWRGHORVSDtVHVKDFRPHQ]DGRDGLVPLQXLUHVWHWLSRGHUHYLVLRQHVDORVSURGXFWRVRULJLQDULRVGHOD
VXEUHJLyQDOXVDUPHFDQLVPRVVLPLODUHVDORVH[SXHVWRVDQWHULRUPHQWH(VWDGLVPLQXFLyQVHOOHYDDFDER
SDUDWRGDVODVPHUFDQFtDV\QRSDUDDOJXQDHQSDUWLFXODUSRUTXHFRQHOVLVWHPDGHULHVJRTXHXWLOL]DQODV
DGXDQDV VXEUHJLRQDOHV SDUD GHWHUPLQDU OD IRUPD GH UHYLVLyQ VH FRQVLGHUDQ YDULRV SDUiPHWURV FRPR HO
RULJHQWLSR\GHVWLQDWDULRVLUHTXLHUHRQRSHUPLVRVHVSHFLDOHV\HOUHJLVWURGHOLPSRUWDGRU\GHODJHQWH
DGXDQHURTXHLQWHUYLQH
3DUD TXH OD 8QLyQ $GXDQHUD VH FRPSOHWH HV QHFHVDULR UHGHILQLU HO SDSHO GH ODV DGXDQDV
LQWUDIURQWHUL]DV 3RU HVWH PRWLYR UREXVWHFHU ODV DGXDQDV SHULIpULFDV HV XQD DVLJQDWXUD SHQGLHQWH SDUD
FRQVROLGDUXQWHUULWRULRDGXDQHURFRP~QVREUHWRGRSRUTXHOHVFRUUHVSRQGHUiDHVWDVDGXDQDVDSOLFDUOD
/HJLVODFLyQ$GXDQHUD\FRQWURODUODUHFDXGDFLyQGHORVGHUHFKRVGH$GXDQDGHODVXEUHJLyQDGHPiVGH
VHUODHQFDUJDGDGHSRQHUHQPDUFKDODOHJLVODFLyQVREUHFRPHUFLRH[WHULRU
eVWDHVODUD]yQSRUODTXHVHKDHVWDEOHFLGRXQDPELFLRVRSODQSLORWRDILQGHYDOLGDU\H[WHQGHU
ODSXHVWDHQPDUFKDGHORVSURFHGLPLHQWRVGHILQLGRVHQHOQXHYR&$8&$\TXHVHUHIXHU]DQPHGLDQWH
ODVGLVSRVLFLRQHVGHO0DQXDOÒQLFRGH3URFHGLPLHQWRV$GXDQHURVTXHVROYHQWDUiODVSRVLEOHVFDUHQFLDV
SUHVHQWDGDV(VWHPDQXDOWLHQHSRUREMHWRHVWDEOHFHUORVSURFHGLPLHQWRVXQLIRUPDGRVHQODVRSHUDFLRQHV
DGXDQHUDV GH FRPHUFLR H[WHULRU SDUD VX DSOLFDFLyQ XQLIRUPH HQ FDGD 6HUYLFLR $GXDQHUR GH ORV SDtVHV
FHQWURDPHULFDQRV GH FRQIRUPLGDG FRQ OD 5HVROXFLyQ 1R GHO GH DEULO GH GHO
&20,(&2
6HGHFLGHLPSOHPHQWDULQPHGLDWDPHQWHHVWHDFXHUGRSDUDVLPSOLILFDUORVSURFHGLPLHQWRVDILQGH
ORJUDU HO SDVR H[SHGLWR GH PHUFDQFtDV \ JDUDQWL]DU HO WUDWR QDFLRQDO &RQ GLFKR SURFHGLPLHQWR VH
GLVPLQX\HVXVWDQFLDOPHQWHHOWLHPSRGHWUiPLWHHQODVRSHUDFLRQHVDGXDQHUDV
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
5HWRVGHOD8QLyQ$GXDQHUDHQ&HQWURDPpULFD
,,, 3ODQGHDFFLyQ
$ GLFLHPEUH GH FRQ ODV DFFLRQHV WRPDGDV ORV SDtVHV
FHQWURDPHULFDQRV VH KDQ IRFDOL]DGR HQ SURGXFLU DYDQFHV FRQFUHWRV HQ OD
IDFLOLWDFLyQ GHO FRPHUFLR (Q ODV UHXQLRQHV GH 'LUHFWRUHV GH $GXDQDV GH
&HQWURDPpULFD WDQWR HQ HO IRUPDWR GH &RPLWp $GXDQHUR EDMR HO DPSDUR
GH &20,(&2 FRPR HQ HO GHO *UXSR $GXDQHUR \ 7ULEXWDULR EDMR OD
FRRUGLQDFLyQGH&26(),1FRQODFRRSHUDFLyQWpFQLFDGHOD6,(&$VH
KDGLVFXWLGRODGHILQLFLyQGHXQDYLVLyQJHQHUDO\XQDHVSHFtILFDVREUHODV
DGXDQDVHQ(QFXDQWRDODYLVLyQJHQHUDOVHEXVFDDOFDQ]DU
• (OEDODQFHHQWUHODVSROtWLFDV\DFFLRQHVGHFRQWURODGXDQHUR\
ODVPHGLGDVGHIDFLOLWDFLyQGHFRPHUFLR
• /D DUPRQL]DFLyQ VXEUHJLRQDO GH UHTXHULPLHQWRV UHTXLVLWRV X
REOLJDFLRQHVTXHORVVLVWHPDVDGXDQHURVQDFLRQDOHVSLGHQDORV
DJHQWHVFRPHUFLDOHV
• (OFRPSURPLVRGHORVDJHQWHVFRPHUFLDOHVFRQHOFXPSOLPLHQWR
• (O IRUWDOHFLPLHQWR GH OD WUDQVSDUHQFLD \ OD FRRSHUDFLyQ
LQWHULQVWLWXFLRQDO
• /DSUHVWDFLyQGHXQVHUYLFLRGHH[FHOHQFLDDORVRSHUDGRUHVGHO
FRPHUFLRH[WHULRU
6L VH WRPDQ HQ FXHQWD HVWRV DVSHFWRV JHQHUDOHV VH FRQVLGHUy XQD
SURSXHVWD GH OD 6,(&$ HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ &$37$& SDUD OD YLVLyQ
HVSHFtILFDGHODVDFFLRQHVDGXDQHUDVDDVtFRPRSDUDODVDFWLYLGDGHVD
UHDOL]DU HQ \ /D YLVLyQ HVSHFtILFD SDUD ODV DGXDQDV D FRQVLVWHHQDOFDQ]DUODDGXDQDHOHFWUyQLFDHVGHFLUXQVHUYLFLRDGXDQHURHQ
HOTXH
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
5HWRVGHOD8QLyQ$GXDQHUDHQ&HQWURDPpULFD
• (OXVRGHODVGHFODUDFLRQHVHOHFWUyQLFDVVHDREOLJDWRULR
• /RV VLVWHPDV LQIRUPiWLFRV GH ORV SDtVHV HVWpQ LQWHUFRQHFWDGRV SRU PHGLR GH XQ LQWHUFDPELR
HVSRQWiQHRGHLQIRUPDFLyQFRQUHVSDOGROHJDO
• /RVSURFHGLPLHQWRVDGXDQHURVVHDUPRQLFHQ
• /D DWHQFLyQ GH WUiPLWHV VH XQLILTXH LPSOHPHQWDFLyQ GH OD YLUWXDO 9HQWDQLOOD ÒQLFD GH
&RPHUFLR([WHULRU
• 6H IRUWDOH]FD OD FRRSHUDFLyQ HQWUH ODV DGPLQLVWUDFLRQHV DGXDQHUDV \ SDUDDGXDQHUDV \ GHO
UHFRQRFLPLHQWRGHVXVUHVSRQVDELOLGDGHVFRPSDUWLGDV
3DUDORJUDUHVWDVYLVLRQHVVHUHTXLHUH
P /HJDOL]DU H LQVWLWXFLRQDOL]DU OD ILUPD HOHFWUyQLFD HO UHFRQRFLPLHQWR MXUtGLFR \ HO XVR
REOLJDWRULRGHGRFXPHQWRVHOHFWUyQLFRV
P &DPELDUHOSDUDGLJPDILVFDOL]DGRUHQDGXDQDVDSOLFDFLyQSOHQDGHWHFQRORJtDQRLQWUXVLYDHQ
HO FRQWURO GH ODV PHUFDQFtDV XVR FDEDO GH ORV LQVWUXPHQWRV GH JHVWLyQ GH ULHVJR \ TXH HO
FRQWURO WULEXWDULR VH UHDOLFH SULQFLSDOPHQWH HQ ODV DGXDQDV SHULIpULFDV VLQ SHUMXLFLR GH OD
LPSOHPHQWDFLyQ GH FRQWUROHV FRPSOHPHQWDULRV HQ ODV DGXDQDV LQWUDIURQWHUL]DV \ GH OD
UHDOL]DFLyQGHUHYLVLRQHVItVLFDVH[SRVWHQHOFDVRGHODVLPSRUWDFLRQHV
P /OHYDUDFDERODDSOLFDFLyQFRPXQLWDULDGHUHJODVGHpWLFD\WUDQVSDUHQFLD
P &XPSOLU SOHQDPHQWH FRQ HO 3ODQ GH $FFLyQ \ FX\D SURSXHVWD IXH DSUREDGD HQ OD
&XPEUH GH 3UHVLGHQWHV FHOHEUDGD HQ MXOLRGHHQ6DQ6DOYDGRU(VWH3ODQGH$FFLyQVH
IRFDOL]DHQFXDWURREMHWLYRVEiVLFRV
™
™
™
™
&RQWULEXLUDODIDFLOLWDFLyQFRPHUFLDO\DODOLEUHFLUFXODFLyQ
0HMRUDUHOVHUYLFLR\IDFLOLWDUHOFXPSOLPLHQWR
2SWLPL]DUORVPHFDQLVPRVGHFRQWURODGXDQHUR
)RUWDOHFHUODLQVWLWXFLRQDOLGDG
(O 3ODQ GH $FFLyQ HQ PDWHULD DGXDQHUD FRQ OD FDOHQGDUL]DFLyQ GH DFWLYLGDGHV SRU
VHPHVWUH\FRQODLGHQWLILFDFLyQGHOJUXSRWpFQLFRUHVSRQVDEOHGHFDGDDFWLYLGDGVHSUHVHQWDHQHODQH[R,
,QFOX\HGHFODUDFLRQHV\PDQLILHVWRVHQWUHRWUDV(QWRGRFDVRODVDXWRULGDGHVMXGLFLDOHVGHORVSDtVHVGHODVXEUHJLyQGHEHQUHFRQRFHU
ODYDOLGH]OHJDOGHODVILUPDVHOHFWUyQLFDV\GHORVGRFXPHQWRVYLUWXDOHVTXHDPSDUDQODVRSHUDFLRQHVGHFRPHUFLRH[WHULRU,QFXPSOLU
HVWDPHWDLPSRVLELOLWDHOFDPELRGHSDUDGLJPDGHOFRQWURODGXDQHURGHPHUFDQFtDVHQ&HQWURDPpULFD
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
5HWRVGHOD8QLyQ$GXDQHUDHQ&HQWURDPpULFD
,93ULQFLSDOHVUHWRVHQHOSURFHVR
GHOD8QLyQ$GXDQHUDHQ
&HQWURDPpULFD
/D IDOWD GH OD FRQVLVWHQFLD HQ OD FRQVHFXFLyQ GH ORJURV FRQFUHWRV HQ HO
SURFHVRGHOD8QLyQ$GXDQHUDHQ&HQWURDPpULFDVHH[SOLFDSDUFLDOPHQWH
SRUFXDWURIDFWRUHV
• )DOODVGHORVSDtVHVHQHODSR\RUHDODOSURFHVR/RVFRPSURPLVRV
QR VH LQVWLWXFLRQDOL]DQ D QLYHO GH (VWDGR \ VX FXPSOLPLHQWR D
PHQXGRGHSHQGHGHSRVLFLRQHVSHUVRQDOHVGHORVIXQFLRQDULRV
• )DOODV GH FRPXQLFDFLyQ HQWUH HO &20,(&2 \ HO &26(),1 /DV
FRQFHSFLRQHVGLVHxRVGHPHFDQLVPRVUHXQLRQHV\UHVROXFLRQHVGH
DPERV&RQVHMRV\VXV6HFUHWDUtDV(MHFXWLYDVQRVHFRRUGLQDQ\HQ
ODPD\RUtDGHORVFDVRVQLVHFRQRFHQ
• (IHFWRVQHJDWLYRVGHODJHRPHWUtDYDULDEOH'RVRWUHVSDtVHVGHOD
VXEUHJLyQ KDQ SDUWLFXODUL]DGR HO SURFHVR GH DYDQFH HQ OD
FRQIRUPDFLyQ GH OD 8QLyQ $GXDQHUD OR TXH GLVORFD ORV HVIXHU]RV
GHODVSRVLFLRQHVGHOUHVWRGHORVSDtVHV'HHVWDIRUPDVHHURVLRQy
HO REMHWLYR GH FRQIRUPDU XQ EORTXH HFRQyPLFR FRQ XQD SROtWLFD
FRPHUFLDOFRP~Q
• )DOWD GH XQ 3ODQ (VWUDWpJLFR GH $FFLRQHV 1R H[LVWHQ GLUHFWULFHV
SDUDORVJUXSRVWpFQLFRV\ODFRPXQLFDFLyQGHHVWRVJUXSRVFRQODV
DXWRULGDGHVHVSREUH
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
5HWRVGHOD8QLyQ$GXDQHUDHQ&HQWURDPpULFD
$GHPiV VH GHEH FRQVLGHUDU OD UHVWULFFLyQ LPSXHVWD SRU OD GLItFLO VLWXDFLyQ ILVFDO GH ORV SDtVHV
FHQWURDPHULFDQRV HQ GLVWLQWRV SHUtRGRV GHVGH TXH OHV KD LPSHGLGR WRPDU GHFLVLRQHV D IDYRU GHO
SURFHVR GH LQWHJUDFLyQ SULRULWDULR OR TXH SRGUtD LQFLGLU HQ HO FRUWR SOD]R HQ XQD SpUGLGD LPSRUWDQWH
GHLQJUHVRV
$ GLFLHPEUH GH ORV UHVXOWDGRV GH OD QHJRFLDFLyQ GHO $FXHUGR GH $VRFLDFLyQ GH
&HQWURDPpULFDFRQOD8QLyQ(XURSHD\ODGHFLVLyQSROtWLFDGHDYDQ]DUHQDFFLRQHVFRQFUHWDVGHDSR\RD
OD IDFLOLWDFLyQ GH FRPHUFLR LPSXOVDURQ DOJXQRV FRPSRQHQWHV GHO SURFHVR GH 8QLyQ $GXDQHUD
&HQWURDPHULFDQD (V DVt FRPR VH HVSHUD TXH D OD VXEUHJLyQ VH FRQVWLWX\D HQ XQD ]RQD GH OLEUH
WUiQVLWRSDUDODVPHUFDQFtDVRULJLQDULDV\QRRULJLQDULDV\TXHHQHOPHGLDQRRODUJRSOD]RVHJHQHUH
HOWHUULWRULRDGXDQHUR~QLFRFRQXQVLVWHPDGHSURWHFFLyQDUDQFHODULDVLPLODUDODTXHVHWHQGUtDFRQXQ
$UDQFHO([WHUQR&RP~QFRQFDGDVRFLRFRPHUFLDO
'H DFXHUGR FRQ OR DQWHULRU HQWUH ORV UHWRV GH FRUWR SOD]R LGHQWLILFDGRV HQ HO SURFHVR GH
FRQIRUPDFLyQGHOD8QLyQ$GXDQHUD&HQWURDPHULFDQDVHGHVWDFDQ
• )RUWDOHFHU ORV FDQDOHV GH FRPXQLFDFLyQ HQWUH PLQLVWURV GLUHFWRUHV WpFQLFRV \ RUJDQLVPRV
VXEUHJLRQDOHV 1R VH FXHQWD FRQ XQ FDQDO GH FRPXQLFDFLyQ DGHFXDGR SDUD WUDQVPLWLU ODV
GHFLVLRQHV HPDQDGDV GH ODV FXPEUHV GH MHIHV GH JRELHUQR GHO 6LVWHPD GH ,QWHJUDFLyQ
&HQWURDPHULFDQD6,&$\GHORVPLQLVWURVGHKDFLHQGD/RVJUXSRVWpFQLFRVUHVSRQGHQDODV
LQVWUXFFLRQHVJHQHUDGDVGHORVIRURVGH'LUHFWRUHVGH$GXDQDVFRRUGLQDGRVSRUOD6,(&$\
QRDODVGLVSRVLFLRQHV\FRPSURPLVRVSROtWLFRVGH&26(),1\GHORVSUHVLGHQWHV
• )LQDQFLDU HO SURFHVR GH 8QLyQ $GXDQHUD ([LVWHQ SURJUDPDV FRQFUHWRV GH FRRSHUDFLyQ
ILQDQFLHUDSDUDDSR\DUHOSURFHVRGH8QLyQ$GXDQHUD&HQWURDPHULFDQD6LQHPEDUJRHQHO
iPELWR QDFLRQDO ORV SUHVXSXHVWRV GH ODV 'LUHFFLRQHV GH $GXDQDV \ GH ,PSXHVWRV ,QWHUQRV
ILQDQFLDQODVDFFLRQHV\HOSHUVRQDOHQIRFDGRHQHOSURFHVR1RVHFDOFXODQORVFRVWRVDQXDOHV
GHOSURFHVRSDUDFDGDSDtVSRUORTXHHOGHVDUUROORGHODVDFFLRQHVVHHQFXHQWUDIXHUWHPHQWH
UHVWULQJLGRHQFXDQWRDVXILQDQFLDPLHQWR\DODGLVSRQLELOLGDGGHOUHFXUVRKXPDQRDGHFXDGR
• *HQHUDU FRQVLVWHQFLD GH ODV HVWDGtVWLFDV \ SXEOLFDUODV /DV HVWDGtVWLFDV GH FRPHUFLR
LQWUDFHQWURDPHULFDQR VRQ LQFRQVLVWHQWHV (V QHFHVDULR LPSOHPHQWDU XQ SUR\HFWR SDUD UHYHUWLU
HVWR D OD KRUD GH WRPDU GHFLVLRQHV FRQ UHVSHFWR SRU HMHPSOR DO GLVHxR GHO PHFDQLVPR GH
HOLPLQDFLyQ GHO GREOH '$, $VLPLVPR HQ XQ VLWLR GH &26(),1 VH GHEHUtDQ SXEOLFDU ODV
HVWDGtVWLFDVFRQVLVWHQWHVGHFRPHUFLRH[WHULRUDVtFRPRHOXQLYHUVRGHUHJXODFLRQHVFRQH[DVD
ORVGLVWLQWRVUHJtPHQHVGHLPSRUWDFLyQ\H[SRUWDFLyQ
• ,QFRUSRUDU D 3DQDPi DO SURFHVR GH LQWHJUDFLyQ VXEUHJLRQDO 3DQDPi QR HV PLHPEUR GH OD
6,(&$ \ GDGR TXH VH DGKLULy DO SURFHVR GH OD QHJRFLDFLyQ GHO $FXHUGR GH $VRFLDFLyQ GH
&HQWURDPpULFDFRQOD8(HVQHFHVDULRDGRSWDUPHGLGDVSDUDLQFRUSRUDUORDWRGRVORVSURFHVRV
UHODFLRQDGRVFRQODLQWHJUDFLyQHFRQyPLFDVXEUHJLRQDO
• (O QXHYR SDUDGLJPD GH ILVFDOL]DFLyQ DGXDQHUD GHEH FRQWDU FRQ LQIRUPDFLyQ RSRUWXQD (O
FDPELR GH SDUDGLJPD FRQVLGHUD OD DSOLFDFLyQ GH PHWRGRORJtDV GH JHVWLyQ GH ULHVJR FRQ XVR
H[WHQVLYRGHWHFQRORJtDQRLQWUXVLYDHQOXJDUGHODUHYLVLyQItVLFDWUDGLFLRQDO(Op[LWRGHHVWD
1RH[LVWHQHVWXGLRVIRUPDOHVGHOLPSDFWRGHFRUWR\PHGLDQRSOD]RVGHODLPSOHPHQWDFLyQGHOD8QLyQ$GXDQHUD&HQWURDPHULFDQD
(Q HO VHJXQGR VHPHVWUH GH OD 6,(&$ FRQWUDWy OD HODERUDFLyQ GH XQ HVWXGLR GH LPSDFWR HQ ORV LQJUHVRV GHELGR D OD
LPSOHPHQWDFLyQGHOD8QLyQ$GXDQHUDHQWUH(O6DOYDGRU\*XDWHPDOD
/D VXEUHJLyQ DGTXLULy HO FRPSURPLVR GHO OLEUH WUiQVLWR GH PHUFDQFtDV SDUD HO FDVR GH ODV PHUFDQFtDV RULJLQDULDV GH OD 8( 6LQ
HPEDUJRGHDFXHUGRFRQODVGLILFXOWDGHVGHDGPLQLVWUDFLyQDGXDQHUDTXHJHQHUDODPXOWLSOLFLGDGGHWUDWDPLHQWRVUHODWLYRVDORULJHQ
GH ODV PHUFDQFtDV HO &20,(&2 FRQWHPSOD OD SRVLELOLGDG GH TXH HO OLEUH WUiQVLWR VH JHQHUDOLFH DO FHQVR GH ODV RSHUDFLRQHV GH
FRPHUFLRH[WHULRU
/RV7/&QHJRFLDGRVELODWHUDOPHQWH9JUHO7/&$1GHILQHQSURFHVRVGHGHVJUDYDFLyQDUDQFHODULDGLIHUHQWHVSDUDFDGDSDtVGHOD
VXEUHJLyQ /XHJR GH FXPSOLU HVWRV SURFHVRV VH WHQGUtD TXH LQLFLDU HO SURFHVR GH FRQYHUJHQFLD HQ OD SROtWLFD DUDQFHODULD
FHQWURDPHULFDQD&RPRVHLQGLFyHQODPHGLGDHQTXHWRGRVKD\DQRWRUJDGRHOOLEUHDFFHVRDSURGXFWRVSURYHQLHQWHVGHSDtVHVFRQ
ORVTXHWLHQHQWUDWDGRVFRPHUFLDOHVVHORJUDUtDXQDFRQYHUJHQFLDDXWRPiWLFDFRQXQDUDQFHOH[WHUQRGHHVGHFLUFRP~Q
(QWUH HVWRV SURJUDPDV VH FXHQWDQ GLVWLQWDV LQLFLDWLYDV GH OD 8QLyQ (XURSHD ([LVWHQ SURJUDPDV PX\ LPSRUWDQWHV \ H[LWRVRV GH
FRRSHUDFLyQWpFQLFDSRUHMHPSORHO3UR\HFWR7UiQVLWR,QWHUQDFLRQDOGH0HUFDQFtDV7,0GHO%,'
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
5HWRVGHOD8QLyQ$GXDQHUDHQ&HQWURDPpULFD
PHGLGD GH IDFLOLWDFLyQ GH FRPHUFLR SRU H[FHOHQFLD GHSHQGH GH OD GLVSRQLELOLGDG GH
LQIRUPDFLyQ FRPSOHWD \ RSRUWXQD GH ODV WUDQVDFFLRQHV FRPHUFLDOHV (V QHFHVDULR TXH ODV
DGPLQLVWUDFLRQHV DGXDQHUDV FHQWURDPHULFDQDV LQWHUFDPELHQ LQIRUPDFLyQ HQ OtQHD \ FRQ HO
UHVSDOGROHJDOFRUUHVSRQGLHQWH
• 3RQHU HQ PDUFKD ODV UHJXODFLRQHV VXEUHJLRQDOHV /D OHJLVODFLyQ DGXDQHUD VXEUHJLRQDO QR VH
DSOLFDGHODPLVPDIRUPDHQFDGDXQRGHORVSDtVHVFHQWURDPHULFDQRV(VQHFHVDULRFRQWDUFRQ
OD GHFLVLyQ SROtWLFD GH UHPRYHU ODV UHJXODFLRQHV QDFLRQDOHV TXH VH FRQWUDSRQHQ FRQ ODV
GLVSRVLFLRQHVVXEUHJLRQDOHV
• $UPRQL]DU ORV SURFHGLPLHQWRV /D DSOLFDFLyQ GH SURFHGLPLHQWRV DGXDQHURV DUPRQL]DGRV
HOLPLQD ORV LQFHQWLYRV SHUYHUVRV SDUD TXH ORV RSHUDGRUHV FRPHUFLDOHV GHFLGDQ TXp XVR GDU D
GHWHUPLQDGRV SXHVWRV DGXDQHURV GH HQWUDGD R GH VDOLGD GH OD VXEUHJLyQ HQ IXQFLyQ GH OD
FDOLGDGRGHELOLGDGGHORVSURFHGLPLHQWRV
• 3URPXOJDU XQD QRUPDWLYD SDUD HO UHVSDOGR OHJDO GH ORV GRFXPHQWRV HOHFWUyQLFRV (VWR
SHUPLWLUiTXHHQWRGRVORVSDtVHVGHODVXEUHJLyQVHFXHQWHFRQHOUHVSDOGROHJDOGHODDGXDQD
VLQ SDSHOHV 'H HVD IRUPD VH IRUWDOHFHUtD OD IDFLOLWDFLyQ GHO FRPHUFLR \ VH DVHJXUDUtD OD
GLVSRQLELOLGDGGHOXQLYHUVRGHODLQIRUPDFLyQGHODVWUDQVDFFLRQHVFRPHUFLDOHVSDUDHIHFWRVGH
ILVFDOL]DFLyQ
• 'HILQLUHOSDSHOGHODVDGXDQDVLQWUDIURQWHUL]DV\SHULIpULFDV/DLPSOHPHQWDFLyQGHXQD]RQD
GH OLEUH WUiQVLWR GH PHUFDQFtDV HQ OD VXEUHJLyQ DVt FRPR FDPELDU HO SDUDGLJPD GH OD
ILVFDOL]DFLyQDGXDQHUDUHTXLHUHTXHHQHOPHGLDQRSOD]RVHWUDQVIRUPHQODVIXQFLRQHVGHODV
DGXDQDV SHULIpULFDV H LQWUDIURQWHUL]DV (Q HO FRUWR SOD]R VH GHEH FRQWDU FRQ SURSXHVWDV GH
GLVHxRVIXQFLRQDOHVGHODVDGXDQDVDOFRQVLGHUDUVXORFDOL]DFLyQ\VXHVSHFLDOL]DFLyQSRUWLSR
GHPHUFDQFtDV
• ,PSOHPHQWDU HO PHFDQLVPR GH HOLPLQDFLyQ GHO P~OWLSOH SDJR GH '$, /RV PLQLVWHULRV GH
KDFLHQGD R ILQDQ]DV GH OD VXEUHJLyQ GHELHUDQ DGRSWDU XQD GHFLVLyQ ILQDO HQ UHODFLyQ FRQ HO
PHFDQLVPR GH HOLPLQDFLyQ GHO P~OWLSOH SDJR GH '$, (VWH GLVHxR GHEH FRQWDU FRQ OD
SDUWLFLSDFLyQ GH ODV DGPLQLVWUDFLRQHV WULEXWDULDV ODV WHVRUHUtDV \ ORV EDQFRV FHQWUDOHV GH FDGD
SDtV
• $YDQ]DUFRQODGHILQLFLyQILQDOHLPSOHPHQWDFLyQGHSURFHGLPLHQWRVSDUDDVHJXUDUHOGHUHFKR
D OD GHYROXFLyQ GHO FUpGLWR ILVFDO GHO ,9$ FXDQGR VH UHDOLFHQ WUDQVIHUHQFLDV GH ELHQHV R
SUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVHQWUHFRQWULEX\HQWHVGHGLIHUHQWHV(VWDGRV3DUWHGHODXQLyQDGXDQHUD
GHPDQHUDTXHVHSXHGDDVHJXUDUXQOLEUHWUiQVLWRGHPHUFDQFtDVRGHVHUYLFLRVFRQH[RVGHQWUR
GHODUHJLyQ
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
5HWRVGHOD8QLyQ$GXDQHUDHQ&HQWURDPpULFD
9 &RQFOXVLRQHV
&RQEDVHDORDQWHULRUVHFRQFOX\HTXH
&RQHO7UDWDGR*HQHUDOGH,QWHJUDFLyQ&HQWURDPHULFDQDVHLQWHQWy
FRQVWLWXLU XQD 8QLyQ $GXDQHUD HQ &HQWURDPpULFD 3RU VX SDUWH HO
3URWRFRORGH*XDWHPDODDOSHUPLWLUODJHRPHWUtDYDULDEOHHQHODYDQFHGH
ORVSURFHVRVGHELOLWyODSRVLELOLGDGGHORJUDUXQ$UDQFHO([WHUQR&RP
/DFRQVWLWXFLyQGHXQD8QLyQ$GXDQHUDUHTXLHUHGHODFUHDFLyQGH
XQWHUULWRULRDGXDQHUR~QLFRHQHOTXHODVPHUFDQFtDVFLUFXOHQOLEUHPHQWH
VLQLPSRUWDUVXRULJHQ\HQHOTXHVHDSOLTXHXQ$UDQFHO([WHUQR&RP~Q
3RUORWDQWR
D
/RV 7/& QHJRFLDGRV ELODWHUDOPHQWH SRU ORV SDtVHV GH OD
VXEUHJLyQ LPSRVLELOLWDQ TXH HQ HO FRUWR SOD]R VH ORJUH DSOLFDU XQ
$UDQFHO([WHUQR&RP~QSHURHQODPHGLGDHQTXHODPD\RUSDUWH
GH ODV LPSRUWDFLRQHV UHDOL]DGDV SRU OD UHJLyQ VH HIHFW~DQ HQ HO
DPSDUR GH WUDWDGRV GH OLEUH FRPHUFLR TXH LPSOLFDQ XQD
HOLPLQDFLyQGHDUDQFHOHVHQHOFRUWRRPHGLDQRSOD]RVVHORJUDXQD
DUPRQL]DFLyQ DUDQFHODULD GH IDFWR HQ XQ FRQWH[WR HQ TXH HO $(&
FREUDPHQRULPSRUWDQFLD
E
(O SURFHVR GH 8QLyQ $GXDQHUD HQ OD VXEUHJLyQ VH KD
IRFDOL]DGR HQ HO IRUWDOHFLPLHQWR GH OD IDFLOLWDFLyQ GHO FRPHUFLR
SDUWHIXQGDPHQWDOGHODSURPRFLyQGHOOLEUHWUiQVLWRGHPHUFDQFtDV
(QHVHVHQWLGRHQORV~OWLPRVFLQFRDxRVVHKDQUHJLVWUDGRDYDQFHV
FRQFUHWRV HQ OD FRRUGLQDFLyQ GH SURFHGLPLHQWRV \ UHJXODFLRQHV
DGXDQHUDV \ HQ OD DUPRQL]DFLyQ GH QRUPDV ²FRPR ODV
ILWRVDQLWDULDV² DSOLFDGDV D ORV SURGXFWRV LPSRUWDGRV
LQGLVSHQVDEOHVSDUDDOFDQ]DUODIDFLOLWDFLyQGHOFRPHUFLR
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
5HWRVGHOD8QLyQ$GXDQHUDHQ&HQWURDPpULFD
3DUDHOSURFHVRGHIDFLOLWDFLyQGHOFRPHUFLRGHEHFRQWDUFRQXQDDGXDQDHOHFWUyQLFD
VLQSDSHOHVFX\DFRQFUHFLyQHVSRVLEOHJUDFLDVDODHYROXFLyQGHORVPHFDQLVPRVGHFRQWURODGXDQHUR
KDFLD XQ VLVWHPD IXQGDPHQWDGR HQ OD JHVWLyQ GH ULHVJR \ D OD UHGHILQLFLyQ GHO SDSHO GH ODV DGXDQDV
LQWUDIURQWHUL]DV
F
(Q UHODFLyQ FRQ ORV DFXHUGRV GHSROtWLFDILVFDOTXHVHUHTXLHUHLPSOHPHQWDUSDUDDYDQ]DU
FRQ OD FRQVWLWXFLyQ GH XQD XQLyQ DGXDQHUD &HQWURDPpULFD KD FRQYHQLGR XQ PHFDQLVPR TXH SHUPLWH
HOLPLQDU HO P~OWLSOH SDJR GHO '$, HQ HO PDUFR GHO $FXHUGR GH $VRFLDFLyQ FRQ OD 8( FRQ FX\D
DSOLFDFLyQ VH VXSHUDUtD XQR GH ORV GHVDItRV ILVFDOHV TXH DFWXDOPHQWH GLILFXOWD OD OLEUH FLUFXODFLyQ GH
PHUFDQFtDV$~QHVWiSHQGLHQWHDFRUGDUXQPHFDQLVPRSDUDHYLWDUHOFREURGHO,9$RGHLPSXHVWRVGH
YHQWDVHQODVDGXDQDVDELHQHVTXHFLUFXODQGHQWURGHODUHJLyQ
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
5HWRVGHOD8QLyQ$GXDQHUDHQ&HQWURDPpULFD
9,5HFRPHQGDFLRQHV
• 5HDOL]DU GH IRUPD XUJHQWH SHUR FRQ XQD DGHFXDGD SUHSDUDFLyQ
SUHYLD XQD UHXQLyQ LQWHUVHFWRULDO &20,(&2&26(),1 HQ OD
TXH
P 6H GHILQD FODUDPHQWH HO DOFDQFH GHO SURFHVR 8QLyQ $GXDQHUD
IUHQWH D ÈUHD GH /LEUH 7UiQVLWR GH 0HUFDQFtDV R 8QLyQ
$GXDQHUDLPSHUIHFWD
P 6H GHOLPLWH HO DOFDQFH GH OD DSOLFDFLyQ GHO PHFDQLVPR GH
HOLPLQDFLyQGHOGREOH'$,
P 6HDSUXHEHXQDYLVLyQGHODVDGXDQDVSDUD
P 6HFHUWLILTXHHOGHWDOOHGHXQ3ODQGH$FFLyQSDUDODV$GXDQDV
• &RQVWLWXLUXQPHFDQLVPRGHFRPXQLFDFLyQiJLOHQWUH
P &26(),1\&20,(&2
P &26(),1\ORVMHIHVGHORVHTXLSRVGHQHJRFLDFLyQGHORV7/&
P &26(),1\6,(&$
• ,QVWUXLUDORVJUXSRVWpFQLFRVSDUD
P 5HDOL]DUXQDUHYLVLyQGHORVPHFDQLVPRVGHUHJLVWURSDUDTXHODV
HVWDGtVWLFDVVXEUHJLRQDOHVGHFRPHUFLRVHDQFRQVLVWHQWHV
/DXUJHQFLDVHMXVWLILFDSDUDIDFLOLWDUTXHDPERVFRPLWpVFRRUGLQHQORVOLQHDPLHQWRVTXHVLJXHQORVWUDEDMRVWpFQLFRV
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
5HWRVGHOD8QLyQ$GXDQHUDHQ&HQWURDPpULFD
P
'HILQLU XQ LQVWUXPHQWR TXH SHUPLWD LQVWLWXFLRQDOL]DU HO LQWHUFDPELR DXWRPiWLFR GH
LQIRUPDFLyQUHOHYDQWHHQWUHORVVLVWHPDVDGXDQHURVGHORVSDtVHVGHODVXEUHJLyQ
P
(YDOXDU PHFDQLVPRV GH GHYROXFLyQ GHO FUpGLWR GHO ,9$ DSOLFDGR D WUDQVDFFLRQHV TXH VH
OOHYDQDFDERGHQWURGH&HQWURDPpULFD
•
)RUPXODU \ FXPSOLU XQ 3ODQ &RQMXQWR GH $FFLyQ TXH DSUXHEH &20,(&2
&26(),1
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
5HWRVGHOD8QLyQ$GXDQHUDHQ&HQWURDPpULFD
%LEOLRJUDItD
%DODVVD %HOD 7HRUtD GH OD ,QWHJUDFLyQ (FRQyPLFD 8QLyQ
7LSRJUiILFD(GLWRULDO+LVSDQR$PHULFDQD0p[LFR
*RQ]iOH]2OGHNRS )ORUHQFLD /D ,QWHJUDFLyQ \ VXV ,QVWLWXFLRQHV
%XHQRV$LUHV(GLWRULDO&LXGDG$UJHQWLQD
,&(), ,QVWLWXWR &HQWURDPHULFDQR GH (VWXGLRV )LVFDOHV ,PSOLFDFLRQHV
7ULEXWDULDVGHOD8QLyQ$GXDQHUDHQ&HQWURDPpULFD%ROHWtQ1ƒ
/HPEUXJHU9LRO$&HQWUDO$PHULFDQ&XVWRPV8QLRQDQG&KDOOHQJHVIRU7D[
DQG &XVWRPV $GPLQLVWUDWLRQ &HQWUDO $PHULFD (FRQRPLF 3URJUHVV DQG
5HIRUPV)0,
0RQHWD &DUORV ³(O SURFHVR GH *OREDOL]DFLyQ 3HUFHSFLRQHV \
'HVDUUROOR´%XHQRV$LUHV
20& 2UJDQL]DFLyQ 0XQGLDO GHO &RPHUFLR WH[WRV MXUtGLFRV GH OD 20&
*$77
BBB$FXHUGR*HQHUDOVREUH$UDQFHOHV$GXDQHURV\&RPHUFLR*$77GH
3RPIUHW 5 7KH (FRQRPLFV RI 5HJLRQDO 7UDGLQJ $UUDQJHPHQWV
2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV2[IRUG
6,(&$ 6HFUHWDUtD GH ,QWHJUDFLyQ (FRQyPLFD &HQWURDPHULFDQD ³/D
8QLyQ$GXDQHUD&HQWURDPHULFDQD´IHEUHUR
7RVL -RUJH /XLV ³'HUHFKR &RPXQLWDULR $GXDQHUR´ %XHQRV $LUHV±
0DGULG(GLWRULDO&LXGDG$UJHQWLQD
9HOi]TXH]&DVWUR'DQLHO$PpULFR³5HTXLVLWRVSDUDODFRQIRUPDFLyQGHXQD
8QLyQ$GXDQHUDVHJ~QHODUWtFXOR;;;,9GHO*$77\VHJ~QGRFWULQD´
&RQYHQLR GH $VLVWHQFLD 0XWXD \ &RRSHUDFLyQ 7pFQLFD HQWUH ODV
$GPLQLVWUDFLRQHV7ULEXWDULDV\$GXDQHUDVGH&HQWURDPpULFD
&RQYHQLR GH &RPSDWLELOL]DFLyQ GH ORV 7ULEXWRV ,QWHUQRV $SOLFDEOHV DO
&RPHUFLRHQWUHORV(VWDGRV3DUWHGHOD8QLyQ$GXDQHUD&HQWURDPHULFDQD
&RQYHQLR 0DUFR SDUD HO (VWDEOHFLPLHQWR GH OD 8QLyQ $GXDQHUD
&HQWURDPHULFDQD
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
5HWRVGHOD8QLyQ$GXDQHUDHQ&HQWURDPpULFD
(O0DUFR*HQHUDOSDUDOD1HJRFLDFLyQGHOD8QLyQ$GXDQHUDHQ&HQWURDPpULFD
(O3URWRFRORGH*XDWHPDODODFUHDFLyQGHO6XEVLVWHPDGH,QWHJUDFLyQ(FRQyPLFD
(O7UDWDGR*HQHUDOGH,QWHJUDFLyQ(FRQyPLFD\VXVPRGLILFDFLRQHV
3URWRFRORGHOD8QLyQ$GXDQHUD&HQWURDPHULFDQD
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
5HWRVGHOD8QLyQ$GXDQHUDHQ&HQWURDPpULFD
$QH[RV
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
5HWRVGHOD8QLyQ$GXDQHUDHQ&HQWURDPpULFD
$QH[R,
+LVWRULDGHODQRUPDWLYDGHODLQWHJUDFLyQUHJLRQDO
$ (O7UDWDGR*HQHUDOGH,QWHJUDFLyQ(FRQyPLFD
(QHODUWtFXOR,GHHVWHWUDWDGRVHHVWDEOHFHTXH³/RV(VWDGRVFRQWUDWDQWHVDFXHUGDQHVWDEOHFHUHQWUHHOORV
XQPHUFDGRFRP~QTXHGHEHUiTXHGDUSHUIHFFLRQDGRHQXQSOD]RPi[LPRGHFLQFRDxRVDSDUWLUGHOD
IHFKDGHHQWUDGDHQYLJHQFLDGHHVWH7UDWDGR6HFRPSURPHWHQDGHPiVDFRQVWLWXLUXQD8QLyQ$GXDQHUD
HQWUHVXVWHUULWRULRV´$VLPLVPRORVSDtVHVFHQWURDPHULFDQRVVHFRPSURPHWHQDSHUIHFFLRQDUXQD]RQD
GH OLEUH FRPHUFLR SDUD WRGRV ORV SURGXFWRV RULJLQDULRV GH VXV UHVSHFWLYRV WHUULWRULRV \ D DGRSWDU XQ
$UDQFHO ([WHUQR &RP~Q 6LQ HPEDUJR D SHVDU GH ODV H[SHFWDWLYDV JHQHUDGDV SRU HVWH WUDWDGR HQ ODV
VLJXLHQWHV GpFDGDV HO HVIXHU]R GH ORV GLIHUHQWHV SDtVHV VH FRQFUHWy EiVLFDPHQWH HQ DYDQ]DU HQ HO
SHUIHFFLRQDPLHQWR GH XQD ]RQD GH OLEUH FRPHUFLR 3DUD FRQVWDWDU QXHYRV DYDQFHV HQ OD LQWHJUDFLyQ
FHQWURDPHULFDQD KD\ TXH HVSHUDU KDVWD DxR HQ HO TXH &RVWD5LFD (O6DOYDGRU *XDWHPDOD
+RQGXUDV 1LFDUDJXD \ 3DQDPi VXVFULEHQ HO 3URWRFROR GH 7HJXFLJDOSD 0HGLDQWH HVWH SURWRFROR VH
HVWDEOHFH\FRQVROLGDHO6LVWHPDGHOD,QWHJUDFLyQ&HQWURDPHULFDQD6,&$FRPRHOPDUFRLQVWLWXFLRQDO
GHODVXEUHJLyQLQFRUSRUDQGRD3DQDPiFRPR(VWDGR0LHPEUR
% (O3URWRFRORGH*XDWHPDODODFUHDFLyQGHO6XEVLVWHPDGH
,QWHJUDFLyQ(FRQyPLFD
(Q ORV SUHVLGHQWHV GH (O6DOYDGRU \ *XDWHPDOD ILUPDQ XQ DFXHUGR GH /LEUH &RPHUFLR \ VH
FRPSURPHWHQ D IRUPDOL]DU XQD 8QLyQ $GXDQHUD (VWH KHFKR SULQFLSDO OOHYD D ORV SDtVHV
FHQWURDPHULFDQRV D VXVFULELU HO GH RFWXEUH GH HO 3URWRFROR GH *XDWHPDOD DO 7UDWDGR GH
,QWHJUDFLyQ (FRQyPLFD &HQWURDPHULFDQD SRU HO TXH VH DGDSWDQ ODV QRUPDV GH GLFKR WUDWDGR DO QXHYR
PDUFR LQVWLWXFLRQDO GHO 6,&$ \ VH FUHD HO 6XEVLVWHPD GH ,QWHJUDFLyQ (FRQyPLFD (VWH 3URWRFROR
FRPSOHPHQWyHOFRQWHQLGRGHO7UDWDGR*HQHUDOGH,QWHJUDFLyQ(FRQyPLFD&HQWURDPHULFDQD
,QWHJUDGR SRU &RVWD5LFD (O6DOYDGRU *XDWHPDOD 1LFDUDJXD \ +RQGXUDV HVWH SURWRFROR WLHQH
FRPRREMHWLYREiVLFR$UWtFXOR³HOGHVDUUROORHFRQyPLFR\VRFLDOHTXLWDWLYR\VRVWHQLEOHGHORVSDtVHV
FHQWURDPHULFDQRVTXHVHWUDGX]FDHQHOELHQHVWDUGHVXVSXHEORV\HOFUHFLPLHQWRGHWRGRVORVSDtVHV
PLHPEURV PHGLDQWH XQ SURFHVR TXH SHUPLWD OD WUDQVIRUPDFLyQ \ PRGHUQL]DFLyQ GH VXV HVWUXFWXUDV
SURGXFWLYDVVRFLDOHV\WpFQLFDVHOHYHODFRPSHWLWLYLGDG\ORJUHXQDUHLQVHUFLyQHILFLHQWH\GLQiPLFDGH
&HQWURDPpULFDHQODHFRQRPtDLQWHUQDFLRQDO´
$VLPLVPR HQ pO VH HVWDEOHFHQ ODV GLIHUHQWHV HWDSDV D VHJXLU HQ HO SURFHVR GH LQWHJUDFLyQ
HFRQyPLFD(QSULPHUOXJDUVHILMDXQFRPSURPLVRGHPHMRUDGHOD]RQDGHOLEUHFRPHUFLR$UWtFXOR
SDUD OOHJDU ILQDOPHQWH D FRQVWLWXLU XQD 8QLyQ $GXDQHUD HQWUH VXV WHUULWRULRV $UWtFXOR 3HUR HO
REMHWLYR TXH VXE\DFH HQ HO 3URWRFROR HV HO GH FUHDU XQD 8QLyQ (FRQyPLFD $UWtFXOR TXH SDVH
QHFHVDULDPHQWHSRUXQDLQWHJUDFLyQPRQHWDULD\ILQDQFLHUDFHQWURDPHULFDQD$UWtFXOR
/DRUJDQL]DFLyQLQVWLWXFLRQDOGHO6XEVLVWHPDGH,QWHJUDFLyQ(FRQyPLFDYLHQHGHWHUPLQDGDHQORV
$UWtFXORV GHO DO HQ ORV TXH VH HVWDEOHFHQ FRPR LQVWLWXFLRQHV PiV UHSUHVHQWDWLYDV HO &RQVHMR GH
0LQLVWURV GH ,QWHJUDFLyQ (FRQyPLFD &20,(&2 OD 6HFUHWDUtD GH ,QWHJUDFLyQ (FRQyPLFD
&HQWURDPHULFDQD6,(&$\HO%DQFR&HQWURDPHULFDQRGH,QWHJUDFLyQ(FRQyPLFD%&,(
3RURWUDSDUWHHO3URWRFRORGH*XDWHPDODIDFXOWDDORVHVWDGRVILUPDQWHVSDUDTXHGRVRPiVGH
HOORVSXHGDQDYDQ]DUFRQPD\RUFHOHULGDGHQHOSURFHVRGHLQWHJUDFLyQHFRQyPLFDFHQWURDPHULFDQD(Q
HVWH VHQWLGR HQ *XDWHPDOD \ (O6DOYDGRU GHFLGLHURQ KDFHUOR DO VXVFULELU HVRV HIHFWRV HQ XQ
&RQYHQLR0DUFR
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
5HWRVGHOD8QLyQ$GXDQHUDHQ&HQWURDPpULFD
& (O0DUFR*HQHUDOSDUDOD1HJRFLDFLyQGHOD8QLyQ$GXDQHUD
HQ&HQWURDPpULFD
8QR GH ORV KHFKRV PiV UHVHxDEOHV GHVGH OD ILUPD GHO 3URWRFROR GH *XDWHPDOD HV OD LQWHQFLyQ GH
*XDWHPDOD\(O6DOYDGRUGHSURVHJXLUODLQWHJUDFLyQHFRQyPLFD&RPRVHKDFRPHQWDGRDQWHULRUPHQWH
DPERV SDtVHV \D KDEtDQ VXVFULWR HQ XQ $FXHUGR GH 8QLyQ $GXDQHUD DO TXH VH DGKLULHURQ
1LFDUDJXD\+RQGXUDVHQDJRVWRGH\&RVWD5LFDHQMXQLRGH
3HUR WUHV PHVHV DQWHV GH LQFRUSRUDU D &RVWD5LFD DO SURFHVR GH LQWHJUDFLyQ ORV SUHVLGHQWHV
DSUREDURQXQ3ODQGH$FFLyQSDUDDFHOHUDUHOSURFHVRGH8QLyQ$GXDQHUDTXHFXOPLQyHQODUDWLILFDFLyQHO
GH MXQLR GH GHO 0DUFR *HQHUDO SDUD OD 1HJRFLDFLyQ GH OD 8QLyQ $GXDQHUD HQ &HQWURDPpULFD
8$&$FWXDOPHQWHHVWHPDUFRVLUYHGHEDVHSDUDODVQHJRFLDFLRQHV\VXYLVLyQJHQHUDOHV³DOFDQ]DUGH
PDQHUD JUDGXDO \ SURJUHVLYD OD 8QLyQ $GXDQHUD D HIHFWR GH FRQFUHWDU HVWD HWDSD GHO SURFHVR GH
LQWHJUDFLyQ FHQWURDPHULFDQD PHGLDQWH OD FRRUGLQDFLyQ DUPRQL]DFLyQ \ FRQYHUJHQFLD GH ODV SROtWLFDV
HFRQyPLFDV HQWUH RWUDV FRQVLGHUDQGR TXH OD DPSOLDFLyQ GH ORV PHUFDGRV QDFLRQDOHV D WUDYpV GH HVWH
SURFHVRGHLQWHJUDFLyQFRQVWLWX\HXQUHTXLVLWRQHFHVDULRSDUDLPSXOVDUHOGHVDUUROORGHODUHJLyQ´
' &RQYHQLR0DUFRSDUDHO(VWDEOHFLPLHQWRGHOD8QLyQ
$GXDQHUD&HQWURDPHULFDQD
(O GH GLFLHPEUH GH ORV JRELHUQRV GH ORV FLQFR SDtVHV FHQWURDPHULFDQRV VXVFULELHURQ HO
&RQYHQLR0DUFRSDUDHO(VWDEOHFLPLHQWRGHOD8QLyQ$GXDQHUD&HQWURDPHULFDQDIXQGDPHQWDGRHQORV
REMHWLYRV\SULQFLSLRVGHORVLQVWUXPHQWRVGHLQWHJUDFLyQYLJHQWHV\GHDFXHUGRFRQORHVWDEOHFLGRHQHO
DUWtFXOR;;,9$GHO$FXHUGR*HQHUDOGH$UDQFHOHV\&RPHUFLR*$77GHTXHIRUPDSDUWHGHO
$FXHUGRVREUHOD20&
(QHODUWtFXORGHGLFKRFRQYHQLRVHHVWDEOHFHTXHHOSURFHVRVHFRQVWLWXLUiHQIRUPDJUDGXDO\
SURJUHVLYDFRPRUHVXOWDGRGHOGHVDUUROORGHODVWUHVHWDSDVVLJXLHQWHV
3URPRFLyQGHOLEUHFLUFXODFLyQGHELHQHV\IDFLOLWDFLyQGHOFRPHUFLR
0RGHUQL]DFLyQ\FRQYHUJHQFLDQRUPDWLYD\
'HVDUUROORLQVWLWXFLRQDO
( 3URWRFRORGHOD8QLyQ$GXDQHUD&HQWURDPHULFDQD
(O SURSyVLWR GH OD ILUPD GH HVWH SURWRFROR HV DJLOL]DUHO HVWDEOHFLPLHQWR GH XQ WHUULWRULR DGXDQHUR ~QLFR
HQWUHORVSDtVHVPHGLDQWHODLPSOHPHQWDFLyQJUDGXDO\SURJUHVLYDGHPHGLGDVHVSHFtILFDVFRPRSUXHED
FODUDGHORVHVIXHU]RVSDUDDYDQ]DUHQHOSURFHVRGHLQWHJUDFLyQFHQWURDPHULFDQD3RVWHULRUPHQWHGLFKR
3URWRFRORGHEHUiVHUUDWLILFDGRSRUORVÏUJDQRV/HJLVODWLYRVGHORVSDtVHVSDUDHQWUDUHQYLJHQFLD
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
5HWRVGHOD8QLyQ$GXDQHUDHQ&HQWURDPpULFD
$QH[R,,
$FFLRQHVKDFLDXQD$GPLQLVWUDFLyQ$GXDQHUD&RP~Q
'HQWURGHODSDUWHQRUPDWLYDHO&yGLJR$GXDQHUR8QLIRUPH&HQWURDPHULFDQR9HUVLyQ,9&$8&$,9
\VXFRUUHVSRQGLHQWH5HJODPHQWR5(&$8&$HVWiQYLJHQWHVHQFXDWURSDtVHVGHODVXEUHJLyQ\DTXH
FRPR&RVWD5LFDD~QGHEHVRPHWHUORVDODDSUREDFLyQGHVX&RQJUHVRFRQWLQ~DDSOLFDQGRHO&$8&$
,,,(O&$8&$WLHQHFRPRSULQFLSDOREMHWLYRHVWDEOHFHUODOHJLVODFLyQDGXDQHUDFRP~QFRQIRUPHDORV
UHTXHULPLHQWRV GH OD 8QLyQ $GXDQHUD \ GH ORV LQVWUXPHQWRV VXEUHJLRQDOHV GH OD LQWHJUDFLyQ FRPR HO
5HJODPHQWR GH 7UiQVLWR $GXDQHUR ,QWHUQDFLRQDO HO 5HJODPHQWR &HQWURDPHULFDQR VREUH 2ULJHQ \ OD
1RUPDWLYD5HJLRQDOVREUHHO8VRGHORV)$8&$66XiPELWRGHDSOLFDFLyQHVHOWHUULWRULRDGXDQHUR\
VXV QRUPDV DSOLFDEOHV D WRGD SHUVRQD PHUFDQFtD \ PHGLR GH WUDQVSRUWH TXH FUXFH ORV OtPLWHV GHO
WHUULWRULRDGXDQHURGHORVSDtVHVVLJQDWDULRV
(Q VXV DUWtFXORV DO HO 5(&$8&$ UHJXOD ODV GLVSRVLFLRQHV VREUH HO DFXHUGR UHODWLYR
VREUHOD$SOLFDFLyQGHO$UWtFXOR9,,GHO*$77GH9DORUDFLyQHQ$GXDQD&RQODLQFOXVLyQGH
HVWDVUHJXODFLRQHVORVSDtVHVFXPSOHQODVQRUPDVHVWDEOHFLGDVSRUOD20&\FXHQWDQFRQXQVLVWHPDGH
YDORUDFLyQXQLIRUPHGHPHUFDQFtDVHQWRGRHOWHUULWRULR
/D8$&FXHQWDWDPELpQFRQHO0DQXDOÒQLFRGH3URFHGLPLHQWRV$GXDQHURVTXH\DVHXWLOL]DHQ
ODV DGXDQDV LQWHJUDGDV H[LVWHQWHV HQWUH (O6DOYDGRU \ +RQGXUDV \ HQODVSHULIpULFDVHQWUH*XDWHPDOD\
(O6DOYDGRU D ILQ GH SRGHU XQLIRUPDU ORV SURFHGLPLHQWRV UHODFLRQDGRV FRQ WUDQVPLVLyQ HOHFWUyQLFD GH
GHFODUDFLRQHVGHVSDFKRDGXDQHUR\YHULILFDFLyQLQPHGLDWD8QORJURLPSRUWDQWHHVTXHODWUDQVPLVLyQ
HOHFWUyQLFD GH LQIRUPDFLyQ GH ORV )RUPXODULRV $GXDQHURV ÒQLFRV &HQWURDPHULFDQRV )$8&$6 HVWi
RSHUDQGR WRWDOPHQWH HQWUH *XDWHPDOD \ (O6DOYDGRU \ FRQ ORV GHPiV SDtVHV VH FRQWLQ~D HO SURFHVR
WHQGLHQWHDSHUIHFFLRQDUORSDUDTXHPHGLDQWHHOGHVDUUROORGHXQVRORPRGHORVHSURGX]FDHOLQWHUFDPELR
GHLQIRUPDFLyQGH)$8&$6\DTXHDFWXDOPHQWHVHUHDOL]DSRUSDUHVGHSDtVHV
)LQDOPHQWHHQORTXHVHUHILHUHDO5pJLPHQGH7UiQVLWR$GXDQHUR,QWHUQDFLRQDOVHKDHODERUDGR
XQ 0DQXDO GHO 7UDQVSRUWLVWD HQ HO TXH VH HVWDEOHFHQ ORV WUiPLWHV RSHUDWLYRV D VHJXLU HQ ORV
SURFHGLPLHQWRV RSHUDWLYRV VREUH HVWH WLSR GH WUiQVLWR $GHPiV VH KD GLVHxDGR XQ SURJUDPD GH
FDSDFLWDFLyQSDUDIRUPDGRUHVHQHVWDPDWHULDTXHYDGLULJLGRDFDSDFLWDUDORVRSHUDGRUHVGHWUDQVSRUWH
\ D ORV IXQFLRQDULRV DGXDQHURV HQ OD XWLOL]DFLyQ HILFLHQWH GHO 5HJODPHQWR VREUH 7UiQVLWR $GXDQHUR
,QWHUQDFLRQDO
(VWH PDQXDO IXH SXHVWR D GLVSRVLFLyQ GH WRGRV ORV WUDQVSRUWLVWDV FHQWURDPHULFDQRV \ VXV
UHVXOWDGRV\DVHKDQQRWDGRSXHVKDQLGRFRUULJLHQGRORVHUURUHVIUHFXHQWHVTXHVHFRPHWtDQSRUIDOWD
GHOPDQXDO
8QWHPDSHQGLHQWHHVHOPHFDQLVPRGHUHFDXGDFLyQDGPLQLVWUDFLyQ\GLVWULEXFLyQGHORVLQJUHVRV
WULEXWDULRV $FWXDOPHQWH QR H[LVWHQ VLVWHPDV GH DUPRQL]DFLyQ WULEXWDULD HQWUH ORV SDtVHV
FHQWURDPHULFDQRV SRU OR TXH QR HV SRVLEOH KDEODU GH XQD SHUVSHFWLYD FRP~Q HQ LQVWUXPHQWRV GH
UHFDXGDFLyQ DGPLQLVWUDFLyQ \ GLVWULEXFLyQ 6LQ HPEDUJR VH KDQ HVWDEOHFLGR GRV JUXSRV WpFQLFRV SDUD
DYDQ]DUHQHVWDFXHVWLyQHO*UXSR7pFQLFRGH$QiOLVLVGH5LHVJR\)LVFDOL]DFLyQ\HO*UXSR7pFQLFRGH
7ULEXWRV ,QWHUQRV &RPR UHVXOWDGR \D VH KDQ LGHQWLILFDGR ORV LPSXHVWRV TXH GHEHQ VHU DUPRQL]DGRV
WDQWR HQ ODV LPSRUWDFLRQHV \ ODV WUDQVDFFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV FRPR HQ ORV DVSHFWRV GH WULEXWDFLyQ
LQWHUQD &RPR FRQVHFXHQFLD LQPHGLDWD HQ HO iPELWR WpFQLFR VH KD ILQDOL]DGR HO 0DQXDO ,QWHJUDGR GH
3URFHGLPLHQWRV GH )LVFDOL]DFLyQ 5HJLRQDO TXH FRQWLHQH ODV OtQHDV JHQHUDOHV EiVLFDV SDUD HIHFWXDU ODV
DFWLYLGDGHV GH FRQWURO \ ILVFDOL]DFLyQ GH IRUPD DUPRQL]DGD HQ ORV GLYHUVRV UHJtPHQHV DGXDQHURV
$VLPLVPRVHKDQVXVFULWRHO&RQYHQLRGH$VLVWHQFLD0XWXD\&RRSHUDFLyQ7pFQLFD\HO&RQYHQLRGH
&RPSDWLELOL]DFLyQ GH ORV 6LVWHPDV 7ULEXWDULRV FRPR SDUWH LPSRUWDQWH GH XQ SODQ GH JHVWLyQ TXH
SUHWHQGH OD SOHQD FRPSDWLELOLGDG GH ORV VLVWHPDV WULEXWDULRV GH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 7ULEXWDULDV \
$GXDQHUDVGH&HQWURDPpULFD
3HVH D WRGR FRPR HV ELHQ FRQRFLGR HO PX\ UHGXFLGR QLYHO GH UHFDXGDFLyQ ILVFDO GH
&HQWURDPpULFD HPHUJH FRPR XQ REVWiFXOR SDUD HO GHVDUUROOR GH ORV SDtVHV GH OD VXEUHJLyQ \ SRU
VXSXHVWRWDPELpQSDUDHOGHVDUUROORGHOSURSLRSURFHVRGHLQWHJUDFLyQ
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
5HWRVGHOD8QLyQ$GXDQHUDHQ&HQWURDPpULFD
&8$'52$
D
&(1752$0e5,&$3/$1'($&&,Ï13$5$/$6$'8$1$6 $FWLYLGDGHV
6HP,
6HP,,
6HP,
2EMHWLYR,&RQWULEXLUDODIDFLOLWDFLyQFRPHUFLDO\ODOLEUHFLUFXODFLyQ
$SOLFDFLyQKRPRJpQHDGHODOHJLVODFLyQ
DGXDQHUDUHJLRQDO
;
*UXSR
UHVSRQVDEOH
6HP,,
&RPLWp
$GXDQHUR
D ,GHQWLILFDUODVUHJXODFLRQHVLQWHUQDVFRQWUDULDVR
FRPSOHPHQWDULDVDODOHJLVODFLyQVXEUHJLRQDO
E (ODERUDUXQSODQSDUDHOLPLQDUODVGLIHUHQFLDVHQ
ODDSOLFDFLyQGHODOHJLVODFLyQDGXDQHUDVXEUHJLRQDO
;
$SOLFDFLyQXQLIRUPHGHSURFHGLPLHQWRV
;
&RPLWp
$GXDQHUR
;
*$7&26(),1
E $SUREDUHOPHFDQLVPRSRUXQDLQWHUVHFWRULDO
&20,(&2&26(),1
;
5HVROXFLRQHVDQWLFLSDGDV+DFHUIXQFLRQDUHO
SURFHGLPLHQWR
;
&RPLWp
$GXDQHUR
,PSOHPHQWDUHOLQWHUFDPELRSOHQRGHO)$8&$
SURSXHVWDSDUDHOLQWHUFDPELRHOHFWUyQLFR\SOHQR
GHOGRFXPHQWR
;
&RPLWp
$GXDQHUR
&DPELRGHOSDSHOGHODVDGXDQDVLQWUDIURQWHUL]DV
;
&RPLWp$GXDQHUR
E 'LVHxDUPRGHORVIXQFLRQDOHVSDUDODVDGXDQDV
LQWUDIURQWHUL]DVFHQWURVGHIDFLOLWDFLyQGHFRPHUFLR
;
F $SUREDUPRGHORVIXQFLRQDOHVSRULQWHUVHFWRULDO
&26(),1&20,(&2
;
D $GRSWDUGHPDQHUDVXEUHJLRQDOHO0DQXDOGH
3URFHGLPLHQWRV$GXDQHURV
0HFDQLVPRGHHOLPLQDFLyQGHOGREOHFREURGHO'$,
D 'LVHxDUHOPHFDQLVPRLQFOXVLYHGHORVFRQWUROHV
QDFLRQDOPHQWH\HQWUHDGXDQDV
D 'HILQLUHOHPHQWRVFRQFHSWXDOHVVREUHORV&HQWURVGH
)DFLOLWDFLyQGH&RPHUFLR\ODVDGXDQDVSHULIpULFDV
2EMHWLYR,,0HMRUDUHOVHUYLFLR\IDFLOLWDUHOFXPSOLPLHQWR
2SHUDGRU(FRQyPLFR$XWRUL]DGR2($
;
D 'HILQLUODHVWUDWHJLDVXEUHJLRQDOSDUDLQVWDXUDU
HO2($
E 'HILQLUUHTXLVLWRVPtQLPRV\GHEHQHILFLRV
DVRFLDGRVDODDGKHVLyQGHRSHUDGRUHVDOSURJUDPD
VXEUHJLRQDO2($
;
F (YDOXDUDMXVWHVLQIRUPiWLFRV\QRUPDWLYRV
UHTXHULGRVSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRGHO2($
;
;
&RPLWp
$GXDQHUR
E 'HILQLUHOPHFDQLVPRGHLQWHJUDFLyQRSRUWXQDGH
ODLQIRUPDFLyQTXHFRQWHQGUiHO'8&$
;
F $XWRPDWL]DUHO'RFXPHQWRÒQLFR&HQWURDPHULFDQR
;
'RFXPHQWRÒQLFR&HQWURDPHULFDQR'8&$
D (YDOXDUODFRQFHSWXDOL]DFLyQ\DQiOLVLVGHORV
WUDEDMRVUHDOL]DGRVSRUORVJUXSRVWpFQLFRV
FRQWLQ~D
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
5HWRVGHOD8QLyQ$GXDQHUDHQ&HQWURDPpULFD
&XDGUR$&RQWLQXDFLyQ
$FWLYLGDGHV
6HP,
6HP,,
6HP,
*UXSR
UHVSRQVDEOH
6HP,,
G ,PSOHPHQWDUHO'RFXPHQWRÒQLFR
&HQWURDPHULFDQR
;
,QIRUPDFLyQRSRUWXQD\GLiORJRFRQORVXVXDULRV
;
*$7&26(),1
E 'LVHxDUXQPHFDQLVPRGHFRQVXOWDS~EOLFD
SUHYLDDODDSOLFDFLyQGHQRUPDV\SURFHGLPLHQWRV
DGXDQHURV
;
F ,PSOHPHQWDUHOPHFDQLVPRHQDOPHQRVGRV
SDtVHVGHODVXEUHJLyQ
;
;
&RPLWp
$GXDQHUR
E &UHDUHOGLVHxRFRQFHSWXDO\IXQFLRQDOGHXQ
VLVWHPDGHFRQWUROGHWUiQVLWRVLQWHUQRVXEUHJLRQDO
HLQWHUQDFLRQDOGHPHUFDQFtDV
;
F ,GHQWLILFDUUHTXLVLWRVFRPXQHVDOQLYHO
VXEUHJLRQDOSDUDODVGLVWLQWDVPRGDOLGDGHVGH
WUiQVLWR
;
G 5HYLVDUHO5HJODPHQWRGH7UiQVLWR$GXDQHUR
SDUDLQFRUSRUDUILDQ]DSDUDHOUHVSDOGRGHOSDJRGH
WULEXWRV\RWUDVDGHFXDFLRQHVFRQVLVWHQWHVFRQHO
DYDQFHWHFQROyJLFR
;
H ,PSOHPHQWDUHOVLVWHPDDUPRQL]DGRGHFRQWUROGH
WUiQVLWRVHQODVXEUHJLyQ
;
*HVWLyQGHULHVJR
;
;
*$7&26(),1
;
*$7&26(),1
E 'HILQLUXQSODQVXEUHJLRQDOSDUDFRPEDWLUHO
IUDXGH
;
F ,PSOHPHQWDUHOSODQ
;
;
;
*$7&26(),1
E 'HILQLULQGLFDGRUHVGHJHVWLyQSDUDPHGLUORV
DYDQFHVYHULILFDGRVHQODPRGHUQL]DFLyQDGXDQHUD
;
F $SUREDUORVLQGLFDGRUHV
;
G 'HVDUUROODUORVLQGLFDGRUHV
;
;
;
;
D ,GHQWLILFDUVHUYLFLRVTXHSXHGHQVHUSUHVWDGRV
SRULQWHUQHW\HODERUDUXQSODQSDUDLPSOHPHQWDUORV
2EMHWLYR,,,2SWLPL]DFLyQGHPHFDQLVPRVGHFRQWURO
7UiQVLWR$GXDQHUR
D 'DUVHJXLPLHQWRDOLQWHUFDPELRGHODV'7,
XWLOL]DQGRSODWDIRUPD7,0
D (VWDEOHFHUHVWUDWHJLDV\GLUHFWULFHVDUPRQL]DGDV
SDUDODJHVWLyQGHULHVJR
E )RUWDOHFHUHOLQWHUFDPELRHOHFWUyQLFRGH
LQIRUPDFLyQHQWUHODVDGPLQLVWUDFLRQHVWULEXWDULDV\
DGXDQHUDV
&RPEDWHDOIUDXGH
&RPLWp
$GXDQHUR
D ,GHQWLILFDUDFFLRQHVSDUDSUHYHQLU\FRPEDWLUHO
IUDXGHSDUDLPSOHPHQWDUORGHPDQHUDLQPHGLDWD
2EMHWLYR,9)RUWDOHFHUODLQVWLWXFLRQDOLGDG
*HUHQFLDHVWUDWpJLFD
D $OLQHDUODSODQLILFDFLyQQDFLRQDODODHVWUDWHJLD
VXEUHJLRQDOLQFOXLUODVDFWLYLGDGHVSODQLILFDGDV
H $SOLFDUORVLQGLFDGRUHV\HYDOXDUORVUHVXOWDGRV
I &RQFOXLUHOSURFHVRGHDXWRHYDOXDFLyQ
;
FRQWLQ~D
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
&XDGUR$&RQFOXVLyQ
$FWLYLGDGHV
,QVWLWXFLRQDOL]DUHOLQWHUFDPELRGHLQIRUPDFLyQ
5HWRVGHOD8QLyQ$GXDQHUDHQ&HQWURDPpULFD
6HP,
6HP,,
6HP,
6HP,,
*UXSR
UHVSRQVDEOH
;
&RPLWp
$GXDQHUR
E ,PSXOVDUODDSUREDFLyQGHOLQVWUXPHQWRGH
UHVSDOGROHJDODOLQWHUFDPELRHQWRGRVORVSDtVHVGH
ODVXEUHJLyQ
;
9HQWDQLOODÒQLFD,PSOHPHQWDUODYHQWDQLOOD9LUWXDO
ÒQLFDGH&RPHUFLR([WHULRUHQWRGRVORVSDtVHVGHOD
VXEUHJLyQ
;
&RPLWp$GXDQHUR
,QIUDHVWUXFWXUDDGXDQHUD,GHQWLILFDUODVQHFHVLGDGHV
GHLQIUDHVWUXFWXUDHQORVSXHVWRVDGXDQHURVSHULIpULFRV
;
&RPLWp$GXDQHUR
3ODWDIRUPDVWHOHPiWLFDV3URPRYHUTXHODV
SODWDIRUPDVWHOHPiWLFDVFRQH[DVDODIDFLOLWDFLyQGH
FRPHUFLRVHDQVRVWHQLEOHV
;
&RPLWp$GXDQHUR
&DSDFLWDFLyQSDVDQWtDV
;
*$7&26(),1
E 'HILQLUXQSURJUDPDGHH[SHULHQFLDVHQWUHODV
$GPLQLVWUDFLRQHV$GXDQHUDVVXEUHJLRQDOHV
F 5HDOL]DUDOPHQRVGRVDFFLRQHVGHLQWHUFDPELRGH
H[SHULHQFLDV
;
;
;
,QFUHPHQWRGHODLQWHJULGDG\ODpWLFD
;
;
;
D $QDOL]DUHO&RQYHQLRGH$VLVWHQFLD0XWXD\
&RRSHUDFLyQ7pFQLFDFRPRLQVWUXPHQWRGH
UHVSDOGROHJDODOLQWHUFDPELRGHLQIRUPDFLyQ
D ,GHQWLILFDUIRUWDOH]DVDXWRHYDOXDFLyQSDUDHO
LQWHUFDPELRGHH[SHULHQFLDV
*$7&26(),1
D 'HILQLUXQSURJUDPDSDUDIRUWDOHFHUODLQWHJULGDGHQ
ODVDGXDQDVGHODVXEUHJLyQFRQDFFLRQHVGHFRUWR
PHGLDQR\ODUJRSOD]RV
E ,PSOHPHQWDUDFFLRQHVSURJUDPDGDV
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDFRQEDVHHQLQIRUPDFLyQGHODV'LUHFFLRQHV*HQHUDOHVGH$GXDQDVGHOD6,(&$\GH&$37$&
5'
D
3UHVHQWDFLyQUHDOL]DGDSRU6,(&$\&$37$&DO&RPLWp$GXDQHURGLFLHPEUHGH
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
5HWRVGHOD8QLyQ$GXDQHUDHQ&HQWURDPpULFD
&8$'52$
5(*/$0(1726<352&(',0,(17269,*(17(662%5(0(','$66$1,7$5,$6<
),726$1,7$5,$6<2%67È&8/267e&1,&26$/&20(5&,2
5HJODPHQWRV
JHQHUDOHV
0HGLGDV
VDQLWDULDV\
ILWRVDQLWDULDV
6LWXDFLyQDODIHFKD
2EVHUYDFLRQHV
57&$&DQWLGDGGHSURGXFWRHQSUHHPSDFDGRVDSUREDGRHQ
UHYLVLyQ&20,(&2
3URFHGLPLHQWRSDUDHODERUDUDGRSWDU\DSUREDU5HJODPHQWRV7pFQLFRV\ORV
3URFHGLPLHQWRVGH(YDOXDFLyQGHOD&RQIRUPLGDG&HQWURDPHULFDQD&20,(&2
57&$*XtDSDUDOD5HGDFFLyQ\OD3UHVHQWDFLyQGH5HJODPHQWRV
7pFQLFRV&HQWURDPHULFDQRV&20,(&2
6LWXDFLyQDODIHFKD
2EVHUYDFLRQHV
3URFHGLPLHQWRSDUDODDXWRUL]DFLyQGHWUiQVLWRLQWHUQDFLRQDO\UHJLRQDOGHHQYtRV
\PHUFDQFtDVDJURSHFXDULDV&20,(&2
9LJHQWH
0RGLILFDFLyQ$QH[R5HVROXFLyQ1R6XVWLWXFLyQWRWDOHODQH[R
GHOD5HVROXFLyQ1R&20,(&2
$FXHUGRVHQ0DWHULDGH0HGLGDV6DQLWDULDV\)LWRVDQLWDULDV&20,(&2
5HJODPHQWR&HQWURDPHULFDQRVREUH0HGLGDV\3URFHGLPLHQWRV6DQLWDULRV\
)LWRVDQLWDULRV*UXSR(VSHFLDOGH5HYLVLyQGHO5HJODPHQWR&$GH06)
5HJLVWURV
6XEJUXSR
$OLPHQWRV\
EHELGDV
6XEJUXSR
0HGLFDPHQWRV\
SURGXFWRVDILQHV
6LWXDFLyQDODIHFKD
2EVHUYDFLRQHV
57&$$OLPHQWRVFULWHULRVPLFURELROyJLFRVSDUDODLQRFXLGDGGH
DOLPHQWRV±$QH[R&20,(&2
57&$$OLPHQWRV\EHELGDVSURFHVDGDV1pFWDUHVGHIUXWDV
(VSHFLILFDFLRQHV&20,(&2
57&$$OLPHQWRV\EHELGDVSURFHVDGRV*UDVDV\DFHLWHV
(VSHFLILFDFLRQHV&20,(&2
57&$+DULQDV+DULQDGHWULJRIRUWLILFDGD(VSHFLILFDFLRQHV
&20,(&2
57&$,QGXVWULDGHDOLPHQWRV\EHELGDVSURFHVDGRV%XHQDV
SUiFWLFDVGHPDQXIDFWXUD3ULQFLSLRVJHQHUDOHV&20,(&2\OD
&20,(&2TXHPRGLILFDHO$QH[R1R
57&$$OLPHQWRVSURFHVDGRV3URFHGLPLHQWRSDUDRWRUJDUHO
UHJLVWURVDQLWDULR\ODLQVFULSFLyQVDQLWDULD&20,(&2
57&$5HTXLVLWRVSDUDODLPSRUWDFLyQGHDOLPHQWRVSURFHVDGRVFRQ
ILQHVGHH[KLELFLyQ\GHJXVWDFLyQ&20,(&2
57&$$OLPHQWRVSURFHVDGRV3URFHGLPLHQWRSDUDRWRUJDUOD
OLFHQFLDVDQLWDULDRSHUPLVRGHIXQFLRQDPLHQWRDIiEULFDV\ERGHJDV&20,(&2
6LWXDFLyQDODIHFKD
2EVHUYDFLRQHV
57&$3URGXFWRVFRVPpWLFRV9HULILFDFLyQGHODFDOLGDG&20,(&2
57&$3URGXFWRVFRVPpWLFRV%XHQDVSUiFWLFDVGH PDQXIDFWXUD
SDUDORVODERUDWRULRVIDEULFDQWHVGHSURGXFWRVFRVPpWLFRV &20,(&2
57&$3URGXFWRVFRVPpWLFRV(WLTXHWDGRGHSURGXFWRVFRVPpWLFRV
&20,(&2
57&$3URGXFWRVFRVPpWLFRV5HJLVWURHLQVFULSFLyQVDQLWDULD GH
SURGXFWRVFRVPpWLFRV&20,(&2
3URFHGLPLHQWRGHUHFRQRFLPLHQWRPXWXRGHUHJLVWURRLQVFULSFLyQVDQLWDULDGH
SURGXFWRVFRVPpWLFRV&20,(&2
57&$3URGXFWRVKLJLpQLFRV5HJLVWURHLQVFULSFLyQVDQLWDULDGH
SURGXFWRVKLJLpQLFRV&20,(&2
FRQWLQ~D
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
5HWRVGHOD8QLyQ$GXDQHUDHQ&HQWURDPpULFD
&XDGUR$&RQWLQXDFLyQ
6XEJUXSR
0HGLFDPHQWRV\
SURGXFWRVDILQHV
6LWXDFLyQDODIHFKD
2EVHUYDFLRQHV
57&$3URGXFWRVKLJLpQLFRV(WLTXHWDGRGHSURGXFWRVKLJLpQLFRV
&20,(&2
3URFHGLPLHQWRVGHUHFRQRFLPLHQWRGHOUHJLVWURRLQVFULSFLyQVDQLWDULDGH
SURGXFWRVKLJLpQLFRV&20,(&2
57&$3URGXFWRVIDUPDFpXWLFRV0HGLFDPHQWRVSDUDXVR
KXPDQR9HULILFDFLyQGHODFDOLGDG&20,(&2
57&$3URGXFWRVIDUPDFpXWLFRV5HJODPHQWRGHYDOLGDFLyQGH
PpWRGRVDQDOtWLFRVSDUDODHYDOXDFLyQGHODFDOLGDGGHORVPHGLFDPHQWRV
&20,(&2
57&$3URGXFWRVIDUPDFpXWLFRV(WLTXHWDGRGHSURGXFWRV
IDUPDFpXWLFRVSDUDXVRKXPDQR&20,(&2
57&$3URGXFWRVIDUPDFpXWLFRV(VWXGLRVGHHVWDELOLGDGGH
PHGLFDPHQWRVSDUDXVRKXPDQR&20,(&2
57&$3URGXFWRVIDUPDFpXWLFRV(VWXGLRVGHHVWDELOLGDGGH
PHGLFDPHQWRVSDUDXVRKXPDQR&20,(&2
$FXHUGRVHQPDWHULDGHPHGLFDPHQWRVUHODWLYRDUHFRQRFLPLHQWRGHUHJLVWURV
VDQLWDULRV&20,(&2
(VWH57&$
HQWUyHQ
YLJHQFLDDSDUWLU
GHOGHMXQLR
GH
57&$3ODJXLFLGDV3ODJXLFLGDVGHXVRGRPpVWLFR\GHXVR
SURIHVLRQDO5HTXLVLWRVGHUHJLVWURGHOSURFHGLPLHQWRSDUDUHFRQRFLPLHQWRGH
UHJLVWURGHSODJXLFLGDVGHXVRGRPpVWLFR\SODJXLFLGDVGHXVRSURIHVLRQDO
&20,(&2
9LJHQWH
6XEJUXSR
6LWXDFLyQDODIHFKD
2EVHUYDFLRQHV
$FXHUGRVHQPDWHULDGHLQVXPRVSDUDXVRDJUtFRODDJURTXtPLFRV&20,(&2
(QUHYLVLyQ
DQH[RV\
GHOD
5HVROXFLyQ
&20,(&2
,QVXPRV
DJURSHFXDULRV
$FXHUGRVHQPDWHULDGHLQVXPRVDJURSHFXDULRVVHPLOODV&20,(&2
57&$,QVXPRVDJURSHFXDULRV5HTXLVLWRVSDUDODSURGXFFLyQ\
FRPHUFLDOL]DFLyQGHVHPLOODFHUWLILFDGDGHJUDQRVEiVLFRV\VR\D &20,(&2
9LJHQWH
57&$0HGLFDPHQWRVYHWHULQDULRV\SURGXFWRVDILQHV5HTXLVLWRVGH
UHJLVWURVDQLWDULR\FRQWURO$FXHUGRV&RQH[RVDO57&$&20,(&2
9LJHQWH
6XEJUXSR
6LWXDFLyQDODIHFKD
2EVHUYDFLRQHV
57&$3URGXFWRVGHSHWUyOHR*DVROLQDUHJXODU(VSHFLILFDFLRQHV
&20,(&2
57&$3URGXFWRVGHSHWUyOHR*DVROLQDVXSHULRU(VSHFLILFDFLRQHV
&20,(&2
57&$%LRFRPEXVWLEOHV%LRGLHVHO%\VXVPH]FODVFRQDFHLWH
FRPEXVWLEOHGLHVHO(VSHFLILFDFLRQHV&20,(&2
57&$3URGXFWRVGHSHWUyOHR$FHLWHFRPEXVWLEOHGLHVHO
(VSHFLILFDFLRQHV&20,(&2
57&$5HFLSLHQWHVDSUHVLyQ&LOLQGURVSRUWiWLOHVSDUDFRQWHQHU
*/36HOORGHLQYLRODELOLGDG0DUFKDPR(VSHFLILFDFLRQHV&20,(&2
57&$5HFLSLHQWHVDSUHVLyQ&LOLQGURVSRUWiWLOHVSDUDFRQWHQHUJDV
OLFXDGRGHSHWUyOHR9HKtFXORWHUUHVWUHGHUHSDUWR(VSHFLILFDFLRQHVGH
VHJXULGDG&20,(&2
+LGURFDUEXURV
FRQWLQ~D
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
5HWRVGHOD8QLyQ$GXDQHUDHQ&HQWURDPpULFD
&XDGUR$&RQFOXVLyQ
6XEJUXSR
+LGURFDUEXURV
6LWXDFLyQDODIHFKD
2EVHUYDFLRQHV
57&$3URGXFWRVGHSHWUyOHR$FHLWHVOXEULFDQWHVSDUDPRWRUHVD
JDVROLQDRPRWRUHVGLHVHO(VSHFLILFDFLRQHV&20,(&2
57&$5HJODPHQWRWpFQLFRGHWUDQVSRUWHWHUUHVWUHGHKLGURFDUEXURV
OtTXLGRVH[FHSWR*/3&20,(&2
57&$7UDQVSRUWHWHUUHVWUHGHJDVOLFXDGRGHSHWUyOHR*/3D
JUDQHO(VSHFLILFDFLRQHV&20,(&2
57&$5HFLSLHQWHVDSUHVLyQ&LOLQGURVSRUWiWLOHVSDUDFRQWHQHU
*/39iOYXODGHDFRSODPLHQWRURVFDGR7LSR32/(VSHFLILFDFLRQHV
&20,(&2
57&$5HFLSLHQWHVDSUHVLyQ&LOLQGURVSRUWiWLOHVSDUDFRQWHQHU*/3
9iOYXODGHDFRSODPLHQWRUiSLGR(VSHFLILFDFLRQHV&20,(&2
57&$5HFLSLHQWHVDSUHVLyQ&LOLQGURVSRUWiWLOHVSDUDFRQWHQHU*/3
(VSHFLILFDFLRQHVGHIDEULFDFLyQ&20,(&2
57&$3URGXFWRVGHSHWUyOHR*DVHVOLFXDGRVGHSHWUyOHRSURSDQR
&RPHUFLDOEXWDQRFRPHUFLDO\VXVPH]FODV(VSHFLILFDFLRQHV&20,(&2
57&$3URGXFWRVGHSHWUyOHR$VIDOWRV(VSHFLILFDFLRQHV
&20,(&2
)XHQWH6,(&$6HFUHWDUtDGH,QWHJUDFLyQ(FRQyPLFD&HQWURDPHULFDQD³/D8QLyQ$GXDQHUD&HQWURDPHULFDQD´IHEUHUR
GH
&8$'52$
5(*/$0(1726<352&(',0,(1726(1352&(6262%5(0(','$66$1,7$5,$6<
),726$1,7$5,$6<2%67È&8/267e&1,&26$/&20(5&,2
6XEJUXSR
6LWXDFLyQDODIHFKD
2EVHUYDFLRQHV
5HJODPHQWRV
JHQHUDOHV
'HEHHODERUDUVHHO5HJODPHQWRGHVHJXLPLHQWRDOD
LPSOHPHQWDFLyQGHORVUHJODPHQWRVWpFQLFRV
(Q'LUHFWRUHVGH,QWHJUDFLyQ
0HGLGDVVDQLWDULDV\
ILWRVDQLWDULDV
0DQXDOGHSURFHGLPLHQWRVGHFRQWUROFXDUHQWHQDULRHQODV
DGXDQDVSHULIpULFDV
3RUILQDOL]DUHQOD0HVDGH
06)
'LUHFWUL]VDQLWDULD\ILWRVDQLWDULDSDUDIDFLOLWDUHOFRPHUFLRGH
SURGXFWRVDJURSHFXDULRV
6HQRWLILFyDO&$&\DOD20&
HOGHHQHURGH
/LVWDGRVGHUHTXLVLWRVVDQLWDULRV\ILWRVDQLWDULRVGH
LPSRUWDFLyQ\H[SRUWDFLyQDQLYHOUHJLRQDO
&RQFOXLGR
'RFXPHQWRTXHHVWDEOH]FDHOSURFHGLPLHQWRSDUDOD
PRGLILFDFLyQGHUHTXLVLWRVVDQLWDULRV
&RQFOXLGR
5HJODPHQWRWpFQLFRTXHFRQOOHYHDSURFHGLPLHQWRV
DUPRQL]DGRVVREUHLQRFXLGDGGHORVDOLPHQWRV
D 57&$GH%3+SDUDDOLPHQWRVQRSURFHVDGRV
)XHQRWLILFDGRDOD20&HO
GHHQHURGH(Q
UHYLVLyQGHREVHUYDFLRQHVGH
FRQVXOWDLQWHUQDFLRQDO
E 3URJUDPD5HJLRQDOGH5DVWUHDELOLGDG
5HJLVWURV
6XEJUXSR
6LWXDFLyQDODIHFKD
2EVHUYDFLRQHV
$OLPHQWRV\EHELGDV
57&$±$GLWLYRVDOLPHQWDULRVSDUDFRQVXPRKXPDQR
6HQRWLILFyDOD20&HOGH
HQHURGH(QUHYLVLyQ
GHOJUXSRWpFQLFRGHODV
REVHUYDFLRQHVUHFLELGDV
6XEJUXSR
6LWXDFLyQDODIHFKD
2EVHUYDFLRQHV
0HGLFDPHQWRV\
SURGXFWRVDILQHV
*XtDGHEXHQDVSUiFWLFDVGHPDQXIDFWXUDGHODLQGXVWULD
IDUPDFpXWLFD
3RUFRQFOXLUVH
FRQWLQ~D
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
5HWRVGHOD8QLyQ$GXDQHUDHQ&HQWURDPpULFD
&XDGUR$&RQFOXVLyQ
6XEJUXSR
,QVXPRV
DJURSHFXDULRV
6XEJUXSR
1RUPDOL]DFLyQ
6LWXDFLyQDODIHFKD
2EVHUYDFLRQHV
57&$±5HTXLVLWRVSDUDHORWRUJDPLHQWRGHUHJLVWUR
VDQLWDULRGHPHGLFDPHQWRV
57&$±3URGXFWRVQDWXUDOHV
• 9HULILFDFLyQGHODFDOLGDG
• 5HTXLVLWRVSDUDHOUHJLVWUR
• %30
• (WLTXHWDGR
• 3URFHGLPLHQWRSDUDHOUHFRQRFLPLHQWR
9LJHQWH
57&$±(WLTXHWDGRGHSODJXLFLGDVGHXVRGRPpVWLFR
9LJHQWH
57&$±3URGXFWRVIDUPDFpXWLFRV(WLTXHWDGRGH
PHGLFDPHQWRVGHXVRKXPDQR
9LJHQWH
57&$GHUHJLVWURGHLQJUHGLHQWHDFWLYRJUDGRWpFQLFR
SODJXLFLGDVVLQWpWLFRVIRUPXODGRV
(QGLVFXVLyQ
57&$SDUDODSURKLELFLyQ\UHVWULFFLyQGHSODJXLFLGDV
57&$5HTXLVLWRVSDUDHOUHJLVWURGHIHUWLOL]DQWHV\
HQPLHQGDVGHXVRDJUtFROD
'RFXPHQWRILQDOL]DGR
SHQGLHQWHGHDSUREDFLyQ
57&$UHJLVWURGHYDULHGDGHVFRPHUFLDOHV
5HTXLVLWRVGHLQVFULSFLyQ
9LJHQWH
/RV57&$GHSURGXFWRV
QDWXUDOHVVHHVWiQILQDOL]DQGR
HVWHVHPHVWUH
6LWXDFLyQDODIHFKD
2EVHUYDFLRQHV
57&$±(WLTXHWDGRQXWULFLRQDO
6HQRWLILFyDOD20&HOGH
HQHURGH(QUHYLVLyQGH
REVHUYDFLRQHVGHODFRQVXOWD
S~EOLFDLQWHUQDFLRQDO
(WLTXHWDGRJHQHUDOGHORVDOLPHQWRVSUHYLDPHQWH
HQYDVDGRVSUHHPSDFDGRV
6HQRWLILFyDOD20&HOGH
HQHURGH(QUHYLVLyQGH
REVHUYDFLRQHVGHODFRQVXOWD
S~EOLFDLQWHUQDFLRQDO
57&$GHHWLTXHWDGRVJHQHUDOGHDOLPHQWRVSUHHQYDVDGRV
(QUHYLVLyQGHREVHUYDFLRQHV
GHODFRQVXOWDS~EOLFD
LQWHUQDFLRQDO
)XHQWH6,(&$6HFUHWDUtDGH,QWHJUDFLyQ(FRQyPLFD&HQWURDPHULFDQD³/D8QLyQ$GXDQHUD&HQWURDPHULFDQD´IHEUHUR
GH
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
5HWRVGHOD8QLyQ$GXDQHUDHQ&HQWURDPpULFD
6('(
68%5(*,21$/
'(/$&(3$/(1
MÉXICO
6HULH
HVWXGLRV\SHUVSHFWLYDV
1~PHURVSXEOLFDGRV
8QOLVWDGRFRPSOHWRDVtFRPRORVDUFKLYRVSGIHVWiQGLVSRQLEOHVHQ
ZZZFHSDORUJSXEOLFDFLRQHV
ZZZFHSDORUJPH[LFR
5HWRVGHOD8QLyQ$GXDQHUDHQ&HQWURDPHULFDÏVFDU)XQHV/&//&0(;/RFWXEUHGH
,PSDFWRDVLPpWULFRGHODFULVLVJOREDOVREUHODLQGXVWULDDXWRPRWUL]&DQDGi\0p[LFRFRPSDUDGRV3HUVSHFWLYDV
SDUDHOIXWXUR,QGLUD5RPHUR/&//&0(;/RFWXEUHGH
(O HVWDGR DFWXDO GH OD LQWHJUDFLyQ HQ &HQWURDPpULFD $QGUHD 3HOODQGUD \ -XDQ $OEHUWR )XHQWHV /&/
/&0(;/DJRVWRGH
/DV LQVWLWXFLRQHV PLFURILQDQFLHUDV HQ $PpULFD /DWLQD IDFWRUHV TXH H[SOLFDQ VX GHVHPSHxR 5RGROIR 0LQ]HU
/&//&0(;/MXQLRGH
8QGHUVWDQGLQJWKHEXVLQHVVF\FOHLQ/DWLQ$PHULFD3UHELVFK¶VFRQWULEXWLRQV(VWHEDQ3pUH]&DOGHQWH\\0DWtDV
9HUQHQJR/&/3/&0(;/1ƒGHYHQWD(,,*MXQLRGH
(OGHVDUUROORGHFDGHQDVGHYDORUDJURLQGXVWULDOHVHQ&RVWD5LFD(O6DOYDGRU\1LFDUDJXD(OFDVRGHHVWXGLRGHOD
LQGXVWULD OiFWHD *XLOOHUPR =~xLJD$ULDV /&/3 /&0(;/5HY 1ƒ GH YHQWD 6,,* PD\R
GH
(O FRPHUFLR LQWHUQDFLRQDO GH VHUYLFLRV GH VDOXG HQ 0p[LFR IRUWDOH]DV RSRUWXQLGDGHV GHELOLGDGHV \ DPHQD]DV
(GXDUGR3RUWDV/&/±3/&0(;/1ƒGHYHQWD6,,*PD\RGH
(IHFWRVGHODO]DGHOSUHFLRGHOSHWUyOHRHQODFRPSHWLWLYLGDGGHODVH[SRUWDFLRQHVPDQXIDFWXUHUDVGH&HQWURDPpULFD
0p[LFR \ OD 5HS~EOLFD'RPLQLFDQD &DUORV *XHUUHUR GH /L]DUGL \ 5DPyQ 3DGLOOD 3pUH] /&/
/&0(;/5HY
&DPELR FOLPiWLFR \ UHWRV SDUD HO VHFWRU WXULVPR GH &HQWURDPpULFD &ODXGLD 6FKDWDQ 0DXULFLR 0RQWLHO H
,QGLUD5RPHUR/&/3/&0(;/5HY1ƒGHYHQWD6,,*
&OLPDWH FKDQJH DQG FKDOOHQJHV IRU WRXULVP LQ &HQWUDO $PHULFD &ODXGLD 6FKDWDQ 0DXULFLR 0RQWLHO DQG
,QGLUD5RPHUR/&/3/&0(;/5HY6DOHV1XPEHU(,,*
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR\VXSDUWLFLSDFLyQHQODFDGHQDJOREDOGHYDORU-RUJH0DULR0DUWtQH]3LYD
5DPyQ3DGLOOD&ODXGLD6FKDWDQ\9HUyQLFD9HJD/&/3/&0(;/1ƒGHYHQWD6,,*
5HJXODFLyQ \ FRPSHWHQFLD HQ HO PHUFDGR GH PHGLFDPHQWRV H[SHULHQFLDV UHOHYDQWHV SDUD $PpULFD /DWLQD
(OtDV0L]UDKL$OYR/&/3/&0(;/1ƒGHYHQWD6,,*
•
(OOHFWRULQWHUHVDGRHQDGTXLULUQ~PHURVDQWHULRUHVGHHVWDVHULHSXHGHVROLFLWDUORVGLULJLHQGRVXFRUUHVSRQGHQFLDDOD%LEOLRWHFDGHOD
6HGH6XEUHJLRQDOGHOD&(3$/HQ0p[LFR3UHVLGHQWH0DVDU\N1R±žSLVR&30p[LFR')0p[LFR
)D[ELEOLRWHFDPH[LFR#FHSDORUJ
1RPEUH $FWLYLGDG 'LUHFFLyQ &yGLJRSRVWDOFLXGDGSDtV 7HO)D[ (PDLO