xbe boujdjqb mpt sfthvbsept ef mb cbodb qbsb

/&(0$*04
@5H9F79F5%PNJOHPEFEJDJFNCSFEF
1035"%"
"XBEBOUJDJQBMPT
SFTHVBSEPTEFMBCBODB
QBSBQSFWFOJSVOB
CVSCVKBJONPCJMJBSJB
$SÃEJUPTQPSOPN»TEFMEFMBWJWJFOEBZDVZPQBHPOP
TVQFSFFMEFMJOHSFTPGBNJMJBSTPOMBTNFEJEBTN»T
JONFEJBUBTRVFDPOTJEFSBOMPTCBODPT-BUFSDFSBFTQFEJS
BMBTJONPCJMJBSJBTVODBUBTUSPQFSJÍEJDPEFEFTJTUJNJFOUPT
EFDPNQSBTFOWFSEFEFUBMMBFMQSFTJEFOUFEFMB"CJG
5FYUP1;6«*(",$"/*61"/'PUPHSBGÇB"(&/$*"6/0*OGPHSBGÇB*.6«0;
+
+PSHF"XBEOPPMWJEBTVTBËPT
DPNPQSFTJEFOUFEF-BODBSHPRVF
EFKÍFOTFQUJFNCSFUSBTMBGVTJÍO
DPO5".ZVTBBOBMPHÇBTBFSPO»V
UJDBTQBSBEFTDSJCJSFMSJUNPEFDPMP
DBDJPOFTEFDSÃEJUPTIJQPUFDBSJPT
&MQSFTJEFOUFEFMB"TPDJBDJÍOEF
#BODPT"CJG
EJDFRVFOPFYJTUFVOB
CVSCVKBJONPCJMJBSJBFOFMQBÇTMP
RVFSFTQBMEBDPOEBUPTRVFMBDPO
TVMUPSB(ÃNJOFTMFTFOUSFHÍIBDF
VOBTFNBOBZBHSFHBRVFDPOFM
IPSJ[POUFEFTQFKBEPTFQVFEFTFHVJS
oQPSMBNJTNBBFSPWÇBp
-BTBM[BTEFQSFDJPTFOFM»SFBIBO
BMFSUBEPBM#BODP$FOUSBMZBMHPCJFSOP
'SFOUFBFMMPMBCBODBTJHVFDPO
BUFODJÍOUSFTGBDUPSFTRVFQPESÇBO
SFEVDJSFMDSFDJNJFOUPEFMBTDPMPDB
DJPOFTIJQPUFDBSJBTRVFFOFMBËP
TVCFOVOBVNFOUPEFMEFTFNQMFP
VOBCBKBFOMPTTBMBSJPTZVOBM[BFO
MPTEFTJTUJNJFOUPTEFDPNQSBTEF
WJWJFOEBo4JNFQBTBOFTUBTUSFTUVS
CVMFODJBTOPWPZBTFHVJSDPOFM
BWJÍOBMNJTNPOJWFMTJOPRVFIBZ
RVFCBKBSTVBMUVSBZDBNCJBSEF
BFSPWÇB&MWJBKFTJHVFTJFOEPTFHVSP
QFSPDPOVOSJUNPEJTUJOUPpBGJSNB
1PSMPNJTNPQSFQBSBOVOQMBOEF
BDDJÍORVFBRVÇEFUBMMB
™$ÍNPSFDJCFMBCBODBMBTBEWFS
UFODJBTEFMQSFTJEFOUFEFM#BODP
$FOUSBMSFTQFDUPEFMBM[BEFQSFDJPT
EFMBTWJWJFOEBT -BBDUVBDJÍOEFMBCBODBDIJMFOBFO
WJWJFOEBIBTJEPFODPNJBCMF/PT
NVFTUSBVONFSDBEPEFNBOEBOUF
DPODPNVOBTDPOBM[BTFOWFOUBTEF
/PPCTUBOUFFOFMBËPMBTDPMP
DBDJPOFTIBODSFDJEP/PUPEPTMPT
DIJMFOPTFTU»OGJOBODJBOEPTVTDPNQSBT
DPODSÃEJUPBMHVOPTTPOUSBTQBTPT
EFSFOUBWBSJBCMFBSFOUBGJKB$PO
UPEPEFTUBDPVOBBGJSNBDJÍONVZ
BUFOEJCMFEFMQSFTJEFOUFEFM#BODP
$FOUSBMo$VJEBEPDPOFYUSBQPMBSMPT
DSFDJNJFOUPTEFMPTQSFDJPTEFMPT
ÔMUJNPTBËPTIBDJBBEFMBOUFp+VTUB
NFOUFFTPFTFM"%/EFMBTCVSCVKBT
)BZRVFFWJUBSRVFFOUSFHFOUFBM
NFSDBEPQBSBFTQFDVMBS
™$ÍNPTFFWJUBMBFTQFDVMBDJÍO 4FSFTVFMWFIBDJFOEPVOBCVFOBDBMJ
GJDBDJÍOEFDSÃEJUPTZOPPUPSH»O
EPMPTBRVJFOFTOPUJFOFOJOHSFTPT
-PJNQPSUBOUFFTRVFFTUPTJHBTJFOEP
VOTJTUFNBEPOEFMBDBQBDJEBEEF
QBHPWFOHBQPSFMJOHSFTPEJTQPOJCMF
ZOPQPSMBQMVTWBMÇBEFMBDBTBRVF
FMDMJFOUFDSFFRVFWBBTFHVJSDSFDJFOEP
BUBTBTEFVO&TBFTMBSVUBEFM
ÃYJUPRVFFWJUBFMDPMBQTP
™)BZBMHVOBMV[EFBMFSUBIPZTPCSF
MPTQSFDJPTEFMBTWJWJFOEBT )BZSB[POFTTVGJDJFOUFTQBSBFYQMJDBS
FMBM[BEFMPTQSFDJPT&OMPTÔMUJNPT
USFTBËPTFMQBÇTIBDSFDJEPTPTUF
OJEBNFOUFZFMEFTFNQMFPIB
BMDBO[BEPOJWFMFTIJTUÍSJDBNFOUF
CBKPTMBTSFNVOFSBDJPOFTZFMJOHSFTP
GBNJMJBSIBOBVNFOUBEPFOUÃSNJOPT
SFBMFTZMBTUBTBTEFJOUFSÃTFTU»OFO
TVOJWFMN»TCBKPFOFMÔMUJNPUJFNQP
4JFTPTGBDUPSFTDBNCJBOIBZRVF
SFTQPOEFSEFPUSBNBOFSB)BTUB
BIPSBMPDMBSPFTRVFMBDBSUFSBDBT
UJHBEBFTU»CBKPFMZMBTQSPWJ
TJPOFTQPSQPTJCMFTJNQBHPTFTU»O
CBKPDJGSBTNVZTBOBT
™2VÃJNQBDUPIBUFOJEPFOMB
EFNBOEBMBCBKBUBTBEFJOUFSÃT &TNVZJNQPSUBOUFQPSRVFDVBOEP
MBUBTBFTBMUBTFBNPSUJ[BNVZQPDP
EFMBEFVEBFOMPTQSJNFSPTBËPTZ
TÍMPTFQBHBOJOUFSFTFT$VBOEPTPO
CBKBTEFTQVÃTEFUSFTBDVBUSPBËPT
VOPUJFOFQBSUFEFMBDBTBBNPS
UJ[BEB)BZVOBGJEFMJ[BDJÍOVODPN
QSPNJTPNBZPSEFMDPNQSBEPSQPSRVF
ZBUJFOFDBQJUBMJOWFSUJEPFOMBDBTB
&MQMBOEFBDDJÍO
™5JFOFOBMHÔOQMBOEFBDDJÍOQBSB
FWJUBSVOQSPCMFNBBGVUVSP )BTUBBIPSBMBTDJGSBTEFNVFTUSBO
RVFFMDJDMPEFDPNQSBZQBHPFT
BCTPMVUBNFOUFOPSNBM4ÇQPTJCMF
NFOUFUFOFNPTRVFWPMWFSBMPRVF
EFDÇBFMTVQFSJOUFOEFOUFEF#BODPT
CBKBOEPFMGJOBODJBNJFOUPEFMB
WJWJFOEBEFMPTBDUVBMFTOJWFMFTEF
IBDJBVORVFFTVODSJUFSJP
QSVEFOUF"EFN»TFTU»MBQSFPDV
QBDJÍOEFRVFMBTQFSTPOBTFTUÃO
EFEJDBOEPN»TBMM»EFVOB
EFTVJOHSFTPBQBHBSFMEJWJEFOEP
QPSRVFFODBTPTFYUSFNPTBMHVOB
HFOUFQBHBIBTUBFM&TUPTTPOEPT
FMFNFOUPTQBSBFWJUBSMBCVSCVKB&O
UFSDFSMVHBSMBTFNQSFTBTJONPCJMJBSJBT
EFCFOFOUSFHBSQFSJÍEJDBNFOUFVO
JOGPSNFDPOMPTEFTJTUJNJFOUPTEF
WFOUBTFOWFSEF&TUFTFSÇBFMTFN»GPSP
SPKPRVFIPZFTU»FOWFSEF
™&TVOMMBNBEPBMBTJONPCJMJBSJBT
BEBSJOGPSNBDJÍON»TPQPSUVOB .»TRVFVOMMBNBEPFTVOUSBCBKP
DPOKVOUP%FCJÃSBNPTUFOFSVOB
CVFOBQMBUBGPSNBQBSBRVFMPTFRVJQPT
FDPOÍNJDPTRVFGPSNBOMPTCBODPT
DPOMBTJONPCJMJBSJBTUFOHBOMBNFKPS
DBMJEBEEFJOGPSNBDJÍOGJEFEJHOB
ZPQPSUVOBQBSBDVBOEPFMTFN»GPSP
UFOHBMV[SPKB
™&TUBTTPOQPMÇUJDBTOVFWBTEFMB
CBODBQFSPDPODBNCJPT &TTFHVJSIBDJFOEPN»TEFMPNJTNP
DPOFTUBTNPEJGJDBDJPOFTBQSPYJ
NBSOPTN»TBMEFMWBMPSEFMB
WJWJFOEBVOEJWJEFOEPOPTVQFSJPS
BMEFMJOHSFTPGBNJMJBSFJOGPS
NBDJÍOQFSJÍEJDBEFEFTJTUJNJFOUPT
-BTJONPCJMJBSJBTBEWJFSUFORVFTJ
TVCFFMQPSDFOUBKFEFQJFBTF
SFTUSJOHJS»MBEFNBOEB™2VÃFGFDUP
UJFOFFTPQBSBMBCBODB -PÔOJDPRVFVOPOPQVFEFIBDFS
FTEFKBSEFSFDPOPDFSMBSFBMJEBE4J
CBKBFMOÔNFSPEFQFSTPOBTFNQMFBEBT
ZCBKBOMPTTBMBSJPTMBCBODBBDUVBS»
FODPOTFDVFODJB/PWBNPTBDSFBS
VOBCVSCVKBE»OEPMFTDSÃEJUPBQFS
TPOBTRVFOPUJFOFOJOHSFTPT
™)BZCBODPTRVFFTUÃOQSFTUBOEP
FMEFGJOBODJBNJFOUP /PTPODBTPTNVZFYDFQDJPOBMFT
/PFTMPOPSNBMOJMPFTQFSBCMF1FSP
FMDJDMPEFDPNQSBZQBHPFTU»OPSNBM
™ 2V à Q PSDFOUB K F EF DPNQSB EPSFTUJFOFON»TEFVODSÃEJUP
IJQPUFDBSJP -PTEFVEPSFTUPUBMFTTPOVONJMMÍO
EFQFSTPOBTEFFMMPTFTEFDJS
VOQPDPN»TEFQFSTPOBT
UJFOFOVOTFHVOEPDSÃEJUPIJQPUFDBSJP
.VDIBHFOUFTFIBTBMJEPEFSFOUB
WBSJBCMFQBSBJOWFSUJSFODBTBT&M
DSFDJNJFOUPEFMOÔNFSPEFDSÃEJUPT
ZFMDVNQMJNJFOUPFOMPTQBHPT
NVFTUSBORVFFMDJDMPEFWJEBEFMPT
DSÃEJUPTEFMBWJWJFOEBFTU»FOBCTPMVUP
PSEFO&OVOBNCJFOUFEPOEFMPT
QSFDJPTIBOBVNFOUBEPQPSGBDUPSFT
EFMBEFNBOEBMBCBODBOPIBTJEP
VOFTUÇNVMPEFÃTUBTJOPRVFTFIB
MJNJUBEPBTFHVJSMBFOUSFHBOEPDSÃ
EJUPTEFBMUPTFTU»OEBSFTZEFNBOFSB
SFTQPOTBCMF
o-BTWFOUBTZBIBODBÇEPp
&M$FOUSBMTPTUVWPFORVFMPT
UÇUVMPTEFMB#PMTBFTUBCBONVZBMUPT
ZTFIBODPSSFHJEPBMBCBKB™1PESÇB
DBFSFMQSFDJPEFMBTWJWJFOEBT :BTFOPUBVOBBUFOVBDJÍOFOFMSJUNP
EFDSFDJNJFOUPEFMBTWFOUBTZFTBFT
VOBCVFOBOPUJDJB&OPDUVCSFMBTFSJF
EFTFTUBDJPOBMJ[BEBEFWJWJFOEBTOVFWBT