"M[IFJNFS Z DPOUBEB QPS VOP EF MPT QPDPT

5DJFODJB
5&/%&/$*"4]@5H9F79F5]4»CBEPEFKVOJPEF
YY6OBQPTUBMGBNJMJBSDPOUJOUFTUS»HJDPTUÇPTEF(BSZ3FJTXJHN»TTVQBESFEFTBSSPMMBSPOMBFOGFSNFEBE
-BIJTUPSJBEFVOBGBNJMJB
NBSDBEBQPSFM"M[IFJNFSZ
DPOUBEBQPSVOPEFMPTQPDPT
RVFTFTBMWÍ
5SFJOUBBËPTQBTBSPOBOUFTEFRVF(BSZ3FJTXJHTVQJFSBRVFOP
QPSUBCBMBNVUBDJÍOHFOÃUJDBRVFTFOUFODJÍMBIJTUPSJBEFTVBCVFMP
UÇPTQBESFZIFSNBOPT"IPSBGPSNBQBSUFEFVOHSBOFTUVEJPRVF
CVTDBBOUJDJQBSTFBMBTTFËBMFTEFMBFOGFSNFEBE5&95014FQÔMWFEB+.+BRVF
(
"3:3FJTXJHUFOÇBBËPT
DVBOEPÃMZTVGBNJMJBTF
FOUFSBSPOEFRVFTVQBESF
TVGSÇBEF"M[IFJNFS"MTB
MJSKVOUPBTVNBESFEFMB
DPOTVMUBEFMNÃEJDPRVFMF
FOUSFHÍFMEJBHOÍTUJDPVOBOPUJDJBN»T
DSVEBUPEBWÇBMFSFDPSSÇBFMDVFSQPMBFO
GFSNFEBEIBCÇBTJEPIFSFEBEBEFTV
BCVFMPZQSPCBCMFNFOUFÃMZTVTIJKPTQB
TBSÇBOQPSMPNJTNP
-BWJTJUBBFTFNÃEJDPEF0LMBIPNBUVWP
QPDPEFB[BS&MNJTNPEPDUPSIBCÇBFYBNJ
OBEPQSJNFSPBVOUÇP5JFNQPEFTQVÃTTV
QBESFQBTÍQPSMBNJTNBQSVFCBEFNFNP
SJBRVFTVUÇPFOGSFOUÍDPOEJGJDVMUBE&M
EJBHOÍTUJDPGVFFMNJTNPQBSBBNCPTF
JEÃOUJDPBMEFTVBCVFMP-PN»TQSPCBCMF
EJKFSPOMPTNÃEJDPTFSBRVFDBEBIJKPEF
QBESFBGFDUBEPUVWJFSBVOBQPTJCJMJEBEEF
EFIFSFEBSMBNVUBDJÍOHFOÃUJDBRVF
IBCÇBQSPWPDBEPMBFOGFSNFEBE
-BTJOHVMBSJEBEEFFTUBGBNJMJBMBDPOWJS
UJÍFOVOBEFMBTRVFGPSNBOQBSUFEF
%JBO3FEEF"M[IFJNFSIFSFEJUBSJPEPNJ
OBOUFFOTVTJHMBFOJOHMÃT
VOQSPZFDUPEF
JOWFTUJHBDJÍORVFEFTEFBOBMJ[BMBT
NVUBDJPOFTFOMPTUSFTUJQPTEFHFOFTRVF
TFTBCFDBVTBOMBFOGFSNFEBE4FUSBUBEF
WFSDÍNPTFEFTBSSPMMBNVDIPBOUFTRVF
BQBSF[DBOMPTTÇOUPNBTMPRVFFOMBGBNJMJB
EF(BSZPDVSSÇBBMSFEFEPSEFMPTBËPT
&M"M[IFJNFSFTN»TEJGÇDJMEFUSBUBSEFT
QVÃTEFRVFIBZTÇOUPNBTQPSRVFQBSBFO
UPODFTZBIBZNVFSUFOFVSPOBMFYUFOTBMBT
QSPUFÇOBTUBVZBIBOEFTUSVJEPMBTDÃMVMBT
EFMDFSFCSPZFMDFSFCSPBEVMUPOPUJFOF
DÍNPTVTUJUVJSMBTOFVSPOBTQFSEJEBT
1FSPIBZBMHPN»T4FTBCFRVFMBTGBMMBT
HFOÃUJDBTRVFQSFEJTQPOFOBMBBQBSJDJÍO
UFNQSBOBEFMBFOGFSNFEBETFQSFTFOUBO
TPMPFOVOEFMPTDBTPTEF"M[IFJNFS
™1PSRVÃFTUVEJBSMPT &OBNCPTDBTPTFO
MPTEFTÍSEFOFTHFOÃUJDPTZFOMBBQBSJDJÍO
FTQPOU»OFBEFMBFOGFSNFEBEBFEBEFT
BWBO[BEBTFMNFDBOJTNPRVFEFTFODBEFOB
MBFOGFSNFEBEFTVOEFTFRVJMJCSJPFOMBT
QSPUFÇOBTCFUBBNJMPJEFT-PTFYQFSUPTZB
TBCFOHSBDJBTBFTUPTFTUVEJPTHFOÃUJDPT
RVFBËPTBOUFTEFRVFBQBSF[DBOMPTQSJ
NFSPTTÇOUPNBTEFQÃSEJEBDPHOJUJWBTF
QSFTFOUBOMPTQSJNFSPTEFTFRVJMJCSJPTFO
MBTQSPUFÇOBTCFUBBNJMPJEFT(SBDJBTBFTUPT
FTUVEJPTTFQPES»TBCFSRVÃFTMPRVFFYBD
UBNFOUFPDVSSFRVFEFUFSNJOBPHBUJMMBFTF
EFTPSEFO%FFTBNBOFSBTFS»QPTJCMFDPO
GÇBOBEFMBOUBSTFBFTFEÃGJDJUEFNFNPSJB
RVFTFQSPEVDFDVBOEPFMEBËPFOFMDFSF
CSPFTQS»DUJDBNFOUFJSSFWFSTJCMF
(BSZ3FJTXJHTFSFTJTUÇBBDSFFSRVFFTF
FSBFMEFTUJOPEFTVGBNJMJBo"MQSJODJQJP
FTBJEFBNFQBSFDÇBJSSFBMQFSPMBWFSEBE
DPNFO[ÍBRVFEBSFOFWJEFODJBBNFEJEB
RVFNJTUÇPTZUÇBTEFTBSSPMMBCBOMPTTÇOUP
NBTpSFDPOPDF(BSZB-B5FSDFSB-PEFTV
BCVFMPGVFVOMMBNBEPEFBUFODJÍORVFBM
HVOPTQBSJFOUFTQBTBSPOQPSBMUP5BNCJÃO
ÃM&MDBQÇUVMPEFEFTPSJFOUBDJÍON»TESB
N»UJDPPDVSSJÍDVBOEPQBTÍQPSBMUPVO
DSVDFGFSSPWJBSJPZDIPDÍDPOUSBVOUSFOFO
NPWJNJFOUP&MUSFONBUÍBMBBCVFMBEF
(BSZNBESFEFIJKPTQFSPÃMMPBUSJCVZÍ
BVOMBQTVTNFOUBM$POTVQBESFFODBN
CJPMBOFHBDJÍOUVWPVOQVOUPEFUÃSNJOP
N»TUFNQSBOP$VBUSPEÃDBEBTN»TUBSEF
EFMPPDVSSJEPDPOTVBCVFMP(BSZMFQJEJÍ
BTVQBESFRVFMPBZVEBSBFOVOBNVEBO[B
MPRVFTJHOJGJDBCBDSV[BSBMHVOPTFTUBEPT
EF&&661FSPTVQBESFTFQFSEJÍZTFEF
NPSÍWBSJPTEÇBTFOMMFHBSBMBDBTB:BDPO
FMEJBHOÍTUJDPFOMBNBOPSFDVFSEB(BSZ
TVTPMWJEPTZEFTQJTUFTGVFSPON»TGVFSUFT
RVFMPTFTGVFS[PTRVFTVNBESFQPEÇBIBDFS
QBSBDPOUFOFSMPT&OUPODFTEFDJEJFSPOEF
KBSFMDBNQPZUSBTMBEBSTFBMBDJVEBE&TUBS
MFKPTEFTVGJODBMFQBTÍMBDVFOUBBMQBESF
EF(BSZZTFEFQSJNJÍBMWFSTFMFKPTEFMFT
UJMPEFWJEBRVFIBCÇBFMFHJEP4FJTBËPT
EFTQVÃTEFMEJBHOÍTUJDPBMPTBËPTFM
QBESFEF(BSZNVSJÍ
%JF[EFMPTIFSNBOPTEFMQBESFEF(BSZ
EFTBSSPMMBSPO"M[IFJNFS&TUFS.BZUÇBZ
VOBEFMBTWJVEBTEFDJEJÍIBDFSBMHPBMSFT
QFDUP&OEJPDPO5IPNBT#JSEQSPGF
TPSEFOFVSPMPHÇBZNFEJDJOBHFOÃUJDBEFMB
6OJWFSTJEBEEF8BTIJOHUPOFO4FBUUMFRVF
CVTDBCBGBNJMJBTDPOBOUFDFEFOUFTIFSFEJ
UBSJPTEF"M[IFJNFSQBSBBOBMJ[BSNVFTUSBT
EFTBOHSFZBTÇFODPOUSBSQJTUBTHFOÃUJDBTEF
MBFOGFSNFEBE&TUFS.BZMMBNÍVOPBVOPB
MPTNJFNCSPTEFTVGBNJMJBQBSBRVFQBSUJ
DJQBSBOFOFMFTUVEJPQFTFBRVFMPTCFOFGJ
DJPTTFSÇBOQBSBPUSPTFOFMGVUVSPZOPQBSB
FMMPTo.JUÇB&TUFSFTVOIÃSPFQBSBNÇ'VF
NVZWBMJFOUFFOVONPNFOUPFORVFMBNB
ZPSÇBEFMPTNJFNCSPTEFMBGBNJMJBFTUBCBO