Descargar documento

.LP
&RQWHQLWRUL
6WRUDJHXQLWV
2Q3DOP
2Q
3DOP
9HUWLJR
/LQHDGLUH]LRQDOH([HFXWLYHOLQH6HULHVHMHFXWLYDV
/LJQHVGHGLUHFWLRQ'LUHNWLRQVHLQULFKWXQJVSURJUDPPH
3ODQHWD
.LP
(UJRQRPLDIXQ]LRQDOLWjVROX]LRQLWHFQRORJLFKHDYDQ]DWHPRGHUQLWjGHLGHWWDJOLFDUDWWHUL]]DQRODVHULHGLUH]LRQDOH.LP0ROWLJOLHOHPHQWL
FRRUGLQDWLSHUFUHDUHDPELHQWLFRQIRUWHYROLÀHVVLELOLDGXVLGLYHUVLVHPSUHDOO¶DOWH]]DGHOODVLWXD]LRQH
(UJRQRPLFVIXQFWLRQDOLW\DGYDQFHGWHFKQRORJLFDOVROXWLRQVDQGPRGHUQGHWDLOVFKDUDFWHUL]HWKHH[HFXWLYH.LPVHULHV0DQ\FRRUGLQDWHG
HOHPHQWVDUHDYDLODEOHWRFUHDWHFRPIRUWDEOHHQYLURQPHQWVÀH[LEOHWRGLIIHUHQWXVHVDOZD\VPDWFKLQJWKHWDVN
(UJRQRPLHIRQFWLRQQDOLWpVROXWLRQVWHFKQRORJLTXHVGHSRLQWHPRGHUQLWpGHVGpWDLOVFDUDFWpULVHQWODVpULHGHGLUHFWLRQ.LP'HQRPEUHX[pOpPHQWV
KDUPRQLVpVSRXUFUpHUGHVDPELDQFHVFRQIRUWDEOHVÀH[LEOHVHWjXVDJHVGLYHUVWRXMRXUVjODKDXWHXUGHODVLWXDWLRQ
(UJRQRPtDIXQFLRQDOLGDGVROXFLRQHVWHFQROyJLFDVDYDQ]DGDVPRGHUQLGDGGHORVGHWDOOHVFDUDFWHUL]DQODVHULHHMHFXWLYD.LP0XFKRVHOHPHQWRV
FRPELQDGRVFRQHO¿QGHFUHDUDPELHQWHVFRQIRUWDEOHVÀH[LEOHVSDUDGLIHUHQWHVXVRVVLHPSUHDODDOWXUDGHODVLWXDFLyQ
(UJRQRPLH)XQNWLRQDOLWlWIRUWVFKULWWOLFKHWHFKQRORJLVFKH/|VXQJHQXQGPRGHUQH'HWDLOV]HLFKQHQGDV'LUHNWLRQVEUR(LQULFKWXQJVSURJUDPP
.LPDXV9LHOH]XVDPPHQSDVVHQGH(OHPHQWH]XU*HVWDOWXQJNRPIRUWDEOHUÀH[LEOHUXQGYLHOVHLWLJQXW]EDUHU5lXPHGLHMHGHU6LWXDWLRQ
JHZDFKVHQVLQG
.LP
),&+$7e&1,&$
0(6$6
0(6$6'(63$&+2$/$63$5$0È48,1$'((6&5,%,5$/$5*2662%5(&$-21(5$3257$17(0(6$6'(5(81,21(6<0(6$6&$)e
6REUHVGHPPGHJURVRUUHDOL]DGRVHQPDGHUDDJORPHUDGDUHYHVWLGDGHODPLQDGRHQFHUH]RRFHUH]RRVFXURFRQFDQWRVIURQWDOHVSRVWIRUPDGRV\ODWHUDOHVHQ$%6GHPPGHJURVRUERUGHV
FRQIRUPDGRVHQ0')ODTXHDGRHQQHJURPDWHDSOLFDGRVEDMRWRGRHOSHUtPHWUR3DWDVGHPPGHJURVRUUHDOL]DGDVHQPDGHUDDJORPHUDGDUHYHVWLGDGHPHODPLQDHQQHJURPDWHFRQERUGHVHQ0')
ODTXHDGRHQQHJURPDWHLQFRUSRUDGRVDORVFDQWRVYHUWLFDOHV3URWHFWRUHVHQ$%6FRORUDOXPLQLR3DQHOGHSURWHFFLyQGHPPGHJURVRUUHDOL]DGRHQPDGHUDDJORPHUDGDUHYHVWLGDGHPHODPLQDHQ
FHUH]RRFHUH]RRVFXUR(OVREUHGHODODSDUDPiTXLQDGHHVFULELUHVWiSURYLVWRGHEDQGHMDHQ0')FRQIRUPDGDGHPPGHJURVRU\ODTXHDGDHQQHJURPDWH
(OVREUHGHODVPHVDVGHUHXQLRQHVGHFPGHGLDPHWURHVWiUHYHVWLGRGHPHODPLQDHQFHUH]RRFHUH]RRVFXURFRQFDQWRVSHULPpWULFRVHQ$%6GHPPGHJURVRU
/DSDWDFLOtQGULFDPHWiOLFDGHODVPHVDVGHUHXQLRQHVHVWiIRUPDGDSRUXQDHVWUXFWXUDHQWXERPHWiOLFRGHPPGHGLiPHWURFRQSODFDVXSHULRUGHPPGHGLiPHWURPPGHJURVRU\EDVHGH
FKDSDGHPPGHGLiPHWURPPGHJURVRU7RGRHOORHQFRORUQHJURPDWH
(ODODUJRVREUHODFDMRQHUDSRUWDQWHGLVSRQHGHXQVRSRUWHGHFKDSDHVWDPSDGDGHPPGHJURVRUSLQWDGRHQQHJURPDWHSDUDODXQLyQFRQODPHVDGHVSDFKR3DUDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODFDMRQHUD
SRUWDQWHYHUFDMRQHUDV
&$-21(5$6
&$-21(5$&2158('$6<&$-21(5$3257$17(
5HDOL]DGDVHQPDGHUDDJORPHUDGDUHYHVWLGDGHODPLQDGR\PHODPLQDHQFHUH]RRFHUH]RRVFXUR&XHUSRGHPHODPLQDGHPPGHJURVRU7DSDHQODPLQDGRGHPPGHJURVRUFRQFDQWRIURQWDO
SRVWIRUPDGR\FDQWRVODWHUDOHV\SRVWHULRUHVHQ$%6GHPPGHJURVRU)UHQWHVGHORVFDMRQHVHQPHODPLQDGHPPGHJURVRUFRQFDQWRVSHULPpWULFRVHQ$%6GHPPGHJURVRU&DMRQHVLQWHULR
UHVGHPPGHJURVRUUHYHVWLGRVHQ39&JULVFODUR*XtDVPHWiOLFDV(OFDMyQDUFKLYDGRUHVWiHTXLSDGRFRQXQEDVWLGRUPHWiOLFRSDUDGDUFDELGDDFDUSHWDVFROJDGDVGHFPGHGLVWDQFLDHQWUH
FHQWURV&HUUDGXUDFRQOODYHSOHJDEOHHQGRVHMHPSODUHVFRQFXEUHOODYHHQ$%6JULV5XHGDVGHQ\ORQQHJUR/DFDMRQHUDSRUWDQWHHQODSDUWHGHDUULEDOOHYDFXDWURHVSDFLDGRUHVGH$%6QHJURPDWH\
HQODGHDEDMRGRV]yFDORVFRQODVPLVPDVFDUDFWHUtVWLFDVTXHODVSDWDVSDUDPHVDVGHVSDFKR
08(%/($8;,/,$5
5HDOL]DGRHQPDGHUDDJORPHUDGDUHYHVWLGDGHODPLQDGR\PHODPLQDHQFHUH]RRFHUH]RRVFXUR7DSDHQODPLQDGRGHPPGHJURVRUFRQFDQWRIURQWDOSRVWIRUPDGR\FDQWRVODWHUDOHV\SRVWHULRUHV
GH$%6GHPPGHJURVRU%DVHHQPHODPLQDGHPPGHJURVRU&RVWDGRVGLYLVRULDVEDOGDVUHJXODEOHV\WUDVHUDHQPHODPLQDGHPPGHJURVRUSXHUWD\IUHQWHVGHORVFDMRQHVHQPHODPLQD
GHPPGHJURVRUFRQFDQWRVSHULPpWULFRVHQ$%6GHPPGHJURVRU&DMRQHVLQWHULRUHVGHPPGHJURVRUUHYHVWLGRVHQ39&JULVFODUR*XtDVPHWiOLFDV&HUUDGXUDFRQOODYHSOHJDEOHHQGRV
HMHPSODUHVFRQFXEUHOODYHHQ$%6JULV5XHGDVGHQ\ORQQHJUR
(/(0(1726'(81,Ð1(,6/(7$6
7DEOHURVUHDOL]DGRVHQ0')ODTXHDGRHQQHJURPDWHGHPPGHJURVRU3DWDFLOtQGULFDPHWiOLFDIRUPDGDSRUXQDHVWUXFWXUDGHWXERGHPPGHGLiPHWURFRQSODFDVXSHULRUGHPPGHJURVRU
SLQWDGDHQQHJURPDWH\WDSyQHQ$%6GHPPGHGLiPHWURHQFRORUDOXPLQLRLQFRUSRUDGRDODEDVH3ODFDVPHWiOLFDVGHPPGHJURVRUSLQWDGDVHQQHJURPDWHSDUDODVXQLRQHV
$&&(625,26'(/$6$/$63$5$0É48,1$'((6&5,%,5<$/$5*26
(VWiQSUHYLVWRVXQRVVRSRUWHVFRQWDEOHURFLUFXODURUHGRQGHDGRUHDOL]DGRVHQ0')ODTXHDGRHQQHJURPDWHGHPPGHJURVRUFRQEUD]RGHVRSRUWHHQWXERPHWiOLFR\SODFDVXSHULRUSLQWDGRVHQ
QHJURPDWH&DVTXLOORGHSURWHFFLyQPHWiOLFRHQFRORUDOXPLQLR
&217(1('25(6
/26&217(1('25(662102'8/$5(6$3,/$%/(6<6(&203/(7$1&21/$6(1&,0(5$6/26&267$'267(50,1$/(6</26=Ï&$/2648(6('(%(13(',53256(3$5$'2
HQODWDULIDVHHQFXHQWUDQYDULRVFRQWHQHGRUHVFRPSXHVWRV
6(38('(15($/,=$5&20326,&,21(60È6%$5$7$6(;&/8<(1'2/26=Ï&$/2632548(72'26/26&217(1('25(6,1&25325$1/$63$7$6$-867$%/(6<87,/,=$1'2
(1&,0(5$6(63(&,$/(6'(<&0$6Ë48(12+$&(1)$/7$/26&267$'267(50,1$/(6
(VWiQGLVSRQLEOHVPyGXORVDELHUWRVFRQSXHUWDVEDWLHQWHVPDFL]DVSXHUWDVEDWLHQWHVGHFULVWDOFRQPDUFRFDMRQHV\FDMRQHVDUFKLYDGRUHV(VWiQIRUPDGRVSRUORVHOHPHQWRVVLJXLHQWHV
&8(5326
5HDOL]DGRVHQPDGHUDDJORPHUDGDUHYHVWLGDGHPHODPLQDHQJULVDQWUDFLWDRFHUH]RRVFXUR7DSDEDVHFRVWDGRV\WUDVHUDGHPPGHJURVRUFRQEDOGDVUHJXODEOHVGHPPGHJURVRU(VWiQ
GLVSRQLEOHVEDOGDVGHPHWDOYHUFRPSRQHQWHV1ƒSLHVDMXVWDEOHVHQ$%6JULVDOXPLQLR\QƒSLHFHQWUDOGHUHIXHU]RHQ$%6QHJUR=yFDORPHWiOLFRSLQWDGRHQQHJURRSFLRQDO
(1&,0(5$6
5HDOL]DGDVHQPDGHUDDJORPHUDGDGHPPGHJURVRUUHYHVWLGDGHODPLQDGRHQFHUH]RRFHUH]RRVFXURFRQFDQWRIURQWDOSRVWIRUPDGR\FDQWRVODWHUDOHV\SRVWHULRUHVHQ$%6GHPPGHJURVRU
&267$'267(50,1$/(6
5HDOL]DGRVHQPDGHUDDJORPHUDGDGHPPGHJURVRUUHYHVWLGDGHPHODPLQDHQFHUH]RRFHUH]RRVFXURFRQFDQWRIURQWDOYHUWLFDOSRVWIRUPDGR
38(57$6%$7,(17(60$&,=$6
5HDOL]DGDVHQPDGHUDDJORPHUDGDGHPPGHJURVRUUHYHVWLGDGHODPLQDGR¿QRHQFHUH]RRFHUH]RRVFXURFRQFDQWRVSHULPpWULFRVHQ$%6GHPPGHJURVRU/DSDUHMDGHSXHUWDVPDFL]DV
EDMDVHVWiGRWDGDGHFHUUDGXUD³GHSHVWLOOR´SDUDODSXHUWDEDMD\SDUDODSDUHMDGHSXHUWDVPHGLDVODFHUUDGXUD³GHSHVWLOOR´HVRSFLRQDOSDUDSHGLUSRUVHSDUDGR/DVSXHUWDVDOWDVHVWiQGRWDGDVGH
FHUUDGXUD³GHIDOOHED´
$ODVFHUUDGXUDVHVWiQGRWDGDVGHOODYHSOHJDEOHHQGRVHMHPSODUHV\FXEUHOODYHHQ$%6JULV
%ELVDJUDVPHWiOLFDVUHJXODEOHV
38(57$6%$7,(17(6'(&5,67$/
'LVSRQLEOHVHQODVVLJXLHQWHVYHUVLRQHV
SXHUWDVPHGLDVHQFULVWDODKXPDGR³WHPSODGR´GHPPGHJURVRU(VWiQGRWDGDVGHFHUUDGXUD³GHSHVWLOOR´RSFLRQDO
SXHUWDVPHGLDVDOWDVHQFULVWDODOiFLGR³WHPSODGR´GHPPGHJURVRUFRQPDUFRGHDOXPLQLRDQRGL]DGRGRWDGDVGHFHUUDGXUD³GHSHVWLOOR´
$ODVFHUUDGXUDVHVWiQGRWDGDVGHOODYHSOHJDEOHHQGRVHMHPSODUHV\FXEUHOODYHHQ$%6JULV
%ELVDJUDVPHWiOLFDVUHJXODEOHV
&$-21(6
)UHQWHVGHORVFDMRQHVGHPPGHJURVRUUHDOL]DGRVHQPDGHUDDJORPHUDGDUHYHVWLGDGHPHODPLQDHQFHUH]RRFHUH]RRVFXUR&DMRQHVLQWHULRUHVGHPPGHJURVRUUHYHVWLGRVHQ39&JULVFODUR
*XtDVPHWiOLFDV&HUUDGXUDFRQOODYHSOHJDEOHHQGRVHMHPSODUHVFRQFXEUHOODYHHQ$%6JULV5XHGDVHQQ\ORQQHJUR
&$-21(6$5&+,9$'25(6
)UHQWHVGHORVFDMRQHVGHPPGHJURVRUUHDOL]DGRVHQPDGHUDDJORPHUDGDUHYHVWLGDGHPHODPLQDHQFHUH]RRFHUH]RRVFXUR(OEDVWLGRUPHWiOLFRVHGHVOL]DSRUJXtDVPHWiOLFDVWHOHVFySLFDV
WRWDOPHQWHH[WUDtEOHV\HVWiSUHGLVSXHVWRSDUDGDUFDELGDDFDUSHWDVFROJDGDVGHFPGHGLVWDQFLDHQWUHFHQWURVSDUDORVDUFKLYDGRUHVGHFPGHDQFKR\GHFPSDUDORVDUFKLYDGRUHVGH
FPGHDQFKR&HUUDGXUDFRQOODYHSOHJDEOHHQGRVHMHPSODUHVFRQFXEUHOODYHHQ$%6JULV(OFDMyQDUFKLYDGRUGLVSRQHGHXQPHFDQLVPRDQWLYXHOFRTXHLPSLGHODDEHUWXUDDOPLVPRWLHPSRGHORV
FDMRQHV(QFDGDFDMyQVHSXHGHLQFRUSRUDUDOEDVWLGRUSRUWDFDUSHWDVXQ³ER[GHFLHUUH´UHDOL]DGRHQFKDSDSOHJDGDGHFRORUQHJURSDUDSHGLUDSDUWHYHUWDULIDGHDFFHVRULRV
0,1,%$5
OGHFDSDFLGDG3URYLVWRGHWHUPRVWDWRSDUDODUHJXODFLyQGHODWHPSHUDWXUD3URGXFHKLHOR7HQVLyQGHDOLPHQWDFLyQGH93RWHQFLD9DWLRV9HQWLODFLyQSRVWHULRU&HUUDGXUDFRQOODYH
SOHJDEOHHQGRVHMHPSODUHVFRQFXEUHOODYHHQ$%6JULV&RPSDUWLPHQWRODWHUDOFRQHVWDQWH%DMRVROLFLWXGHVSRVLEOHSHGLUHO0LQL%DUFRQWHQVLyQGHDOLPHQWDFLyQ9+]
&203$57,0(1723(5&+(52
3URYLVWRGHHVWDQWHGHPHODPLQDGHPPGHJURVRU\FROJDGRUH[WUDtEOH3XHUWDVFRQFDQWRVSHULPpWULFRVHQ$%6GHPPGHJURVRU\FHUUDGXUDFRQOODYHSOHJDEOHHQGRVHMHPSODUHV\FXEUHOOD
YHHQ$%6JULV
7LUDGRUHVHQ]DPDFRORUDOXPLQLR
1%WRGRVORVHOHPHQWRVPHWiOLFRVHVWiQSLQWDGRVFRQEDUQL]HSR[tGLFR