ÓWHURSRHPDVGHDPRU
$OEHUWR9i]TXH]
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
%LEOLRWHFD%DEDE
ZZZEDEDEFRPELEOLRWHFD
6HSWLHPEUH
,6%1
&RS\ULJKW‹0DxDQD(V$UWH$&
&RS\ULJKW‹$OEHUWR9i]TXH]
ÓWHURSRHPDVGHDPRU$OEHUWR9i]TXH]
%LEOLRWHFD%DEDEZZZEDEDEFRPELEOLRWHFD
8QR
1RFRPSUHQGRTXHSXHGDH[LVWLU
DOJRPiVPDUDYLOORVRTXH\RPLVPR
:DOW:KLWPDQ
+DEORVREUHPtPLVPRSRUTXH\RVR\
ODPHGLGDGHOPXQGR
*DEULHO$UHVWL
$EURORVRMRV\REVHUYRPLHQWRUQR
HOKRUL]RQWHWDQVyORVHSUR\HFWDXQRVFHQWtPHWURVGHODQWHGHPt
VHDSDUHFHFXUYRTXL]iVQRVHDPiVTXHXQHIHFWRySWLFR
(OKRUL]RQWHHVEODQGRDODUJRPLPDQR\KXQGRORVGHGRVHQpO
ORJROSHRFRQPLSLHH[WHQGLGR
+D\DOJXLHQPiVDOOiGHOKRUL]RQWHHVWR\VHJXUD
HYROXFLRQRXQOHQJXDMHTXHPHSHUPLWDFRPXQLFDUPHFRQHOORV
UHVSRQGHQDPLVVHxDOHV
LQWHUSUHWRODVVX\DVVLQPXFKRp[LWR
QROHVGR\GHPDVLDGDLPSRUWDQFLD
VRQXQDFXULRVLGDGHQPLYLGD
DOJRLQH[SOLFDEOHSDUDORTXHQRHQFXHQWURUD]RQDPLHQWRYiOLGR
1RVRQOyJLFRVQRUHVSRQGHQDQDGDGHORTXHSXHGDFRPSUHQGHU
¢GLVSRQHQGHDWPyVIHUDDFXRVD"
¢SHUPDQHFHQXQLGRVDHOODVHDOLPHQWDQ\FRQHOOD
VRQXQWRGRtQWHJURHQHOTXHHOXQLYHUVR\\RVRPRVODPLVPDFRVD"
1RORVpQRPHLPSRUWDWHQJRFRVDVPiVLPSRUWDQWHVHQODVTXHSHQVDU
FRQIRUPRPLREUDDXQULWPRUD]RQDEOH
HVWDUiSUHSDUDGDGHQWURGHYDULRVPHVHVOLVWDSDUDVHUH[SXHVWDHQWRGRVORV
FRQILQHVGHOXQLYHUVR
KDVWDHOOXJDUGRQGHPLFRQFLHQFLDWLHQHSUHVHQFLD
/RVTXHYLYHQPiVDOOiGHOXQLYHUVRGHEHQHVSHUDU
6RVSHFKRTXHVRQLQVLJQLILFDQWHV
¢DOJRWDQPDUDYLOORVRFRPR\RPLVPDSXHGHWHQHULJXDOPiVOHMRVGHOR
FRQRFLGR"
0LFDVDHVHOXQLYHUVR
XQDGHILQLFLyQUD]RQDEOH
ÓWHURSRHPDVGHDPRU$OEHUWR9i]TXH]
%LEOLRWHFD%DEDEZZZEDEDEFRPELEOLRWHFD
YLHMDVWHRUtDVYLYHQGHQWURGHPLFHUHEUR
&RLQFLGHQHQDYDODUPLSHQVDPLHQWR
LQFDSDFHVGHFRPSUHQGHUORTXHVHHVFRQGHWUDVODVHVWUHOODVPiVFHUFDQDV
VHGHFODUDQLPSRWHQWHVQRVDELRVDVLHQWHQ\HQPLFHUHEURUHVXHQD
FXDOTXLHUGHILQLFLyQGHOXQLYHUVRHVYiOLGDQLQJXQDKLHUUDHQVXJpQHVLVDJXD
WLHUUDIXHJRDLUH
SDODEUDVTXHOOHJDQDPtGHVGHHOSDVDGR\TXHQDGDVLJQLILFDQ
PLDLUHHVOtTXLGRHLUUHVSLUDEOH
ODWHRUtDGHODUHODWLYLGDGGH(LQVWHLQOOHJDDKRUDGHVGHHOIRQGR
H[LVWHRQRH[LVWHHVLJXDOHO%LJ%DQJODWLyHQHOSULQFLSLRFRPRFRQVHFXHQFLD
GHODFRQFOXVLyQGHORDQWHULRUPHQWHH[LVWLGR
RQRORKL]RHVLJXDO
WRGDVODVVXSRVLFLRQHVVRQLQGHPRVWUDEOHV
<R\D]FRHQPLXQLYHUVROODPDGR~WHUR
DO]RPLGHGRKDFLDHOKRUL]RQWHEODQGRVLHQWRIHOLFLGDGFRQIRUPRPLREUD
3LHQVRHQORTXHVR\KDFLDGyQGHWLHQGR
PLPLUDGDHQWRUQDGDHVFXGULxDHOXQLYHUVR
KHDELHUWRORVRMRV
$SUHKHQGRPLHQWRUQRORILMRGHQWURGHPLFHUHEUR
UHIOH[LRQRVREUHORTXHVR\
VpORTXHVR\\VpTXH\RVR\PLSURSLDREUD
PLPDUDYLOORVDH[LVWHQFLDHVOR~QLFRTXHGHILQHHOXQLYHUVR
3RUTXHDPERVVRPRVODPLVPDFRVD
YLYLPRVHQODPLVPDGLUHFFLyQ
2LJRDORVVHUHVTXHWUDWDQGHFRPXQLFDUVHFRQPLJRGHVGHPiVDOOiGHO
KRUL]RQWH
/RJROSHDQGHVGHHORWURODGRHPLWHQVRQLGRVLQFRQH[RVDYHFHVOOHJDQ
PHORGtDVDPLVRtGRVLQFLSLHQWHV
6pGHTXpVHWUDWDUHFXHUGRWRGRORDQWHULRUPHQWHVLGR
0R]DUWHVFULELyHVWDP~VLFDKDFHGRVFLHQWRVGLHFLVpLVDxRV
\RHVFULEtHVWDP~VLFDKDFHGRVFLHQWRVGLHFLVpLVDxRV
\RVR\0R]DUW
5HFXHUGRPLHQWUDVPLP~VLFDPHDUUXOOD
ODWHRUtDGHODUHODWLYLGDGGH(LQVWHLQ
OOHJDQtWLGDDPLFRQFLHQFLD
/DUHFRQR]FRVLQWUDEDVODFRPSUHQGRVLQGXGDV
<RODHVFULEtVREUHXQDSL]DUUDKDFHRFKHQWD\XQDxRV
ODGHVDUUROOpVREUHWUR]RVGHSDSHOWDPDxRFXDUWLOOD
YHRPLLPDJHQUHIOHMDGDHQXQHVSHMRVR\XQKRPEUHMRYHQ\QRWHQJRELJRWH
DKRUDORFRPSUHQGR\RVR\(LQVWHLQ
\D~QQRKHHPLJUDGRDORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFD
ÓWHURSRHPDVGHDPRU$OEHUWR9i]TXH]
%LEOLRWHFD%DEDEZZZEDEDEFRPELEOLRWHFD
&KDSRWHRDOHJUHHQPLHQWRUQRHVWLURODHVSDOGDDUTXHRORVEUD]RVDEURORV
RMRV\REVHUYR
VpTXLpQVR\PHMRU
VpTXpVR\
PLREUDHVWiSUy[LPDDVHUFRQIRUPDGD
WDQVyORTXHGDQXQRVGtDV
(VWLURORVEUD]RV$KRUDORFRPSUHQGR\RVR\-RKQQ\:HLVVPXOOHU\D~QQRKH
HPLJUDGRDOFRUD]yQGHÉIULFD
*LUR\JLURHQWRUQRDOFRUGyQXPELOLFDO
QRWRWHQVRVPLVP~VFXORV\WHQGRQHV
6R\SRGHURVDODUHLQDGHOXQLYHUVR
(VFXGULxRHOKRUL]RQWHDEURODERFD\JULWR
5HVXHQDPLDXOOLGRHQODHVWDQFLD
(OVLOHQFLRPHORKDGHYXHOWR'HFLGLGDPHQWHVpTXpVR\
0LREUDHVWiFRPSOHWD
<RVR\XQDPDQ]DQDPDGXUDTXHVHGHVSUHQGHGHODUDPDTXHVHDUURMDDO
YDFtRTXHVHGRWDGHXQSRUYHQLULQFLHUWR
6RODPHWUDQVIRUPRHQLQVLJQLILFDQFLD
9R\DQDFHU
0LFRQFLHQFLDVHGLVJUHJDUiHQPLOORQHVGHPLOORQHVGHPLOORQHVGHH[LVWHQFLDV
\HQXQDGHHOODVUHVLGLUpSDUDVLHPSUH
2OYLGDUpPLSUHVHQFLDJOREDOPLWRGRXQLWDULR
'HMDUpGHVHUHOXQLYHUVRSDUDSDVDUDVHUXQDVROD\GLPLQXWDSDUWHGHpO
0LREUDHVWiFRQIRUPDGDHQVXWRWDOLGDG
<DQRVpTXpVR\
9DJDUpHOUHVWRGHPLVGtDVEXVFDQGRXQUXPER
7UDWDUpGHVHUIHOL]
&XULRVDPHQWHVLJRVLHQGRLJXDOGHPDUDYLOORVD
ÓWHURSRHPDVGHDPRU$OEHUWR9i]TXH]
%LEOLRWHFD%DEDEZZZEDEDEFRPELEOLRWHFD
'RV
ÓWHUR
SDWULDTXHPHUH~QH
GHDWPyVIHUDDFXRVD\GHVDERUGXOFH
GHKRUL]RQWHFHUFDQRDEDUFDEOH
DODUJRPLEUD]R\ORWRFRFRQODSXQWDGHPLVGHGRV
EXOOLFLRVR
UXLGRVHQWRUQRDPt
DOQRUWHGXPGXPDOJRVXHQDUtWPLFR\FRQVWDQWH
HVHOVROGHPLFRQVWHODFLyQHQWRUQRDORTXHWRGRORTXHFRQR]FRVHRUGHQD
VHJXUR\SHUPDQHQWHOHOODPRVRO\VXSUHVHQFLDPHWUDQTXLOL]D
DOHVWH\DORHVWHGHODQWH\GHWUiVIORFIORFFDGDXQRKDFHVXWUDEDMRVLQSULVDV
VLQGHVFXLGRV
FRPSULPHQHKLQFKDQHOKRUL]RQWHODIURQWHUDGHPLSDWULD
DOVXUFODQFODQORVOtTXLGRVUHFRUUHQVXFDPLQR
OOHQDQRTXHGDGHV\GHVDSDUHFHQPiVDOOiKDFLDOXJDUHVTXHQRDOFDQ]RD
UHFRQRFHU
SRUWRGRVODGRV]LV]LVODVDQJUHFLUFXODFDQVLQD
HVPLDLUHXQDVHQGDTXHPHWUDHODYLGD
6RQLGRVIRUPDQPLSDWULDPHDUUXOODQPHTXLHUHQ
QRHVWR\VRODQR
HOORVVRQPLIDPLOLD
QRFRQR]FRQLQJXQDSDWULDGLVWLQWDGHODPRU
HVWRTXHHOFHUFDQRKRUL]RQWHFLUFXQGD
6LDOJRH[LVWHPiVDOOiGHPLOXJDU
HVRVHUi
HOVLOHQFLR
ÓWHURSRHPDVGHDPRU$OEHUWR9i]TXH]
%LEOLRWHFD%DEDEZZZEDEDEFRPELEOLRWHFD
7UHV
$SUHQGRDHVWUXFWXUDUPLSHQVDPLHQWR
\SLHQVRTXH
HQHVWHJUDQSDtVPtRVLHPSUHDWDUGHFHDWUHLQWD\VLHWHJUDGRVFHQWtJUDGRV
TXH\RVR\HOSURSLRDWDUGHFHUTXHFDHVLQSULVD
TXH\RORVR\WRGRHQHVWHSDtV
TXH\RVR\SDtV\PHHQYXHOYRDPtPLVPD
$SDUHFHQHVWUHOODVOHMDQDVHQPLSHQVDPLHQWRLGHQWLGDGHVDODVTXHQDGLHKD
QRPEUDGR
SRUTXHQRKD\QDGLHPiVTXHSXHGDQRPEUDU
SRUTXHWRGRORQRPEUDEOHVR\\RPLVPD
(VWUHOODVTXHFKRFDQHQORVFRQILQHVGHOXQLYHUVRVHFDOLHQWDQHQXQLQVWDQWH\
WDUGDQYDULRVPLOORQHVGHDxRVHQHQIULDUVH
DKRUDODVUHFRQR]FRVRQ\R
WRGRHOORVXFHGHHQPLFiOLGR~WHUR
RHQHOFRQItQGHOXQLYHUVRHVORPLVPR
/RVVRQLGRVTXHHPLWRFRQVWLWX\HQHO5XLGR
\QDGDVXHQDDMHQRDpO
3RUTXHHOVLOHQFLRHVODPXHUWHGHPLH[LVWHQFLDHOQDFLPLHQWRDRWUDFRQFLHQFLD
GHODTXHQDGDVp
$EURORVEUD]RV\QDYHJRLQJUiYLGDVLQUXPERILMR
1DGDPHHVLQFRPSUHQVLEOH
$~QRHQPtORTXH\DKDH[LVWLGR\ORTXHUHVWDSRUVHU
1RWHQJR7LHPSR
6R\XQVHUPDUDYLOORVR
ÓWHURSRHPDVGHDPRU$OEHUWR9i]TXH]
%LEOLRWHFD%DEDEZZZEDEDEFRPELEOLRWHFD
&XDWUR
$JDFKRODFDEH]D\FRQPLVRMRVLQFLSLHQWHV
PHREVHUYR
0HFRQWHPSOR\FRQWHPSORORTXHPHURGHD
7RGRHVSUiFWLFDPHQWHORPLVPR\R
(OXQLYHUVRFRQRFLGRVHUH~QHHQWRUQRDPt
QDGDSDUHFHH[LVWLUPiVDOOiGHXQKRUL]RQWHTXHDOFDQ]RDWRFDUFRQODSXQWDGH
PLVGHGRV
0HREVHUYR
6R\XQVHUPDUDYLOORVRTXHQDGDHQXQDDWPyVIHUDEODQGD
DODTXHPHXQR\GHODTXHGHSHQGRTXHVR\\RTXHFRQIXQGRFRQPLJR
9HRPLSLHO\YHRDWUDYpVGHHOODPLVKXHVRVDGTXLHUHQGXUH]DODDUWHULDDRUWD
ERPEHDVDQJUHORREVHUYRWUDVPLSLHOWUDQVSDUHQWH
(VHO~QLFRVRQLGRTXHURPSHPLVLOHQFLRVLHPSUHFRQWLQXRVLHPSUHSHULyGLFR
VLQGHVIDOOHFHUXQVRORLQVWDQWH
$ODUJRPLPDQR\WRFRHOOtPLWHGHOXQLYHUVR
OtPLWHEODQGR\RSDFRTXHPHHQYXHOYHDOOiGRQGHPLUH
¢4XpHVpO"¢FXiOHVVXQDWXUDOH]D"
0HHVDMHQRQRORVLHQWRQRORUHFRQR]FRFRPRSDUWHGHPt
0HSURWHJH
6HDORTXHVHDORTXHH[LVWHPiVDOOi
VLKD\PiVDOOiVLDOJRH[LVWHWUDVPiVDOOi
PHSURWHJH
$KRUDORUHFXHUGR
/OHJDGpELOGHXQRGHORVULQFRQHVLQPDGXURVGHPLFHUHEUR
+DJRXQHVIXHU]R$KRUDORUHFXHUGR
+D\DOJXLHQVXSHULRUDPtTXHPHSURWHJH\JXtDPLVSDVRV1RHVWR\VRODHQOD
H[LVWHQFLD
$ODUJRPLVGHGRV\WRFRHOKRUL]RQWHEODQGR
5HFRQR]FRODSUHVHQFLDGHPLGLRV
ÓWHURSRHPDVGHDPRU$OEHUWR9i]TXH]
%LEOLRWHFD%DEDEZZZEDEDEFRPELEOLRWHFD
&LQFR
1RUHFRQR]FRRWUDSDWULDGLIHUHQWHGHODPRU
PDJQtILFRSDtVFRQVWUXLGRFRQODPDQRGLHVWUDGHPLSHQVDPLHQWR
UD]yQVXILFLHQWHSDUDSHUPDQHFHUHQHVWDYLGDXQSRFRPiV
\FRQRFHU
FRQPLVSURSLRVRMRVWXURVWURVHUHQRTXHD~QQRUHVSLUD
$GTXLHUHFRQFLHQFLDUD]yQ
VDEHVTXHHVWR\DTXt
DKRUD\RSLHQVRSRUORVGRV
+DVGHOOHJDU\PDWDUPHKLMDPtDHVWXGHEHU
WXFRQFLHQFLD\ODPtDVRQODPLVPDFRVD
XQHQWHPDUDYLOORVRTXHQLVHFUHDQLVHGHVWUX\H
VyORVHWUDQVIRUPD
1DGDGHORTXHWHGLJDQVHUiFLHUWR
WRGRORTXHWHGLJDVHUiFLHUWR
QDGDGHORTXHPHGLJDQVHUiFLHUWR
WRGRORTXHPHGLJDVVHUiFLHUWR
6HUHPRVODYHUGDGGHQXHVWURDPRU
WRGDFHUWH]DVHUiSUHYLDPHQWHFRQVWUXLGDSRUQRVRWURVGRV
\QDGDSHUPLWLUHPRVTXHH[LVWDPiVDOOiGHHVWDSDWULD
SRUODTXHGDUHPRVODYLGD
\ODPXHUWH
$GTXLHUHUD]yQSLHQVDPiWDPHOHQWDPHQWH
(QODPXHUWHHVWiPLSHUPDQHQFLD
$WUDYpVGHWLUHVSLURH[LVWR
SLHQVR
QRVHQYXHOYHHVHPDUDYLOORVRSDtVOODPDGRDPRU
HQHOTXH\RVR\HOUH\UHJHQWH
FX\RSRGHUW~KDVGHDVDOWDU
$GTXLHUHIXHU]DYLGDPtD
ÓWHURSRHPDVGHDPRU$OEHUWR9i]TXH]
%LEOLRWHFD%DEDEZZZEDEDEFRPELEOLRWHFD
6HLV
KR\UHVLGH'LRVVHQVLEOHSRpWLFRYLVXDOHQPLQRURHVWHPiVFHUFD
GHPtVX~OWLPRUHIXJLRHOFRUD]yQGHOKRPEUH
-RUJH2WHL]D
3UHVHQWRPLVUHQXQFLDVSRUHVFULWR
DGTXLHURFRQFLHQFLD\Vp
7RGRQRHVPiVTXHXQFHPHQWHULRRULJLQDOHVHQFLDO
TXHH[LVWHVLHPSUHHQWRGDVGLUHFFLRQHVKDFLDHO~WHURKDFLDODPXHUWH
\QRGHSHQGHGHTXHQXHVWURFRUD]yQODWDDXQDGHWHUPLQDGDYHORFLGDG
6yORH[LVWHOD*UDQ0XHUWHHQODTXHWRGRVVRPRVFLXGDGDQRVVRPHWLGRVDVX
OH\
/RGHPiVVRQWUiQVLWRVGHHOODKDFLDHOOD
'RQGHPXHUWHVLJQLILFDSHUYLYHQFLDLQILQLWD
TXHUHGPH\VHUpHWHUQR
TXHUHRV\QRKDEUiROYLGRSDUDYXHVWURVQRPEUHV
9LYLPRVHQHODPRU
DGTXLULGFRQFLHQFLD
SXHVQRKD\PiVH[SOLFDFLRQHV
'LRVPLVPRWUDEDMyGXUDQWHVHLVGtDV\VHLVQRFKHV
\QRHVFLHUWRTXHGHVFDQVDUDHQHOVpSWLPRGtD
FRQWLQ~DWUDEDMDQGRVHLVGtDVPiVVHLVQRFKHVPiVVHLVGtDVPiV
£(K'DRVFXHQWDGHORTXHVR\FDSD]GHFRQVWUXLUFRQPLPDQRGLHVWUD
)LMDRV¢0HDPiLVDKRUD"
<DQWHHOVLOHQFLRTXHWDPELpQHVFUHDFLyQVX\DSRUUHVSXHVWD
FRQVWUX\HSXHQWHVTXHDWUDYLHVDQUtRVUtRVTXHIOX\HQDOPDUPDUHVTXHEDxDQ
FLXGDGHV
£(K0LUDGPH¢0HDPiLVDKRUD"
6R\XQGLRVFRQHOWLHPSRMXVWR
QRORSHUGiLVQRPEUiQGRPHQRORGHVSHUGLFLpLVDGRUiQGRPH
'DRVFXHQWD
6RLVIUDJPHQWRVGHXQDJUDQREUDPDJQtILFDTXHDPtWDPELpQPHVXSHUD
'HVWHOOHiLVFRPRODVJRWLWDVGHDJXDGHXQDWRUPHQWD
DTXtEULOODXQDDKRUD\GHVDSDUHFH
DTXtEULOODRWUDDKRUD\GHVDSDUHFH
ÓWHURSRHPDVGHDPRU$OEHUWR9i]TXH]
%LEOLRWHFD%DEDEZZZEDEDEFRPELEOLRWHFD
ODWRUPHQWDSHUPDQHFHVXGHVWLQRHVVXSHULRU
XQDSDWULDSHUIHFWDHQODTXHYLYLU
5HQXQFLRDWRGR
\PHVXPRFRPRXQDJRWLWDPiV
DHOOD
ÓWHURSRHPDVGHDPRU$OEHUWR9i]TXH]
%LEOLRWHFD%DEDEZZZEDEDEFRPELEOLRWHFD
6LHWH
([WUDxDPiTXLQDGHFRPSUHQGHUFRVDV
UHTXLHUHHQWUHQDPLHQWRSUHYLR
QRHVLQIDOLEOH
SHURJHQHUDOPHQWHKDFHVXWUDEDMR
$GTXLHUHFRQFLHQFLD
<RQRH[LVWRQRVR\QDGLH
0LUDPLURVWUR\FRPSUHQGHTXHpOHVHOPDSDGHWXSDWULD
(ODPRUHVOD~QLFDFDVDGHKDVGHGHIHQGHU
$GTXLHUHIXHU]D
0LEUD]RVHFDQVDUiSURQWR\ODHVSDGDTXHVRVWLHQHHVSHVDGD
0LGLVFXUVRVHDJRWDODQJXLGHFH6LHQWRTXHVHUHWXHUFHGHQWURGHPtVyOR
VRVWHQLGRSRUHOGHVHRTXHW~KDVGHPDWDU
$FDEDFRQPLJR
0LGLVFXUVRVHFDQVDPLEUD]RVHDJRWD
QXHVWUDHVWLUSHKDGHSHUGXUDUQXHVWUDSDWULDYLYLUiVLHPSUH
$GTXLHUHFRQFLHQFLD
0LDPRUQRFRQRFHHVWHQLRHVWHQRUWHQLVXU
(VLQDOWHUDEOHDOYLHQWRRDOVRO
([LVWHVLQGLUHFFLRQHVVLQOyJLFDDSDUHQWH/XFHDPDUJRHQPLJDUJDQWD
6R\HOVROGDGRTXHGHILHQGHODSDWULDKXHFRSHTXHxLWRGRQGHYLYHQXHVWUR
DPRU
$VHJXURTXHGDUpPXHUWHDTXLHQSUHWHQGDPLPDO6LQUHPRUGLPLHQWR
5HVSHWDOD~QLFDSDWULDTXHKDVGHFRQRFHU
<RVR\HVHVHUTXHGXHUPHVLOHQFLRVRDWXODGR