PSICOMOTRICIDAD - Portal de Educación de la Junta de Castilla y

³5LWPR\PRYLPLHQWR´
5,702<029,0,(172
8QDSURSXHVWDSVLFRPRWUL]SDUD(GXFDFLyQ,QIDQWLO
*UXSRGH7UDEDMRGHO&5$³&DPSRV*yWLFRV´
-RVp/XLV&DVWHOODQRV0DUFRV
&RQVXHOR3XHUWD/XHQJR
05RVDULR5RGUtJXH]5RGUtJXH]
00DU5RGUtJXH]=XUUR
00RQWVHUUDW6DPSHGURGH&DVWUR
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
5,702<029,0,(172
-RVp/XLV&DVWHOODQRV0DUFRV
&RQVXHOR3XHUWD/XHQJR
05RVDULR5RGUtJXH]5RGUtJXH]
00DU5RGUtJXH]=XUUR
00RQWVHUUDW6DPSHGURGH&DVWUR
&RRUGLQDGRUDGHOJUXSR
05RVDULR5RGUtJXH]5RGUtJXH]
,OXVWUDFLyQ
00RQWVHUUDW6DPSHGURGH&DVWUR
5HYLVLyQ
0-HV~V0DOOROGH-XDQ
(GLWD
&HQWURGH3URIHVRUHV\5HFXUVRVGH0HGLQDGH5LRVHFR
&&DVWLOORVQ
0HGLQDGH5LRVHFR9DOODGROLG
,6%1
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
Ë1',&(
3iJ
3UHVHQWDFLyQGHOJUXSRGHWUDEDMR
,QWURGXFFLyQ
&DUDFWHUtVWLFDVGHOQLxRGH(GXFDFLyQ,QIDQWLOž&LFOR\DxRV
3URFHVRGLGiFWLFR3URJUDPDFLyQ
ƒ
2EMHWLYRV*HQHUDOHV
ƒ
&RQWHQLGRV
ƒ
7HPSRUDOL]DFLyQ
'HVDUUROORGHODV6HVLRQHVR8QLGDGHV'LGiFWLFDV
)LFKHURGH-XHJRV
2WURVWLSRVGHDFWLYLGDGHVPHWRGROyJLFDV
0HWRGRORJtD
7pFQLFDVGH(QVHxDQ]D
(YDOXDFLyQ&ULWHULRV
5HFXUVRV
ƒ
3HUVRQDOHV
ƒ
0DWHULDOHV
%LEOLRJUDItD
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
35(6(17$&,Ï1
4XHUtDPRV KDFHU DOJR SDUD (GXFDFLyQ ,QIDQWLO &RQ IUHFXHQFLD KDEtDPRV RtGR TXH
VHUtDFRQYHQLHQWHGLVSRQHUHQHVWHSHUtRGRHVFRODUGHXQDVHULHGHRULHQWDFLRQHVHQHOFDPSR
GHODSVLFRPRWULFLGDGTXHIXHVHQIiFLOHVGHPDQHMDU\SRUFRQVLJXLHQWHGHSRQHUHQSUiFWLFD
7DPSRFR ORV FOiVLFRV PDQXDOHV QRV LQWHUHVDEDQ \ ORV HVSHFLDOLVWDV HQ (GXFDFLyQ ,QIDQWLO
TXHUtDQ³DOJR´ TXHIXHVHUHDOL]DEOHHQQXHVWURJLPQDVLR\HQVXWUDEDMRGHOGtDDGtDFRQORV
QLxRVDV
3XHV ELHQ DOJXQRV GH QRVRWURV HVSHFLDOLVWDV GH (GXFDFLyQ 0XVLFDO (GXFDFLyQ
)tVLFD \ (GXFDFLyQ ,QIDQWLO QRV MXQWDPRV \ GHFLGLPRV FUHDU XQ JUXSR GH WUDEDMR TXH QRV
SHUPLWLHVHVDFDUDGHODQWHXQSUR\HFWRTXHHQWHQGHPRVQHFHVDULRSDUDHOFROHJLRSHURTXHDQWH
WRGRWHQtDTXHVHUUHDOL]DEOH
1RVHWUDWDGHSODQWHDUDFWLYLGDGHVVRILVWLFDGDVRFRPSOHMDVWDPSRFRGHRIUHFHU XQ
SURJUDPD SVLFRPRWUL] FHUUDGR DO FRQWUDULR TXHUHPRV TXH VHDQ FRVDV PX\ VHQFLOODV ³GH
DQGDU SRU FDVD´ VL VH TXLHUH IiFLOHV GH HQWHQGHU \ UHDOL]DU TXH DGHPiV RIUH]FDQ D OD
PDHVWUDRGHHGXFDFLyQLQIDQWLOSURSXHVWDVVXJHUHQFLDVSDXWDVGHDFWXDFLyQHQHOFDPSRGHOD
HGXFDFLyQSVLFRPRWUL]
/OHJDGRHOPRPHQWRGHSUHVHQWDUQXHVWURWUDEDMRKHPRVVHJXLGRHOPRGHORXWLOL]DGR
SRU OD HGLWRULDO (VFXHOD (VSDxROD HQ VX 'HVDUUROOR &XUULFXODU GH (GXFDFLyQ )tVLFD SDUD
SULPHURVHJXQGR\WHUFHUFLFORGH(GXFDFLyQ3ULPDULD+HPRVVHJXLGRODVSURSXHVWDVTXHDKt
VHSODQWHDQQRVKHPRVDSURSLDGRGHVXIRUPDGHSUHVHQWDUFDGDXQRGHORVFLFORVSDUDKDFHU
QRVRWURVORPLVPRHQHOSHUtRGRGHOD(GXFDFLyQ,QIDQWLOSHUROyJLFDPHQWHORVFRQWHQLGRVQR
VRQORVPLVPRV\HQFXDOTXLHUFDVRHVWiQUHIHULGRVDODHWDSDHGXFDWLYDTXHQRVRFXSD(VHKD
VLGRQXHVWURWUDEDMRDSR\DGROyJLFDPHQWHHQODDPSOLDELEOLRJUDItDTXHKHPRVXWLOL]DGR'H
FXDOTXLHU IRUPD YD\D SRU GHODQWH QXHVWUR UHFRQRFLPLHQWR DO JUXSR GH DXWRUHV TXH
FRRUGLQDGRV SRU -RDTXtQ 5RGUtJXH] 5LFR KD HODERUDGR XQRV PX\ LQWHUHVDQWHV GHVDUUROORV
FXUULFXODUHV GH (GXFDFLyQ )tVLFD \ GHVGH OXHJR D OD HGLWRULDO (VFXHOD (VSDxROD TXH OHV KD
SXEOLFDGR
(QILQGHVHDPRVTXHHVWDSURSXHVWDGHWUDEDMRUHVXOWHVXJHUHQWH~WLO\O~GLFDSRUTXH
GHVHUDVtVHUiQORVSURSLRVQLxRVTXLHQHVODHQULTXH]FDQ\ODPHMRUHQGtDDGtD6HJXURTXH
REVHUYDQGR VX DFWLYLGDG VH QRV RFXUUHQ PXFKDV FRVDV TXH DQWHV QL VLTXLHUD KDEtDPRV
LPDJLQDGR
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
,1752'8&&,Ï1
(O SUHVHQWH WUDEDMR HV IUXWR GHO HVIXHU]R GH XQ JUXSR GH PDHVWURV HVSHFLDOLVWDV HQ
(GXFDFLyQ,QIDQWLO0XVLFDO\)tVLFD
(Q UHXQLRQHV GH WUDEDMR VHPDQDOHV \ HQ QXHVWUR TXHKDFHU GLDULR FRQ ORV FKLFRVDV
KHPRV WUDWDGR GH VHFXHQFLDU XQD SURSXHVWD SVLFRPRWUL] GH DSOLFDFLyQ HQ HGXFDFLyQ LQIDQWLO
YiOLGDSDUD FXDOTXLHU HGDG DXOD R FROHJLR 'H KHFKR QR HV XQ WUDEDMR FHUUDGR SXHGH OOHJDU
KDVWDGRQGHODLPDJLQDFLyQ\WUDEDMRGHFDGDWXWRUTXLHUD7DPSRFRROYLGDUQXQFDTXHDHVWDV
HGDGHVGHSOHQDDFWLYLGDGSVLFRPRWUL]HOMXHJRSULPDHQHORUGHQGHLQWHUHVHV\SUHIHUHQFLDV
GHORVQLxRVDV
/DSURSXHVWDTXH SUHVHQWDPRVSXHGH DEDUFDU WRGRXQFXUVRHVFRODUR GRV QR WLHQH
XQOtPLWHWHPSRUDOSDUDVXDSOLFDFLyQVHUiODPDHVWUDRWXWRUTXLHQPDUTXHHOULWPRGHWUDEDMR
$EDUFD WRGR DTXHOOR TXH PiV SXHGH DIHFWDU H LQWHUHVDU DO QLxRD D HVWDV HGDGHV D VDEHU VX
FXHUSRHOGHORVGHPiVHOHVSDFLRHQTXHVHPXHYHHOULWPR\WLHPSRTXHHPSOHDORVREMHWRV
TXHOHURGHDQODSRVLFLyQTXHHVWRVSXHGDQRFXSDUHWF
6HKDHVWUXFWXUDGR\VHSUHVHQWDHQVHVLRQHVGHPLQXWRVGHGXUDFLyQDXQTXH
HQPRGRDOJXQRHVWiQFHUUDGDVLQVLVWR1LVLTXLHUDHORUGHQHQTXHVHSUHVHQWDQWLHQHTXHVHU
HOGHDSOLFDFLyQDORODUJRGHOFXUVRHVFRODU
3RU ~OWLPR UHVDOWDU \ DJUDGHFHU OD FRODERUDFLyQ TXH QRV KD SUHVWDGR HO &HQWUR GH
3URIHVRUHV\5HFXUVRVGH0HGLQDGH5LRVHFR
&$5$&7(5Ë67,&$6'(/1,f2'(
('8&$&,Ï1,1)$17,/
ž&,&/2±±$f26
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
$f26
D (O QLxR PXHVWUD XQ GRPLQLR PXVFXODU SOHQR GH ODV DUWLFXODFLRQHV \ PDQWLHQH VHJXUR HO
HTXLOLEULR HQ PRYLPLHQWRV UiSLGRV \ FRPSOLFDGRV &RQWUROD GH IRUPD FUHFLHQWH OD
PRWULFLGDGTXHVHYDFRQYLUWLHQGRSRFRDSRFRHQKDELOLGDGILQD \GLIHUHQFLDGD*DORSD
VDOWDFDPLQD\FRUUHFXDQGRHVFXFKDXQDP~VLFD
E (O MXHJR VH SUHVHQWD FRPR XQD DFWLYLGDG O~GLFD LPDJLQDWLYD HQ OD TXH HO QLxR KDFH
LPLWDFLRQHVGHODYLGDDGXOWD
3DUWLFLSDHQMXHJRVFROHFWLYRV\DSUHQGHDJXDUGDUWXUQRV
F 0XHVWUDKDELOLGDGHVHQFRPSRUWDPLHQWRVTXHGHQRWDQPD\RUDXWRQRPtD\FRRSHUDFLyQVH
ODYDODVPDQRV\ODFDUDVRORFRPH\VHDERWRQDVLQD\XGD
G /DLQWHOLJHQFLDHVWiGRPLQDGDSRUODVXEMHWLYLGDGODVFRVDVVRQ\KDQGHVHUFRPRDpOOH
FRQYLHQH 6X SHQVDPLHQWR HV PiJLFR \ DQLPLVWD WLHQH WHQGHQFLD D UHDFFLRQDU GH IRUPD
HPRFLRQDO\VXVH[SOLFDFLRQHVHVWiQGHWHUPLQDGDVSRUVXVSURSLDVYLYHQFLDV6XPHPRULD
HVPiVHVWDEOHTXHHQHGDGHVDQWHULRUHV\HVFDSD]GHHYRFDUFRQRFLPLHQWRVSUHYLDPHQWH
DVLPLODGRVUHFXHUGDREMHWRVRFXOWDGRVKHFKRVRFXUULGRVKDFHXQPHV
H $QLYHOSHUFHSWLYRKDPHMRUDGRODFDSDFLGDGGHGHVFXEULUGHWDOOHVHQODVFRVDV(OWLHPSR
\HOHVSDFLRVRQQRFLRQHVTXHQRGRPLQDWRGDYtDDXQTXHGLVWLQJXHODPDxDQDGHODWDUGH
\FRPLHQ]DDGLIHUHQFLDUDOJXQDVSRVLFLRQHVHVSDFLDOHVDSDUWLUGHVXSURSLDXELFDFLyQ
I (QFXDQWRDOOHQJXDMHODVHVWUXFWXUDVGHH[SUHVLyQVHYDQSHUIHFFLRQDQGRGHDFXHUGRFRQ
HOSHQVDPLHQWR\ODVLQWHQFLRQHV
3URQXQFLD ELHQ DUWLFXOD \ YRFDOL]D LQWHOLJLEOHPHQWH VX KDEOD VH YXHOYH IOH[LEOH \
ULFD D YHFHV FRQ IUDVHV KHFKDV LQYHQWD SDODEUDV ~QLFDPHQWH SRU HO SODFHU GH KDEODU
PXHVWUDLQWHUpVSRUDSUHQGHUYRFDEXODULR(VFXFKDFXDQGRVHOHH[SUHVDQUD]RQHV
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
$f26
D $HVWDHGDGHOQLxRDGTXLHUHXQGRPLQLRSURJUHVLYRGHOHTXLOLEULRFRUSRUDOLQFOXVRVREUH
XQ VROR SLH &RUUH DUPRQLRVDPHQWH UHDOL]D VDOWRV SRU HQFLPD GH DOJ~Q REMHWR FXHUGD
MXJXHWH\EULQFD
E 0XHVWUDEXHQDFRRUGLQDFLyQ GH RMRV \ PDQRVHQ ODVWDUHDVTXH HMHFXWDSXHGH GREODUHQ
YDULDVSDUWHVXQDKRMDGHSDSHOGLULJLUORVWUD]RVVLQVDOLUVHGHOSDSHOFRPELQDUXQWUD]R
YHUWLFDO \ RWUR KRUL]RQWDO SDUD IRUPDU XQD FUX] GLEXMDU REMHWRV FRQ DOJXQRV GHWDOOHV
XWLOL]DUODVWLMHUDV\WUDWDUGHFRUWDUVLJXLHQGRXQDOtQHDUHFWD\SXHGHWUDQVSRUWDUXQYDVR
FRQOtTXLGRVLQYROFDUOR
F (Q HVWD HWDSD HO QLxR SUHVHQWD XQD FRPELQDFLyQ GH LQGHSHQGHQFLD \ VRFLDELOLGDG /RV
MXHJRVVROLWDULRVOHGLYLHUWHQSRFR\EXVFDFRPSDxtDHQHODFHUFDPLHQWRDRWURVQLxRVOD
FRQYLYHQFLD OH REOLJD D XQ FLHUWR QLYHO GH GLVFLSOLQD 6XJLHUH WXUQRV SDUD MXJDU SHUR QR
VLJXH XQ RUGHQ FRQVHFXHQWH (Q VXV MXHJRV UHSURGXFH HVFHQDV IDPLOLDUHV \ HQ HOODV
GHVHPSHxD DOWHUQDWLYDPHQWH WRGRV ORV SDSHOHV $ WUDYpV GH HVWH MXHJR GH UROHV GHVFXEUH
ODVUHODFLRQHVHQWUHORVDGXOWRV
G 6X FDSDFLGDG DUWLFXODWRULD KD PHMRUDGR QRWDEOHPHQWH \ HV FDSD] GH FRQVWUXLU IUDVHV GH
DFXHUGRFRQODVUHJODVJUDPDWLFDOHV+D\XQUiSLGRFUHFLPLHQWRGHOYRFDEXODULRGHELGRD
VX GHVHR GH H[SUHVDU ORV GHWDOOHV GH ODV FRVDV SXHGH FRQWDU XQD H[WHQVD KLVWRULD
HQWUHPH]FODQGRILFFLyQ\UHDOLGDG\WLHQHXQDIDFLOLGDGHVSHFLDOSDUDFRPELQDUHOVHQWLGR
GHODVSDODEUDVSRUPHGLRGHVXILMRV
H $SDUHFHQIUHFXHQWHPHQWHHQVXVSUHJXQWDVORVSRUTXp\ORVFyPRSHUROHLQWHUHVDPiVVHU
FRQWHVWDGRTXHLQIRUPDUVH
I /HJXVWDPXFKRHVFXFKDUGHDKtTXH JRFHFRQHOUHODWRGHFXHQWRVHKLVWRULDVDVtFRPR
FRQVXGUDPDWL]DFLyQ\UHSHWLFLyQ
J (OQLxRSXHGHSHQVDUHQREMHWRV\VLWXDFLRQHVTXHQRHVWpQSUHVHQWHV6HREVHUYD \DXQD
FLHUWDFDSDFLGDGGHJHQHUDOL]DFLyQ\DEVWUDFFLyQ/DSHUFHSFLyQHVJOREDOSHUFLEHHOWRGR
KDFLHQGRFDVRRPLVRGHODVSDUWHV
K 7LHQH PD\RU SUHFLVLyQ HQ HO UHFRQRFLPLHQWR GH ODV VHPHMDQ]DV \ ODV GLIHUHQFLDV GH ORV
REMHWRV6XVUHIHUHQFLDVWHPSRUDOHVVRQD~QPX\VLPSOHVHLQFRQH[DVQRGLVWLQJXHHOKR\
GHOD\HUSHURVDEHTXHKD\FRVDVTXHRFXUUHQDQWHVRGHVSXpVGHGRUPLU
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
$f26
D (V PiV iJLO \ WLHQH PHMRU HTXLOLEULR TXH HO QLxR GH FXDWUR DxRV %ULQFD \ VDOWD VLQ
GLILFXOWDGWUHSDFRQEDVWDQWH HILFDFLDVXEH \EDMDODVHVFDOHUDVDOWHUQDQGRORVSLHV \VLQ
D\XGD 8VD OD PDQR PiV TXH ORV EUD]RV SDUD DWUDSDU XQD SHORWD SHTXHxD /H HQFDQWD
PDUFKDUDOFRPSiVGHODP~VLFD
E (OQLxRHQHVWDHGDGVHFDUDFWHUL]DSRUODVHJXULGDGHQVtPLVPRODFRQILDQ]DHQORVGHPiV
\ OD FRQIRUPLGDG VRFLDO (V FDSD] GH DVXPLU DOJXQDV UHVSRQVDELOLGDGHV HQ ODV WDUHDV
FRWLGLDQDV
F 3UHILHUH MXJDU HQ JUXSR TXH KDFHUOR HQ VROLWDULR \ SRU HOOR EXVFD FRPSDxHURV /DV
UHODFLRQHVHQWUHODVSHUVRQDVFRQVWLWX\HQHOFRQWHQLGRGHVXVMXHJRV
G /DFRPSHWHQFLDOHLPSXOVDDXQDPD\RUDFWLYLGDGSHURDODYH]VHPXHVWUDSURWHFWRUFRQ
ORVQLxRVPiVSHTXHxRV
H (O LQWHUFDPELR GH LGHDV FRQ ORV RWURV HV OLPLWDGR SXHV HV D~Q LQFDSD] GH VXSULPLU VX
SXQWR GH YLVWD SDUD FRPSUHQGHU HO GH ORV GHPiV 1R VDEH UD]RQDU H[SOtFLWDPHQWH
0DQLILHVWDXQUHFXHUGRPiVFODURGHOXJDUHVDOHMDGRV \VHLQWHUHVDSRUHOORV(QUHODFLyQ
FRQ ORV FRQFHSWRV HVSDFLRWHPSRUDOHV WLHQH XQD DSUHFLDFLyQ PiV UHDO GHO D\HU \ HO
PDxDQD
I (VFDSD]GHKDEODUVLQHQWRQDFLyQLQIDQWLO6HH[SUHVDFRQIUDVHVFRUUHFWDV\WHUPLQDGDV\
VX OHQJXDMH SUHVHQWD XQD HVWUXFWXUD \ IRUPD FRPSOHWDV /H JXVWD FRQYHUVDU \ VXV
SUHJXQWDVTXHVRQPiVHVFDVDVTXHDORVFXDWURDxRVEXVFDQXQDLQIRUPDFLyQFRQFUHWD
6XVGHILQLFLRQHVWLHQHQXQVHQWLGRXWLOLWDULR
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
352&(62','È&7,&2
¾ 3URJUDPDFLyQ
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
2%-(7,926*(1(5$/(6
(OHOHPHQWRIXQGDPHQWDOGHFRQWDFWRGHOQLxRFRQODUHDOLGDGHVVXSURSLR
FXHUSR 3DUD OOHJDU D OD FDSDFLGDG GH UHSUHVHQWDFLyQ DQiOLVLV VtQWHVLV \
PDQLSXODFLyQ PHQWDO GH ORV REMHWRV ORV DFRQWHFLPLHQWRV \ VXV UHODFLRQHV HV
LPSUHVFLQGLEOH TXH HO QLxR KD\D UHDOL]DGR SUHYLDPHQWH OD PDQLSXODFLyQ GH IRUPD
FRQFUHWD\DWUDYpVGHVXSURSLDDFWLYLGDGFRUSRUDO
3RUWDQWRORVREMHWLYRVVHUtDQ
D 7RPDUFRQFLHQFLDGHOSURSLRFXHUSRWDQWRJOREDOFRPRVHJPHQWDULDPHQWH
E &RQRFHU ORV FRPSRQHQWHV GHO HVTXHPD FRUSRUDO WRQR PXVFXODU HTXLOLEULR
DFWLYLGDGSRVWXUDOUHVSLUDFLyQ
F 'RPLQDU OD FRRUGLQDFLyQ \ HO FRQWURO GLQiPLFR JHQHUDO GHVSOD]DPLHQWRV
FDUUHUDVDOWRV
G &RQWURODUORVPRYLPLHQWRVGHFRPXQLFDFLyQ\H[SUHVLyQ
H 5HFRQRFHU D WUDYpV GH ORV VHQWLGRV ODV FDUDFWHUtVWLFDV \ FXDOLGDGHV GH ORV
REMHWRV
I 'HVFXEULUODVQRFLRQHVGHGLUHFFLyQGLVWDQFLD\VLWXDFLyQ
J 'HVDUUROODU OD FRRUGLQDFLyQ YLVRPDQXDO \ ODV SRVLELOLGDGHV PDQLSXODWLYDV
QHFHVDULDV SDUD UHDOL]DU WDUHDV UHODFLRQDGDV FRQ ODV GLVWLQWDV IRUPDV GH
UHSUHVHQWDFLyQGLEXMDUUDVJDUFRUWDUHQJDU]DU
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
&217(1,'26
(O1LxR\VXFXHUSR
ƒ
/$7(5$/,'$'
ƒ
25,(17$&,Ï1'HODQWH±GHWUiV$UULED±$EDMRHWF
ƒ
&212&,0,(172%UD]R3LH7URQFRHWF
(O1LxRGHVFXEUHHO(VSDFLR
ƒ
&RQPLHPEURVVXSHULRUHV
ƒ
&RQPLHPEURVLQIHULRUHV
(O1LxRGHVFXEUHHO7LHPSR
ƒ
&RQWRGRHOFXHUSR
ƒ
&RQGLIHUHQWHVSDUWHV
OHQWRUiSLGRODUJRFRUWRHWF
(O1LxR\ORVREMHWRV
ƒ
&RQPDQRV
ƒ
&RQSLHV
ƒ
'HSLHURGLOODVVHQWDGRDFRVWDGR
UXJRVR OLVR GXUR EODQGR ODUJR iVSHUR VXDYH ± HQFRJLGR ±
HVWLUDGR±DQFKR±HVWUHFKR±HWF
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
(O1LxR\ORVODQ]DPLHQWRVJROSHRVUHFHSFLRQHVHWF
ƒ
&RQXQDPDQRFRQODVGRV
ƒ
&RQHOSLH
ƒ
&RQGLIHUHQWHVSDUWHVGHOFXHUSR
OHMRV±FHUFD±DOODGRGH±GHODQWHGH±KDFLD±HWF
(O1LxR\ORVVDOWRV
ƒ
,PSXOVR\FDtGDFRQXQRRGRVSLHV
ƒ
8WLOL]DQGRGLIHUHQWHVDSR\RV
(Q DOWXUD ORQJLWXG FHUFD OHMRV HQFDGHQDQGR VDOWRV ODWHUDO DWUiV
FRQJLURVHWF
(O1LxR\ORVHTXLOLEULRV
PXFKRSRFRWLHPSRVREUHHOVXHORVREUHXQREMHWRHWF
(O1LxR\ORVGHVSOD]DPLHQWRV
ƒ
DQGDQGR FRUULHQGR VDOWDQGR UHSWDQGR URGDQGR HQ FXDGUXSHGLD
ƒ
UiSLGRVOHQWRVDGHODQWHDWUiVODWHUDOHWF
HWF
(O1LxR\ODUHVSLUDFLyQ
(O1LxR\ODUHODMDFLyQ
(O1LxR\HOPHGLRDFXiWLFR
'HVFXEULUPRYHUVHHQHODJXDHQGLIHUHQWHVSRVLFLRQHVFRQGLIHUHQWHVSDUWHV
GHOFXHUSR
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
7(0325$/,=$&,Ï1
('8&$&,Ï1,1)$17,/
ƒ
ƒ
ƒ
3ULPHU
7ULPHVWUH
(/1,f2<68&8(532
/DWHUDOLGDG
2ULHQWDFLyQ
&RQRFLPLHQWRGHOFXHUSR
(/1,f2'(6&8%5((/(63$&,2<(/7,(032
ƒ
ƒ
ƒ
&RQPLHPEURVVXSHULRUHV
&RQPLHPEURVLQIHULRUHV
&RQWRGRHOFXHUSR
(/1,f2</262%-(726
ƒ
ƒ
8WLOL]DODVPDQRV
8WLOL]DORVSLHV
&217(1,'26'(/35,0(575,0(675(
6HJXQGR
7ULPHVWUH
(/1,f2</26/$1=$0,(1726*2/3(26<5(&(3&,21(6
(/1,f2</266$/726
(/1,f2</26(48,/,%5,26
(/1,f2</26'(63/$=$0,(1726
ƒ
ƒ
7HUFHU
7ULPHVWUH
$QGDUFRUUHUVDOWDUUHSWDUURGDU
5iSLGROHQWRDWUiVDGHODQWHODWHUDO
&217(1,'26'(/35,0(5<6(*81'275,0(675( (/1,f2</$5(63,5$&,Ï1
(/1,f2</$5(/$-$&,Ï1
(/1,f2<(/0(',2$&8È7,&2
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
'(6$552//2'(/$66(6,21(6
2
81,'$'(6','È&7,&$6
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
('8&$&,21,1)$17,/
2%-(7,926
,GHQWLILFDU \ QRPEUDU ODV SULQFLSDOHV SDUWHV
81,'$'&RQRFLPLHQWRGHOFXHUSR
H[WHUQDVGHOFXHUSR
'HVFXEULU VX XWLOLGDG SRU HO XVR GH ODV
6(6,Ï1
PLVPDV
0$7(5,$/ &DVVHWWH FLQWD PXVLFDO SDSHO
5HFRQRFHUODSURSLDLPDJHQFRUSRUDO
FRQWLQXRSLQWXUDEDELV
7(0$(/1,f2<68&8(532
$1,0$&,Ï1
³-8$13(48(f2%$,/$´&DQWDPRV\HVFHQLILFDPRVHVWDFDQFLyQSURFXUDQGRTXHHOPRYLPLHQWR
FRUSRUDOVHDPi[LPR
³-XDQSHTXHxREDLOD
EDLODFRQHO&2'2´
3$57(35,1&,3$/
3DUHMDV 8QRD SHUVLJXH DO RWURD WRFDQGR ODV SDUWHV GHO FXHUSR QRPEUDGDV
&DPELRV
¢&RQFXiQWDVSDUWHVGHOFXHUSRSXHGRWRFDUHOVXHOR"
5HDOL]DUVREUHSDSHOXQDPDQRXQDFDEH]D5HOOHQDUSLQWDQGR\UHFRUWDUFRQ
ORVGHGRV
³&$03(21$72'( 523$´ /RV EDELV HV XQH[WUHPR GHO JLPQDVLR R GH OD
FODVHORVODVQLxRVDVDORWUR¢4XLpQWHUPLQDGHSRQHUVHDQWHV\DEURFKDUVHHO
EDELVHSXHGHXWLOL]DUODVFKDTXHWDVFRQORVPiVSHTXHxRV
3DUHMDV8QRWRFDSDUWHVGHOFXHUSR\HORWURODVQRPEUD
³¢38/*$5'Ï1'((67È6"'LVFULPLQDU\HMHUFLWDUFDGDXQRGHORVGHGRV
GHODPDQR
98(/7$$/$&$/0$³¢'Ï1'((67È1/$6//$9(6"´
7URWDQGR DO ULWPR \ GDQGR SDOPDGDV HQ ODV SDUWHV GHO FXHUSR TXH VH
LQGLTXHQ
2%6(59$&,21(6
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
('8&$&,21,1)$17,/
2%-(7,926
/RFDOL]DU HQ Vt PLVPRD WRGDV ODV SDUWHV
H[WHUQDVGHVXFXHUSR
&RQRFHUODVIRUPDVGHOFXHUSR\GHODVSDUWHV
GHOPLVPR
/RFDOL]DUODVSDUWHVGHOFXHUSR
1RPEUDUODVSDUWHVGHOFXHUSR
7(0$(/1,f2<68&8(532
81,'$'3HUFHSFLyQFRUSRUDO
6(6,Ï1
0$7(5,$/&DVVHWWHFLQWDYHQGDVRMRV
$1,0$&,Ï1
³72&$5/$0$1&+$´8QRVHODTXHGD/RVGHPiVFRUUHQOLEUHPHQWH6HQRPEUD XQD SDUWHGHO
FXHUSRGyQGHHVWiODPDQFKD\pVWDHVOD~QLFDSDUWHSDUDVHUFRJLGRV
&XDQGRHOTXHVHODTXHGDWRFDDDOJXLHQFDPELRGH URO
3$57(35,1&,3$/
³/$6 6(53,(17(6 (1&$17$'$6´ 7RGRVDV HQ HOVXHOR HVWLUDGRV 6XHQD
ODP~VLFD6HGLFHXQDSDUWHGHOFXHUSRODFXDOVHUiDO]DGDSRUORVDVQLxRVDV\
VH PXHYH KDVWD TXH SDUD OD P~VLFD PRPHQWR HQ TXH GHMDUHPRV FDHU
EUXVFDPHQWHODSDUWHGHOFXHUSRTXHVHHVWDEDPRYLHQGR
³(/(63(-2´3DUHMDV8QRWRPDODLQLFLDWLYD\DGRSWDSRVWXUDVGLIHUHQWHVTXH
HORWURKDGHUHSURGXFLU
³(/ &8(532 '( *20$´ 3DUHMDV %XVFDU HO Pi[LPR UHFRUULGR DUWLFXODU GH
FDGDVHJPHQWR
ƒ %UD]RSiMDUR±KHOLFySWHUR±QDWDFLyQ
ƒ 3LHUQD,QWHQWDUWRFDUORPiVDOWRGHODSDUHG
ƒ &DEH]D¢&yPRSXHGHPRYHUWHHOFRPSDxHUR"
³/26 $872&+248(6´ 7RGRVDV HVWiQ HQ ORV DXWRFKRTXHV 6H HVTXLYDQ
PLHQWUDVVXHQDODP~VLFD6HQRPEUDXQDSDUWHGHOFXHUSR\VHSDUDODP~VLFD
7RGRVDV KDQ GH LQWHQWDU FKRFDU FRQ ORV GHPiV FRQ HVD SDUWH GHO FXHUSR
9XHOYHDVRQDUODP~VLFD\VLJXHQHVTXLYiQGRVH
³$',9,1$5 (/ 6(&5(72´ *UXSRV 8QR GHO JUXSR LQWHQWD FRQ HO
FXHUSRUHSUHVHQWDUXQDFRVDTXHHOHGXFDGRUDOHKDGLFKRDORtGRSDUD
TXHHOUHVWRGHOJUXSRORDGLYLQH(OODTXHORDGLYLQDYDUiSLGDPHQWHDO
HGXFDGRUDSDUDTXHOHGLJDRWUDFRVD
98(/7$$/$&$/0$³(/0$*2´
2%6(59$&,21(6
3DUHMDV 8QRD HQ HO VXHOR KDFLpQGRVH HO GRUPLGR (OOD FRPSDxHURD
FRQXQWUDSROHWDSDXQDSDUWHGHOFXHUSR³KDFLpQGROHGHVDSDUHFHU´(O
TXH HVWi HVWLUDGR FRQ RMRV FHUUDGRV KD GH GHFLU ³0DJR GHYXpOYHPH
PLODSDUWHGHOFXHUSRWDSDGD´
6LORDGLYLQDFDPELRGHURO
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
('8&$&,21,1)$17,/
2%-(7,926
/RFDOL]DU HQ Vt PLVPR WRGDV ODV SDUWHV
81,'$'&RQRFLPLHQWRGHOFXHUSR
H[WHUQDVGHOFXHUSR
7RFDU R PRYHU SDUWHV FRUSRUDOHV
6(6,Ï1
SHTXHxDV
0$7(5,$/ 0DWHULDOTXHKD\D HQ HO JLPQDVLR
7DSDUVHJPHQWRVFRUSRUDOHV
EDQFRVSOLQWR3DxXHORV
7(0$(/1,f2<68&8(532
$1,0$&,Ï1
ƒ
³81'$2´8QRDVHODTXHGD,QWHQWDUWRFDUDFXDOTXLHURWURD
&DPELRGHURO
ƒ
³/$3(67(´,GHPDODQWHULRUSHURWRFiQGRVHXQDSDUWHFRQFUHWDGHOFXHUSRHOTXHVHODTXHGDHO
TXHVHDGDGRDGHEHFRUUHUWRFiQGRVHHVDPLVPDSDUWH
3$57(35,1&,3$/
3DUHMDV 7RFDU DO FRPSDxHUR HQ ODV SDUWHV GHO FXHUSR TXH LQGLTXH HOOD
HGXFDGRUDFRQODPDQRKRPEURFDEH]D
*ROSHDUDOFRPSDxHURDVXDYHPHQWHFRQODSDUWHGHOFXHUSRLQGLFDGDSRUHOOD
HGXFDGRUDFRQHOSLHFRGRKRPEUR
1RPEUDUODVSDUWHVGHOFXHUSRTXHQRVHYHQHQHOFRPSDxHURDTXHHVWiGHSLH
VHQWDGRWHQGLGRGHURGLOODVHWF
7DSDUVH FRQ XQ SDxXHOR GLIHUHQWHV SDUWHV GHO FXHUSR FDEH]D EUD]RV URGLOODV
SLHHWF
'HVSOD]DUVH OOHYDQGR HO SDxXHOR H[WHQGLGR VREUH XQD SDUWH GHO FXHUSR
FDPLQDQGRFRUULHQGRVDOWDQGR
2FXOWDUEDMRHOSDxXHORODVSDUWHVGHOFXHUSRTXHVHQRPEUHQ
7DSDUDXQXQDFRPSDxHURDFRQHOSDxXHORWRGDVODVSDUWHVQRPEUDGDV
ƒ 3DUWHVSHTXHxDVJUDQGHV
ƒ /DUJDVFRUWDV
ƒ $QFKDV
98(/7$$/$&$/0$³(/621È0%8/2´
3DUHMDVJXLDUDOFRPSDxHURTXHYDFRQORVRMRVFHUUDGRV
$OWHUQDU
2%6(59$&,21(6
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
('8&$&,21,1)$17,/
2%-(7,926
7(0$&212&,0,(172'(/&8(532
81,'$'(OVLOHQFLR
7UDEDMDUODHVSHUDSDFLHQWH
6(6,Ï1
7UDEDMDUODODWHUDOLGDG
0$7(5,$/3DQGHUR
$1,0$&,Ï1
(VFXFKDUiQHOSDQGHURDULWPRGHQHJUDV\HOVLOHQFLRVLQKDFHUQDGD
$OWHUQDUVRQLGR\VLOHQFLR
3$57(35,1&,3$/
/RV QLxRV DYDQ]DQ SRU OD FODVH FRQ ORV EUD]RV FDtGRV HVFXFKDQGR HO SDQGHUR TXH
WRFDUiDULWPRGHQHJUDV
&XDQGRHOSDQGHURGHMDGHWRFDUORVQLxRVTXHGDQHQSRVLFLyQHVWiWLFDSHURFRQXQ
EUD]RDUULEDD
(OHMHUFLFLRVHUHSLWHOHYDQWDQGRHOEUD]RFRQWUDULR
,JXDOFRQDPEDVSLHUQDVE
98(/7$$/$&$/0$
2%6(59$&,21(6
6HYXHOYHDHVFXFKDUHOSDQGHURPLHQWUDVYDFDGDXQRDVXVLWLR
&RQ QLxRV SHTXHxRV HV PiV
GLItFLO OOHYDU XQ ULWPR GH
EODQFDV
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
('8&$&,21,1)$17,/
2%-(7,926
7(0$(/1,f2<68&8(532
81,'$'/DWHUDOLGDG
ƒ
ƒ
ƒ
6(6,Ï1
0$7(5,$/&DVVHWWH\P~VLFDUHODMDQWH
&RQILJXUDFLyQGHOHVTXHPDFRUSRUDO
&RRUGLQDFLyQJHQHUDO
9LYHQFLDVGHVHQVDFLRQHV
$1,0$&,Ï1
ƒ
'HVSOD]DPLHQWRHQHOHVSDFLRVLJXLHQGRHOULWPRGHOSDQGHUR
ƒ
(OFXHUSRHVWiFRQJHODGRVDOHHOVRO\YDGHVFRQJHODQGRODVGLVWLQWDVSDUWHVGHOFXHUSR
3$57(35,1&,3$/
3UHWHQGHPRVTXHHOQLxRGHVFXEUDTXHHOFXHUSRWLHQHGRVPLWDGHV\TXHFDGDPLWDG
HVLJXDODODRWUD
&RPSUREDPRVGHWDOODGDPHQWHORTXHWHQHPRVHQFDGDODGRWHQJRXQEUD]RWHQJR
XQDPDQRHWF
'HMDPRVTXHFDGDQLxRYD\DHPSDUHMDQGRFDGDSLH]DGHVXFXHUSRFRPHQWDQGRVXV
H[SHULHQFLDV
$03/,$&,Ï13$5$$f26-XHJRGHTXpSDVDUtD
¢4XpSDVDUtDVLWXYLHUDXQRMRHQXQSLH"6LODQDUL]HVWXYLHUDHQODSLHUQDHWF
98(/7$$/$&$/0$
2%6(59$&,21(6
&RQ P~VLFD VH YD GXUPLHQGR ODV GLIHUHQWHV SDUWHV GHO FXHUSR VH
GXHUPHORVRMRVODERFDHOFXHOORORVEUD]RVODVPDQRVHWF
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
('8&$&,21,1)$17,/
2%-(7,926
7(0$(/1,f2<68&8(532
81,'$'6LQIRQtDGHORVMXJXHWHV
7UDEDMDUODDXGLFLyQ
6(6,Ï1
7UDEDMDUODODWHUDOLGDG
0$7(5,$/&DVVHWWH
$1,0$&,Ï1
(VFXFKDUiQ HVWD VLQIRQtD 6H OHV KDUi YHU ORV LQVWUXPHQWRV TXH SRGHPRV DVRFLDU FRQ XQ FXFR XQ
MLOJXHUR\XQSiMDURFDUSLQWHUR
3$57(35,1&,3$/
/DFODVHVHGLYLGHHQWUHVJUXSRV
8QROHYDQWDUiODPDQRGHUHFKDFXDQGRRLJDHOFXFRRWURODL]TXLHUGDFXDQGRRLJDHO
MLOJXHUR\RWURODVGRVDODYH]FXDQGRRLJDHOSiMDURFDUSLQWHUR
6HHVFXFKDUiWUHVYHFHV\VHLUiQDOWHUQDQGR
98(/7$$/$&$/0$
2%6(59$&,21(6
6HYXHOYHDRtUVLQKDFHUPRYLPLHQWRGHEUD]RV
6HSXHGHQGDUWDUMHWDVGHWUHV
FRORUHV \ FDGD JUXSR OHYDQWD
ODVX\D
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
('8&$&,21,1)$17,/
2%-(7,926
'HVFXEULUODSUHIHUHQFLDODWHUDO
&RQRFHUODVGRVSDUWHVGHVXFXHUSRGHUHFKD
±L]TXLHUGD
$GTXLULUFRQILDQ]DDQWHGLIHUHQWHVVLWXDFLRQHV
GHPRYLPLHQWR
7(0$(/1,f2<68&8(532
81,'$'/DWHUDOLGDG
6(6,Ï1
0$7(5,$/7HODV±SDxXHORVFLQWD\FDVVHWWH
$1,0$&,Ï1
ƒ
&DGDQLxRDFRQXQDWHODHQIRUPDGHUDER,QWHQWDUTXLWDUHOUDERDDOJ~QQLxRD
ƒ
0HWHUODWHODHQOD]DSDWLOODLUDQGDQGRDUUDVWUiQGROR,QWHQWDUSLVDU\QRGHMDUVH
3$57(35,1&,3$/
-XHJROLEUHPHQWHFRQODWHOD
0~VLFDDQGROLEUHPHQWHFRQODWHODVHSDUDODP~VLFD\FDPELRODWHODFRQXQD
FRPSDxHURD
3DUDGRVODQ]DUFRQXQDPDQRORPiVDOWRSRVLEOH\UHFRJHUFRQODVGRV
&RQXQDPDQRLQWHQWDUPHWHUODWHODGHQWURGHODPLVPD
/DQ]DUFRQXQDPDQR\UHFRJHUFRQHOSLH
+DFHUFtUFXORVFRQODWHOD\DPEDVPDQRVGHODQWH±DWUiVDUULED±DEDMR
+DFHUVHUSHQWHRVYHUWLFDOHV±KRUL]RQWDOHV HWF
/OHYDUODWHODVXMHWDHQXQ GHGR
'REODUFRQXQDPDQRKDVWDTXHVHKDJD SHTXHxLWR
6ROWDUFRQXQDPDQRKDFLDDEDMR\FRJHUDQWHVGHOOHJDUDOVXHOR
98(/7$$/$&$/0$
2%6(59$&,21(6
&RORFDUODWHODH[WHQGLGDVREUHODFDEH]DHFKDUDLUHSRUODERFD\QRWDU
ƒ 6H SXHGH FDPELDU HO
FyPRVHHOHYDODWHOD
PDWHULDO SRU DURV±
SHORWDVFLQWDV
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
('8&$&,21,1)$17,/
2%-(7,926
7(0$(/1,f2<68&8(532
81,'$'/DWHUDOLGDG
6(6,Ï1
0$7(5,$/ 3DxXHORV DUR FXHUGDV SHORWDV
JORERV
$1,0$&,Ï1
'HVFXEULUVXSUHIHUHQFLDODWHUDO
$XWRQRPtDHQODHMHFXFLyQGHORVHMHUFLFLRV
³/$&$=$'(/=2552´
7RGRVORVSDxXHORVFROJDQGRGHODFLQWXUD\HQVXSDUWHSRVWHULRU
,QWHQWDUFDSWXUDUHOSDxXHORTXHFXHOJDFRODGHO]RUUR
3$57(35,1&,3$/
-XJDUFRQHOSDxXHOROLEUHPHQWHYDULDQGRORVPRYLPLHQWRV
/DQ]DUHOSDxXHORKDFLDDUULEDFRQXQDPDQR\UHFRJHUORFRQODVGRV
/DQ]DUORFRQXQSLH
&RUUHUHVTXLYDQGRPDWHULDOTXHKD\HQHOVXHORFRQODVVLJXLHQWHVFRQVLJQDV
ƒ
ƒ
ƒ
SDOPDGD FRJHU XQD FXHUGD \ KDFHUOD PRYHU FRQ IXHU]D PLHQWUDV
FRUUHPRV
SDOPDGDVFRJHUXQDSHORWD\KDFHUODERWDUHQWUHGRV
SDOPDGDVFRJHUXQDUR\KDFHUORURGDU
8QJORERFDGDQLxRD
ƒ
'HVSOD]DUVHVLQFRQVLJQDV
ƒ
'HVSOD]DUVHFRQHOJORERFRQODVSLHUQDVRSLHV±FDEH]D
ƒ
,QWHQWDUTXHHOJORERQRWRTXHHOVXHOR
98(/7$$/$&$/0$³/$&È0$5$/(17$±5È3,'$´
2%6(59$&,21(6
&RQXQDP~VLFD PX\ VXDYHKDFHPRVYHU TXHQRTXHUHPRVKDFHU
QDGDGHUXLGR\YDPRVDJDWDVSRFRDSRFR
'H JROSH FDPELD EUXVFDPHQWH OD P~VLFD \ YD PX\ GHSULVD
PRYLHQGRWRGDVODVSDUWHVGHOFXHUSRPX\UiSLGR
9XHOYH D FDPELDU HO ULWPR GH OD P~VLFD \ VHJXLPRV FRQ ORV
PRYLPLHQWRVOHQWRV\VXDYHV
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
('8&$&,21,1)$17,/
2%-(7,926
ƒ 'HVDUUROODU OD LPDJLQDFLyQ HVSRQWDQHLGDG \
FUHDWLYLGDG
ƒ 3UR\HFWDU ORV LPSXOVRV DJUHVLYRV HO KXPRU
HWF
ƒ ,QWHULRUL]DU ODV SDUWHV GH VX FXHUSR \ ODV GH
RWURV
7(0$(/1,f2<68&8(532
81,'$'&RQRFLPLHQWRVGHO&XHUSR
6(6,Ï1
0$7(5,$/1LQJXQR
$1,0$&,Ï1
ƒ
5HFRUUHUOLEUHPHQWHHOHVSDFLR\FXDQGRVXHQHHOSDQGHUREXVFDUDXQFRPSDxHUR
ƒ
9ROYHUDHPSH]DU
ƒ
5HFRUUHUFRQHOHVSDFLROLEUHPHQWH\FXDQGRYXHOYDDVRQDUHOSDQGHURVROWDUOH
3$57(35,1&,3$/
ƒ
ƒ
8QDGHODVYHFHVTXHIRUPDQSDUHMDVVHOHVLQGLFDTXHXQRYDDVHUXQHVFXOWRU\
HORWURYDDVHUVXDUFLOODRSODVWLOLQDFRQODTXHYDDWUDEDMDU
/DDUFLOODVHFRORFDIRUPDQGRXQDSHORWDFRQVXFXHUSRORPiVFHUUDGRSRVLEOH\
ORVHVFXOWRUHVGHEHQ
$EODQGDUOD WUDEDMiQGROD FRQ VXV PDQRV IURWiQGROD KDFLpQGROD URGDU
PDVDMHiQGROHHWF
+DFHU OD HVWDWXD SULPHUR VH OHV GLULJH LQGLFiQGROHV ODV SDUWHV TXH GHEHQ
VDFDUHOEUD]RGHUHFKRODPDQRORVGHGRVHWF
8QD YH] TXH HVWi KHFKD HO QLxR GHEH KDFHU TXH WRPH XQD SRVWXUD
ER[HDGRUWRUHURFLFOLVWDSHUURHWF
&DGDQLxRDOILQDOGHEHGHFLUTXpHVWDWXDKDKHFKR
$OILQDOGHEHFDPELDUVXSXHVWRFRQVXFRPSDxHUR\YROYHUDFRPHQ]DUHO
MXHJR
98(/7$$/$&$/0$
ƒ
2%6(59$&,21(6
6RPRV HVWDWXDV GH KLHOR \ HO VRO QRV YD FDOHQWDQGR VH GHUULWHQ
QXHVWUDV SLHUQDV HO FXHUSR ORV EUD]RV HO FXHOOR OD FDEH]D KDVWD
TXHIRUPDXQFKDUFR
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
('8&$&,21,1)$17,/
2%-(7,926
7(0$(/1,f2<68&8(532
81,'$'&RQRFLPLHQWRGHOFXHUSR
ƒ
6(6,Ï1
0$7(5,$/7UDSRVSDUD WDSDUORVRMRV P~VLFD ƒ
WUDQTXLOD
)RPHQWDU OD VHJXULGDG \ FRQILDQ]D HQ ORV
PLHPEURVGHOJUXSR
7UDEDMDUHOHVTXHPDFRUSRUDO\HOVHQWLGRGHO
WDFWR
$1,0$&,Ï1
ƒ
6H GLYLGH OD FODVH HQ GRV JUXSRV TXH IRUPDQ GRV FRUURV XQR LQWHULRU TXH WLHQH ORV RMRV
YHQGDGRV\RWURH[WHULRUFRQORVRMRVVLQWDSDU
ƒ
0LHQWUDVODP~VLFDVXHQDORVGRVFRUURVVHGHVSOD]DQ\FXDQGRGHMDGHVRQDUORVQLxRVVH
SDUDQ \ HO TXH WLHQH ORV RMRV WDSDGRV GHEH WRFDU DO QLxR TXH HVWi PiV FHUFD LQWHQWDQGR
DGLYLQDUTXLpQHV
3$57(35,1&,3$/
ƒ
'HVSXpVGHXQUDWRVHFDPELDQORVQLxRV\YXHOYHQDFRPHQ]DU
1RWDVSDUDHOPDHVWUR
ƒ
(Q(GXFDFLyQ,QIDQWLOHVIXQGDPHQWDOQRIRU]DUDWDSDUVHORVRMRVKD\QLxRVTXH
ORUHFKD]DQ
ƒ
3XHVWR TXH HV XQ HMHUFLFLR TXH SUHWHQGH IRPHQWDU OD VHJXULGDG \ FRQILDQ]D
GHEHPRVGHMDUOHVSXHVPXFKRVQRTXHUUiQYHQGDUVHODSULPHUDYH]SHURDOYHU
FRPRORKDFHQORVGHPiVVHLQWHJUDQHQHOMXHJR
98(/7$$/$&$/0$
ƒ
ƒ
2%6(59$&,21(6
-XHJRGHUHODMDFLyQPHGLDQWHXQREMHWR
3RU SDUHMDV FRQ XQD SHORWD YDQ UHFRUULHQGR HO FXHUSR GH VX
FRPSDxHUR 6H YD GXUPLHQGR OD FDEH]D HO EUD]R OD PDQR HO
SHFKRODWULSDODVSLHUQDVHWF
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
('8&$&,21,1)$17,/
2%-(7,926
7(0$(/1,f2<68&8(532
81,'$'&RQRFLPLHQWRGHOFXHUSR
6(6,Ï1
0$7(5,$/(VSHMR\FDVVHWWH
ƒ
&RQILJXUDFLyQGHOHVTXHPDFRUSRUDO
ƒ
'HVDUUROORGHOPRYLPLHQWR
$1,0$&,Ï1
ƒ
'HVSOD]DPLHQWRSRUHOHVSDFLRDOULWPRGHOSDQGHUR
ƒ
&XDQGRVXHQHXQJROSHIXHUWHFDPELDODGLUHFFLyQGHOGHVSOD]DPLHQWR
3$57(35,1&,3$/
'HODQWHGHOHVSHMRREVHUYDPRVQXHVWURFXHUSRFRQORVEUD]RVPX\DELHUWRV
\ODVSLHUQDVVHSDUDGDV&DGDPLWDGWLHQHODVPLVPDVSDUWHVEUD]RVPDQRVSLHUQDV
SLHVHWF
6DFDPRVWDOFR\QRVSLQWDPRVXQODGRGHQXHVWURFXHUSRREVHUYDPRVHVDSDUWH
¢4XpSRGHPRVKDFHU"
(OODGRGHUHFKRTXLHUHEDLODU¢3RGpLVEDLODUFRQHOODGRGHUHFKR\GHMDUTXLHWR
HO L]TXLHUGR" &RQWURODPRV OD PLWDG GHO FXHUSR \ PRYHPRV OD RWUD PLHQWUDV
VXHQDXQDPHORGtDDJUDGDEOHD
4XHH[WUDxRVHQWLPRVPHGLR FXHUSRGRUPLGR\PHGLR FXHUSREDLODQGR DKRUD
ORVGRVTXLHUHQVHUDPLJRV¢4XHUUtDVEDLODUFRQPLJR"/RTXHKDJR\RORKDFHV
WX£4XHERQLWRE
98(/7$$/$&$/0$
2%6(59$&,21(6
£%DVWD\D1XHVWUDVGRVPLWDGHV\DQRUHVLVWHQ£4XpEDUXOOR9DQD
GHVFDQVDUXQSRTXLWR
5HODMDFLyQFRQP~VLFDWUDQTXLOD
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
('8&$&,21,1)$17,/
2%-(7,926
7(0$(/1,f2<68&8(532
81,'$'&RQRFLPLHQWRGHOFXHUSR
ƒ
6(6,Ï1
0$7(5,$/&DVVHWWH\P~VLFDWLSRDGDJLR
5HFRQRFLPLHQWR \ DFHSWDFLyQ D WUDYpV GH ODV
VHQVDFLRQHV\HPRFLRQHV
$1,0$&,Ï1
ƒ
'HVSOD]DPLHQWRSRUHOHVSDFLRVLJXLHQGRHOULWPRGHOSDQGHUR
ƒ
&RQWURODUHOPRYLPLHQWRDOGHWHQHUVHHOSDQGHUR
3$57(35,1&,3$/
(OSURIHVRULQGLFDDORVDOXPQRVTXHLPDJLQHQHVWDUHQFHUUDGRVHQXQDSHORWDGH
GLPHQVLRQHVQRPX\JUDQGHVHOFXHUSRIRUPDHVDHVIHUD
&DGD QLxR GHEH UHFRQRFHU HVD HVIHUD H LQWHQWDU GHVSOD]DUOD PRYHUOD
UHFRQRFHUOD SHUR VLHPSUH FRQ HO FXHUSR PX\ UHFRJLGR FKRFDU FRQ XQD
FRPSDxHUDR
$ XQ JROSH R SDOPDGD GHEHQ TXHGDU TXLHWDV ODV SHORWDV \ DQXQFLDPRV TXH OD
SHORWDVHURPSHSRUXQVLWLRPX\GHWHUPLQDGRSRUWXSLHSRUORVEUD]RVHWF
&DGDQLxRDWUDWDGHVDOLUGHODSHORWDSRUHOVLWLRLQGLFDGR8QDYH]FRQVHJXLGR
YXHOYHDVXHVIHUD
98(/7$$/$&$/0$
ƒ
2%6(59$&,21(6
9ROYHPRV D IRUPDU OD SHORWD \ FRQ XQD P~VLFD UHODMDQWH /RV RMRV GHEHQ SHUPDQHFHU
YDPRV HVWLUDQGR HO FXHUSR KDVWD VX WRWDO H[WHQVLyQ HQ HO FHUUDGRVVLHVSRVLEOH
VXHOR\UHVSLUDPRV
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
('8&$&,21,1)$17,/
2%-(7,926
7(0$(/1,f2<68&8(532
81,'$'&RQRFLPLHQWRGHOFXHUSR
7UDEDMDUODFRRUGLQDFLyQ
6(6,Ï1
0$7(5,$/3DQGHURRFXDOTXLHULQVWUXPHQWRGH
PHPEUDQD
7UDEDMDUHOHTXLOLEULR
$1,0$&,Ï1
VXMHWDU
6HOHVGLUiDORVQLxRVTXHODVDUWLFXODFLRQHVWLHQHQWRUQLOORVpVWDVVHDIORMDQ\GHMDQGH
3$57(35,1&,3$/
$ JROSH GH SDQGHUR \ PX\ GHVSDFLR ORV QLxRV GHMDUiQ FDHU ODV
PDQRV ORV EUD]RV OD FDEH]D HWF $O VHJXQGR JROSH GH SDQGHUR OD
DUWLFXODFLyQYROYHUiDVXVLWLR
98(/7$$/$&$/0$
2%6(59$&,21(6
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
('8&$&,21,1)$17,/
2%-(7,926
7(0$(/1,f2<68&8(532
81,'$'&RQRFLPLHQWRGHOFXHUSR
7UDEDMDUODHQWRQDFLyQ
7UDEDMDUODH[SUHVLyQYHUEDO
7UDEDMDUODH[SUHVLyQJHVWXDO
6(6,Ï1
0$7(5,$/1RHVQHFHVDULR
$1,0$&,Ï1
6HOHVHQVHxDODOHWUDGHODFDQFLyQ
LR L RFRQODLFRPRDVt
&RQODRGXHUPR\R
3$57(35,1&,3$/
&DQWDUiQ OD FDQFLyQ KDFLHQGR HO JHVWR GH OOHYDUVH DOJR D OD ERFD DO GHFLU
³FRPRDVt´ \GHMDQGRFDHUODFDEH]DVREUHXQODGRDSR\iQGRODHQXQDPDQRDOGHFLU
³GXHUPR\R´
(QHOUHVWRGHODOHWUDPRYHUiQODFDEH]DDGHUHFKDHL]TXLHUGD
98(/7$$/$&$/0$
2%6(59$&,21(6
'HVSXpV GH FDQWDU OD FDQFLyQ YDULDV YHFHV KDVWD TXH VH OD
DSUHQGDQGLUiQVLPSOHPHQWHLR
6HSXHGHFDPELDUODOHWUD
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
('8&$&,21,1)$17,/
2%-(7,926
7(0$(/1,f2'(6&8%5((/(63$&,2
81,'$'3HUFHSFLyQ(VSDFLDO
ƒ
6(6,Ï1
0$7(5,$/1RHVQHFHVDULR
(O DOXPQR UHVSRQGHUi D OD RUGHQ RUDO GHO
SURIHVRU HQFLPD R GHEDMR FRQ SDUWHV GH VX
FXHUSR\HQUHODFLyQFRQVXFRPSDxHUR
$1,0$&,Ï1
(OSURIHVRUVHQWDGR<RFRORFRPLVPDQRV
D (QFLPDGHPLFDEH]D
E (QFLPDGHPLVKRPEURV
F 'HEDMRGHPLVURGLOODV
5HSHWLPRVSURYRFDQGRODUHVSXHVWDGHODOXPQR
<RFRORFRPLVPDQRVHQFLPD
3$57(35,1&,3$/
¢4XLpQHVFDSD]GH"
6HQWDUVHHQHOVXHORFRQODVSLHUQDVHVWLUDGDV
6HQWDUVHHQHOVXHORFRQODVSLHUQDVHQFRJLGDV
&RORFDUODVPDQRV
D (QFLPDGHODFDEH]D
E (QFLPDGHODVURGLOODV
F 'HEDMRGHODVURGLOODV
%XVFDUVHXQFRPSDxHUR\TXHVHFRORTXHFRPRORVJDWRV
3DVDUWUHVYHFHVSRUHQFLPD\RWUDVWUHVSRUGHEDMRGHOFRPSDxHURJDWR
98(/7$$/$&$/0$
2%6(59$&,21(6
)RUPDUXQFtUFXOR3RQHUVHFRPRORVJDWRV
$O QLxR TXH VH OH LQGLTXH GHEHUi SDVDU SRU HQFLPD GH XQ DOXPQR \
GHEDMR GH RWUR KDVWD GDU OD YXHOWD DO FtUFXOR \ VLWXDUVH FRPR VXV
FRPSDxHURVDVtKDVWDTXHORKD\DQKHFKRWRGRVORVQLxRV
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
('8&$&,21,1)$17,/
2%-(7,926
7(0$(/1,f2<(/(63$&,2
81,'$'2ULHQWDFLyQ(VSDFLDO
'HVDUUROODUODFRRUGLQDFLyQUtWPLFDFRUSRUDO
6(6,Ï1
$VRFLDUHVWUXFWXUDV
0$7(5,$/6DTXLWRV
$1,0$&,Ï1
3$57(35,1&,3$/
6H KDFHQ GRV FDPLQRV DO ILQDO VH SRQH XQ REMHWR SHORWD HWF TXH HO QLxR
WLHQHTXHUHFRJHU\OOHYDUDOVLWLRGHGRQGHVDOLy
6HOHSRQHHOVDTXLWRHQODHVSDOGD\VLVHOHFDHTXHGDHOLPLQDGR/RVGHPiV
FRPSDxHURVFDQWDQODFDQFLyQ
6HVDOHHQSDUHMDV\VHYDQHOLPLQDQGRIRUPiQGRVHGHQXHYRRWUDVSDUHMDV
98(/7$$/$&$/0$
2%6(59$&,21(6
6HFDQWDUiODFDQFLyQVLQKDFHUQDGDPiV
(O FDPLQR WHQGUi GLIHUHQWH
GLILFXOWDG VHJ~Q VHD OD HGDG
GHORVQLxRV
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
('8&$&,21,1)$17,/
2%-(7,926
7(0$(/1,f2'(6&8%5((/(63$&,2
81,'$'3HUFHSFLyQ(VSDFLDO
$SUHFLDUODGLUHFFLRQDOLGDG
5HFRQRFHUHOHVSDFLRHQHOTXHVHPXHYHQ
$GTXLULU QRFLRQHV WRSRJUiILFDV FHUFD ±OHMRV
GHQWUR±IXHUDMXQWR±VHSDUDGR
6(6,Ï1
0$7(5,$/3HORWDVWL]DDURVSLFRV
$1,0$&,Ï1 ³&$%(=$6'(6(53,(17(6´
7RGRVDVGLVWULEXLGRVSRUODVDOD'RVMXJDGRUHVVRQOD³ FDEH]DGHVHUSLHQWH´TXHSHUVLJXHQDORV
GHPiV&XDQGRFRJHQDXQRDpVWHDVHDJDUUDDOD³ VHUSLHQWH´\HOMXHJRFRQWLQXD
(OMXHJRWHUPLQDFXDQGRWRGRVORVMXJDGRUHVIRUPDQSDUWHGHXQDVHUSLHQWH
3$57(35,1&,3$/
/DQ]DUODSHORWDDOSXQWRPiVDOWRSRVLEOH\UHFRJHUGHVSXpVGHOERWH
6HSDUDUVHORPi[LPRSRVLEOHGHORVFRPSDxHURV\DFHUFDUVHSDUD HVWDU OR PiV
MXQWRVSRVLEOH
³(/5Ë2'(&2&2'5,/26´7RGRVDVORVMXJDGRUHVGHWUiVGHXQDOtQHD(Q
HO FHQWUR GHO WHUUHQR VH SLQWDQ GRV OtQHDV GH i PHWURV GH DQFKR GRQGH XQ
QLxRDKDFHGHFRFRGULOR'HEHQDWUDYHVDUHOUtR JXDUGDGRSRUHOFRFRGULORVLQ
VHUDSUHVDGRV(OTXHVHDSLOODGRSDVDDVHUFRFRGULOR
'HVSOD]DUVHGHVGHXQSXQWRGHODVDODKDVWDRWUR
ƒ
&DPLQDQGR
ƒ
$]DQFDGDV
ƒ
6DOWDQGR
7UDVODGDUXQDSHORWDDOUHGHGRUGHXQDSLFD
98(/7$$/$&$/0$
2%6(59$&,21(6
2MRVFHUUDGRV9DPRVDHVFXFKDUORVUXLGRVTXHVHSURGX]FDQ
1RVVHQWDPRV\SRQHPRVHQFRP~QORRtGR
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
('8&$&,21,1)$17,/
2%-(7,926
7(0$(/1,f2'(6&8%5((/(63$&,2
81,'$'3HUFHSFLyQ(VSDFLDO
6(6,Ï1
0$7(5,$/ &DVVHWWH FLQWD VLOODV PHVDV JXVDQRFXHUGDVDURV
$1,0$&,Ï1
$SUHFLDUHOHVSDFLRFRUSRUDO
5HDOL]DUORFDOL]DFLRQHVHVSDFLDOHV
5HFRQRFHUHOHVSDFLRGHDFFLyQ
$SUHFLDUODGLUHFFLRQDOLGDG
³'(3$6(2´
&DPLQDU DOUHGHGRU GH OD SDUHG WRFiQGROD $ OD YR] ³ 'H SDVHR´ ORVDV QLxRVDV FDPLQDUiQ
OLEUHPHQWHSRUODVDODHQWRGDVGLUHFFLRQHV$ODYR]³ &RQWUDHOPXUR´YROYHUiQDWRFDUODSDUHG
6H SXHGH KDFHU FRQ P~VLFD 6XHQD OD P~VLFD \ WRFDQGR OD SDUHG 3DUD OD P~VLFD \ FRUUHQ
OLEUHPHQWH
%ODQFDVWRFDQODSDUHG
&RUFKHDV&RUUHQOLEUHPHQWH
3$57(35,1&,3$/
&,5&8,72³9DPRVDEXVFDUXQWHVRUR´
ƒ 6XELPRVXQDPRQWDxDVLOOD
ƒ &DPLQDPRVSRUHOERUGHGHODPLVPDPHVD
ƒ +D\TXHSDVDUSRUXQW~QHOJXVDQR
ƒ 6DOWDQXQUtRGRVFXHUGDV
ƒ <QDGDQSRUXQODJRDURV
³/$3,&(6 '( &2/25(6´ (VWLUDGRV HQ HO VXHOR XQR DO ODGR GH RWUR VRQ
OiSLFHVGHFRORUHV&XDQGRVHGLFH³ £$SLQWDU´ORVDVQLxRVDVVHGLVSHUVDQSRU
WRGDODVDODFRPRVLSLQWDUDQWRGRORTXHHQFRQWUDUDQ&XDQGRVHGLFH³ £$OD
FDMD´ORVDVQLxRVDVVHYXHOYHQDDJUXSDUHQODFRORFDFLyQLQLFLDO
&DPLQDPRVRFRUUHPRV\SLVDPRVVLHPSUHGHQWURGHORVDURV
3DUHMDV'HODPDQR$ODVHxDOODVSDUHMDVVHVHSDUDQ\RFXSDQWRGRHOHVSDFLR
1XHYDVHxDO\ORVDVQLxRVDVGHFDGDSDUHMDGHEHQHQFRQWUDUVH\VHQWDUVHMXQWRV
HQHOVXHOR
98(/7$$/$&$/0$
2%6(59$&,21(6
³*8,$5 $/ %855,72 &,(*2´ 3DUHMDV 8QR JXtD DO RWUR TXH
DYDQ]DFRQRMRVFHUUDGRV&DPELR
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
('8&$&,21,1)$17,/
2%-(7,926
7(0$(/1,f2'(6&8%5((/(63$&,2
81,'$'3HUFHSFLyQ(VSDFLDO
'HVFXEULUODGLVWDQFLDGHORVREMHWRVHQWUHVt
6(6,Ï1
0$7(5,$/%DQFRVVXHFRVDURVSHORWDVSLFDV 'HVFXEULUODGLVWDQFLDHQWUHORVREMHWRV
FDVVHWWHFLQWD
$1,0$&,Ï1
³72&$5<3$5$5´
8QRGHORVSDUWLFLSDQWHVHVHOSHUVHJXLGRUTXHLQWHQWDWRFDUDFXDOTXLHUDGHORVDVMXJDGRUHVDV
(OTXHVHDWRFDGRDRVHVDOHGHXQRVOtPLWHVPDUFDGRVVHFRQYLHUWHHQSHUVHJXLGRU
3$57(35,1&,3$/
6XELUDXQEDQFR\VDOWDUDXQDURDXPHQWDQGRDOWXUD±GLVWDQFLD
,GHPSHURFD\HQGRGHODQWH±DWUiV±DXQODGR
'HVSOD]DUVHSDUD WRFDUWRGRVORV DURVDQGDQGRFRUULHQGRWRFDQGRFRQODV GRV
PDQRVSLHV
&DPELDUGHXQDURDRWURDODVHxDO0RGLILFDUODIRUPDGHGHVSOD]DPLHQWR
7RFDUDOFRPSDxHURTXHOOHYDODSHORWDGHODQWH±GHWUiVGHUHFKD±L]TXLHUGD
&RQGXFLUODSHORWDFRQXQDSLFDDQGDQGRFRUULHQGRFRQRWURDFRPSDxHURD
*ROSHDUODSHORWDFRQODSLFDVLHPSUHHQHOPLVPRODGR\WDPELpQHQGLVWLQWRV
SXQWRVFRQUHVSHFWRDODSHORWD
98(/7$$/$&$/0$
ƒ
2%6(59$&,21(6
³/26 $526´ 7DQWRV DURV FRPR QLxRVDV PHQRV XQR 6XHQD OD 72&$5<3$5$5
P~VLFD \ WRGRV JLUDQ DOUHGHGRU GH ORV DURV 6H SDUD OD P~VLFD \ $GHFXDGRDORVQLxRVGH
GHEHQ PHWHUVH GHQWUR GH XQ DUR (OOD TXH VH TXHGD VLQ DUR VH DxRV
VLHQWDHQ HO FHQWUR $Vt KDVWD TXH KD\DXQMXJDGRU \ UHWLUDQGR XQ
DURFDGDYH]
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
('8&$&,21,1)$17,/
2%-(7,926
7(0$(/1,f2'(6&8%5(/$
3(5&(3&,Ï17(0325$/
7RPDU FRQFLHQFLD GH ODV SRVLELOLGDGHV
UtWPLFDV
$GRSWDU HO WLHPSR SURSLR DO GH XQ
FRPSDxHURD
81,'$'3HUFHSFLyQ(VSDFLDO
6(6,Ï1
0$7(5,$/3DQGHURFLQWDFDVVHWWH
$1,0$&,Ï1
ƒ
$ODVHxDOPXVLFDOFRUUHUSRUHOHVSDFLR(OODHGXFDGRUDFRQSDQGHUR
$OVRQDUHOSDQGHURYROYHUFRUULHQGR±GHHVSDOGDVHQ FXDGUXSHGLD
&XDQGRSDUDODP~VLFDQRVSDUDPRV\VHJXLPRVHOULWPRGHOSDQGHURFRQHOFXHUSR
3$57(35,1&,3$/
&DPLQDQGRDODYLVRFDPELRGHGLUHFFLyQ
$OWHUQDU OD PDUFKD SRU JUXSRV y QLxRV DOUHGHGRU GH XQD VLOOD GRQGH VH
FRORFDXQREMHWRGLVWLQWRSDUDFDGDVLOODVHQRPEUDXQREMHWR SDUD LQGLFDUHO
JUXSRGHQLxRVTXHGHEHUiJLUDUDOUHGHGRUGHODVLOOD
'LIHUHQFLDUQHJUDV FDPLQDUFRUFKHDV FRUUHUEODQFDV GHVSDFLR
&DPLQDUSRUSDUHMDVGiQGRVHODPDQRODVQHJUDV+DFHUFRUURV\FRUUHUHQODV
FRUFKHDV
&DPLQDU OOHYDQGR XQD SHORWD HQODV PDQRV 6L VXHQDQ FRUFKHDV SRQHUVH HQ HO
VXHOR\FRUUHUDVXDOUHGHGRU
&DPLQDUQHJUDV\DORtUEODQFDVSRQHUVHODSHORWDHQODFDEH]D\OHYDQWDUVH
*ROSHDUFRQODSHORWDHOVXHORDOWLHPSRTXHHOFRPSDxHURDGDSDOPDV
98(/7$$/$&$/0$
2%6(59$&,21(6
(VFXFKDPRV WXPEDGRV HQ HO VXHOR FRQ RMRV FHUUDGRV XQD PHORGtD
VXDYH
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
('8&$&,21,1)$17,/
7(0$(/1,f2'(6&8%5(/$
3(5&(3&,Ï17(0325$/
2%-(7,926
7RPDU FRQFLHQFLD GH ORV LQWHUYDORV HQWUH
DFFLRQHVREVHUYDGDVRVRQLGRVHVFXFKDGRV
6HUFDSDFHVGHFUHDUPRYLPLHQWRVWHQLHQGRHQ
3HORWDV
FLQWD
FDVVHWWH
FXHQWDXQULWPRGDGR
FROFKRQHWDVSDQGHUR
$GDSWDUVHDGLIHUHQWHVWLHPSRV
81,'$'3HUFHSFLyQ7HPSRUDO
6(6,Ï1
0$7(5,$/
$1,0$&,Ï1
ƒ
³(/ )/$87,67$ '( +$0(/,1´ 'LVWULEXLGRV SRU HO HVSDFLR D OD VHxDO VH YDQ
FRORFDQGRHQKLOHUDGHWUiVGHOPDHVWURDTXHLUiPDUFDQGRHOULWPRFRQHOSDQGHUR
ƒ
&RQXQDSHORWDFDGDQLxRD$OULWPRGHOVRQLGRVHODQ]DVLYXHOYHDFDPELDUVHUXHGD
3$57(35,1&,3$/
6HQWDGRV HQ HO VXHOR JROSHDU OD SHORWD TXH WLHQHQ HQWUH ODV SLHUQDV FRQ XQD
PDQRFRQODRWUDFRQODVGRV
(Q FtUFXOR 8Q QLxRD FDPLQD SRU OD SDUWH H[WHULRU OOHYDQGR XQD SHORWD (OOD
HGXFDGRUDVLJXHHOWLHPSRGHOQLxRDFRQHOSDQGHUR\FDQWDQGR&XDQGRGHMD
GHFDQWDUHOQLxRDGDODSHORWDDRWURGHOFtUFXOR\VHVLHQWDHQHOOXJDUTXHpVWH
GHMD
(Q FtUFXOR R HQ OtQHD SDOPHDU VLQ PRYHUVH $ XQD VHxDO GHMDU GH SDOPHDU \
VHJXLUHVHWLHPSRFDPLQDQGR
,GHP SHUR D OD VHxDO GDQ ò YXHOWD UiSLGDPHQWH VREUH Vt PLVPR VLQ GHMDU GH
SDOPHDU
6DOWDQIUHQWHDOFRPSDxHURDDODPLVPDDOWXUD
,GHPDGLVWLQWDDOWXUD
6DOWRVSRUSDUHMDV
ƒ $WRFDUVHORVKRPEURVGXUDQWHHOVDOWR
ƒ $WRFDUVHODVPDQRV
98(/7$$/$&$/0$
2%6(59$&,21(6
(VFRQGHUVH\QRDSDUHFHUKDVWDTXHWHUPLQDODP~VLFD
0LHQWUDV pVWD VXHQD QR SRGUHPRV YHU D QDGLH &XDQGR WHUPLQD OD
P~VLFDYDQDSDUHFLHQGRWRGRV
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
('8&$&,21,1)$17,/
2%-(7,926
7(0$(/1,f2'(6&8%5((/(63$&,2
81,'$'3HUFHSFLyQ(VSDFLDO
6(6,Ï1
0$7(5,$/
3DQGHUR VLOEDWR
FDVVHWWHFLQWD
7RPDU FRQFLHQFLD GH ODV SRVLELOLGDGHV
UtWPLFDV
$GDSWDU HO WLHPSR SURSLR DO GH XQ
WULiQJXOR
FRPSDxHURD
$1,0$&,Ï1
ƒ
$QGDPRVFRUUHPRVDOULWPRGHOSDQGHUR$OFDPELRGHVRQLGRFDPELRGHDJUXSDFLyQ
3DQGHURGHXQR
3DOPDGD'HGRVHQGRV
6LOEDWRGHWUHVHQWUHV
7ULiQJXORGHFXDWURHQFXDWUR
ƒ
,QFUHPHQWDUREMHWRVGHSHQGLHQGRGHODVHGDGHVGHORVDVQLxRVDV
3$57(35,1&,3$/
'HVSOD]DUVHDOULWPR&RQVLJQDV
ƒ ³DOWR´VHQWDUVH
ƒ $OQRPEUDUDOJRRDDOJXLHQLUFRUULHQGRDWRFDUOR
ƒ ³\D´WXPEDUVHHQHOVXHOR
ƒ 2WURVRQLGRIRUPDUSDUHMDVFRJLGRVGHODPDQR
*UXSRVGH8QRPDUFDHOULWPRFRQSDOPDV$XQDVHxDOORPDUFDRWUR
3DUHMDV8QRDQGDGHVSDFLRRWURGHSULVDSHURMXQWRV
*UXSRV 6HQWDGRVFRQSLHUQDVDELHUWDVXQRVDOWD SRUHQFLPDGHODV SLHUQDV GH
ORVFRPSDxHURV$OULWPRTXHVHPDUFDVDOWD\ORVVHQWDGRVDHVWHULWPRDEUHQ
\FLHUUDQODVSLHUQDV
(/75(16HKDFHQyWUHQHVHQJDQFKiQGRVHORVQLxRV\DOVRQGHODP~VLFD
YDQ DQGDQGR R FRUULHQGR \ ORV GHPiV WLHQHQ TXH KDFHU ORV PLVPRV JHVWRV TXH
KDFHHOSULPHUR$XQDYR]RVHxDOHOžSDVDDOILQDO
98(/7$$/$&$/0$$6Ë1$&(1/$6)/25(6
ƒ
&RQXQDP~VLFDPX\VXDYHORVQLxRVDVHPHMDQVHUXQDVHPLOODD
ODTXHULHJDQ\FUHFHKDVWDTXHOOHJDDFRQYHUWLUVHHQXQDSUHFLRVD
IORURiUERO
2%6(59$&,21(6
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
('8&$&,21,1)$17,/
2%-(7,926
7(0$,167580(1726&25325$/(6
81,'$',QWHQVLGDG
'LIHUHQFLDU ODV QRFLRQHV GH LQWHQVLGDG
IXHUWHV\VXDYHV
6(6,Ï1
0$7(5,$/(OSURSLRFXHUSR
$1,0$&,Ï1
6HFRPHQ]DUiGDQGRSDOPDGDVFRQPDQRV\URGLOODV
3$57(35,1&,3$/
(O SURIHVRULQGLFDUi TXH FXDQGROHYDQWH ODVPDQRV ODLQWHQVLGDG FRQTXHVH
GDUiQSDOPDVRURGLOODVVHUiIXHUWH\VLVHEDMDQVHUiVXDYH6HKDFHQHMHUFLFLRVFRQ
XQD GH ODV GRV FRVDV &XDQGR OR GRPLQHQ VH GLYLGH OD FODVH HQ GRV JUXSRV XQR
VHJXLUiSDOPDVFRQODLQGLFDFLyQGHODPDQRGHUHFKD\URGLOODVFRQODLQGLFDFLyQGH
ODPDQRL]TXLHUGD
98(/7$$/$&$/0$
2%6(59$&,21(6
6HLUiKDFLHQGRFDGDYH]PiVVXDYHKDVWDTXHDSHQDVVHRLJD
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
('8&$&,21,1)$17,/
2%-(7,926
7(0$3(5&(3&,Ï1$8',7,9$
81,'$''LIHUHQFLDFLyQGHWLPEUHV
5HFRQRFHU
GLIHUHQWHV
6(6,Ï1
0$7(5,$/,QVWUXPHQWRVGHSHUFXVLyQ
DXGLWLYDPHQWH
WLPEUHV
$1,0$&,Ï1
/RV QLxRV WRFDUiQ WRGRV ORV LQVWUXPHQWRV SDUD VHQWLUORV GH XQR HQ XQR <D FRQRFHUiQ GH
DQWHPDQRVXQRPEUH\VXVRQLGR
3$57(35,1&,3$/
6HFRORFDQORVQLxRVGHHVSDOGDDORVLQVWUXPHQWRV8QRGHORVQLxRVWRFDXQ
LQVWUXPHQWR\ORVGHPiVWHQGUiQTXHDGLYLQDUGHTXHLQVWUXPHQWRVHWUDWD(VWR OR
LUiQKDFLHQGRWRGRVORVQLxRVGHXQRHQXQR
(Q HVWHMXHJR QRVRODPHQWH VH WUDEDMD OD GLVFULPLQDFLyQ DXGLWLYD WDPELpQ
QRVVLUYHSDUDVDEHUVLDOJXQRWLHQHSUREOHPDGHDXGLFLyQ
98(/7$$/$&$/0$
2%6(59$&,21(6
&XDQGR KD DFDEDGR HO MXHJR VH UHSDVDUi HO QRPEUH GH ORV
LQVWUXPHQWRV
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
('8&$&,21,1)$17,/
2%-(7,926
7(0$(/1,f2</262%-(726
81,'$'%RWDODSHORWD
7UDEDMDUODFRRUGLQDFLyQYLVRPDQXDO
6(6,Ï1
0$7(5,$/3HORWDV
$1,0$&,Ï1
/RVQLxRVHVWiQHQFRUUR\VHYDQSDVDQGRODSHORWDDOULWPRGHODOHWUD
%RWDODSHORWDEyWDODEyWDOD\D\HOTXHQRODERWHGHOFtUFXORVDOGUiVLQERWDUOD
3$57(35,1&,3$/
&RQXQDSHORWD\XQDYH]DSUHQGLGDODOHWUDVHLUiQSDVDQGRODSHORWDGHXQR
DRWURERWiQGRODGHVSXpVVHOHVGDUiRWUDSHORWDPiV\DVtVXFHVLYDPHQWHKDVWDTXH
KD\DWDQWDVSHORWDVFRPRODPLWDGGHORVQLxRV
98(/7$$/$&$/0$
2%6(59$&,21(6
6HYDQUHWLUDQGRODVSHORWDVKDVWDTXHQRTXHGHQLQJXQD
6HJ~Q OD HGDG GH ORV
QLxRVVHUiODYHORFLGDG
&RQ SHTXHxLWRV QR VH
SXHGHKDFHU
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
('8&$&,21,1)$17,/
2%-(7,926
7(0$(/1,f2</262%-(726
81,'$'
6(6,Ï1
0$7(5,$/*ORERV
0~VLFDGHWLSR9DQJHOLV
ƒ
9LYHQFLDUVHQVDFLRQHVGHOFXHUSR
ƒ
7UDEDMDUODUHODMDFLyQLQGXFLGD
$1,0$&,Ï1
'HVSOD]DUVH SRU HO HVSDFLR DO VRQLGR GH OD P~VLFD \ FXDQGR pVWD SDUH XQLUVH D RWUR QLxR
IRUPDQGRXQDSDUHMD
5HSHWLUORYDULDVYHFHV
3$57(35,1&,3$/
ž &RQP~VLFDUHODMDQWHORVQLxRVSRUSDUHMDVXQRWXPEDGR\RWURGHSLH\FRQXQ
JORERUHFRUUHVXDYHPHQWHHOFXHUSRGHVXFRPSDxHUR
(ODQLPDGRUOHVGLFH³'HVSDFLRYDPRVSDVDQGRHOJORERSRUODFDUDHOFXHOOR
HOSHFKRHWF
³1RKDFHPRVUXLGRSDUDQRGLVWUDHUOH´
³(OJORERYDYRODQGR\VHSRVDHQODPDQRGHUHFKDHQHOSHFKRHQHOSLH´
³(OJORERUXHGDSRUQXHVWURFXHUSR´³'DJROSHVHQODFDEH]DHQHOSHFKROD
PDQRHWF´
ž 0iVWDUGHVHFDPELDQODVSDUHMDV\FRPHQ]DPRVODDFFLyQGHQXHYR
98(/7$$/$&$/0$
ƒ
2%6(59$&,21(6
0iV WDUGH ORV QLxRV IRUPDQ XQ FRUUR \ YDQ H[SOLFDQGR ODV
GLIHUHQWHVVHQVDFLRQHVTXHKDQ YLYHQFLDGRFXiOHVOHKDQ JXVWDGR
FXiOHVQRHWF
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
('8&$&,21,1)$17,/
2%-(7,926
*ROSHDU HO REMHWR WDQWR HQ UHSRVR FRPR HQ
81,'$',PSDFWRV\FRQGXFFLRQHV
GHVSOD]DPLHQWR WUDWDQGR GH DOWHUDU VX
WUD\HFWRULD
6(6,Ï1
*ROSHDU WDQWR OD VXSHUILFLH FRUSRUDO FRPR D
0$7(5,$/%RWHOODVYDFtDVGHFKDPS~JORERV
WUDYpVGHXQREMHWR
KRMDVGHSDSHO DURVSHORWDVEODQGDV \GXUDVGH
&RQGXFLU XQ REMHWR PHGLDQWH LPSDFWRV
GLVWLQWRVWDPDxRVVLOODVSLFDV
VXFHVLYRVDORODUJRGHXQDWUD\HFWRULD
7(0$(/1,f2</262%-(726
$1,0$&,Ï1
ƒ
£48( 12 &$,*$ (/ */2%2 )RUPDU JUXSRV GH QLxRVDV &DGD JUXSR FRQ XQ
JORER/RVQLxRVDVJROSHDQHOJORERFRQXQDPDQRLQWHQWDQGRTXHQRFDLJDDOVXHOR
3UREDUWDPELpQFRQODVGRVPDQRV\FRQODFDEH]D
3$57(35,1&,3$/
(QXQULQFyQGHODVDODFROJDPRVXQDFLQWDGHSDUHGDSDUHGDXQDDOWXUDGH
FRPSUREDUDOWXUDGHORVQLxRV\TXHODFXHUGDVREUHVDOJDòPSRUHQFLPDGH
VXVFDEH]DV'HHOOD FXHOJDQJORERVSHORWDVEODQGDVERORVGH SOiVWLFR KRMDV
GHSDSHO'HEHUiQVDOWDU\JROSHDUORV
&KXWDUODSHORWD
&RQ HQYDVHV GH FKDPS~ YDFtRV D PRGR GH UDTXHWDV JROSHDU SHORWLOODV
SRPSRQHVGHODQDSDUDORVPiVSHTXHxRV
£4XHYXHOHHOJORER&RORFDPRVFXDWURVLOODVHQHOFHQWURGHOSDWLRXQDDOODGR
GH OD RWUD \ VREUH FDGD VLOOD XQ JORER &XDWUR ILODV GH QLxRVDV D OD DOWXUD GH
FDGD VLOOD &DGD QLxRD KD GH LU FRUULHQGR KDFLD OD VLOOD \ VLQ SDUDU GH FRUUHU
KDFHUTXHVDOWHHOJORERJROSHiQGROR
&RORFDPRV GLVWLQWRV REMHWRV SRU HO HVSDFLR GH PDQHUD TXH PDUTXHQ XQ
UHFRUULGR &DGD REMHWR VHSDUDGR GHO VLJXLHQWH P DSUR[LPDGDPHQWH
&RQGXFLUFRQXQVWLFNVLORVKXELHVHVLQRFRQXQDSLFDRFRQXQDHVFREDXQD
SHORWDSHTXHxD]LJ±]DJ
&RQGXFLUXQDURGHXQODGRDRWURGHODVDODKDFLpQGRORURGDU
98(/7$$/$&$/0$
2%6(59$&,21(6
³/$3(/27$7(3(56,*8(´3DUHMDVXQRFDPLQDGHVSDFLRGHODQWH \ SDUD ORV QLxRV PiV
(OVHJXQGRLQWHQWDVHJXLUORFRQGXFLHQGRXQDSHORWDFRQORVSLHV
SHTXHxRV
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
('8&$&,21,1)$17,/
2%-(7,926
5HDOL]DU ODQ]DPLHQWRV XQLODWHUDOHV SDUD ILMDU
VXODWHUDOLGDG
'DU UHVSXHVWDV GLVWLQWDV DQWH VLWXDFLRQHV
GLIHUHQWHV HQ OD PDQLSXODFLyQ \ ODQ]DPLHQWR
GHREMHWRVGLYHUVRV
7(0$+$%,/,'$'(6%È6,&$6
81,'$'/DQ]DPLHQWRV±UHFHSFLRQHV
6(6,Ï1
0$7(5,$/3HORWDVJORERVFDVVHWWH\FLQWD
$1,0$&,Ï1
³//89,$'(3(/27$6´&DGDQLxRDFRQXQDSHORWDMXHJDQFRQHOODDOPLVPRWLHPSRTXH
VXHQDODP~VLFD&XDQGRpVWDVHSDUDODQ]DQWRGDVODVSHORWDVDODLUH\ODVGHMDQFDHUFXDQGR
YXHOYHDVRQDUODP~VLFDFRJHQRWUDSHORWD\VLJXHQMXJDQGRFRQHOOD
3$57(35,1&,3$/
)RUPDUXQFRUUR(OHGXFDGRUDHQHOFHQWUR\YDODQ]DQGRXQJORERUHFRUULGR
PiV OHQWRTXHODSHORWDDORVQLxRVDVDOWLHPSRTXHSURQXQFLD HOQRPEUH GHO
QLxRD DO TXH YD GLULJLGR HO JORER (VWHD GHEH UHFRJHUOR \ ODQ]DUOR KDFLD HO
HGXFDGRUD
/DQ]DUHOJORERDODLUH\YROYHUORDFRJHU
ƒ 'LFLHQGRHOQRPEUH
ƒ 'DQGRXQDSDOPDGDWUDVODQ]DUOR
ƒ 'HMiQGRORERWDUXQDYH]HQHOVXHOR
ƒ 'DQGRXQVDOWR
*UXSRVGHQLxRVDV¢&XiQWDVYHFHVSRGHPRVODQ]DUXQJORERDODLUHVLQTXH
FDLJDDOVXHOR"
/DQ]DUODSHORWDFRQWUDODSDUHG\YROYHUODDFRJHU
ƒ &RQGRVPDQRV
ƒ &RQXQDPDQR
ƒ 6LQTXHERWHHQHOVXHOR
ƒ (QWUHGRVQLxRV
98(/7$$/$&$/0$
ƒ
2%6(59$&,21(6
(/0$/$%$5,67$&DGDQLxRDFRQXQDSHORWD
,QGLFDGR SDUD ORV QLxRV GH
,QWHQWDUPDQWHQHUODHQHODLUHWUDWDQGRGHQRFDHUODDOVXHOR
DxRVFRQSHORWDSDUDORV
GH\DxRV
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
('8&$&,21,1)$17,/
2%-(7,926
'HVDUUROODU OD FRPSHWHQFLD \ KDELOLGDG
PRWRUDV HQ HO ODQ]DPLHQWR \ UHFHSFLyQ GH
REMHWRV
5HFHSFLyQ \ ODQ]DU REMHWRV WDQWR HQ SRVLFLyQ
HVWiWLFDFRPRGLQiPLFD
7(0$+$%,/,'$'(6%È6,&$6
81,'$'/DQ]DPLHQWRV±5HFHSFLRQHV
6(6,Ï1
0$7(5,$/3HORWDVFDMDJUDQGH
$1,0$&,Ï1
³$&+,&$5%$/21(6´
1LxRVDVGLYLGLGRVHQGRVJUXSRVFRQXQDSHORWDFDGDXQRD
7HUUHQRGHOLPLWDGR$ODVHxDOORVODVQLxRVDVODQ]DQODVSHORWDVDOFDPSRFRQWUDULR$QXHYD
VHxDOPDQRVDUULED\QRVHWRFDQLQJ~QEDOyQ5HFXHQWRDYHUTXLpQWLHQHPHQRVSHORWDVHQVXFDPSR
3$57(35,1&,3$/
1LxRVDV HQ FtUFXOR 3DVDUVH HO EDOyQ SULPHUR VHQWDGRV \ SDVDQ HO EDOyQ DO
FRPSDxHURDPiVFHUFDQRD
ƒ 'HSLHURGLOODV
ƒ $OWHUQDQGRORVDVQLxRVDV
ƒ &RQGRVEDORQHV
ƒ 3DVDUHOEDOyQDXQQLxRDFXDOTXLHUD
(OFRUURVHHQVDQFKDSULPHURHVWiQPX\MXQWRV\VHSDVDQODSHORWDGHPDQRHQ
PDQR &XDQGR OD SHORWD KD GDGR WRGD OD YXHOWD ORVDV QLxRVDV GDQ XQ SDVR
DWUiVDVtVXFHVLYDPHQWH
$WDPRVXQDFXHUGDDXQRVFPGHOVXHORVLSXHGHVHUGHODGR DODGRGHOD
VDOD\VLQRQRVD\XGDUHPRVFRQFXHUGDVSLFDV\ODGULOORV3RUSDUHMDVWUDWDQ
GHSDVDUODSHORWDSRUHQFLPDGHODFXHUGD7DPELpQSRUGHEDMRFRQXQERWHHQ
HOVXHOR
/DQ]DPLHQWR GH SHORWD KDFLD DWUiV 3DUHMDV 5HFRJHUOD LQWHQWDQGR TXH Gp HO
PHQRUQ~PHURGHERWHVSRVLEOH
98(/7$$/$&$/0$
2%6(59$&,21(6
7UD]DPRV HQ HO VXHOR XQ JUDQ FtUFXOR (Q HO FHQWUR XQD FDMD JUDQGH
1LxRVDVHQFRUURHQHOH[WHULRUGHOFtUFXOR(QHOLQWHULRU\MXQWRDOD
OtQHDKD\SHORWDV/RVDVQLxRVDVFRUUHQDOUHGHGRUGHOFtUFXORPLHQWUDV
VXHQDODP~VLFDFXDQGRpVWD SDUDORVDVQLxRVDVGHEHQSDUDUVH\ORV
TXHVHKDOODQPiVFHUFDGHODVSHORWDVFRJHUODVHLQWHQWDUHQFHVWDU
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
('8&$&,21,1)$17,/
2%-(7,926
5HDOL]DU LPSXOVRV FRQ XQR R GRV SLHV VREUH
81,'$'(O6DOWR
VXSHUILFLHVGLVWLQWDV
5HDOL]DUGLVWLQWRVVDOWRVYDULDQGRODGLUHFFLyQ
6(6,Ï1
GHOVDOWRGHDUULEDDDEDMRGHDEDMR DDUULED
0$7(5,$/ %DQFR DURV SLFDV SHORWDV
HQDOWXUD\DORODUJR
FDVVHWWHFLQWD
7(0$+$%,/,'$'(6%È6,&$6
$1,0$&,Ï1
'HVSOD]DUVHOLEUHPHQWHSRUHOHVSDFLR$ODYR]GH³812´HODOXPQRDVDOWDDORODUJR
$ODYR]GH³'26´VDOWRDORDOWR
$ODYR]GH³75(6´HVWiWLFRV
6XHQDODP~VLFD\VDOWLWRVFRUWLWRVWLSRFDEDOOLWR
3$57(35,1&,3$/
&RORFDUDURVDOUHGHGRUGHXQEDQFR'HVGHHOEDQFRORVDVQLxRVDVGHEHQVDOWDU
GHQWURGHODUR
ƒ 6DOWDUVREUHORVDURVD]XOHV
ƒ 6DOWDUGDQGRXQDSDOPDGD
ƒ 6DOWDUGDQGRPHGLRJLUR
³/26 &$1*8526´ 6DOWDPRV SRU WRGR HO HVSDFLR FRQ XQD SHORWD VREUH ODV
SLHUQDV,QWHQWDPRVKDFHUORPLVPRSRUSDUHMDV\FRJLGRVGHODPDQR
9DULDVSLFDVSDUDOHODVHQHOVXHOR/DVVDOWDPRV
ƒ &RQSLHVMXQWRV
ƒ &RQXQSLH
ƒ (WF
*UXSRVGH6HQWDGRVHQFtUFXORHVWLUDQGRODVSLHUQDVKDFLDHOFHQWUR &DGD
QLxRDGHEHGDUXQDYXHOWDVDOWDQGRODVSLHUQDVGHVXVFRPSDxHURVDV
6XELPRVHQODVHVSDOGHUDVDFDHUGHQWURGHXQDUR$XPHQWDUODDOWXUDDPHGLGD
TXHORVQLxRVDVVHGHVLQKLEDQ
98(/7$$/$&$/0$¢48e+$&((/5(<"
8QD QLxRD VH FRORFD D OD YLVWD GH VXV FRPSDxHURVDV \ KDFH XQ
JHVWRRDGRSWDXQDSRVWXUDTXHORVGHPiVGHEHQLPLWDUH[SUHVDQGRODV
SDODEUDV³¢48e+$&((/5(<"´FRPHGXHUPHVHUDVFDHWF
2%6(59$&,21(6
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
('8&$&,21,1)$17,/
2%-(7,926
7(0$+$%,/,'$'(6%È6,&$6
81,'$''HVSOD]DPLHQWRV
&RQRFHU GLVWLQWDV IRUPDV GH GHVSOD]DPLHQWR
FRQ\VLQREVWiFXORV
6(6,Ï1
$GTXLULU
DXWRQRPtD \ FRQILDQ]D HQ OD SURSLD
0$7(5,$/ &DVVHWWH FLQWD FXHUGDV PHVDV
KDELOLGDG PRWUL] HQ GLIHUHQWHV VLWXDFLRQHV GH
VLOODVEDQFRV
GHVSOD]DPLHQWR
$1,0$&,Ï1 ³/$0$1&+$´
/RVDVDOXPQRVDVFRUUHQOLEUHPHQWHHQXQPRPHQWRGDGRHVFXFKDQODYR]GHOHGXFDGRUDTXH
OHVGDODFRQVLJQDSDUDUHDOL]DUODWDUHDSURSXHVWD
ƒ 7RFDUFDPLVHWDVGHFRORUURMR
ƒ 7RFDUODVOtQHDVGHOVXHOR
ƒ 7RFDUKLHUUR
(OOD~OWLPRDQLxRDHQUHDOL]DUODFRQVLJQDVHTXHGDFRQOD³PDQFKD´TXHDPHGLGDTXHVLJD
HOMXHJRLUiSDVDQGRGHXQRVDRWURV
3$57(35,1&,3$/
&RORFDGRV HQ ILODV GH (OOD TXH YD SRU GHODQWH HMHFXWD PRYLPLHQWRV
YDULDGRV GHVSOD]iQGRVH SRU OD VDOD PLHQWUDV VXHQD OD P~VLFD /RVDV TXH OH
VLJXHQ LQWHQWDQ LPLWDUOHV &XDQGR SDUD OD P~VLFD HOORVDV WDPELpQ \ YDQ
URWDQGRSRUODSRVLFLyQ
5RGHDU XQD FXHUGD WHQGLGD HQ HO VXHOR FRQ ORV GRV SLHV D OD YH] FRQ SLHUQDV
DELHUWDV±MXQWDV
3DVDUHQ]LJ]DJODFXHUGDFRQSLHUQDVDELHUWDV±FHUUDGDV
³(/7Ò1(/´&RQVLOODV PHVLWDVWHODVFRQVWUXLUXQW~QHOODUJR 3DVDUSRUpO
JDWHDQGR R UHSWDQGR /RVDV QLxRVDV SXHGHQ IRUPDU XQ WUHQ \ UHDOL]DU XQ
WUD\HFWRTXHSDVHSRUHOW~QHO
/RVDV QLxRVDV FDPLQDQ OLEUHPHQWH SRU HO HVSDFLR PLHQWUDV VXHQD OD P~VLFD
eVWD SDUD \ WLHQHQ TXH EXVFDU SDUHMD &RQWLQ~D OD P~VLFD \ HOORVDV WDPELpQ
9XHOYHDSDUDU\WLHQHQTXHIRUPDUJUXSRVGHFXDWUR$VtVXFHVLYDPHQWHKDVWD
TXHWRGRVDVORVDVQLxRVDVFDPLQDQIRUPDQGRXQDODUJDKLOHUD
98(/7$$/$&$/0$³81'2675(63,&$3$5('´
2%6(59$&,21(6
8QQLxRDDSR\DDPEDVSDOPDVGHODVPDQRV HQODSDUHG/RV
GHPiV HVWiQ GHWUiV GH pO D XQRV P (O HU QLxRD SLFD SDUHG
GLFLHQGR³XQGRVWUHVSLFDSDUHG´\VHYXHOYH/RVGHPiVWLHQHQTXH
LQWHQWDUDYDQ]DUDOJ~QSDVRVLQVHUYLVWRVSRUHOTXHSDVDKDVWDOOHJDUD
WRFDUOR(OODQLxRDTXHVHDYLVWRPRYLpQGRVHVHYXHOYHDFRORFDUHQHO
SXQWRGHSDUWLGD
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
('8&$&,21,1)$17,/
7(0$+$%,/,'$'(6%È6,&$6
81,'$''HVSOD]DPLHQWRV
6(6,Ï1
0$7(5,$/ &ROFKRQHWDV FXHUGDV
FDVFDEHOHVRFDPSDQLWDVODGULOORVGHSOiVWLFR
$1,0$&,Ï1
2%-(7,926
3UDFWLFDUIRUPDVGLVWLQWDVGHGHVSOD]DPLHQWRV
$GTXLULU DXWRQRPtD \ FRQILDQ]D HQ ORV
GHVSOD]DPLHQWRV
DURV
´*,*$17(6 < (1$1,726´ ,QYHQWDU XQD KLVWRULD HQ OD TXH DSDUH]FDQ
JLJDQWHV FDPLQDU GH SXQWLOODV FRQ EUD]RV DUULED \ HQDQLWRV D FXFOLOODV R
JDWHDQGR
,PLWDU GLVWLQWRV DQLPDOHV SURFXUDQGR HYLWDU JHVWRV HVWHUHRWLSDGRV GHMDQGR
TXHVHDQORVSURSLRVQLxRVDVTXLHQHVGHFLGDQFyPRFDPLQDQORVDQLPDOHV
3$57(35,1&,3$/
/DWRUWXJD*UXSRVGHQLxRVDVTXHVHFRORFDQHQ FXDGUXSHGLDGHEDMRGHXQD
³FRQFKDGHWRUWXJD´FROFKRQHWDWUR]RGHWHODFDUWyQ
'HEHQ FRQVHJXLU TXH OD WRUWXJD DYDQFH GHVSOD]iQGRVH WRGRV HQ OD PLVPD
GLUHFFLyQ
9DPRV D DWUDYHVDU XQ UtR &RORFDPRV ODGULOORV GH SOiVWLFR VHSDUDGRV HQWUH Vt
XQRVFPPiVGLVWDQFLDDPiVHGDG&DPLQDQVREUHHOORV
&RORFDU FXHUGDV R SLFDV SDUDOHODPHQWH &DPLQDU VLQ SLVDUODV ³VRQ VHUSLHQWHV
TXHGXHUPHQ´£&XLGDGRFRQGHVSHUWDUODV
&DPLQDU SRUHQFLPDGH YDULDV FXHUGDV TXHHVWiQ VHJXLGDVHYLWDU OD VHQVDFLyQ
SODQWDUTXLWDQGRODVFXHUGDV\SLQWDQGROtQHDVHQHOVXHOR
&RUUHUVLQSLVDUSRUGHQWURGHORVDURVSLVDQGRORVDURVLQWURGXFLHQGRFDGDYH]
XQSLHHQXQ DUR
98(/7$$/$&$/0$³/$$/$50$´
2%6(59$&,21(6
(Q OD SDUWH VXSHULRU GH XQ DUR FROJDPRV XQD FDPSDQLOOD R
FDVFDEHO 3DVDUDWUDYpV GHODUR TXH VHVXMHWDYHUWLFDOPHQWH VLQ KDFHU
VRQDUODFDPSDQLOOD
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
('8&$&,21,1)$17,/
2%-(7,926
ƒ (O DOXPQR VHUi FDSD] GH PDQWHQHU HO
81,'$'(TXLOLEULR&RUSRUDO
HTXLOLEULR VHQWDGRHQ XQD VLOOD \ HQ HO VXHOR
FRQ OD FDEH]D HUJXLGD VLQ DSR\DU ORV SLHV \
6(6,Ï1
FRQ ORV EUD]RV HQ GLVWLQWDV SRVLFLRQHV DO
0$7(5,$/ 7DQWDV VLOODV FRPR QLxRVDV XQ
PHQRVVHJXQGRV
VLOEDWRXQSDQGHUR
7(0$(/1,f2</26(48,/,%5,26
$1,0$&,Ï1
'XUDQWHXQRVPLQXWRVORVQLxRVREVHUYDUiQVXVVLOODV
(OSURIHVRUOHVSUHJXQWDUi¢&XiQWDVSDWDVWLHQH"¢'yQGHHVWiHOUHVSDOGR"
$KRUDMXJXHPRVDFRORFDUODFDEH]DGHEDMRGHODVLOODWRFDUFRQXQSLHHOUHVSDOGR
3$57(35,1&,3$/
¢4XLpQHVFDSD]GH"
,UFDPLQDQGROLEUHPHQWHSRUODFODVH\VHQWDUVHHQXQDVLOODFDGDYH]TXHVHRLJD
XQWRTXHGHVLOEDWR
,UFDPLQDQGRSRUODFODVH\VHQWDUVHHQHOVXHORFDGDYH]TXHVHRLJDXQJROSH
GHSDQGHUR
,UVDOWDQGRSRUODFODVH\VHQWDUVH
D (QXQDVLOODFDGDYH]TXHVHRLJDHOVLOEDWR
E (QHOVXHORFDGDYH]TXHVHRLJDHOSDQGHUR
6HQWDUVH HQ XQD VLOOD FRQ OD HVSDOGD ELHQ UHFWD ODV SLHUQDV \ SLHV MXQWDV
PLUDQGR DO IUHQWH ORV EUD]RV FUX]DGRV \ HPSH]DU D VXELU ORV SLHV PLHQWUDV
VXHQDHOSDQGHURKDVWDTXHWHQJDPRVODVSLHUQDVFRPSOHWDPHQWHHVWLUDGDVKDFLD
HOIUHQWH
6HQWDGRVHQODVLOODSRQHUORVEUD]RVHQFUX]OHYDQWDUORVSLHV\PDQWHQHUVHDVt
PLHQWUDVFXHQWRKDVWD
98(/7$$/$&$/0$
2%6(59$&,21(6
1RV VHQWDPRV FDGD XQR HQ XQD VLOOD TXH HQ UHDOLGDG HV XQ (O SURIHVRU VL OR FRQVLGHUD
FRFKHORVSLHVQRGHEHUiQDSR\DUVHHQHOVXHORPLHQWUDVSLVDQHOIUHQR RSRUWXQR SXHGH UHSDUWLU ODV
RHODFHOHUDGRU
DFWLYLGDGHVHQGRVVHVLRQHV
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
('8&$&,21,1)$17,/
2%-(7,926
7(0$(/1,f2<(/(48,/,%5,2
81,'$'(OHTXLOLEULR
6(6,Ï1
0$7(5,$/ 7DQWRV SDORV FRPR QLxRVDV KD\D
SXHGHQVHUSLFDV
'HVDUUROODU OD
JHQHUDO(TXLOLEULR
FRRUGLQDFLyQ
GLQiPLFD
$1,0$&,Ï1
$QWHVGHHPSH]DUHOHMHUFLFLRVHHVFXFKDUiYDULDVYHFHVOD³'DQFHGH 7HUUD´SDUDUHFRQRFHUHO
SXHQWHTXHKD\HQWUHODIUDVH$\ODIUDVH%
3$57(35,1&,3$/
/RVQLxRVDVFDPLQDUiQOLEUHPHQWHSRUODVDODSURFXUDQGRQRSLVDUORV SDORV\
HQODGLUHFFLyQTXHTXLHUDQ
&DGDQLxRDVHFRORFDDOODGRGHXQSDOR\VDOWDUiFRQORVSLHVMXQWRVDORWURODGR
VLJXLHQGRHOULWPRGHODP~VLFD
(Q HO SXHQWH SHUPDQHFHUiQ TXLHWRVVLJXLHQGRHO ULWPRFRQ ORV EUD]RV KDFLD OD
GHUHFKD\ODL]TXLHUGD
98(/7$$/$&$/0$
2%6(59$&,21(6
6H YXHOYH D HVFXFKDU OD ³'DQFH GH 7HUUD´ \ HQ ORV SXHQWHV
6HJ~Q VHD OD HGDG GH
OHYDQWDUiQHOEUD]R
ORV QLxRVDV VDOWDUiQ FRQ ORV
GRV SLHV D OD YH] R FRQ XQR
VROR
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
('8&$&,21,1)$17,/
2%-(7,926
$GTXLULU QRFLRQHV GH HTXLOLEULR HQ GLIHUHQWHV
81,'$'(TXLOLEULRFRQVXSURSLRFXHUSR
VLWXDFLRQHV
([SORUDFLyQ \ WRPD GH FRQFLHQFLD GH ODV
6(6,Ï1
SRVLELOLGDGHVGHHTXLOLEULRTXHRIUHFHQXHVWUR
0$7(5,$/ %DQFRV VXHFRV HVSDOGHUDV DURV
FXHUSR
FXHUGD
7(0$(/1,f2</26(48,/,%5,26
$1,0$&,Ï1
³/$6%$,/$5,1$6</263,5$7$6´'RVJUXSRVXQREDLODULQDVGHSXQWLOODV\EUD]RVHQDOWR\
RWURVRQORVSLUDWDVDSDWDFRMD$ODVHxDOORVSLUDWDVSHUVLJXHQDODVEDLODULQDV&XDQGRODVEDLODULQDV
VRQDWUDSDGDVFDPELRGHURO
3$57(35,1&,3$/
*XDUGDUHOHTXLOLEULRVREUHGLIHUHQWHVSXQWRVGHDSR\R
,GHPSHURHQGLIHUHQWHVVLWXDFLRQHV
ƒ
ƒ
$OWXUD
6XSHUILFLH
%DQFRLQFOLQDGRHQ HVSDOGHUDVDVFHQGHU\GHVFHQGHUSRUpODGHODQWH±DWUiV±
ODWHUDOFXDGUXSHGLD
'HVSOD]DUVHDGHODQWH±DWUiVODWHUDOPHQWHVREUHXQDFXHUGDWDQWRHQOtQHDUHFWD
FRPRHQ]LJ]DJ
6DOWRVGHORQJLWXGRDOWXUDJXDUGDQGRHOHTXLOLEULRHQODFDtGD
&RUUHUKDFLDXQDURVDOWDU\FDHUGHQWURGHpOVLQVDOLUVH
6XELGRVDVDOEDQFRGDUòJLUR\FDHUHQHTXLOLEULR
98(/7$$/$&$/0$³(/'(6+,(/2´
&DGDXQRDDGRSWDXQDSRVLFLyQHVWiWLFDFRQORVSLHV6RPRVILJXUDVGH
KLHOR 6DOH HO VRO \ SRFR D SRFR VH YD GHUULWLHQGR OD ILJXUD GLYHUVDV
SDUWHV GHO FXHUSR \ YDPRV SRFR D SRFR EDMDQGR HTXLOLEUDGDPHQWH
QXHVWUDSRVWXUDKDVWDFRQYHUWLUQRVHQXQ FKDUTXLWR
2%6(59$&,21(6
/RV QLxRVDV GH DxRV
GHEHUiQ KDEHU KHFKR OD
H[SHULHQFLD GH YHU FyPR VH
GHVKDFH XQ FXELWR GH KLHOR
EDMR HO FDORU SDUD TXH
SXHGDQ HQWHQGHU ELHQ HO
~OWLPRMXHJR
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
('8&$&,21,1)$17,/
2%-(7,926
6HU FDSD] GH PDQWHQHU HTXLOLEULR DO VHJXLU
81,'$'(TXLOLEULR
WUD\HFWRULDVPDUFDGDV
0DQWHQHU HO HTXLOLEULR FRQ FDPELRV HQ ORV
6(6,Ï1
SXQWRVGHDSR\RGHOFXHUSR
0$7(5,$/ %DQFRV VXHFRV VDTXLWRV GH DUHQD
0DQWHQHU HO HTXLOLEULR HQ GLIHUHQWHV
HVSDOGHUDVFROFKRQHWDVEDOyQ
VXSHUILFLHV\EDVHVGHVXVWHQWDFLyQ
7(0$(/1,f2</26(48,/,%5,26
$1,0$&,Ï1
¾ ,0,7$5
ƒ *LJDQWHVGHVSOD]DUVHVREUHSXQWDVGHORVSLHV\EUD]RVDORDOWR
ƒ (OHIDQWHSLVDQGRFRQWRGDODSODQWDGHOSLH
ƒ $UDxDFXDWURSXQWRVGHDSR\R
ƒ )ODPHQFRVREUHXQSLH
ƒ &DQJUHMRGHHVSDOGDVFRQFXDWURDSR\RV
3$57(35,1&,3$/
6HJXLUWUD\HFWRULDVPDUFDGDVFRQXQ VDTXLWRHQODFDEH]D
ƒ 3DVDQGRSRUGHEDMRGHREMHWRV
ƒ 'DQGRODPDQRDOFRPSDxHURD
ƒ &RQRMRVFHUUDGRV
ƒ 0DUFDUFRQFXHUGDVROtQHDVHOVXHOR
&DPLQDUFRQHOVDTXLWRHQODFDEH]DSRUHQFLPDGHORVEDQFRVGHLQFOLQDFLyQ
&DPLQDUVREUHFROFKRQHWDVPX\EODQGDV\SDVDUDOEDQFRDODFROFKRQHWD
&DPLQDU VREUH XQDPDGHUD HVWUHFKLWD VREUHXQD FXHUGD JUXHVD FRORFDGD HQ HO
VXHOR
&DPLQDUSRUHQFLPDGHXQRVEDQFRVOOHYDQGRXQDSHORWDHQODPDQR
&DPLQDUSRUXQEDQFRLQFOLQDGR\EDMDUSRURWURTXHWDPELpQORHVWi
98(/7$$/$&$/0$³(/'(6+,(/2´
2%6(59$&,21(6
6RPRV ILJXUDV GH KLHOR TXH FXDQGR FDOLHQWD HO VRO VH GHUULWHQ
SRFR D SRFR EDMDQGR HTXLOLEUDGDPHQWH QXHVWUD SRVWXUD KDVWD
FRQYHUWLUQRVHQXQFKDUTXLWR
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
('8&$&,21,1)$17,/
2%-(7,926
7(0$(/1,f2</26(48,/,%5,26
81,'$'(TXLOLEULR
$GTXLULU FRQILDQ]D HQ ODV VLWXDFLRQHV GH
HTXLOLEULR
6(6,Ï1
0HMRUDUODDXWRQRPtDHQGHVSOD]DPLHQWRVFRQ
0$7(5,$/ 6DTXLWRV ODGULOORV SOiVWLFRV
HTXLOLEULR
FXHUGDVEDQFRVVXHFRVFROFKRQHWDVEDOyQ
$1,0$&,Ï1
³/26*,*$17(6</26(1$1,726´
'RVJUXSRVODPLWDGJLJDQWHVSXQWLOODV\EUD]RVHQDOWR\ODRWUDPLWDG HQDQLWRVFXFOLOODV
6HGHVSOD]DQOLEUHPHQWHSRUHOHVSDFLR\FXDQGRVHHQFXHQWUDQORV HQDQLWRVWUDWDQGHSDVDUVREUHODV
SLHUQDVGHOJLJDQWHVLQSHUGHUHOHTXLOLEULR
&DPELRGHURO
3$57(35,1&,3$/
&DPLQDUSRUHQFLPDGHXQRVODGULOORVEDQFRVFXHUGDVOOHYDQGRXQ VDTXLWRHQ
ODFDEH]D
(/3$62'(/5Ë2*UXSRVGHQLxRVDV&DGDJUXSRODGULOORVGHSOiVWLFR
3DVDUGHXQSXQWRDRWURFROFKRQHWDVVLQWRFDUHOHVSDFLRLQWHUPHGLRTXHHVXQ
UtR3DUDSRGHUKDFHUORXWLOL]DUORVODGULOORVTXHHYLWDQHOUtR
3DUHMDV6HDWDQXQDSLHUQDDODGHOFRPSDxHURHLQWHQWDQFDPLQDU
6DOWDUOOHYDQGRXQDSHORWDHQORVSLHV
3(/($ '( *$//26 (Q FXFOLOODV VLQ OHYDQWDUVH SDUD QDGD \ GHVSOD]iQGRVH
VyORDVDOWRVLQWHQWDUFDHUDOFRPSDxHURFRQVyORHOFRQWDFWRGHODVSDOPDVGH
ODVPDQRV
98(/7$$/$&$/0$³/$66(0,//$6´
3DUHMDV8QRKDFHGHVHPLOODTXHSODQWDHQHOVXHORVHULHJDVH
FXLGD \ pVWD FUHFH FUHFH FUHFH \ VH FRQYLHUWH HQ ,0$*,1$&,Ï1
&DPELRGHURO
2%6(59$&,21(6
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
('8&$&,21,1)$17,/
2%-(7,926
7(0$(/1,f2</$5(63,5$&,Ï1
81,'$'(GXFDFLyQGHODUHVSLUDFLyQ
0HMRUDU HO FRQWURO WyQLFR SDUD DVt FRQWURODU
PHMRUODUHODMDFLyQ
6(6,Ï1
&RQVHJXLU XQD PD\RU UHVLVWHQFLD DO HVIXHU]R
0$7(5,$/ 3DSHO GH VHGD SHORWLWDV SLQSRQ
ItVLFR
VLOEDWRUHFLSLHQWHFRQDJXDSDMLWDVSDSHO
$1,0$&,Ï1 &RQWDUOHV XQ FXHQWR HQ HO TXH WHQJDQ TXH LPLWDU D XQ LQGLR KDFHU HO UXLGR GH XQD
PRWRVRSODUXQDYHOD\WDSDUVHODQDUL]SRUTXHKXHOHPX\PDO
¾ 'DUXQVLOEDWRDORVQLxRVDV\TXHVRSOHQXQUDWR
¾ $VHUSRVLEOHOOHQDUXQUHFLSLHQWHFRQDJXD\TXHORVDVQLxRVDVKDJDQODSUiFWLFDGHHVSLUDUFRQ
ODERFDDELHUWDGHQWURGHODJXDGHPRGRTXHHOORVYHDQODVEXUEXMDV
3$57(35,1&,3$/
&RQ XQD SDMLWD \ XQD JRWLWD GH DJXD VREUH XQ SDSHO KDFHQ VRSODU HVD JRWLWD
KDFLHQGRFDPLQRVFRQHOODHQHVDKRMD
3DUHMDVFRQXQWUR]RGHSDSHOGHVHGD6yORVRSODQGRLQWHQWDUTXHQRWRTXHHO
VXHOR
&RORFDUXQFXFXUXFKRGHSDSHOVREUHHODEGRPHQGHXQQLxRD
,QWHQWDUUHVSLUDUVLQTXHVHPXHYD3XHGHKDFHUVHSRUSDUHMDV
5HVSLUDFLyQWRUiFLFD
,GHPSHURFRQHOFXFXUXFKRHQHOSHFKR
5HVSLUDFLyQDEGRPLQDO
(QXQDPHVDUHGRQGDQLxRVDV3DSHOHVGHVHGDDUUXJDGRVHQFLPDGHHOODR
SHORWDV GH SLQJSRQJ ,QWHQWDU KDFHU FDHU ORV SDSHOHV HQ HO WHUUHQR GH RWURD
FRPSDxHURD
98(/7$$/$&$/0$
2%6(59$&,21(6
'HELGRDORVHMHUFLFLRVGHWRGDODVHVLyQFRPROD UHVSLUDFLyQ
FRUUHFWD \D LPSOLFD XQD UHODMDFLyQ QR KDFH IDOWD GHWHUPLQDU QLQJ~Q
HMHUFLFLRFRPRWDO
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
('8&$&,21,1)$17,/
2%-(7,926
7(0$(/1,f2</$5(/$-$&,Ï1
81,'$'/DUHODMDFLyQ
&RQWUROGHOWRQRPXVFXODU
6(6,Ï1
$SUHQGHU D GLULJLU OD DWHQFLyQ JUDFLDV D OD
UHODMDFLyQ
0$7(5,$/&DVVHWWHFLQWD
¾ /D PRWLYDFLyQ GH JUXSR HV LPSUHVFLQGLEOH 3DUD HOOR VH DFRQVHMD EXVFDU WHPiWLFDV GHQWUR GH ODV
VHVLRQHVSDUDGDUOHXQVHQWLGRDUJXPHQWDORVLPEROLVPRVDWUDFWLYRVDORVHMHUFLFLRVGHUHODMDFLyQ
TXHVHSURSRQJDQ
3$57(35,1&,3$/
³(/ 3(552 &$=$'25´ 7RGRVDV VH GHVSOD]DQ HQ FXDGUXSHGLD SRU WRGR HO
HVSDFLR PLHQWUDV VXHQD OD P~VLFD $O SDUDUpVWD KDQ GH VHJXLU OD FRQVLJQD GHO
HGXFDGRUD
ƒ 3HUURFD]DGRUDGRSWDODSRVLFLyQGHOFD]DGRU
ƒ &RQHMRSRQHUVHGHSLH\FRUUHUDOPi[LPRGHYHORFLGDG
ƒ &D]DGRUDQGDUVLJLORVDPHQWHSDUDTXHQRQRVRLJDHOFRQHMR
/26 */2%26 7RGRVDV HQ FXFOLOODV &RQ JORERV GHVKLQFKDGRV (OOD
HGXFDGRUD KDFH TXH ERWD \ FRQ HVWR KDFH TXH WRGRV ORV JORERV VH YD\DQ
KLQFKDQGRKDVWDTXHH[SORWDQKHFKRTXHOHVKDFHFDHUDOVXHOR
/$ &5248(7$ '2%/( (VWLUDGRV HQ HO VXHOR XQR HQFLPD GHO RWUR
'HVSOD]DUVHSRUHOHVSDFLRGDQGRYXHOWDVWDQWRHQFRQWDFWRFRQVXVFRPSDxHURV
FRPRFRQHOVXHOR
6(53,(17(6(1&$17$'$6(VWLUDGRVHQHOVXHOR&XDQGRHPSLH]DDVRQDU
ODP~VLFDHOODHGXFDGRUDGLFHSLHUQDV±EUD]RV±FXHUSRHWF(QIXQFLyQGHOR
QRPEUDGR VH DO]D GLFKD SDUWH \ VH PXHYH KDVWD TXH SDUD OD P~VLFD GHMDQGR
FDHUEUXVFDPHQWHODSDUWHGHOFXHUSRTXHVHHVWDEDPRYLHQGR
98(/7$$/$&$/0$
2%6(59$&,21(6
'HELGRDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVHMHUFLFLRVHIHFWXDGRVQRKDFHIDOWD
EXVFDUPiVSDUDHVWDSDUWHGHODFODVH
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
('8&$&,21,1)$17,/
2%-(7,926
7(0$(/1,f2</$5(/$-$&,Ï1
81,'$'
5HODMDUODVPDQRVVLQWLHQGRODWHQVLyQ\GLVWHQVLyQ
GHHOODV
6(6,Ï1
0$7(5,$/
$1,0$&,Ï1
3URIHVRUPRYLHQGR\PRVWUDQGRODVPDQRV
(VWDVVRQPLVPDQRV
D /DGHUHFKD
E /DL]TXLHUGD
F /DVSDOPDV
G /RV
3$57(35,1&,3$/
¢4XLpQSXHGH"
&HUUDUORVSXxRVPX\IXHUWH$EULUORV5HSHWLU
&HUUDUODPDQR
D 'HUHFKDLQGLFDU
E $SXQWDUHVHSXxR
F 7RFDUORVP~VFXORVGHODPXxHFD¢HVWiQGXURVWHQVRVREODQGRV"
G $IORMDUORV'HMDUFDHUODPDQRVLQIXHU]D
5HSHWLUFRQODPDQRL]TXLHUGD
%XVFDUXQFRPSDxHUR
D 9HULILFDUVLSRQHORVSXxRVGXURV
E &RPSDUDU¢TXLpQORVSRQHPiVGXURVWHQVRV"
98(/7$$/$&$/0$
$FRVWDUVHERFDDUULED\FHUUDUORVRMRV
D &HUUDUHOSXxRL]TXLHUGR\DSUHWDUPX\IXHUWH
E 6HQWLUODWHQVLyQHQODPDQR\PXxHFD¶¶
F 5HODMDU\VHQWLUHOGHVFDQVRHQORVGHGRV\PDQRVVHJXQGRV
G 5HSHWLUFRQODPDQRGHUHFKD
2%6(59$&,21(6
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
('8&$&,21,1)$17,/
2%-(7,926
7(0$(/1,f2<(/0(',2$&8È7,&2
81,'$')DPLOLDUL]DFLyQFRQHODJXD
'LVIUXWDU FRQ XQ PHGLR GLVWLQWR DO TXH HVWiQ
DFRVWXPEUDGRV
6(6,Ï1
'HVFXEULPLHQWRGHODJXDFRPRHVSDFLR
0$7(5,$/ %DOGHV GH DJXD FXERV UHJDGHUDV
JORERVEDUTXLWRVGHSDSHO
$1,0$&,Ï1
1RV SUHSDUDPRV SDUD UHDOL]DU HVWD VHVLyQ PHGLDQWH XQ FDPELR GH URSD \ FDO]DGR VL HV
QHFHVDULR
3$57(35,1&,3$/
6LGLVSRQHPRV GHUHFLSLHQWHV JUDQGHV OOHQDPRV GH DJXD \ GHMDPRV ORV GHPiV
YDFtRV&RQFXELOHWHVXRWURVUHFLSLHQWHVSHTXHxRVORVDVQLxRVDVSDVDQHODJXD
GHORVUHFLSLHQWHVOOHQRVDORVYDFtRV
0RMDUVHHQWUHHOORVPLVPRV\DVXVFRPSDxHURVDVXWLOL]DQGRUHJDGHUDVFXERV
PDQJXHUDVHWF
/OHQDPRV DOJXQRV JORERV SHTXHxRV GH DJXD 8Q JUDQ FXER OOHQR WDPELpQ GH
DJXDQRVVLUYHGHEODQFR/DQ]DPRVORVJORERVLQWHQWDQGRTXHFDLJDQGHQWURGHO
FXER£$YHUTXLpQORODQ]DPiVOHMRV
%DUTXLWRVGHSDSHORSOiVWLFRGHQWURGHXQUHFLSLHQWHFRQDJXD/RVQLxRVKDFHQ
TXHVHGHVSODFHQFKDSRWHDQGRHQHOERUGHFRQODVPDQRVFRQORVSLHV
(QORVFXERVOOHQRVGHDJXDKDFHPRVTXHPXxHFRVGHJRPDPHWDQ ODFDEH]D
GHQWURGHODJXD¢3RGHPRVKDFHUQRVRWURVORPLVPRTXHORVPXxHFRV"
98(/7$$/$&$/0$
2%6(59$&,21(6 1R HV
LPSUHVFLQGLEOH TXH HQ ODV
1RV YROYHPRV D FDPELDU GH URSD VL OR YHPRV FRQYHQLHQWH \ SULPHUDVVHVLRQHVHOQLxRDVH
FKDUODPRVVREUHODVHVLyQ
PHWD HQ HO DJXD 6H SXHGHQ
KDFHU P~OWLSOHV DFWLYLGDGHV
HQFRQWDFWRFRQHOODSDUDLUVH
DPELHQWDQGR FRQ HO QXHYR
HVSDFLR
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
('8&$&,21,1)$17,/
2%-(7,926
([SHULPHQWDU OD UHVLVWHQFLD TXH RIUHFH HO
81,'$''HVSOD]DPLHQWRVORFRPRFLyQ
DJXD
'LVIUXWDU GH XQ PHGLR GLVWLQWR DO TXH HVWiQ
6(6,Ï1
DFRVWXPEUDGRV
0$7(5,$/ 3LVFLQD SHORWDV ERORV HQYDVHV
FDMDVODGULOORVGHSOiVWLFRTXHIORWHQ
7(0$(/1,f2<(/0(',2$&8È7,&2
$1,0$&,Ï1
1RVFDPELDUHPRVGHURSDSDUDUHDOL]DUHVWDVHVLyQPLHQWUDVFKDUODPRVUHtPRV\EURPHDPRV
FRQORVDVQLxRVDV
3$57(35,1&,3$/
&DPLQDUFRJLGRVGHOERUGHGHODSLVFLQD
ƒ 3DVRVODUJRV
ƒ 3DVRVFRUWRV
ƒ 6DOWRVFRQSLHVMXQWRV
ƒ 'HSULVD\GHVSDFLR
ƒ 1RVVROWDPRVGHXQDPDQR
ƒ (WF
6H ODQ]DQ REMHWRV IORWDQWHV DO DJXD TXH HVWiQ HQ XQFHVWR MXQWR DO ERUGH GH OD
SLVFLQD/RVGHEHQFRJHU\YROYHUDPHWHUHQHOFHVWR6HSXHGHKDFHUORPLVPR
SHURFRQREMHWRVTXHQRIORWHQFRQORFXDOORVQLxRVGHEHUiQVXPHUJLUVH
)RUPDQXQWUHQDJDUUDGRVGHODFLQWXUD'RVHGXFDGRUHVDVVHDJDUUDQODVPDQRV
DPRGRGHW~QHOpVWHSXHGHHVWDUSRUHQFLPDSRUGHEDMRRDQLYHOGHODJXDGH
WDOPDQHUDTXHORVDVQLxRVDVGHEDQVXPHUJLUVHSDUDSDVDU
98(/7$$/$&$/0$
GHURSD
2%6(59$&,21(6
1RVGXFKDUHPRVDVHUSRVLEOHRQRVVHFDUHPRV\FDPELDUHPRV
&RQWDPRV
FRQ
OD
SRVLELOLGDG GH DFXGLU D XQD
SLVFLQD
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
),&+(52'(-8(*26
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
-8(*26'($1,0$&,Ï1
7RFDUOD0DQFKD
/D3HVWH
/D&D]DGHO=RUUR
&DEH]DVGH6HUSLHQWHV
7RFDU\3DUDU
(OIODXWLVWDGH+DPHOLQ
£4XHQRFDLJDHOJORER
/OXYLDGH3HORWDV
$FKLFDUEDORQHV
/DVEDLODULQDV\ORVSLUDWDV
/RVJLJDQWHV\ORVHQDQLWRV
$OHUWDVR\HOFHQWLQHOD
*DOOLQLWD&LHJD
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
('8&$&,Ï1,1)$17,/
7,32'(-8(*2 ³72&$5/$0$1&+$´
8QRDVHODTXHGD/RVDVGHPiVFRUUHQOLEUHPHQWH6HQRPEUDQXQDSDUWHGHOFXHUSR
GRQGHHVWiODPDQFKD\pVWDHVOD~QLFDSDUWHYXOQHUDEOHSDUDVHUFRJLGRVDV
&XDQGRHOTXHVHODTXHGDWRFDDDOJXLHQFDPELRGHURO
£+20%52
7,32'(-8(*2 ³/$3(67(´
8QRDVHODTXHGD6HQRPEUDXQDSDUWHGHOFXHUSRTXHHVWiDSHVWDGDQDUL]FDEH]D
FRGR (OOD TXH SHUVLJXH WLHQH TXH SHUVHJXLU D ORVDV GHPiV SHUR WRFiQGRVH HVD SDUWH
QRPEUDGD 3XHGH WRFDU D FXDOTXLHUD HQ FXDOTXLHU SDUWH SHUR HOOD GDGRD GHEHUi FRQWLQXDU
SHUVLJXLHQGRDORVGHPiVSHURFRQODPDQRGRQGHVHVXSRQHTXHWHQHPRVODSHVWH
&DPELDUODSDUWHGHOFXHUSRGHYH]HQFXDQGR
&,1785$
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
('8&$&,Ï1,1)$17,/
7,32'(-8(*2 ³/$&$=$'(/=2552´
7RGRVORVSDxXHORVFROJDQGRGHODFLQWXUDGHFDGDQLxRDSRUODSDUWHSRVWHULRU
,QWHQWDUFDSWXUDUHOSDxXHORTXHFXHOJDFRODGHO]RUURELHQWRGRVDVORVDVQLxRVDV
DXQRDHQFRQFUHWRELHQWRGRVDWRGRV
7,32'(-8(*2 ³&$%(=$6'(6(53,(17(6´
7RGRVDVGLVWULEXLGRVSRUODVDOD'RVMXJDGRUHVDVVRQOD³FDEH]DGHVHUSLHQWH´TXH
SHUVLJXHDORVGHPiV&XDQGRFRQVLJXHQDWUDSDUDXQQLxRDpVWHDVHDJDUUDDOD³VHUSLHQWH´\
HOMXHJRFRQWLQXD
(OMXHJRWHUPLQDFXDQGRWRGRVDVMXJDGRUHVDVIRUPDQSDUWHGHXQDVHUSLHQWH
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
('8&$&,Ï1,1)$17,/
7,32'(-8(*2 ³72&$5<3$5$5´
8QRDGHORVSDUWLFLSDQWHVHVHOSHUVHJXLGRUTXHLQWHQWDWRFDUDFXDOTXLHUDGHORVDV
RWURVMXJDGRUHVDV(OTXHVHDWRFDGRDRVHVDOJDGHXQRVOtPLWHVPDUFDGRVVHFRQYLHUWHHQ
SHUVHJXLGRUD
7,32'(-8(*2 ³(/)/$87,67$'(+$0(/,1´
'LVWULEXLGRVSRUHOHVSDFLRDODVHxDOVHYDQFRORFDQGRHQKLOHUDGHWUiVGHO
HGXFDGRUDTXHLUiPDUFDQGRHOULWPRFRQHOSDQGHUR
£320±320±320
£320321£320320£320
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
('8&$&,Ï1,1)$17,/
7,32'(-8(*2 £48(12&$,*$(/*/2%2
)RUPDUJUXSRVGHQLxRVDV&DGDJUXSRFRQXQJORER/RVDVQLxRVDVJROSHDQHO
JORERFRQXQDPDQRLQWHQWDQGRTXHQRFDLJDDOVXHOR
3UREDUFRQODVGRVPDQRV\FRQODFDEH]D
7,32'(-8(*2³//89,$'(3(/27$6´
&DGDQLxRDFRQXQDSHORWDMXHJDQFRQHOOD DO PLVPR WLHPSR TXH VXHQD OD P~VLFD
&XDQGRpVWDVHSDUDODQ]DUWRGDVODVSHORWDVDODLUH\ODVGHMDQFDHUFXDQGRYXHOYDDVRQDUOD
P~VLFDFRJHQRWUDSHORWD\VLJXHQMXJDQGRFRQHOOD
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
('8&$&,Ï1,1)$17,/
7,32'(-8(*2³$&+,&$5%$/21(6´
1LxRVDV HQ GRV JUXSRV FRQ XQD SHORWD FDGD XQRD 7HUUHQR GHOLPLWDGR $ OD VHxDO
ORVDVQLxRVDVODQ]DQODVSHORWDVDOFDPSRFRQWUDULR$ODQXHYDVHxDOPDQRVDUULED \QRVH
WRFDQLQJ~QEDOyQ
5HFXHQWRDYHUTXpJUXSRWLHQHPHQRVSHORWDVHQVXFDPSR
7,32'(-8(*2 ³/$6%$,/$5,1$6</263,5$7$6´
FRMD
'RVJUXSRVXQREDLODULQDVGHSXQWLOODV\EUD]RVHQDOWR\RWURORVSLUDWDVSDWD
$ODVHxDOORVSLUDWDVSHUVLJXHQDODVEDLODULQDV&XDQGRODVEDLODULQDVVRQDWUDSDGDV
FDPELRGHURO
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
('8&$&,Ï1,1)$17,/
7,32'(-8(*2 ³/26*,*$17(6</26(1$1,726´
'RVJUXSRVODPLWDGVRQJLJDQWHVSXQWLOODV\EUD]RVHQDOWR\ODRWUDPLWDGHQDQLWRV
FXFOLOODV6HGHVSOD]DQOLEUHPHQWHSRUHOHVSDFLR\FXDQGRVHHQFXHQWUDQORVHQDQLWRVWUDWDQ
GHSDVDUHQWUHODVSLHUQDVGHORVJLJDQWHVVLQSHUGHUHOHTXLOLEULR
&DPELRGHURO
7,32'(-8(*2('8&$&,Ï1'(/266(17,'26'(/2Ë'2
$OHUWDVR\HOFHQWLQHOD
6H GLVSRQH D ORV QLxRV HQ XQ FtUFXOR DPSOLR D XQR VH OH FXEUHQ ORV RMRV HV HO
FHQWLQHOD
(O DQLPDGRU HVFRQGH XQ SDTXHWH GH FDUDPHORV HQYXHOWR HQ SDSHO GH SODWD HQ XQ
ULQFyQMXQWRDOFHQWLQHOD$OFRPHQ]DUHOMXHJRORVQLxRVDVGHEHQLUDEXVFDUHOSDTXHWHVLQ
PHWHUUXLGRHLQWHQWDUFRPHUVHHOFDUDPHORFXDQGRHOQLxRRLJDDOJRGHEHJULWDU£$OHUWDVR\
HOFHQWLQHOD$ORtUHVWRGHEHQSDUDUWRGRV\HOFHQWLQHODGHEHLQWHQWDUFRJHUDOODGUyQ
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
('8&$&,Ï1,1)$17,/
7,32'(-8(*2*$//,1,7$&,(*$
/RV QLxRVDV XQR SRU XQR YDQ HOLJLHQGR XQD RQRPDWRSH\D GH XQ DQLPDO SHUURV \
JDWRVJDOOLQDV\SDWRVYDFDV\SHUURVHWF$XQDRUGHQGHODQLPDGRUVHFRPLHQ]DDGHFLUOD
RQRPDWRSH\D\WRGRVDVORVDVQLxRVDVGHEHQEXVFDUDVXVFRPSDxHURVDV
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
-8(*26'(3$57(35,1&,3$/
&DPSHRQDWRGHURSD
/DVVHUSLHQWHVHQFDQWDGDV
(OHVSHMR
/RVDXWRFKRTXHV
$GLYLQDUHOVHFUHWR
(OUtRGHORV&RFRGULORV
/iSLFHVGHFRORUHV
(O7UHQ
£4XHYXHOHHOJORER
/RVFDQJXURV
/RVFRQHMRV\HORVR
/DVHVWDWXDVGHKLHOR
(OSDVRGHOUtR
3HOHDGHJDOORV
(OSHUURFD]DGRU
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
('8&$&,Ï1,1)$17,/
7,32'(-8(*2 ³&$03(21$72'(523$´
/RVEDELVRFD]DGRUDVHQXQH[WUHPRGHODVDODORVDVQLxRVDVDORWUR¢4XLpQ
WHUPLQDGHSRQHUVHDQWHV\DEURFKDUVHHOEDELRFD]DGRUD"
7,32'(-8(*2 ³/$66(53,(17(6(1&$17$'$6´
7RGRVDVHQHOVXHORHVWLUDGRVDV6XHQDODP~VLFD\VHGLFHXQDSDUWHGHOFXHUSROD
FXDOVHUiDO]DGDSRUORVDVQLxRVDV\VHPXHYHKDVWDTXHSDUDODP~VLFDPRPHQWRHQTXH
GHMDUiQFDHUEUXVFDPHQWHODSDUWHGHOFXHUSRTXHVHHVWDEDPRYLHQGR
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
('8&$&,Ï1,1)$17,/
7,32'(-8(*2´(/(63(-2´
3RUSDUHMDV8QRDGHODSDUHMDWRPDODLQLFLDWLYD\DGRSWDSRVWXUDVGLIHUHQWHVTXHHO
RWURDGHEHUHSURGXFLU
7,32'(-8(*2 ³/26$872&+248(6´
7RGRVDVHVWiQHQODIHULDPRQWDGRVHQXQDXWRFKRTXH6HHVTXLYDQPLHQWUDVVXHQDOD
P~VLFD6HQRPEUDXQDSDUWHGHOFXHUSR\VHSDUDODP~VLFD7RGRVDVKDQGHLQWHQWDUFKRFDU
FRQORVGHPiVFRQHVDSDUWHGHOFXHUSR9XHOYHDVRQDUODP~VLFD\VLJXHQHVTXLYiQGRVH
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
('8&$&,Ï1,1)$17,/
7,32'(-8(*2 ³$',9,1$5(/6(&5(72´
*UXSRV8QRDGHOJUXSRLQWHQWDFRQHOFXHUSRUHSUHVHQWDUDOJRTXHHOODHGXFDGRUD
OHKDGLFKRDORtGRSDUDTXHHOUHVWRGHOJUXSRORDGLYLQHHOODTXHORDGLYLQDYDUiSLGDPHQWH
GRQGHHOODHGXFDGRUDSDUDTXHOHGLJDRWUDFRVD
7,32'(-8(*2 ³(/5Ë2'(&2&2'5,/26´
7RGRVDVGHWUiVGHXQDOtQHD(QHOFHQWURGHOWHUUHQRVHSLQWDEDQGRVOtQHDVGHi
PHWURVGHDQFKRGRQGHXQDQLxRDKDFHGHFRFRGULOR'HEHQDWUDYHVDUHOUtRJXDUGDGRSRUHO
FRFRGULORVLQVHUDSUHVDGRV
(OODTXHVHDSLOODGRDSDVDDVHUFRFRGULOR
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
('8&$&,Ï1,1)$17,/
7,32'(-8(*2 ³/È3,&(6'(&2/25(6´
(VWLUDGRVDVHQHOVXHORXQRDDOODGRGHORWURDFRQOiSLFHVGHFRORUHV&XDQGRVH
GLFH³£$SLQWDU´ORVDVQLxRVDVVHGLVSHUVDQSRUWRGDODVDODFRPRVLSLQWDUDQWRGRORTXH
HQFRQWUDUDQ&XDQGRVHGLFH³£$ODFDMD´ORVDVQLxRVDVVHYXHOYHQDDJUXSDUHQOD
FRORFDFLyQLQLFLDO
£$SLQWDU
7,32'(-8(*2 ³(/75(1´
6HKDFHQWUHQHVHQJDQFKiQGRVHORVDVQLxRVDVSRUORVKRPEURVDODFLQWXUD$O
VRQGHODP~VLFDYDQDQGDQGRFRUULHQGR\WRGRVDVKDQGHKDFHUORVPLVPRVPRYLPLHQWRV
TXHHOSULPHURD
$XQDYR]RVHxDOHOžSDVDDOILQDO
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
('8&$&,Ï1,1)$17,/
7,32'(-8(*2 ³£48(98(/((/*/2%2´
&XDWURVLOODVHQHOFHQWURGHODVDOD±SDWLRXQDDOODGRGHODRWUD\VREUHFDGDVLOODXQ
JORERILODVGHQLxRVDVDODDOWXUDGHFDGDVLOOD&DGDQLxRDKDGHLUFRUULHQGRKDFLDODVLOOD
\VLQSDUDUGHFRUUHUKDFHUTXHVDOWHHOJORERJROSHiQGROR
7,32'(-8(*2 ³/26&$1*8526´
6DOWDUSRUWRGRHOHVSDFLROOHYDQGRXQDSHORWDHQWUHODVSLHUQDV
/XHJRORVFDQJXURVVHMXQWDQ\YDQGHGRVHQGRV
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
('8&$&,Ï1,1)$17,/
7,32'(-8(*2-8(*2'(/26&21(-26<(/262
2EMHWLYRV7UDEDMDUODRULHQWDFLyQHVSDFLDO
(GDG$SDUWLUGHWUHVDxRV
0DWHULDO1RHVQHFHVDULR
'HVDUUROORGHOMXHJR(OMXHJRFRQVLVWHHQORVLJXLHQWH8QQLxRTXLHUHOOHYDUDORVRTXHHVWi
HQODFXHYDXQDFHVWDFRQDOLPHQWRVSHURHVGHQRFKH\QRVDEHSRUGRQGHLUVRODPHQWHVH
JXLDUiSRUODOODPDGDGHORVRTXHGLUiLQWHUPLWHQWHPHQWH$X$X
/RVQLxRVVHFRORFDQSRUODFODVHH[FHSWRHORVRTXHHVWDUiHQODFXHYD\HOTXHOHOOHYDOD
FRPLGDTXHHVWDUiFRQORVRMRVYHQGDGRV$HVWHQLxRVHOHFRORFDHQXQH[WUHPRGHODFODVH\
R\HQGRODOODPDGDGHORVRWHQGUiTXHOOHJDUKDVWDpOSHURSRUHOFDPLQRVHWURSH]DUiFRQORV
QLxRVTXHVRQORVFRQHMRV\VLORVWRFDGLUiQSL±SLSLSL&XDQGRHOQLxROOHJDDODJXDULGD
GHORVRVHFDPELDQORVSDSHOHVHOTXHKDVLGRRVRSDVDDFRQHMRHOTXHOOHYDEDODFRPLGDD
RVR\XQFRQHMRDQLxRTXHOOHYDODFRPLGD
2EVHUYDFLRQHV&RQHVWHMXHJRVHSXHGHREVHUYDUVLDOJ~QQLxRWLHQHSUREOHPDVGHDXGLFLyQX
RULHQWDFLyQHVSDFLDO
7,32'(-8(*2-8(*2'(/$6(67$78$6'(+,(/2
2EMHWLYRV7UDEDMDUODHVSHUDSDFLHQWHHODXWRFRQWUROHOHTXLOLEULRODFRRUGLQDFLyQ
(GDG$SDUWLUGHWUHVDxRV
0DWHULDO1RHVQHFHVDULR
'HVDUUROORGHOMXHJR7RGRVORVQLxRVHVWiQHQFtUFXORVHOHGLFHDXQRGHHOORVTXHVDOJD\VH
FRQYLHUWDHQHVWDWXDGHKLHORDFRQWLQXDFLyQVDOHRWURQLxR\WLHQHTXHWRFDUDODQWHULRUHQXQD
SDUWHGHOFXHUSRDOWRFDUORVHFRQYLHUWHHQHVWDWXD\DVtVXFHVLYDPHQWHKDVWDTXHKD\XQD
HVWDWXDFROHFWLYDIRUPDGDSRUWRGRVORVQLxRVGHODFODVH
8QDYH]HVWpHVWDHVWDWXDIRUPDGDVHOHVGLFH³6RLVHVWDWXDVGHKLHORSHURHVWiVDOLHQGRHOVRO
¢4XpYDDSDVDU"SXHVKDVWDTXHFXHQWHGLH]RVWHQpLVTXHLUGHUULWLHQGRSRFRDSRFR&XDQGR
VHOOHJDDGLH]HVWDUiQWRGRVHQHOVXHOR
$GYHUWHQFLDV+D\TXHKDFHUYHUDORVQLxRVTXHXQDHVWDWXDGHKLHORQRVHGHUULWHVRODPHQWH
SRUODVSLHUQDVVLQRHQWRGRHOFXHUSRDODYH]
9DULDFLRQHVGHHVWHMXHJR
ž$OFRQYHUWLUVHHQHVWDWXDVWRFDUiDXQFRPSDxHURHQGRVSDUWHVGHVXFXHUSR
ž6HSXHGHYDULDUWRFiQGRVHHQXQSLH
ž6HSXHGHYDULDUWRFiQGRVHHQXQDPDQRHWF
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
('8&$&,Ï1,1)$17,/
7,32'(-8(*2(/3$62'(/5Ë2
*UXSRVGHQLxRVDV&DGDJUXSRFRQODGULOORVGHSOiVWLFR3DVDUGHXQSXQWRD
RWURFROFKRQHWDVVLQWRFDUHOHVSDFLRLQWHUPHGLRTXHHVXQUtR
3DUDSRGHUKDFHUORXWLOL]DUORVODGULOORVTXHHYLWDQHOUtR
7,32'(-8(*23(/($'(*$//26
(QFXFOLOODVVLQOHYDQWDUVHSDUDQDGD\GHVSOD]iQGRVHVyORDVDOWRVLQWHQWDUKDFHU
FDHUDOFRPSDxHURFRQVyORHOFRQWDFWRGHODVSDOPDVGHODVPDQRV
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
('8&$&,Ï1,1)$17,/
7,32'(-8(*2(/3(552&$=$'25
7RGRVDVVHGHVSOD]DQHQFXDGUXSHGLDSRUWRGRHOHVSDFLRPLHQWUDVVXHQDODP~VLFD
$OSDUDUpVWDKDQGHVHJXLUODFRQVLJQDGHOHGXFDGRUD
D 3HUURFD]DGRUDGRSWDODSRVLFLyQGHOFD]DGRU
E &RQHMRSRQHUVHGHSLH\FRUUHUDOPi[LPRGHYHORFLGDG
F &D]DGRUDQGDUVLJLORVDPHQWHSDUDTXHQRQRVRLJDHOFRQHMR
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
-8(*26'(98(/7$$/$&$/0$
(OPD\R
(OVRQiPEXOR
/DFiPDUDOHQWD±UiSLGD
/RVDURV
$VtQDFHQODVIORUHVODVVHPLOODV
/DSHORWDWHSHUVLJXH
(OPDODEDULVWD
¢4XpKDFHHOUH\"
8QGRVWUHVSLFDSDUHG
/DDODUPD
(OGHVKLHOR
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
('8&$&,Ï1,1)$17,/
7,32'(-8(*2(/0$*2
3DUHMDV8QRDHQHOVXHORKDFLpQGRVHHOGRUPLGR(OODFRPSDxHURDFRQXQWUDSROH
WDSDXQDSDUWHGHOFXHUSR³KDFLpQGROHGHVDSDUHFHU´(OTXHHVWiHVWLUDGRFRQORVRMRVFHUUDGRV
KDGHGHFLU³0DJRGHYXpOYHPHPLODSDUWHGHOFXHUSRWDSDGD´
6LORDGLYLQDFDPELRGHURO
'HYXpOYHPH
PLURGLOOD
7,32'(-8(*2(/621È0%8/2
3DUHMDV*XLDUDOFRPSDxHURDTXHYDFRQRMRVFHUUDGRV
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
('8&$&,Ï1,1)$17,/
7,32'(-8(*2/$&È0$5$/(17$5È3,'$
&RQ XQD P~VLFD PX\ VXDYH KDFHPRV YHU TXH QR TXHUHPRV KDFHU QDGD GH UXLGR \
YDPRVDJDWDVSRFRDSRFR
'HJROSHFDPELDEUXVFDPHQWHODP~VLFD\YDPX\GHSULVDPRYLHQGRWRGDVODVSDUWHV
GHOFXHUSRPX\UiSLGR
VXDYHV
9XHOYH D FDPELDU HO ULWPR GH OD P~VLFD \ VHJXLPRV FRQ ORV PRYLPLHQWRV OHQWRV \
7,32'(-8(*2/26$526
7DQWRVDURVFRPRQLxRVDVPHQRVXQR6XHQDODP~VLFD\WRGRV JLUDQDOUHGHGRU GH
ORVDURV6HSDUDODP~VLFD \GHEHQPHWHUVHGHQWURGHXQDUR(OODTXHVHTXHGD VLQDURVH
VLHQWDHQHOFHQWUR$VtKDVWDTXHTXHGDXQVRORQLxRD\UHWLUDQGRXQDURFDGDYH]
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
('8&$&,Ï1,1)$17,/
7,32'(-8(*2$6Ë1$&(1/$6)/25(6
&RQXQDP~VLFDVXDYHORVQLxRVDVDVHPHMDQVHUXQDVHPLOODDODTXHULHJDQ\FUHFH
KDVWDTXHOOHJDDFRQYHUWLUVHHQXQDSUHFLRVDIORURiUERO
7,32'(-8(*2/$3(/27$7(3(56,*8(
3DUHMDVXQRFDPLQDGHVSDFLRGHODQWH(OVHJXQGRLQWHQWDVHJXLUORFRQGXFLHQGRXQD
SHORWDFRQORVSLHV
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
('8&$&,Ï1,1)$17,/
7,32'(-8(*2(/0$/$%$5,67$
&DGDQLxRDFRQXQDSHORWD
,QWHQWDUPDQWHQHUODHQHODLUHWUDWDQGRGHQRFDHUODDOVXHOR
7,32'(-8(*2¢48e+$&((/5(<"
8QDQLxRDVHFRORFDDODYLVWDGHVXVFRPSDxHURVDV\KDFHXQJHVWRRDGRSWDXQD
SRVWXUDTXHORVGHPiVGHEHQLPLWDUH[SUHVDQGRODVSDODEUDV¢4XpKDFHHOUH\"
&RPHGXHUPHVHUDVFDHWF
¢4XpKDFH
HOUH\"
£%DLOD
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
('8&$&,Ï1,1)$17,/
7,32'(-8(*281'2675(63,&$3$5('
8QDQLxRDDSR\DDPEDVSDOPDVGHODVPDQRVHQODSDUHG/RVGHPiVHVWiQGHWUiVGH
pO XQRV ± P (O SULPHU QLxRD SLFD SDUHG GLFLHQGR ³XQ GRV WUHV SLFD SDUHG´ \ VH
YXHOYH/RVGHPiVWLHQHQTXHLQWHQWDUDYDQ]DUDOJ~QSDVRVLQVHUYLVWRVSRUHOTXHSLFDSDUHG
KDVWDOOHJDUDWRFDUORD(OODQLxRDTXHVHDYLVWRPRYLpQGRVHVHYXHOYHDFRORFDUHQHOSXQWR
GHSDUWLGD
$
%
7,32'(-8(*2/$$/$50$
(QODSDUWHVXSHULRUGHXQDURFROJDPRVXQDFDPSDQLOODRFDVFDEHO3DVDUDWUDYpVGHO
DURTXHVHVXMHWDYHUWLFDOPHQWHVLQKDFHUVRQDUODFDPSDQLOOD
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
('8&$&,Ï1,1)$17,/
7,32'(-8(*2(/'(6+,(/2
&DGDXQRDDGRSWDXQDSRVLFLyQHVWiWLFDFRQORVSLHV6RPRVILJXUDVGHKLHOR6DOHHO
VRO \ SRFR D SRFR VH YD GHUULWLHQGR OD ILJXUD GLYHUVDV SDUWHV GHO FXHUSR \ YDPRV SRFR D
SRFREDMDQGRHTXLOLEUDGDPHQWHQXHVWUDSRVWXUDKDVWDFRQYHUWLUQRVHQXQFKDUTXLWR
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
275267,326'(
$&7,9,'$'(636,&202725$6
),&+(52'($&7,9,'$'(6
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
$&7,9,'$'(63$5$(/'(6$552//2'(/$
36,&20275,&,'$'),1$
$&7,9,'$'(63$5$$',(675$5/$6<(0$6'(/26'('26
7UDEDMDU HO PRYLPLHQWR URWDWRULR GH ODV PDQRV \ OD SUHQVLyQ GH ORV GHGRV VREUH OD
PDWHULD
x 0RGHODGRGHERODVHQEDUUR
x 0RGHODGRGHERODVHQSODVWLOLQD
x 0RGHODGRHQSDVWDGHVDO
x 0RGHODGRGHERODVHQSDSHO
x 5HWRUFHUFXHUGDVSDSHOSLQRFKR
7UDEDMDUORVPRYLPLHQWRVGLVLPpWULFRVGHORVGHGRVGHFDGDPDQR
x 5HFRUWDUFRQORVGHGRVSDSHOHVGHGLIHUHQWHWH[WXUD\JURVRU
7UDEDMDUODVHQVLELOLGDGGHODV\HPDVGHORVGHGRV
x 5HSDVDUFDPLQRVFRQORVGHGRV
x 5HSDVDUREMHWRVGHGLIHUHQWHVWH[WXUDV
x -XHJRVGHQ~PHURVGHOLMDFDMDGHDUHQDHWF
x &RPSUREDUODDVSHUH]DGHXQDVHULHGHSDSHOHVGHOLMDGHGLVWLQWRVQ~PHURV
7UDEDMDUODWHQVLyQGLVWHQVLyQPXVFXODUGHORVGHGRV
x 7HQVDUJRPDV
x 7LUDUSUR\HFWLOHVGHSDSHOXWLOL]DQGRJRPDVFRPRSDODQFD
x 'HIRUPDUODVSHORWDVGHHVSXPDDSUHWDQGRFRQORVGHGRV
7UDEDMDUORVPRYLPLHQWRVJLUDWRULRVGHODV\HPDVGHORVGHGRV
x $WRUQLOODU\GHVDWRUQLOODU
x (QURVFDU\GHVHQURVFDUPDWHULDOHVUHDOHVRILFWLFLRV
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
$&7,9,'$'(63$5$75$%$-$5(/'20,1,2'(/$0$12
7UDEDMDUODDFWLYLGDGPDQXDO\ODLQWHULRUL]DFLyQGHVXVJHVWRV
x &RJHU\GHMDUPDWHULDOHVEROLWDVMXJXHWHVHWF
x /OHQDU\YDFLDUFDMDVYDVRVEROVDVHWFFRQGLIHUHQWHVPDWHULDOHV
x $EULU\FHUUDUFDMDVIUDVFRVOLEURVSXHUWDVHWF
x $EURFKDU\GHVDEURFKDU
x 'REODU\GHVGREODUWHODVSDSHOHVURSDVHWF
x *ROSHDU FRQ ODV PDQRV FRQ ORV SLHV FRQ ORV SXxRV REMHWRV H LQVWUXPHQWRV
PXVLFDOHV
x (QKHEUDU\HQVDUWDUDQLOODVERODVPDFDUURQHVERWRQHVHWF
x $WDUFXHUGDVKDFHUOD]RV\OD]DGDVDWDUVHORVFRUGRQHVHWF
$&7,9,'$'(63$5$75$%$-$5/$',62&,$&,Ï1'($0%$60$126
7UDEDMDUODGLVRFLDFLyQGHDPEDVPDQRV\ODHFRQRPtDGHPRYLPLHQWRVHQVXDFFLyQ
x $UUXJDU\DOLVDUSDSHOFRQDPEDVPDQRV
x $EULUXQDPDQR\FHUUDUODRWUDVLPXOWiQHDPHQWHVLJXLHQGRXQDP~VLFD
x *ROSHDUVREUHXQDPHVDFRQXQDPDQR\ODRWUDVLJXLHQGRXQULWPR
x $EULUXQDPDQR\FHUUDUODRWUDVLPXOWiQHDPHQWH
x 3DVDUFRQXQDPDQRXQDKRMDGHXQOLEUR\DOLVDUORFRQODRWUD
x 0DUFDUSXQWRV\UD\DVVREUHODPHVDFDGDPDQRKDFHXQDFRVD
$&7,9,'$'(63$5$75$%$-$5/$'(6+,1,%,&,Ï1',*,7$/
7UDEDMDUODGHVLQKLELFLyQGHOPRYLPLHQWRGHODVPDQRV\ODFRUUHFWDDGHFXDFLyQGHORV
GHGRVDOJHVWRSURSXHVWR
x $UUDVWUDUSRUXQFRUGHODOJ~QREMHWR
x 6LPXODUTXHORVGHGRVVRQORVFXELHUWRV\FRPHPRV
x 1RVVDOXGDPRVGiQGRQRVODVPDQRV
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
x /DPDQRHVXQSHLQH\QRVSHLQDPRVFRQORVGHGRV
x 1XHVWUDVPDQRVVRQORVOLEURV\OHHPRV
x 1XHVWUDVPDQRVVRQXQRVDQWHRMRV\PLUDPRVOHMRV
x 1XHVWUDVPDQRVVRQXQSDMDULWRTXHYXHOD
x 9DPRVDSLQWDU\VXMHWDPRVXQDEURFKD
x 1XHVWUDPDQRHVXQDVLHUUD\YDPRVDVHUUDU
x 1XHVWURVGHGRVVHYDQDSDVHDUSRUODPHVD
x 1XHVWUDVPDQRVVRQXQFRFRGULORYDDDEULUODERFDxDQxDQ
x 9DPRVDVRVWHQHUXQSDSHOHQHTXLOLEULRFRQXQGHGR
x 3LQWDPRVFDULWDVHQORVGHGRV\OHVGDPRVQRPEUHVVRORPRVWUDPRVODFDUDTXH
QRPEUDPRV
6(3$5$&,Ï1'(/26'('26
)DYRUHFHUHOPRYLPLHQWRGHORVGHGRVSDUDFRQVHJXLUDJLOLGDG
x -XHJR³HVWHIXHDSRUOHxD´
x &DQFLyQ´¢3XOJDUFLWRGRQGHHVWiV"´
)DYRUHFHUODVHJPHQWDFLyQGHORVGHGRVUHVSHFWRDODPDQR
x &DGDGHGRJROSHDLQGHSHQGLHQWHPHQWHDOSXOJDUXQDGRVYHFHV
x &RQODPDQRDSR\DGDHQXQOXJDULUOHYDQWDQGRDOWHUQDWLYDPHQWHWRGRVORVGHGRV
\YROYLHQGRDSRVDU
x &RQODPDQRDSR\DGDLUGREODQGRDOWHUQDWLYDPHQWHWRGRVORVGHGRV\YROYLHQGR
DHVWLUDU
7UDEDMDUHOPRYLPLHQWRGHORVGHGRV\VXVHJPHQWDFLyQORQJLWXGLQDO
x
&RQODVPDQRVDSR\DGDVHQWUHVtLUVHSDUDQGRFDGDXQRGHORVGHGRVYROYLHQGRD
x
&RQODVPDQRVHQHODLUHLQWURGXFLUHOSXOJDUHQORVHVSDFLRVLQWHUGLJLWDOHV
x
DSR\DU
+DFHUVRPEUDVFKLQHVFDV
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
7UDEDMDUHOPRYLPLHQWRGHORVGHGRV\VXVHJPHQWDFLyQWUDQVYHUVDO
x 0HGLUGLIHUHQWHVREMHWRVDEULHQGR\FHUUDQGRORVGHGRV
x $SR\DQGRODV\HPDVGHORVGHGRVMXQWDU\VHSDUDUWRGDV
&225',1$&,Ï1*(1(5$/0$12'('26
7UDEDMDUODWHQVLyQPXVFXODUGHODPDQR\GHORVGHGRV
x +DFHUFRPRTXHDUDxDPRV
x 'LVSDUDPRV
x 7HMHPRVXQDEXIDQGD
x 0DQGDPRVYHQLUFRQHOGHGR
x 9DPRVDHVFDUEDUODWLHUUDGXUD
x 9DPRVDUHPDUFRQIXHU]D
x 9DPRVDDWDUIXHUWHXQQXGR
x 9DPRVDVDFXGLUQRVHODJXDGHODVPDQRV
x /OXHYHPX\IXHUWHYDPRVDKDFHUODOOXYLDFRQGRVGHGRV
x 0DUFDUULWPRVFRQSLWRV
x 0DPiOLPSLDORVFULVWDOHVGHODFDVD
7UDEDMDUODGLVWHQVLyQPXVFXODU
x $FDULFLDPRVDOJRLPDJLQDULR
x &RJHPRVDOJRFRQFXLGDGRGHIRUPDLPDJLQDULD
x /RVSROOLWRVQRVSLFDQODFRPLGDGHQXHVWUDVPDQRV
x /RVSROOLWRVSLFDQHQODPHVD
x (OYLHQWRPHFHDODVIORUHV
x /DVRODVGHOPDUVHPXHYHQ
x 0DPiPHKHKHULGRXQGHGRYDPRVDYHQGDUOR
x 0LHQWUDVVXHQDODP~VLFDYDPRVDFRVHU
x /RVOLEURVVRQPX\ERQLWRVYDPRVDSDVDUVXVKRMDV
x $EULPRV\FHUUDPRVFRQOODYHODSXHUWD
x 7HQHPRV XQ JORER TXH YDPRV D LQIODU XQ SRTXLWR PiV XQ SRTXLWR PiV \
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
DKRUDHODLUHVHHVFDSDXQSRTXLWRXQSRTXLWR
7RGRVHVWRVHMHUFLFLRVVHSXHGHQUHDOL]DUFRPRGUDPDWL]DFLyQ
(;3/25$&,Ï1'(/$/$7(5$/,'$'
([SORUDFLyQGHODGRPLQDQFLDODWHUDOGHODPDQR
x (QUROODUODQDHQXQFDUUHWH
x (QVDUWDUPDFDUURQHV
x 7DSDU\GHVWDSDUERWHOODV
x 5HSDUWLUODVFDUWDV
x 3DVDUOtTXLGRVFRQXQYDVR
x /DQ]DUSHORWDVGHSDSHODODSDSHOHUD
([SORUDUODGRPLQDQFLDODWHUDOGHOSLH
x 0HWHUJROHV
x 6DOWDUDODSDWDFRMD
x -XJDUDODUD\XHOD
([SORUDUODGRPLQDQFLDODWHUDOGHORMR
x &RQODFiPDUDGHMXJXHWHWLUDUXQDIRWR
x 0LUDUSRUXQFDWDOHMR
x 0LUDUHQHOFDOLGRVFRSLR
([SORUDUODGRPLQDQFLDODWHUDOGHORtGR
x &DMDFRQDUHQDDFHUFDODFDMDDWXRtGR\DGLYLQDTXpKD\GHQWUR
x 5HORMPHFiQLFRDFpUFDWHHOUHORM\HVF~FKDORDWHQWDPHQWH
x (VFXFKDHVWHFDVFDEHOVRQDMHURFDPSDQLOODHWF
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
275$6$&7,9,'$'(6
¾ 6H UHSDUWHQ ORV EORTXHV OyJLFRV HQWUH ORV QLxRVDV \ FDGD XQR GH HOORV ORV LUiQ
GHVFULELHQGR VHJ~Q HO FRORU WDPDxR \ IRUPD &XDQGR WRGRV ORV QLxRVDV OR KD\DQ
KHFKRORVTXHWHQJDQ
GHEHUiQVDOWDUORVTXHWHQJDQ' FDPLQDUiQDSDWDFRMDORV
TXHWHQJDQ{ FDPLQDUiQGHSXQWLOODV\ORVTXHWHQJDQ* FDPLQDUiQGHWDORQHV
¾ 6HHOLJHXQFXHQWR \GHOFXHQWRXQDSDODEUD6HHPSLH]DDFRQWDUHOFXHQWR \FDGD
YH] TXH HVFXFKHQ OD SDODEUD HOHJLGD ORV QLxRVDV VH SRQGUiQ GH SLH \ VH VLHQWDQ
LQPHGLDWDPHQWH
¾ 7RGRV ORV QLxRVDV SXHVWRV HQ FtUFXOR HPSLH]D XQRD GLFLHQGR ³\R WHQJR D PL
GHUHFKDD)8/$1,72\DPLL]TXLHUGDD´
¾ 6LVRQPXFKRV QLxRV VH KDFHQ JUXSRV GH QLxRVDV $ FDGD JUXSRVH OH DVLJQD XQ
Q~PHUR 6H OHV LQGLFD XQ OXJDU /D SURIHVRUD GLFH Q~PHURV \ VDOHQ ORV QLxRV GH
HVRVGRVJUXSRVFRUULHQGRKDFLDHVHOXJDU\UHJUHVDQDVXVLWLRFRUULHQGR
(VWH PLVPR HMHUFLFLR SHUR HQ YH] GH LU FRUULHQGR D SDWD FRMD SLHV
MXQWRVRGHWDORQHVRGHSXQWLOODV
¾ (QJUDQJUXSRMXHJRGHJLJDQWHV\HQDQRV6HFDPLQDDULWPRGHSDQGHUR\FXDQGR
RLJDQ³JLJDQWHV´WRGRVORVQLxRVDVFDPLQDUiQGHSXQWLOODVFRQORVEUD]RVDO]DGRV\
VLR\HQ³HQDQRV´DQGDUiQHQFXFOLOODV
¾ 7RGRVORVQLxRVVHFRORFDQXQRGHWUiVGHRWURIRUPDQGRXQDILOD/DPDHVWUDRTXH
HVWi OD SULPHUD FDPLQDUi GH XQD GHWHUPLQDGD PDQHUD SLHV MXQWRV GDQGR VDOWRV D
SDWD FRMD \ WRGRV ORV QLxRV KDUiQ OR PLVPR VLQ URPSHU OD ILOD (O OXJDU GH OD
PDHVWUDSXHGHVHUVXVWLWXLGRSRUXQQLxRD\VHUipOHOODHOTXHGLULMDHOMXHJR
¾ /DPLWDGGHORVQLxRVWXPEDGRVERFDDUULEDRERFDDEDMRGHMDQGRXQHVSDFLRHQWUH
HOORV (O UHVWR GH ORV QLxRV VDOWDQGR \ FXDQGR OOHJXHQ DO ~OWLPR VH WXPED \ DVt
VXFHVLYDPHQWH KDVWD TXH WRGRV VH KD\DQ WXPEDGR \ VDOWDGR XQD YH] SRU WRGRV ORV
QLxRV
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
¾ /DPLWDGGHORVQLxRVDVFRQODVPDQRVDSR\DGDVHQHOVXHOR\ODHVSDOGDHQFRUYDGD
IRUPDQGR XQ SXHQWH (O UHVWR GH ORV QLxRVDV YDQ SDVDQGR SRU GHEDMR \ FXDQGR
KD\DQ FUX]DGR D WRGRV ORV QLxRVDV VH YDQ SRQLHQGR GH OD PLVPD PDQHUD DVt
VXFHVLYDPHQWHKDVWDTXHWRGRVORVQLxRVDVKD\DQVLGRSXHQWHV \KD\DQSDVDGRSRU
WRGRVHOORV
¾ /DV DFWLYLGDGHV Qž \ VH SXHGHQ FRPELQDU FRORFDQGR D OD PLWDG GH OD FODVH XQ
QLxRDWXPEDGR\HORWURGREODGRIRUPDQGRXQSXHQWH(OUHVWRGHORVQLxRVDVLUiQ
VDOWDQGR R SDVDQGR SRU GHEDMR VXFHVLYDPHQWH KDVWD TXH WRGRV KD\DQ UHDOL]DGR HO
HMHUFLFLR
¾ 'LEXMDU HQ HO VXHOR FtUFXORV \ GHQWUR GHO PLVPR HVFULELU XQ Q~PHUR GHSHQGH GHO
Q~PHUR R Q~PHURV TXH VH HVWpQ WUDEDMDQGR /RV QLxRVDV FDPLQDUiQ D ULWPR GH
SDQGHUR\FXDQGRGHMHGHVRQDUVHLUiQPHWLHQGRHQORVFtUFXORVWHQLHQGRHQFXHQWD
HOQ~PHURGLEXMDGR\DTXHVyORSRGUiKDEHUHOPLVPRQ~PHURGHQLxRVDVGHQWURGH
HOORV
¾ 'LEXMDUHQHOVXHORFtUFXORVFXDGUDGRV\WULiQJXORV/RVQLxRVFDPLQDUiQDULWPRGH
SDQGHUR&XDQGRGHMHGHVRQDUODSURIHVRUDGLUiHOQRPEUHGHXQDILJXUDFtUFXOR
FXDGUDGRWULiQJXOR\ORVQLxRVDVGHEHUiQPHWHUVHGHQWURGHGLFKDILJXUD
¾ /RVQLxRVDVFDPLQDUiQVDOWDUFRUUHUSDWDFRMDGHIUHQWHKDVWDXQGHWHUPLQDGR
OXJDUDOOOHJDUDHVHOXJDUGHEHUiQGHUHJUHVDUDOVLWLRGHLQLFLRFDPLQDQGRGH
HVSDOGDV
¾ &XDQGRVHOHYDQWDHOEUD]RGHUHFKRLPLWDPRVHOYLHQWRFRQODOHWUD6±SLDQRDEDMR
IXHUWHDUULED
&RQHOEUD]RL]TXLHUGRRQRPDWRSH\DGHODWRUPHQWDSXHGHVHUXR EUXGHSHQGHGH
ODHGDG
¾ 7RFDQGR FRQ XQD WH[LWXUD JUDYH ± DOWD ODV QRWDV 'R 0L 6RO QHJUDV HQ OD GHUHFKD
EODQFDV HQ OD L]TXLHUGD LPLWDU XQ PXxHFR GH XQD FDMD GH P~VLFD ± VLJXLHQGR HO
FRPSiV
¾ &RQXQDKRMDGHSDSHOHVWLUDU\HQFRJHUFRQULWPRGHQHJUDV\EODQFDV
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
¾ 7UDEDMDU OD LQWHQVLGDG FRQ SDOPDV ž 3DOPD FRQ 3DOPD ž 3DOPD HQ XQD PDQR \
FXDWURGHGRVHQODRWUDž3DOPDHQXQDPDQR\GRVGHGRVHQODRWUDž3DOPDHQ
XQDPDQR\XQGHGRHQODRWUDž'RVGHGRVFRQWUDGRVGHGRVž'HGRFRQWUDGHGR
+DFHUORHQVHQWLGR)3\DOFRQWUDULR
¾ 7UDEDMDUODSURVRGLDGHODFDQFLyQ3LUXOtQ
3LUX
OLQ
3LUX
OyQ
FKLV
3yQ
¾ (VFXFKDUXQFXHQWRSRUHMHPSOR%ODQFD1LHYHV\ORVVLHWHHQDQLWRV\IRPHQWDUOD
HVSRQWDQHLGDGFDGDQLxRH[SUHVDXQSHUVRQDMH
¾ 7UDEDMDU WUHV DUSHJLRV GLIHUHQWHV SDUD WUHV SHUVRQDMHV 3RU HMHPSOR RJUR 'R PL
HQDQR
'RVROSULQFHVD'R'R
¾ $QGDUDULWPRGHQHJUDVFRQSDQGHURFXDQGRHOULWPRSDUDORVQLxRVDVVHDJDFKDQ
\GLFHQ³FXF~´
¾ &RQODP~VLFDGHOD0DUFKDWXUFDGH0R]DUWKDFHUSDOPDVFRQULWPRGHEODQFDVXQ
JUXSR QHJUDV RWUR JUXSR \ FRUFKHDV RWUR JUXSR DOWHUQiQGRVH VLJXLHQGR ODV
LQGLFDFLRQHVGHOSURIHVRU
¾ (VFXFKDQGR HO VHJXQGR WLHPSR GHO FRQFLHUWR HQ )D PHQRU GH 9LYDOGL UHFLWDU XQ
SRHPDELHQGH1DYLGDG2WRxR3ULPDYHUDHWF
¾ 'LYLGLU OD FODVH HQ GRV JUXSRV HVFXOWRUHV \ HVFXOWXUDV &DGD HVFXOWRU KDFH GH VX
HVFXOWXUD XQ SHUVRQDMH &XDQGR KDQ WHUPLQDGR VH FDPELDQ ORV HVFXOWRUHV SRU
HVFXOWXUDV
¾ &DGDQLxRHVXQSiMDUR6DOHGHOQLGRYXHODVLJXLHQGRVXLQVSLUDFLyQSRUODFODVH\
YXHOYHDOQLGR/DP~VLFDSXHGHVHUHOFRQFLHUWRSDUDDUSD\IODXWDGH0R]DUW
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
¾ &RQLQVWUXPHQWRVGHOiPLQD\HVFDODSHQWDWyQLFDWRFDQWUHVQLxRVDULWPRGHQHJUDV
/RVGHPiVFRQORVRMRVFHUUDGRVOOHYDQHOWLHPSRFRQODVPDQRV
¾ &RQ LQVWUXPHQWRV GH SHUFXVLyQ PDGHUD XQ JUXSR ± FDMD FKLQD ± WXER ± FODYHV \
PHWDO RWUR JUXSR FUyWDORV ± FDVFDEHOHV ± VRQDMRV ± WULiQJXOR HWF 7UHV WLHPSRV
PDGHUD±WUHVWLHPSRVVLOHQFLR±WUHVWLHPSRVPHWDO
¾ (O PLVPR HMHUFLFLR DQWHULRU SHURFDPELDQGR WLHPSRV 3RU HMHPSOR FXDWUR WLHPSRV
PDGHUD±GRVWLHPSRVGHVLOHQFLR±FXDWURWLHPSRVPHWDO
¾ +DFHU JUXSRV GLIHUHQWHV XWLOL]DQGR LQVWUXPHQWRV GH SHUFXVLyQ H LQVWUXPHQWRV
FRUSRUDOHVSDOPDV±URGLOODV±SLWRV±SLHV
¾ $FRPSDxDUXQDDXGLFLyQGHXQFRQFLHUWRFRQVROLVWD±FXDQGRKD\ XQVROROHYDQWDU
XQEUD]R±SRUHMHPSOR&RQFLHUWR(PSHUDGRUGH%HHWKRYHQ±HU0RYLPLHQWR±
GXUDFLyQ¶
¾ +DFHU OR PLVPR TXH HQ OD DFWLYLGDG DQWHULRU SHUR FRQ XQ GREOH FRQFLHUWR SRU
HMHPSORFRQFLHUWRSDUDIODXWD \DUSDGH0R]DUW&XDQGRKD\DXQVRORGH IODXWD \
DUSDOHYDQWDUXQDPDQR&XDQGRVHDRUTXHVWDQROHYDQWDU\FXDQGRVHDXQVRORGH
IODXWDRGHDUSDOHYDQWDUODVGRV
¾ (VFXFKDU XQD VRQDWD SRU HMHPSOR 3DWpWLFD DSDVVLRQDWD R &ODUR GH OXQD GH
%HHWKRYHQ&XDOTXLHUDGHVXVWLHPSRV(QORVSLDQRVPDQRVDEDMR\OHYDQWDUODVDO
RLUXQIRUWHRXQIRUWtVVLPRRVHDVHJXLUODLQWHQVLGDGFRQPRYLPLHQWRVGHEUD]RV
¾ 'UDPDWL]DUXQFXHQWRLPLWDQGRODYR]GHORVSHUVRQDMHVRKDFLHQGRRQRPDWRSH\DV
¾ (VFHQLILFDU³(QXQPHUFDGRSHUVD´ GH .HWWHOEH\ ±PHQGLJRV±SULQFHVD ± VXOWiQ ±
DFUyEDWDV±HQFDQWDGRUHVGHVHUSLHQWHV±FDPHOOHURV
¾ &RQ ULWPR GH QHJUDV WRFDU XQ SDQGHUR &XDWUR SDVRV DGHODQWH GRV WLHPSRV VLQ
PRYHUVHFXDWURSDVRVDWUiV
¾ 9DULDFLRQHVGHODDFWLYLGDGDQWHULRUSDVRVDGHODQWHFXDWURHVWiWLFRVFXDWURDWUiV
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
¾ &DPLQDUOLEUHPHQWHFRQULWPRGHQHJUDVHQXQSDQGHUR±FXDQGRHOSDQGHURGHMDGH
WRFDU FRQYHUWLUVH HQ HVWDWXDV GH KLHOR ULWPR GH UHGRQGDV HQ HO SDQGHUR ± WLHPSRVPLHQWUDVVHGHUULWHQ
¾ 8WLOL]DUFRPRLQVWUXPHQWRXQDKRMDGHSDSHO8QJUXSRODHVWLUD\ODHQFRJHRWUROD
IURWDFRQODVSDOPDVGHODVPDQRV+DFHUHMHUFLFLRVDOWHUQDQGRDPERVVRQLGRV
¾ 8WLOL]DUHODODPEUHGHXQFXDGHUQR\XQODStFHURFRPRVLIXHUDXQJLUR\XQDKRMD
GH SDSHO DJLWiQGROD GLYLGLU OD FODVH HQ GRV JUXSRV \ KDFHU DOWHUQDQFLD 3RU
HMHPSORWLHPSRVJLUR±WLHPSRVSDSHOGHVLOHQFLR
¾ &DQWDU XQD FDQFLyQ 3RU HMHPSOR $O DXWR GH PL MHIH HQ OD TXH ODV YRFDOHV VH
VXVWLWX\HQWRGDVSRUODD'HVSXpVSRUODHHWF
¾ 0~VLFD 6LQIRQtD GHO 1XHYR 0XQGR 'YRUDN HU 0RYLPLHQWR (VFHQLILFDU HO
DPDQHFHU
¾ $FRPSDxDUFRQLQVWUXPHQWRVFRUSRUDOHVOD0DUFKD WXUFDGH0R]DUW6RQDWDQž
DOWHUQDQGRURGLOODVSDOPDVURGLOODVSLWRVURGLOODVSLHV
¾ &RQ OD P~VLFD DQWHULRU VHUiQ ORV QLxRV GH XQR HQ XQR ORV TXH SURSRQJDQ ORV
LQVWUXPHQWRV/DSHUFXVLyQSRUHMHPSORSDOPDKRPEURL]TXLHUGR±SDOPDVKRPEUR
GHUHFKR
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
$&7,9,'$'(6&21
&RQ3HORWDV
&RQ$URV
&RQ&XHUGDV
&RQ%DQFRV
&213(/27$6
,1',9,'8$/
9 6RVWHQHU OD SHORWD FRQ ODV GRV PDQRV DO IUHQWH EUD]RV HVWLUDGRV &DPLQDU
FRUUHU\VDOWDU
9 ,JXDOFRQXQDPDQR
9 &RORFDUODSHORWDHQHOVXHOR6ROWDUODKDFLDGHODQWHDWUiVODWHUDO6LHPSUHFRQ
SLHVMXQWRV
9 &RORFDUODHQWUHORVWRELOORV$YDQ]DUVDOWDQGRVLQTXHVHFDLJD
9 6XMHWDUODSHORWDFRQXQDPDQR(OHYDUXQDSLHUQD\SDVDUODSRUGHEDMR
9 5RGDUODSHORWDFRQXQDPDQRFRQODRWUDSDUDGRV\DQGDQGR
9 ,JXDOFRQORVSLHV
9 $³FXDWURSDWDV´5RGDUODSHORWDHPSXMiQGRODFRQODFDEH]D
9 3DUDGRFRQSLHUQDVDELHUWDV5RGDUODSHORWDHQWUHODVPLVPDV
9 5RGDUODSHORWDSDViQGRODHQWUHREVWiFXORV&RQODPDQR&RQHOSLH
9 $UURGLOODGR/HYDQWDUODSHORWDFRQXQDPDQRHQIRUPDGHFXFKDUD
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
9 7LUDUODSHORWDORPiVDOWRSRVLEOH'HMDUODERWDUGRVRWUHVYHFHV\DWUDSDUOD
9 6ROWDUODDSHQDVGHODVPDQRVFRJHUODDQWHVGHFDHUDOVXHOR
9 7LUDUODFRQXQDPDQR\WUDWDUGHUHFLELUODFRQODVGRVPDQRV
9 /DQ]DUXQDSHORWDHQWUHERWHVRERWHOODVWUDWDQGRGHKDFHUSXQWHUtD
9 ,JXDOSHURDOD³SDWDFRMD´
9 /DQ]DU XQD SHORWD SDUD TXH SDVH SRU GHEDMR GH ± SXHQWH VLWXDGR D GLIHUHQWHV
GLVWDQFLDV
9 ,JXDOSHURFRORFDQGRYDULRVSXHQWHVXQRWUDVRWUR
9 /DQ]DUODSHORWDSDUDTXHERWHHQWUHGRVFXHUGDVVLWXDGDVHQHOVXHOR
9 ,JXDOSHURGLVPLQX\HQGRHOHVSDFLRHQWUHFXHUGD\FXHUGD
9 /DQ]DUODSRUHQFLPDGHXQDFXHUGDDOWD\FRUUHUDEXVFDUOD
9 7LUDUODFRQWUDXQDSDUHG\FRJHUODDQWHVGHTXHOOHJXHDOVXHOR
9 ,JXDOTXHHODQWHULRUSHURGHMDUERWDUODSHORWD
9 3DUDGRV%RWDUODSHORWDFRQODVGRVPDQRV
9 3DUDGRV%RWDUODSHORWDFRQODPDQRL]TXLHUGDGHUHFKD
9 %RWDUODSHORWDXQDYH]FRQODPDQRL]TXLHUGDRWUDFRQODPDQRGHUHFKD
9 0LHQWUDVERWDODSHORWDIRUPDUXQDURFRQODVPDQRV\PHWHUODHQpO
9 3RUSDUHMDV6HQWDGRVGHIUHQWHSDVDUVHURGDQGRODSHORWDFRQODVPDQRVFRQ
ORVSLHV
9 3RUSDUHMDV7XPEDGRVERFDDEDMR3DVDUVHURGDQGRODSHORWDDJUXSiQGROD FRQ
DPEDVPDQRV
9 3RUSDUHMDV)UHQWHDIUHQWHODQ]DUVHODSHORWDDODVPDQRV
9 3RUSDUHMDV8QRODSDVDURGDQGRHORWURODOHYDQWD\ODODQ]DDOFRPSDxHUR
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
9 3RUSDUHMDV8QRODQ]DODSHORWDFRQXQDPDQR\HORWURODUHFLEHFRQODVGRV
9 3DVDUVH OD SHORWD SRU SDUHMDV SURFXUDQGR TXH QR FDLJD DO VXHOR DGRSWDQGR
GLVWLQWDVSRVWXUDVVHQWDGRVGHURGLOODVWXPEDGRVERFDDEDMRHWF
9 'HSLH\GHHVSDOGDV6HSDVDQODSHORWDSRUDUULED\SRUDEDMR
9 3RUSDUHMDV3DVDUODSHORWDDOFRPSDxHURGDQGRXQERWHHQHOVXHOR
-8(*26<$&7,9,'$'(6'(*5832
9 -XHJRGHORVERORV'RVJUXSRVGHQLxRV
8QR VRQ ERORV TXH VH VLW~DQ HQ HO HVSDFLR HO RWUR ODQ]DGRUHV TXH ODQ]DQ XQDV
SHORWDV SDUD GHUULEDUORV 0DUFDQ OD OtQHD GH WLUR &XDQGR XQD SHORWD WRFD ± EROR
pVWH VH FDH DO VXHOR *DQD HO JUXSR TXH PiV ³ERORV´ KD\D GHUULEDGR GHVSXpV GH
ODQ]DUWRGDVVXVSHORWDV
9 7UHVJUXSRV(QILODDPERV/DVSLHUQDVDELHUWDVSDVDQODSHORWDKDFLDDWUiVSRUHQWUH
ODVSLHUQDV(O~OWLPRODUHFRJHFRUUHDVLWXDUVHSULPHURHQODILOD\KDFHORPLVPR
*DQDHOJUXSRTXHDQWHVWHUPLQH
9 8QRRYDULRVJUXSRV&DGDJUXSRGHURGLOODVXQDSDSHOHUDHQHOFHQWUR\FDGDQLxR
GHOJUXSR FRQ XQD SHORWD /DQ]DUOD D OD SDSHOHUD *DQD HO JUXSR TXH PiV HQFHVWHV
FRQVLJD
9 (OJUXSRHQFtUFXORGHSLH8QQLxRHQHOFHQWUR/DQ]DQODSHORWDDOFHQWUR\pVWHOD
GHYXHOYHDOVLJXLHQWHQLxR\DVtVXFHVLYDPHQWHKDVWDWHUPLQDUHOUHFRUULGR
9 8QDILODGHQLxRVIUHQWHDODSDUHG(OSULPHURODQ]DODSHORWDFRQWUDODSDUHGSDUD
TXHODUHFRMDHOVLJXLHQWHTXHODODQ]DGHQXHYRVLQTXHWRTXHHOVXHOR
9 6HIRUPDQGRVJUXSRV\VHHQXPHUDQ(OSURIHVRUODQ]DODSHORWDDOFHQWURGLFLHQGR±
Q~PHUR/RVQLxRVTXHWLHQHQHVHQ~PHURVDOHDUHFRJHUOD*DQDHOJUXSRTXHPiV
YHFHVKD\DFRQVHJXLGRODSHORWD
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
9 /DPDHVWUDRERWDODSHORWD/RVQLxRVSDOPHDQHQFDGDERWHTXHGpODSHORWDHQHO
VXHOR
9 )RUPDQ ± FRUUR 6H LQWURGXFHQ GRV SHORWDV XQD URMD \ RWUD D]XO 3DVDUVH OD SHORWD
HQWUHORVPLHPEURVGHOFRUURSHURFRQODQRUPDGHTXHFXDQGRVHSDVHODURMDpVWD
QRGHEHGHFDHUDOVXHORSHURFXDQGRVHSDVDODD]XOpVWDGHEHGDUXQERWHDQWHVGH
VHUUHFRJLGDSRURWURQLxR
&21$526
9 0DQHMDUHODUR
ƒ
3DVDUODVPDQRVSRUHOFRQWRUQR
ƒ
5RGDUORSRUHOVXHOR
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
&DPELDUORGHPDQR
3RQHUORHQODFLQWXUD
3RQHUORHQHOVXHOR
6XELU\EDMDUHODUR
(WF
9 6LWXDUQRV
ƒ
'HQWURGHODUR
ƒ
$QGDUDOUHGHGRUGHODURSRUGHQWUR
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
)XHUDGHODUR
$QGDUDOUHGHGRUGHODURSRUIXHUD
$QGDUSLVDQGRHODUR
$QGDUDOUHGHGRUFRQXQSLHGHQWUR\RWURIXHUD
'HODQWHGHODUR
'HWUiVGHODUR
$XQODGR\DRWURGHODUR
0HWHUHODURSRUODFDEH]D\VDFDUORSRUORVSLHV
9 6DOWDUFRQSLHVMXQWRVGHQWUR\IXHUDGHODUR
9 6DOWDUFRQSLHL]TXLHUGR
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
9 6DOWDUFRQSLHGHUHFKR
9 &LUFXODU OLEUHPHQWH SRU HO JLPQDVLR 8WLOL]DU HO DUR FRPR YRODQWH \ JLUDUOH D
L]TXLHUGD\GHUHFKD
9 &RORFDU XQD ILOD GH DURV \ VDOWDU FRQ ORV SLHV DOWHUQRV FRQ XQ VROR SLH ³D OD SDWD
FRMD´
9 6HQWDGRV HQ HO VXHOR ODV SLHUQDV IOH[LRQDGDV \ URGLOODV MXQWDV \ XQ DUR GHODQWH
&RORFDUDPEDVSLHUQDVDODGHUHFKDL]TXLHUGDGHODQWHGHWUiV
9 3RUSDUHMDV
8QQLxRWHQGLGRSURQRERFDDEDMRDJDUUDXQDURFRQDPEDVPDQRV6XFRPSDxHUR
GHSLHVHDJDUUDWDPELpQDODUR\OHDUUDVWUD
9 (Q ILOD GH SLH VRVWHQLHQGR FDGD XQR XQ DUR GH SOiVWLFR FRQ DPEDV PDQRV
/HYDQWDUORORPiVSRVLEOHSRUHQFLPDGHODFDEH]DLQVSLUDFLyQ9ROYHUOHQWDPHQWH
DODSRVLFLyQLQLFLDODVSLUDFLyQ
-8(*26
9 6H FRORFDQ YDULRV DURV HQ HO VXHOR ORV QHFHVDULRV SDUD PHWHUVH WUHV QLxRV HQ FDGD
XQR0HWLGRVGHQWURSDOPHDQDOFRPSiVGHODP~VLFDDOGHFLU³WRGRVIXHUD´GHEHQ
VDOLU\SDVHDUVHOLEUHPHQWHKDVWDGHFLU³WRGRVGHQWUR´
&DGDYH]TXHVDOHVHUHWLUDXQDUR6yORSXHGHQPHWHUVHWUHVHQFDGDDUR\SLHUGHHO
TXHTXHGHIXHUD
;
[[
[
[
;
[[
[
;
[[
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
9 3DVDUVHHODUR
/RVQLxRVVHQWDGRVHQFtUFXORFRQODVSLHUQDVFUX]DGDV\HODURGHODQWHORSDVDQDO
FRPSDxHURGHODGHUHFKDDOULWPRGHHVWDFDQFLyQ
³5XHGDUXHGHFLWD
QRGHMHVGHURGDU
SiVDORDHVHQLxR
\DKtWHSDUDUiV´
6HTXHGDQWRGRVTXLHWRV\SLHUGHDTXLHQVHOHSLHUGDHODUR
9 3DVDUHODUUR\R
3RUHTXLSRV$ODRUGHQGHEHQFUX]DUHODUUR\RGHSLHGUDDURVGHSLHGUDSDUDQR
PRMDUVH/RVTXHVH³PRMDQ´VRQHOLPLQDGRV*DQDHOHTXLSRTXHPiVQLxRVOOHJXHQ
DODRWUDRULOOD
127$6HSXHGHKDFHUFRQHOSLHL]TXLHUGRFRQHOGHUHFKRFRQORVGRVSLHVMXQWRV
9 6DOWDUHODUR
$URVIRUPDQGRXQFtUFXOR'HWUiVGHFDGDDURHOQLxRVHQWDGR6HGDXQQRPEUH\
HOQLxRDOTXHFRUUHVSRQGHVHOHYDQWD\VDOWDGHDURHQDURKDVWDOOHJDUDOVX\R
127$&RQXQSLHFRQRWURFRQORVGRV
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
9 -XHJRGHO³KXODKRSS´
*LUDUHODURDOUHGHGRUGHODFLQWXUDDOFRPSiVGHODP~VLFD*DQDTXLHQPiVWLHPSR
DJXDQWHVLQTXHVHOHFDLJDHODUR
9 7LPWLULPHWDFRQDUR
'RV QLxRV MXQWRV GHQWUR GHO DUR \ HVWLUDQGR KDFLD IXHUD FRQ OD FLQWXUD \ PDQRV
DSR\DGDVHQHODUR
¢4XpSHVFDWXSDGUH"
6DUGLQHWD
¢'HGyQGHODDJDUUD"
'HODFROHWD
$OJULWRGH³$ODWLPWLULPHWDDODWLPWLULPHWD´JLUDQGHSULVD
9 3RQHUDURVHQHOVXHOR\HQWUHHOORVVHLQWHUFDODQDOJXQDVVLOODV3DVDUSRUHQFLPDGH
ODVVLOODV\DOUHGHGRUGHORVDURV
&21&8(5'$6
9 )DPLOLDUL]DUVHFRQODFXHUGD
ƒ
6XMHWiQGRODFRQDPEDVPDQRVSDVDUODDGHODQWH\DWUiV
ƒ
&RUUHUOOHYDQGRXQDFXHUGDSRUXQH[WUHPRGHGLVWLQWDVIRUPDVDJDUUDGDFRQ
ƒ
,JXDOFRQXQDVRODPDQR
ODPDQRFROJDGDGHOFXHOORHWF
9 ([WHQGHUXQDFXHUGDHQHOVXHOR
ƒ
&DPLQDUVREUHHOODHTXLOLEULR
ƒ
$ORODUJRGHHOODDQGDUD³FXDWURSDWDV´
ƒ
6DOWDUDDPERVODGRV
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
ƒ
+DFHUFXOHEULWDV
ƒ
'REODUODFXHUGDHQGRVSDUWHVLJXDOHVHQFXDWURSDUWHVLJXDOHV
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
+DFHUHVSLUDOHV
)RUPDUXQDLVODFRQODFXHUGD
$QGDUFRQXQSLHGHQWUR\RWURIXHUDGHODLVOD
$QGDUFRQORVSLHVGHQWUR\ODVPDQRVIXHUDGHODLVOD$ODLQYHUVD
6DOWDUHQWUDQGR\VDOLHQGRGHODLVOD
9 3DVDUSRUGHEDMRGHXQDFXHUGDVLQWRFDUODVLWXDGDDFPGHOVXHOR
9 &XHUGD HQ HO VXHOR IRUPDQGR OtQHD RQGXODGD 3DVDUOD HQ HTXLOLEULR FRQ EUD]RV HQ
FUX]
9 $QGDUGHSXQWLOODV\WDORQHVSRUHQFLPDGHODFXHUGD
9 &RQGRVFXHUGDVIRUPDUXQUtR6DOWDUOH,UDXPHQWDQGRODDQFKXUDGHOUtR
9 'RVFRPSDxHURVFRJHQXQDFXHUGDSRUVXVH[WUHPRV/DEDODQFHDQ
9 'RVFXHUGDVSDUDOHODVVLWXDGDVDGLVWLQWDVDOWXUDV3DVDUODSULPHUDSRUHQFLPD\OD
VHJXQGDSRUGHEDMR
9 3RUSDUHMDV
/RV GRV QLxRV GHQWUR GH XQD FXHUGD FHUUDGD GiQGRVH OD HVSDOGD /D FXHUGD
DOUHGHGRUGHVXVPXVORV\VHVHSDUDQKDVWDTXHVHWHQVDOXHJRVHLQFOLQDQDSR\DQGR
ODPDQRHQHOVXHOR
8QRHVODORFRPRWRUD\HORWURHOYDJyQ(OSULPHURDUUDVWUDDOVHJXQGR&XDQGRXQ
QLxR YD KDFLD GHODQWH HO RWUR KDFLD DWUiV &DPELDU ORV SDSHOHV OD FXHUGD GHEH
PDQWHQHUVHVLHPSUHWHQVD
9 (OHTXLOLEULVWD
7RGRV ORV QLxRV VH VLHQWDQ DOUHGHGRU GH OD FXHUGD PHQRV XQR TXH VHUi HO
HTXLOLEULVWD eVWH SDVDUi SRU HQFLPD GH OD FXHUGD VLPXODQGR ORV PRYLPLHQWRV GHO
HTXLOLEULVWD
7RGRVWHQGUiQVXRSRUWXQLGDG
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
9 (O7UHQ
&RQGRVFXHUGDVVLPXODQGRODVYtDVGHOWUHQ
/RV QLxRV LUiQ SDVDQGR SRU OD YtD FRQ XQ SLH VREUH FDGD UDtO HO
YDJyQTXHSLVHIXHUDVHUHWLUD
9 /D&XOHEUD
8QDFXHUGDTXLHWDHQHOVXHORVHUiXQDFXOHEUDGRUPLGDORVQLxRVMXJDUiQDVDOWDU
VREUHHOOD/DFXOHEUDHPSLH]DDPRYHUVH\ORVQLxRVWHQGUiQFXLGDGRGHQRSLVDUOD
9 9DPRVGHSHVFD
'LVSHUVDGRVSRUHOVXHORVHUHSDUWHQWDQWDVFXHUGDVFRPRQLxRVPHQRVXQD7RGRV
FRUUHQ HQWUH ODV FXHUGDV \ D XQD RUGHQ GDGD GHEHQ DSRGHUDUVH GH XQD TXHGDQGR
HOLPLQDGRHOTXHQRORFRQVLJD
9 3DVDUHOUtR
$ODRUGHQGHVDOLGDGHEHUiQUHFRUUHU XQWUDPRGHFDUUHUDOXHJRVDOWDUHOUtRGRV
FXHUGDVVHJXLUDSDWDFRMDKDVWDHODUUR\RORVTXHVHPRMDQVRQHOLPLQDGRV
&21%$1&26
9 &DPLQDUSRUHQFLPDGHOEDQFR\VDOWDUHQHOH[WUHPR
9 &RUUHUSRUHQFLPDGHXQDVXFHVLyQGHEDQFRV
9 ,JXDOTXHHOSULPHURSHURKDFLDDWUiV
9 6HQWDGRV HQ HO EDQFR FRQ XQD SLHUQD D FDGD ODGR GHO PLVPR UHFRUUHUOR D VDOWRV
DSR\iQGRVHHQODVPDQRV
9 3DVDUSRUHOEDQFRHQFXDGUXSHGLD
9 5HSWDUSRUHQFLPDGHORVEDQFRV
9 5HSWDUSRUGHEDMRGHORVEDQFRV
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
9 6XELU\EDMDUGHORVEDQFRV$XQDVHxDOSDUDUVHVREUHXQSLHFRQORVEUD]RVHQFUX]
SDUDUHDQXGDUHOMXHJRFXDQGRVHLQGLTXH
9 &RORFDU XQ EDQFR IUHQWH D XQD FROFKRQHWD 'H URGLOODV VREUH HO EDQFR ORV QLxRV
DSR\DQODFDEH]DHQODFROFKRQHWDGDQGRXQDYXHOWDFRPSOHWDSDUDFDHUGHHVSDOGDV
VREUHODFROFKRQHWD
9 $SR\DUODVPDQRVVREUHXQEDQFR6DOWDUUHSHWLGDVYHFHVDXQODGR\DRWURFRQODV
SLHUQDVMXQWDV
9 5HFRUUHUHOEDQFRFRQXQVRORSLH\EUD]RVHQFUX]
9 9DULRVQLxRVVHFRORFDQDXQODGR\RWURGHOEDQFR6HQWDGRV\DXQRVFPGH
VHSDUDFLyQ(OPDHVWURPDQGD
ƒ
$PEDVSLHUQDVVREUHHOEDQFR
ƒ
3LHUQDGHUHFKDVREUHHOEDQFR
ƒ
ƒ
ƒ
$PEDVSLHUQDVEDMRHOEDQFR
3LHUQDL]TXLHUGDVREUHHOEDQFR
(WF
9 3DUDGRVHQFLPDGHOEDQFRFRQSLHVMXQWRV6DOWDUDOVXHOR\FDHUVLQKDFHUUXLGR
9 $SR\DUHOEDQFRVREUHODVHVSDOGHUDVGHIRUPDTXHHVWpLQFOLQDGR
ƒ
7UHSDUSRUHOEDQFR
ƒ
6XELUDFXDWURSDWDV
ƒ
ƒ
ƒ
%DMDUFRPRVLIXHUDXQWRERJiQ
'HVOL]DUVHKDFLDDEDMR
(WF
9 &DPLQDUVREUHHOEDQFRFRQDOJ~QREMHWRHQODFDEH]D
9 $SR\DQGRHOYLHQWUHVREUHHOEDQFR\ODVPDQRVHQHOVXHORHOHYDUDOWHUQDWLYDPHQWH
ODVSLHUQDV/RPLVPRFRQORVEUD]RV
9 'HVGHXQEDQFRODQ]DUXQDSHORWDWUDWDQGRGHLQWURGXFLUODSRUXQDURVRVWHQLGRSRU
RWURQLxR
9 &DPLQDUHQFXFOLOODVVREUHXQEDQFR&RQRMRVDELHUWRV&RQRMRVFHUUDGRV
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
9 'RVQLxRVIUHQWHD IUHQWH VHQWDGRV HQ XQ EDQFR \ FRJLGRV GH ODVPDQRV 'HWUiV GH
HOORVRWURVGRVWDPELpQVHQWDGRV\FRQODVPDQRVHQORVKRPEURVGHORVDQWHULRUHV
)OH[LRQDQHOWURQFRLPLWDQGRDORVUHPHURV
9 &RUUHUHQWUHEDQFRVVRUWHiQGROHVHQIRUPDGH]LJ]DJ
9 &RUUHUDOUHGHGRUGHXQEDQFR
ƒ
+DFLDGHODQWH
ƒ
&DPELDUHOVHQWLGRDXQDVHxDO
ƒ
+DFLDDWUiV
9 &RORFDUYDULRVEDQFRVHQSDUDOHOR
ƒ
$WUDYHVDUOHVSLVDQGRHQHOORV
ƒ
&RQSLHVMXQWRV
ƒ
ƒ
(WF
ƒ
3DVDUSRUHOORVHQFXDGUXSHGLD
&RQSLHL]TXLHUGR
&RQSLHGHUHFKR
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
0(72'2/2*Ë$
(O DVSHFWR PHWRGROyJLFR GHO WHPD TXH QRV RFXSD 5LWPR \ 0RYLPLHQWR HV
IXQGDPHQWDO SDUD GHVFXEULU UHFXUVRV \ FDUDFWHUHV RUJDQL]DWLYRV GH OD FODVH TXH
FRQVLJQDQXQDPHWRGRORJtDPiVHIHFWLYDSDUDORJUDUORVREMHWLYRVSURSXHVWRV
'HEHPRVSURSRQHUDFWLYLGDGHVTXHVXSRQJDQXQUHWR\XQHVIXHU]RDGHFXDGRD
ODVFDSDFLGDGHVGHORVDVQLxRVDVGHHVWDVHGDGHVTXHQRVRFXSDQ6HKDGHHVWLPXODU
VXJHULURULHQWDUFRQWURODUHOULHVJRDSRUWDULGHDV\SRVLELOLGDGHVHWF
3HURSDUDHOWUDWDPLHQWRPHWRGROyJLFRDSOLFDGRDOULWPR\DOPRYLPLHQWRHOOD
HGXFDGRUDGHEHUiWHQHUHQFXHQWD
i 81,'$''HPDQHUDTXHWRGRORTXHHQVHxHHVWpLQWHUUHODFLRQDGR
i &217,18,'$'3DUDFXEULUWRGDODHQVHxDQ]DVLQVDOWRVQLIUDJPHQWDFLRQHV
i )/(;,%,/,'$'3DUDDVLPLODUODVDOWHUDFLRQHVQRSUHYLVWDVFRQHOPHQRUQ~PHUR
GHFDPELRV
i 35(&,6,Ï1 &RPXQLFDU FRQ OD PD\RU SUHFLVLyQ SRVLEOH REMHWLYRV FRQWHQLGRV
LGHDVHWF
i 5($/,6023DUDDGHFXDUORFRQODVDGDSWDFLRQHVSUHFLVDVDODUHDOLGDGFRQFUHWD
GHXQRVDVDOXPQRVDVWRWDOPHQWHGLVWLQWRVDV
i &/$5,'$' 3DUD VHU FRPSUHQGLGRD IiFLOPHQWH QR VyOR SRU HO HGXFDGRUD
PDHVWURDVLQRSRUORVODVDOXPQRVDVTXHHVORPiVLPSRUWDQWH
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
PDQHUD
3RUORWDQWRODPHWRGRORJtDHQHVWDHWDSD \FLFORLQIDQWLOVHUiGHODVLJXLHQWH
x
(MHFXFLyQGHOPRYLPLHQWRSRUSDUWHGHOHGXFDGRUD
x
,PLWDFLyQ SRU SDUWH GHO DOXPQDGR $FRPSDxDUiQ LPLWDQGR DO HGXFDGRUD HQ OD
x
9HUEDOL]DFLyQSRUSDUWHGHOHGXFDGRUDFXDQGRDSOLFDHOHMHUFLFLR
x
-XHJRVGHJOREDOL]DFLyQ,QYHQWDUMXHJRVFRQORVPRYLPLHQWRVDSUHQGLGRV
x
5HODMDFLyQ
UHDOL]DFLyQGHORVPRYLPLHQWRV
6H GHEH IDYRUHFHU OD FRPXQLFDFLyQ HGXFDGRUD ± DOXPQRD ORVDV QLxRVDV
GHEHQVHQWLUVHWRWDOPHQWHDFWLYRV\ODVDFWLYLGDGHVVHUiQWRWDOPHQWHO~GLFDV
1RREVWDQWHDOJRGHEHPRVGHWHQHUPX\FODURQRKD\QLQJ~QDQLxRDLJXDOD
RWURD&RQHOORSUHWHQGHPRVGHFLUTXHGHEHPRVWHQHUPX\HQFXHQWDODGLYHUVLGDGGHO
DOXPQDGRSXHVPXFKRVDVQLxRVDVOOHJDQDOD(GXFDFLyQ,QIDQWLOFRQXQURGDMHPRWRU
PX\GLVWLQWR
+D\GRVPRWLYRVSULQFLSDOHVDWHQHUHQFXHQWDGHQWURGHGLFKDGLYHUVLGDG
(OKHFKRGHYLYLUHQXQD]RQDXUEDQDFRQGLFLRQDPXFKDVYHFHVODFDSDFLGDGPRWUL]
GH ORVDV QLxRVDV LPSLGLHQGR VX GHVDUUROOR (O PLHGR D TXH OHV SXHGD RFXUULU
FXDOTXLHUSHUFDQFHFRQGLFLRQDDTXH OD IDPLOLD LQWHUUXPSH HO SURFHVR PRWUL] GHOD
QLxRDTXHQHFHVLWDGHVDUUROODUVHHQHVWDVHGDGHVFRQSOHQLWXG
(QHVWHFHQWURKD\XQDLQPHQVDPD\RUtDGHQLxRVDVSURFHGHQWHVGHDPELHQWHUXUDO
ORVDVFXDOHVVXHOHQWHQHUXQPD\RUGHVDUUROORHQDOJXQDVKDELOLGDGHVPRWULFHVSHUR
VREUH WRGR DO QR H[LVWLU WDQWRV ULHVJRV FRPR HQ OD ]RQD XUEDQD KDFH TXH HVWRVDV
QLxRVDVWHQJDQPD\RUOLEHUWDG\DXWRQRPtDDODKRUDGHGHVSOD]DUVHHQVXHQWRUQR
5HVXPLHQGR HV QHFHVDULR VDEHU \ DSUHFLDU ODV FRQGLFLRQHV SHUVRQDOHV SDUD SRGHU
UHDOL]DU XQ DSUHQGL]DMH HQ HO FXDO HO HGXFDGRUD DSRUWH HOHPHQWRV GH PRWLYDFLyQ
LQIRUPDFLyQ\UHIOH[LyQTXHD\XGDUiDORVDVDOXPQRVDVDFUHFHU\DSUHQGHUIiFLO\
IHOL]PHQWH
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
7e&1,&$6'((16(f$1=$
³&DGDPDHVWULOORWLHQHVXOLEULOOR´QRKD\IUDVHPiVFHUWHUDGLFKDSXHVHVRHV
DOJR TXH FDGD XQR GH QRVRWURV SRGHPRV DSUHFLDU D OD KRUD GH HVWDU FRQ QXHVWURV
QLxRVDV\WHQLHQGRHQFXHQWDHVWRODVVHVLRQHVTXHKHPRVSURJUDPDGRODVDFWLYLGDGHV
D~QVLHQGRODVPLVPDVQRVHUiQH[DFWDPHQWHLJXDOHVVLTXLHQHVODVSURSRQHQDQXHVWURV
DOXPQRVDV VRQ ORVDV HGXFDGRUHVDV WXWRUHVDV GH ORV PLVPRV R ORV HVSHFLDOLVWDV GH
0~VLFDR(GXFDFLyQ)tVLFD
3HUR SDUD TXH QR KD\D PXFKD GHVFRQH[LyQ HQWUH WRGRV QRVRWURV SRGHPRV
VHJXLUXQDVSDXWDVDODKRUDGHFyPRGDUODFODVHGHWHUPLQDGDVIRUPDVGHH[SOLFDUOD
0$1'2',5(&72(OODDOXPQRDVHGHGLFDDHVFXFKDUDOHGXFDGRUD\REHGHFH
ORTXHVHOHGLFH
5(352'8&&,Ï1'(02'(/26&RSLDGHXQ PRGHOR PRWUL] FRQ VXV JHVWRV R
PRYLPLHQWRV
'(6&8%5,0,(172 *8,$'2 3RU PHGLR GH SUHJXQWDV OOHJDU DO UHVXOWDGR 6H
SUHWHQGH TXH ORV DOXPQRV H[SORUHQ GHVFXEUDQ \ FUHDQ HQ VXV SRVLELOLGDGHV GH
PRYLPLHQWR
(16(f$1=$ ,1',9,'8$/,=$'$ 6H DFW~D VREUH FDGD DOXPQRD HQ FRQFUHWR
DWHQGLHQGRDVXVQHFHVLGDGHVSHUVRQDOHV
%Ò648('$ 6H SUHVHQWD XQ SUREOHPD PRWUL] TXH ORVDV DOXPQRVDV GHEHQ
VROXFLRQDUSRUVtPLVPRVVLQTXHHOODHGXFDGRUDGLJDHOUHVXOWDGR
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
(9$/8$&,Ï1±&5,7(5,26
&DGDDOXPQRDVHUiHYDOXDGRGHIRUPDSHUVRQDOL]DGDSDUDORTXHHVQHFHVDULR
SDUWLU GH VXV SURSLDVSRVLELOLGDGHV \ REVHUYDU FXiO KD VLGR VX SURJUHVLyQ SHUVRQDO VLQ
WHQHUFRPRUHIHUHQFLDODWRWDOLGDGGHOJUXSR
3DUD OOHYDU D FDER OD HYDOXDFLyQ FRQYLHQH FRQWDU FRQ UHIHUHQWHV H[WHUQRV H
LQWHUQRV DO VXMHWR (QWUH ORV SULPHURV HVWiQ ORV QLYHOHV GH GHVDUUROOR FRQVLGHUDGRV
DSURSLDGRV D FDGD HGDG HQ IXQFLyQ GH OD HYROXFLyQ JHQHUDO GH OD SHUVRQD (QWUH ORV
VHJXQGRV FDEH FRQVLGHUDU OD IRUPD GH WUDEDMDU GH FDGD DOXPQRD OD UHODFLyQ FRQ VXV
FRPSDxHURVDVHOLQWHUpV\JUDGRGHSDUWLFLSDFLyQHQODVDFWLYLGDGHVHWF
&ULWHULRVGH(YDOXDFLyQ
i ,GHQWLILFD ODV SDUWHV GHO FXHUSR JOREDO \ VHJPHQWDULDPHQWH \ ODV SULQFLSDOHV
DUWLFXODFLRQHV FDEH]D WURQFR FDUD SHVWDxDV SiUSDGRV QXFD KRPEURV SHFKR
HVWyPDJRWULSDHVSDOGDPXVORVFDGHUDVFLQWXUDURGLOODVFRGRPXxHFDV
i &DSWD\GLIHUHQFLDFDUDFWHUtVWLFDV\FXDOLGDGHVGHODVRWUDVSHUVRQDVDOWXUDFRORUGH
SHORRMRVHWF
i 5HVSHWD\DFHSWDODVGLIHUHQFLDVGHODVSHUVRQDV
i 5HODFLRQDVHJPHQWRVFRUSRUDOHVFRQODVDFWLYLGDGHVGHODVTXHSDUWLFLSDQSLHUQDVÎ
DQGDUFRUUHUVDOWDUPDQRVÎ GLEXMDUFRUWDUSLFDU
i ([SUHVD FRUSRUDOPHQWH \ UHFRQRFH GLIHUHQWHV SRVLFLRQHV GHO FXHUSR DJDFKDGR
VHQWDGRGHSLHDFRVWDGR
i 5HSUHVHQWDODILJXUDKXPDQDFRQULTXH]DGHGHWDOOHV
i ,GHQWLILFDVHQVDFLRQHVDWUDYpVGHORVVHQWLGRVGXUREODQGRVXDYHiVSHURDPDUJR
iFLGRVDODGRFUHFLPLHQWRYDULDFLyQGHOSHOR
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
i 5HVXHOYH DXWyQRPDPHQWH DFWLYLGDGHV UXWLQDULDV YHVWLUVH VROR DWDUVH ORV ]DSDWRV
FHSLOODUVHORVGLHQWHV
i 3ODQLILFD GH IRUPD DXWyQRPD \ UHVXHOYH SUREOHPDV VHQFLOORV RUGHQDU OR XWLOL]DGR
UHDOL]DUWUDEDMRVLQGLYLGXDOHV\HQSHTXHxRJUXSRH[SRQHUYHUEDOPHQWHHQODVHVLyQ
PDQLIHVWDUODVGLILFXOWDGHVHQFRQWUDGDV
i 8WLOL]DODVXQLGDGHVGHPHGLGDQDWXUDOHVPDQRSLHSDVR
i 0DQLILHVWD \ UHFRQRFH VHQWLPLHQWRV \ HPRFLRQHV HQ Vt PLVPR \ HQ ORV GHPiV D
WUDYpVGHODH[SUHVLyQFRUSRUDODVSHFWRFDQVDGRWULVWHFRQWHQWR
i 5HJXODHOSURSLRFRPSRUWDPLHQWRHLQIOX\HHQODFRQGXFWDGHORVGHPiVFHGHDQWH
SHWLFLRQHVTXHOHOOHYDQODFRQWUDULDFRODERUDHQWUDEDMRV\MXHJRVJUXSDOHVFRQWUROD
OD DJUHVLYLGDG FRPSDUWH DOHJUtDV \ WULVWH]DV D\XGD DQWH SHWLFLRQHV R
HVSRQWiQHDPHQWHHVSHUDWXUQRHWF
i 5HDOL]DGHVSOD]DPLHQWRVFRQGLYHUVDVSRVWXUDVFDPLQDUFRUUHU VDOWDU JLUDU VXELU
EDMDUHWF
i 5HSURGXFHPRYLPLHQWRVDWUDYpVGHFRQVLJQDVYHUEDOHVGHVSDFLRGHSULVDVDOWDQGR
YROWHUHWDVHWF
i 8VDFRUUHFWDPHQWHORVXWHQVLOLRV\DSDUDWRVSXQ]yQWLMHUDVFROFKRQHWDDURVSLFDV
HWF
i &RRUGLQD \ UHDOL]D ODV KDELOLGDGHV PDQLSXODWLYDV GH FDUiFWHU ILQR GREODU UDVJDU
SODQFKDUHWF
i 8VDFRUUHFWDPHQWHORVXWHQVLOLRV\DSDUDWRVSXQ]yQWLMHUDVSLQWXUD
i ([SORUDODVSURSLHGDGHVVRQRUDVGHOFXHUSRGHREMHWRV\GHLQVWUXPHQWRVPXVLFDOHV
GLVFULPLQDQGRHOUXLGRGHOVLOHQFLR
i 8WLOL]DLQVWUXPHQWRVPXVLFDOHVVHQFLOORVPDUDFDVWULiQJXORFUyWDORVHWF
i 8WLOL]D ODV SRVLELOLGDGHV H[SUHVLYDV GHO SURSLR FXHUSR HQ VLWXDFLRQHV FUHDWLYDV
JHVWRVPRYLPLHQWRVP~VLFDGUDPDWL]DFLRQHV
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
i ([SUHVDVHQWLPLHQWRVGHDOHJUtDWULVWH]DHQIDGRVRUSUHVD
i ,QWHUSUHWD QRFLRQHV GH GLUHFFLRQDOLGDG FRQ HO FXHUSR DUULED DEDMR KDFLD GHODQWH
KDFLDDWUiVKDFLDXQODGRHWF
i 8WLOL]DODVQRFLRQHVHVSDFLDOHVSDUDH[SOLFDUODSRVLFLyQSURSLDGHDOJ~QREMHWR\GH
DOJXQD SHUVRQD HQ UHODFLyQ D XQ UHIHUHQWH FHUFD OHMRV HQFLPD GHEDMR GHODQWH
GHWUiVHWF
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
5(&85626
3(5621$/(6
0DHVWURVHVSHFLDOLVWDVGHOiUHDGH(GXFDFLyQ)tVLFD
$XQTXH VLQ WUDEDMDU GLUHFWDPHQWH FRQ ORV FKLFRV HQ OD HWDSD GH (GXFDFLyQ
,QIDQWLO Vt KDQ GH FRODERUDU PX\ GLUHFWDPHQWH FRQ VXV WXWRUHV SDUD RULHQWDU \
IDFLOLWDUORTXHQHFHVLWHQ
7XWRUHVGH(GXFDFLyQ,QIDQWLO
6RQ HOORV TXLHQHV WUDEDMDQ GLDULDPHQWH FRQ ORV QLxRV \ ORV HQFDUJDGRV GH
SRQHUHQSUiFWLFDODVRULHQWDFLRQHV\FRQWHQLGRVGHHVWHWUDEDMR
3DGUHVGHORVQLxRV
7DPELpQHOORVKDQGHWUDEDMDUFRQVXVKLMRVHQFDVDWDQWRDQLYHOJHQHUDOGH
VXFXHUSRFRPRVLHVQHFHVDULRLQFLGLUHQDVSHFWRVFRQFUHWRVGHOPLVPR
6LHPSUHVLJXLHQGRODVRULHQWDFLRQHVGHOPDHVWUR±WXWRUGHOQLxRORVSDGUHV
SRGUiQFRPSOHPHQWDUHOWUDEDMRTXHVHUHDOL]DHQHOFROHJLR
0$7(5,$/(6
*LPQDVLRSDWLRUHFUHRDXODDURVGHGLIHUHQWHVWDPDxRVSHORWDVEDORQHV\SHORWDV
GH IRDP FXHUGDV FXHUGDV SVLFRPRWULFLGDG ODGULOORV SLFDV FROFKRQHWDV GH
GLIHUHQWHVWDPDxRV \ JURVRUHVEDQFRVVXHFRVHQJDUFHV SLFDV SDxXHORV FDQJXURV
]DQFRV ERORV GLVFRV GH IRDP FLQWDV EORTXHV OyJLFRV W~QHOHV GH GLIHUHQWHV
DQFKXUDV FLQWDV VLOODV SHORWDV KLQFKDEOHV MXHJRV GH RFD \ SDUFKtV SODFDV SDUD
SLFDGRFRQVWUXFFLRQHVMXHJRVGHDJXD\DUHQDSLQWXUDVGHGHGRFHUDVOiSLFHVGH
FRORUHV PDWHULDO GH MXHJR VLPEyOLFR LQVWUXPHQWRV ULWPR YtGHRV UHSURGXFWRU
YtGHRVPDWHULDOGHPRGHODGRHVSHMRVFLQWDVFDVVHWWHFOiVLFDV\PRGHUQDVUDGLR±
FDVVHWWHGLVFRVFRPSDFWRVLQVWUXPHQWRVPXVLFDOHVWULiQJXORSDQGHURFDMDFKLQD
FUyWDORVVRQDMDVHWF
³5LWPR\PRYLPLHQWR´
%,%/,2*5$)Ë$
)LFKDV³35((6&2/$5´DxRV(G'HSRUWLYD*\PQRV6$
/D(GXFDFLyQ,QIDQWLO,\,,3HGDJRJtDVFRUSRUDOHV(G3DLGRWULJR
(GXFDFLyQ3VLFRPRWUL]*HRUJHV/DJUDQJH(G)RQWDQHOOD6$
$FWLYLGDGHV)tVLFDV%iVLFDV*XtDGHO3URIHVRU&3&&3'%RXFKHVGX5KRQH(G
'HSRUWH\(GXFDFLyQ
/D$FWLYLGDGPRWUL]DxRV'RPLQJR%Oi]TXH]\(PLOLR2UWHJD(G&LQFHO
&KLV&KDV&DVFDELOOR\%LJXOLQ0DUtD$QJHOHV&RVFXOOXHOD'LSXWDFLyQ*HQHUDOGH
$UDJyQ
&DQFLRQHUR0DQXHOD*DUFtD1DYDUUR(G60
0~VLFD0DUtD&DWHXUD0DWHX(G'DLPRQ
0~VLFD7RPiV$UDJHV-RVp0DUtD0DUWtQH](PLOLR6DODGR(G%UXxR
25))6FKXOZHUN0~VLFDSDUDQLxRV&DUO2HII*XQLOD)HHWPDQ(G8QLyQ
0XVLFDO(VSDxROD
3VLFRPRWULFLGDG3UiFWLFD(G(VFXHOD(VSDxROD6$
$FWLYLGDGHVSDUDHOGHVDUUROORSVLFRPRWUL]GHOQLxRHQ3UHHVFRODU9DULRVDXWRUHV
&HQWURGH3URIHVRUHVGH+HOOtQ$OEDFHWH
'HVDUUROOR&XUULFXODUGH(GXFDFLyQ)tVLFD \(G(VFXHOD(VSDxROD
&RRUGLQD-RDTXtQ5RGUtJXH]5LFR9DULRVDXWRUHV
(OQLxR\HOGHSRUWH6LQHGLWRULDO'U0DUFRV%HFHUUR
2ULHQWDFLyQGLGiFWLFDÈUHDVFXUULFXODUHV(GXFDFLyQ)tVLFD3ULPDULD&DMDV5RMDV
0(&
3VLFRPRWULFLGDG8QDSURSXHVWDGHDFWLYLGDGHVSDUDHOGHVDUUROORSVLFRPRWRU
4XHUDOW'RPLQJR&DOYR(G6HFR2OHD
-XJDQGRDVHU3URSXHVWDSDUDXQGHVDUUROORFXUULFXODUGHORVFRQWHQLGRVGH
GUDPDWL]DFLyQ(G$PDUX,QpV+HUQiQGH]6DJUHGRFRRUG