EL CASTILLO DE LA MENTE
Anuncio
'(5580%$1'2)257$/(=$6
³3XHV DXQTXH DQGDPRV HQ OD FDUQH QR PLOLWDPRV VHJ~Q OD FDUQH SRUTXH ODV
DUPDV GH QXHVWUD PLOLFLD QR VRQ FDUQDOHV VLQR SRGHURVDV HQ 'LRV SDUD OD
GHVWUXFFLyQ GH IRUWDOH]DV GHUULEDQGR DUJXPHQWRV \ WRGD DOWLYH] TXHVHOHYDQWD
FRQWUD HO FRQRFLPLHQWR GH 'LRV \ OOHYDQGR FDXWLYR WRGR SHQVDPLHQWR D OD
REHGLHQFLDGH&ULVWR´ &R
8QDIRUWDOH]DVHFRQVWUX\HSRUYDULDVUD]RQHV
¾ 3URWHJHUDORVRFXSDQWHVGHXQDLQYDVLyQGHOHMHUFLWRHQHPLJR/DVSXHUWDV\
PXURVVRQIRUWLILFDGRVSDUDLPSHGLUODHQWUDGDDSHUVRQDVLQGHVHDGDV
¾ /D IRUWDOH]D VH HGLILFD SDUD TXH OD YLGD GH ORV KDELWDQWHV SXHGD FRQWLQXDU
UHVLVWLHQGRDSHVDUGHVHUVLWLDGD
¾ (O SURSyVLWR HV SUHVHQWDU XQD GHIHQVD VLQ ULHVJR GH VHU DWDFDGR 'HVGH ORV
EDOXDUWHVSXHGHQHQYLDUPLVLOHVDORVTXHDPHQD]DQLQYDGLU
$KRUDYDPRVDFRPSDUDUHVWDIRUWDOH]DDODPHQWHKXPDQD8QDIRUWDOH]DPHQWDOVH
FRQVWUX\H SRU UD]RQDPLHQWRV \ DUJXPHQWRV GHIHQVLYRV /DV DFXVDFLRQHV VRQ FRPR
PLVLOHV TXH VH ODQ]DQ DO TXH DPHQD]D VX VHJXULGDG 8QD IRUWDOH]DPHQWDOUHWLHQHOD
LJQRUDQFLDHLPSLGHODHQWUDGDGHODOX]&RPSDUHPRVODOX]FRQVROGDGRVGHOUHLQRGH
'LRVTXHTXLHUHQLQYDGLU\FRQTXLVWDUHODOPDGHOKRPEUH8QDIRUWDOH]DVHFRQVWLWX\H
SRUXQDVHULHGHPHQWLUDVFUHtGDVTXHGHVDItDQODYHUGDG
(OGLRVGHHVWHVLJORHOSUtQFLSHGHODVWLQLHEODVLQWHQWDGHPXFKDVPDQHUDVLPSHGLUOD
HQWUDGDGHODOX]6LODYHUGDGHQWUDHQHOFRUD]yQ&ULVWR(/9(5%2HVWDEOHFHVX
UHLQR\WRPDFRQWUROeOTXHHVODOX]GHOPXQGRDOXPEUDHOHQWHQGLPLHQWR3RGHPRV
SURJUHVDUHQODYLGDFULVWLDQDVHJ~QODOX]TXHDGPLWLPRV
1R REVWDQWH HQ XQD IRUWDOH]D KD\ PXFKDV iUHDV \ HV LPSUHVFLQGLEOH TXH &ULVWR VHD
6HxRU GH FDGD XQD GH HOODV 3DUD TXH eO VHD 6HxRU GH FDGD iUHD GH OD PHQWH HV
QHFHVDULRTXHHQWUHODOX]\VHDREHGHFLGD/DYHUGDGTXHDSOLFDPRV\REHGHFHPRV
HVODYHUGDGTXHOLEHUWD(VODREHGLHQFLDDODYHUGDGODTXHQRVVDQWLILFDQRVyOROD
FUHHQFLDRODFRQIHVLyQGHODYHUGDG
(Q HO WH[WR PHQFLRQDGR DQWHULRUPHQWH 6DQ 3DEOR KDEOD GH OD GHVWUXFFLyQ GH
IRUWDOH]DV6HUHILHUHDWRGDDOWLYH]\DUJXPHQWRVFDUQDOHVTXHHVWDEDQUHVLVWLHQGROD
HQWUDGDGHODOX]
5HFXHUGDTXHHVWiGLULJLHQGRVXVSDODEUDVDORVFUH\HQWHV$TXtQRKDEODGHORVTXH
HVWiQHQWLQLHEODVVLQRDORVTXHWLHQHQEDVWDQWHOX]\HVWiQOOHQRVGHO(VStULWX6DQWR
$XQTXHKDEtDQUHFLELGRHO(VStULWX6DQWR\ORVGRQHVGHO(VStULWXIXQFLRQDEDQHQHOORV
WHQtDQFRQFHSWRVPX\HTXLYRFDGRVTXH3DEORGHVFULELyFRPRIRUWDOH]DVHVSLULWXDOHV
(OSUHMXLFLRHVXQDIRUPDGHIRUWDOH]DTXHLPSLGHODHQWUDGDGHODOX]
¢&XiOHVHUDQHVRVDUJXPHQWRV\FRQFHSWRVHUUyQHRV"
¾ 6HJ~QHOWH[WRPLUDEDQODVFRVDVVHJ~QODVDSDULHQFLDV6XVMXLFLRVHUDQ
HTXLYRFDGRV1RFRQRFtDQORVPRWLYRVGHOFRUD]yQGH3DEORVLQRMX]JDURQ
VHJ~Q FRPHQWDULRV OOHJDURQ D FRQFOXVLRQHV SUHMXLFLDGDV ¢D TXp VH
UHIHUtD"
6HUHIHUtDDODYDORUDFLyQTXHKLFLHURQGHpO
³3RUTXH D OD YHUGDG GLFHQ ODV FDUWDV VRQ GXUDV \ IXHUWHV PDV OD
SUHVHQFLDFRUSRUDOGpELO\ODSDODEUDPHQRVSUHFLDEOH´ &R
3DEORUHVSRQGLy
³$Vt FRPR VRPRV HQ OD 3DODEUD SRU FDUWDV HVWDQGR DXVHQWHV OR
VHUHPRVWDPELpQHQKHFKRVHVWDQGRSUHVHQWHV´ &R
+R\ GtD YHPRV OR DEVXUGR GH HVD YDORUDFLyQ 3RGHPRV UHFRQRFHU D 6DQ
3DEOR FRPR XQR GH ORV DSyVWROHV PiV HUXGLWRV \ GHVWDFDGRV GH OD HUD
FULVWLDQD
*UDQ SDUWH GH VXV GRV HStVWRODV D ORV &RULQWLRV HUD XQD GHIHQVD GH VX
PLQLVWHULR\DSRVWRODGR
¾ /H DFXVDURQ GH DSURYHFKDUVH GH HOORV \ GH XWLOL]DUOHV SDUD VX SURSLR
EHQHILFLR
eOUHVSRQGHGLFLHQGR
³¢$FDVR QR WHQHPRV GHUHFKR GH FRPHU \ EHEHU" ¢1R WHQHPRV
GHUHFKRGHWUDHUFRQQRVRWURVXQDKHUPDQDSRUPXMHUFRPRWDPELpQ
ORVRWURVDSyVWROHV\ORVKHUPDQRVGHO6HxRU\&HIDV"¢2VyOR\R\
%HUQDEpQRWHQHPRVGHUHFKRGHQRWUDEDMDU"´&R
(QVXVHJXQGDFDUWDHVFULEH
³+H GHVSRMDGR D RWUDV LJOHVLDV UHFLELHQGR VDODULR SDUD VHUYLURV D
YRVRWURV´&R
³3RUTXH QXQFD XVDPRV GH SDODEUDV OLVRQMHUDV FRPR VDEpLV QL
HQFXEULPRVDYDULFLD'LRVHVWHVWLJR´7V
/DFXHVWLyQGHOPDQHMRGHOGLQHURVLHPSUHRFDVLRQDFRQIOLFWRV
$ FRQWLQXDFLyQ HQ VX GHIHQVD KDFH UHIHUHQFLD D VXV DIOLFFLRQHV
WULEXODFLRQHV\VXIULPLHQWRVSRUODFDXVDGH&ULVWR'LMR
³$QWHVELHQQRVUHFRPHQGDPRVHQWRGRFRPRPLQLVWURVGH'LRVHQ
PXFKD SDFLHQFLD HQ WULEXODFLRQHV HQ QHFHVLGDGHV HQ DQJXVWLDV HQ
D]RWHV HQ FiUFHOHV HQ WXPXOWRV HQ WUDEDMRV HQ GHVYHORV HQ
D\XQRV´&R
/RVTXHGHVHDQFUHHUXQDPHQWLUDUHVLVWHQWRGRORTXHVHOHVGLFHSRUTXHODOX]OHV
FRPSURPHWH\GHVFXEUHVXYHUGDGHUDFRQGLFLyQ
&RPRGLMHDQWHULRUPHQWHHORUJXOORPDQWLHQHHOSUHMXLFLRLQWDFWR/DSUHGLFDFLyQGHOD
SDODEUD XQJLGD SRU HO (VStULWX 6DQWR WLHQH PXFKD HILFDFLD SDUD ORV DPDQWHV GH OD
YHUGDGSHURSDUDORVTXHDPDQODPHQWLUDODSUHGLFDFLyQVRODPHQWHOHVHQGXUHFH
$TXtYHPRVODQHFHVLGDGGHFRQIURQWDFLyQSHUVRQDO'HEHPRVDSOLFDUODYHUGDGDORV
TXH OD HYLWDQ \ TXLHUHQ DSOLFDUOD D RWURV /RV TXH WLHQHQ HVWDV IRUWDOH]DV PHQWDOHV
FRQWLQ~DQ ILUPHV GHWUiV GH VXV GHIHQVDV 3RFRV VLHUYRV GH 'LRV VH DWUHYHQ D
GHVDILDUODV \ SRU HVWD UD]yQ ODV IRUWDOH]DV GH RVFXULGDG FRQWLQ~DQ VLQ VHU
FRQIURQWDGDV /RV FUH\HQWHV QR DYDQ]DQ \ FRQWLQ~DQ LQPDGXURV (VWD LQPDGXUH]
FDXVDODV³QLxHUtDV´TXHVHYHQHQODVLJOHVLDV
/DV PHQWLUDV TXH FUHHPRV SHQVDQGR TXH VRQ KHFKRV DFW~DQ FRPR UHIXJLRV \
HVFRQGLWHV $GiQ \ (YD VH FXEULHURQ FRQ KRMDV GH KLJXHUD KR\ XWLOL]DPRV H[FXVDV
GpELOHV
¢&yPRSRGHPRVDYHULJXDUVLKD\DOJXQDVIRUWDOH]DVHQQRVRWURV"
3ULPHUDPHQWH UHFXHUGD TXH XQD IRUWDOH]D HV XQD GHIHQVD 6LHVWDPRVGLVSXHVWRVD
H[DPLQDUQRVEDMRODOX]GHODSDODEUD\FRUUHJLUQXHVWURDQGDUKHPRVGDGRHOSULPHU
SDVR
³([DPtQDPH RK 'LRV \ FRQRFH PH FRUD]yQ SUXpEDPH \ FRQRFH PLV
SHQVDPLHQWRV\YHVLKD\HQPtFDPLQRGHSHUYHUVLGDG\JXtDPHHQHOFDPLQR
HWHUQR´6DO
6L GHSRQHPRV UHQGLPRV QXHVWUDV DUPDV FDUQDOHV \ QRV VRPHWHPRV D 'LRV HO
(VStULWX 6DQWR QRV SXHGH KDEODU \ UHYHODU ODV iUHDV GH QXHVWUD YLGD TXH HVWiQ HQ
WLQLHEODV
+D\IDOORV\GHELOLGDGHVSHUVRQDOHVTXHGHIHQGHPRVDFDSD\HVSDGD/RVTXHWLHQHQ
HVWHSUREOHPDHVWiQVLHPSUHDODGHIHQVLYDRUHVSRQGHQFRQXQDWDTXHRLJQRUDQOD
OX] \ FRQWLQ~DQ HQ VX REVWLQDFLyQ (YDGHQ VX FRPSOLFLGDG GHVHQWHQGLGDPHQWH OD
HQIRFDQ KDFLD RWURV R VH H[FXVDQ DVWXWDPHQWH UHVWiQGROH LPSRUWDQFLD DO GHGR
UHYHODGRUGH 'LRVVREUHVXVYLGDV
¢&yPRFRQRFHU\GHUUXPEDUDUJXPHQWRV"
¾
¾
¾
¾
7RGRDUJXPHQWRDOWLYR\DFWLWXGGHVXSHULRULGDGHVXQDIRUWDOH]D
7RGRSHQVDPLHQWRTXHGHVSUHFLDRUHFKD]DHOUROGHORWURHVXQDIRUWDOH]D
7RGRSHQVDPLHQWRTXHSUHWHQGHLQYDOLGDUODSDODEUDGH'LRVHVXQDIRUWDOH]D
&DGDFRVWXPEUHRWUDGLFLyQTXHVHDFRQWUDULDDODYROXQWDGGH'LRVGHEHVHU
VXE\XJDGDDODREHGLHQFLDGH&ULVWR
¾ &DGD YDORUDFLyQ EDVDGD HQ DSDULHQFLDV \ QR VHJ~Q OD YHUGDG HV XQD
IRUWDOH]D
(Q ODV UHODFLRQHV PDWULPRQLDOHV VH SXHGHQ DSUHFLDU FRQ FODULGDG ODV iUHDV TXH
UHVLVWHQODOX]&XDQGRKD\XQDFRQYLYHQFLDHVWUHFKDHVFXDQGRVHSHUFLEHQODViUHDV
TXH UHVLVWHQ VHU GHVFXELHUWDV +D\ iUHDV TXH SURGXFHQ UHDFFLRQHV QHJDWLYDV \ D
YHFHVYLROHQWDVSXHVTXLHUHQSURWHJHUVHGHODYHUGDG
/DV IRUWDOH]DV PHQWDOHV PDQWLHQHQ D RWURV D XQD GLVWDQFLD VHJXUD 1R SXHGH KDEHU
XQD FRPXQLyQ tQWLPD VLQ VHU GHUUXPEDGDV HVDV DFWLWXGHV GHIHQVLYDV 1R KDEUi
FRPSDxHULVPR HVWUHFKR PLHQWUDV FHUUHPRV HO FRUD]yQ D OD OX] 'RQGH QR KD\
WUDQVSDUHQFLDQRKD\FRPXQLyQ
³3HUR VL DQGDPRV HQ OX] FRPR pO HVWi HQ OX] WHQHPRV FRPXQLyQ XQRV FRQ
RWURV\ODVDQJUHGH-HVXFULVWRVX+LMRQRVOLPSLDGHWRGRSHFDGR´-Q
/RV TXH YLYHQ HQ QHJDFLyQ GH OD UHDOLGDG \ VH HVFRQGHQ GHWUiV GH H[FXVDV QR
RIUHFHQ YHUGDGHUR FRPSDxHULVPR 3RU HVWH PRWLYR PLHPEURV GH OD ,JOHVLD H LQFOXVR
PLHPEURVHQXQD IDPLOLDVHDOHMDQHOXQRGHORWUR(YLWDPRVFLHUWDViUHDVFRQIOLFWLYDV
HQODVUHODFLRQHVSHURHVWRSURGXFHGLVWDQFLDPLHQWRDXQTXHORLQWHQWHPRVFXEULUFRQ
KLSRFUHVtD
(O SULPHU SDVR GH OD UHQRYDFLyQ GH OD PHQWH HV UHFRQRFHU HO PRPHQWR HQ TXH
QXHVWUDV DFWLWXGHV HVWiQ HQ FRQIOLFWR FRQ HO HVStULWX GH OD SDODEUD \ HO FDUiFWHU GH
&ULVWR &ULVWR HV HO YHUER KHFKR FDUQH \ VL WHQHPRV OD PHQWH GH &ULVWR HVWDUHPRV
VXPLVRV D ORV SULQFLSLRV EtEOLFRV /RV WH[WRV TXH VDOWDPRV H LJQRUDPRV
GHOLEHUDGDPHQWHVRQDTXHOORVTXHUHYHODQQXHVWURSUREOHPD
5HVXPDPRV GHWDOODGDPHQWH ODV DFXVDFLRQHV TXH OD ,JOHVLD GH &RULQWR OHYDQWDEDQ
FRQWUD6DQ3DEOR
¾ 0HQRVSUHFLDURQVXPLQLVWHULR\VXSHUVRQD
³3RUTXH D OD YHUGDG GLFHQ ODV FDUWDV VRQ GXUDV \ IXHUWHV PDV OD
SUHVHQFLDFRUSRUDOGpELO\ODSDODEUDPHQRVSUHFLDEOH´ &R
¾ 1ROHKRQUDURQFRPRSDGUHVREUHODREUD
³6LSDUDRWURVQRVR\DSyVWROSDUDYRVRWURVFLHUWDPHQWHORVR\SRUTXHHO
VHOORGHPLDSRVWRODGRVRLVYRVRWURVHQHO6HxRU´&R
³3RUTXH DXQTXH WHQJiLV GLH] PLO D\RV HQ &ULVWR QR WHQGUpLV PXFKRV
SDGUHVSXHVHQ&ULVWR-HV~V\RRVHQJHQGUpSRUPHGLRGHOHYDQJHOLR´
&R
¾ 7XYLHURQPDODVVRVSHFKDVHQFXDQWRDVXPDQHMRGHOGLQHUR
³3HUR DGPLWLHQGR HVWR TXH \R QR RV KH VLGR FDUJD VLQR TXH FRPR VR\
DVWXWRRVSUHQGtSRUHQJDxR¢DFDVRRVKHHQJDxDGRSRUDOJXQRGHORV
TXHKHHQYLDGRDYRVRWURV"´ &R
³ 6L QRVRWURV VHPEUDPRV HQWUH YRVRWURV OR HVSLULWXDO ¢ HV JUDQ FRVD VL
VHJiUHPRVGHYRVRWURVORPDWHULDO"´&R
¾ /HFRPSDUDURQQHJDWLYDPHQWHFRQRWURVDSyVWROHV
³0HKHKHFKRXQQHFLRDOJORULDUPHYRVRWURVPHREOLJDVWHLVDHOORSXHV
\R GHEtD VHU DODEDGR SRU YRVRWURV SRUTXH HQ QDGD KH VLGR PHQRV TXH
DTXHOORVJUDQGHVDSyVWROHVDXQTXHQDGDVR\´&R
¾ 7XYLHURQ XQD DFWLWXG GH DOWLYH] VHJXUDPHQWH SRU ORV GRQHV GHO (VStULWX TXH
PDQLIHVWDED
³3RUTXH¢TXLpQWHGLVWLQJXH"¢2TXpWLHQHVTXHQRKD\DVUHFLELGR"<VL
ORUHFLELVWH¢SRUTXpWpJORULDVFRPRVLQRORKXELHUDVUHFLELGR"´
&R
7RFDQGRHVWHWHPDGHORVGRQHVGHO(VStULWXDSURYHFKRODRFDVLyQSDUDDFODUDUTXH
ODVQXHYHPDQLIHVWDFLRQHVGHO(VStULWX &R GHEHQHVWDU VXERUGLQDGDVDORV
FLQFRPLQLVWHULRV9HDHOOLEUR³3LHGUDVIXQGDPHQWDOHVGHOD)H&ULVWLDQD´GHOPLVPR
DXWRU
&XDQGR KD\ XQD FRQWURYHUVLD OD ~QLFD IRUPD GH OOHJDU D XQ DFXHUGR HV TXH ODV GRV
SDUWHV R JUXSRV VHVRPHWDQDXQDDXWRULGDGPD\RU(VWDDXWRULGDGHVODSDODEUDGH
'LRV OD FXDO KD LQVWLWXLGR PLQLVWHULRV SDUD HO JRELHUQR \ GLVFLSOLQD GH OD ,JOHVLD /D
DQDUTXtDTXHH[LVWHHQHOPXQGRQRGHEHHQFRQWUDUH[SUHVLyQHQODFDVDGH'LRV
+D\FXDWURSDVRVDODOLEHUWDGHVSLULWXDO3RGHPRVVDOLU GHODVFHOGDVRVFXUDVWRPDQGR
HVWDVGHWHUPLQDFLRQHV
3ULPHUR 5HFRQRFHU DGPLWLU YHQLU D OD OX] SDUD TXH VH UHYHOHQ ODV LQWHQFLRQHV GHO
FRUD]yQ1RQRVH[FXVHPRVQLHVFRQGDPRVGHODYR]GH'LRV7RGDVODVFRVDVHVWiQ
PDQLILHVWDVDORVRMRVGH'LRV5HFRQR]FDPRVODUHDOLGDG
6HJXQGR5HQXQFLDU DWRGRFDPLQRSHUYHUVR\WRUFLGR/DUHQXQFLDHVXQDDFWLWXGTXH
LPSOLFDDUUHSHQWLPLHQWR(VGHFLUFDPELR
7HUFHUR /D UHQRYDFLyQ GH OD PHQWH GH DFXHUGR FRQ OD YHUGDG GH 'LRV UHYHODGD
6RPRV WUDQVIRUPDGRV SRU OD UHQRYDFLyQ GH OD PHQWH QR VRODPHQWH SRU UHFRQRFHU \
VHUTXHEUDQWDGRV/RVTXHVHTXHEUDQWDQVLQUHQRYDUVXVPHQWHVUHJUHVDQSURQWRD
VXHVWDGRDQWHULRU
&XDUWR/DUHQRYDFLyQGHOSDFWRFRQ'LRV6LKDQKDELGRUXSWXUDVGHUHODFLRQHVFRQ
RWURVPLHPEURVGHODIDPLOLDRODLJOHVLDGHEHPRVUHQRYDUHVHSDFWRGHDPRUSD]\
DPLVWDG
$VtSRGHPRVSURJUHVDUHQHOFDPLQRGHODVDQWLGDG\VDOLUGHODVIRUWDOH]DVTXHQRV
HVFODYL]DQ
(/&$67,//2'(/$0(17(
³3RU WDQWR WRPDG WRGD OD DUPDGXUD GH 'LRV SDUD TXH SRGiLV UHVLVWLU HQ HO GtD
PDOR\KDELHQGRDFDEDGRWRGRHVWDUILUPHV´ (I
/D OX] HV GHFLU OD UHYHODFLyQ GH OD YHUGDG D QXHVWUD PHQWH HV FRPSDUDGD D XQD
DUPDGXUD&DGDYHUGDGGH'LRVFUHtGD\DSOLFDGDIRUPDSDUWHGHQXHVWUDSURWHFFLyQ
FRQWUDODVWLQLHEODVHVGHFLUODVPHQWLUDV
/D IRUPD GH SHQVDU GHO SHFDGRU R FULVWLDQR FDUQDO DFW~D FRPR XQ FDSDUD]yQ
UHVLVWLHQGRODOX]
(OSUHMXLFLR\HORUJXOORYLYHQMXQWRVSDUDLPSHGLUODHQWUDGDGHODOX]/DOX]OLEHUWDSRU
ORWDQWR6DWDQiVPDQWLHQHVXUHLQRSRUVXVPHQWLUDV\HQJDxRV
/D%LEOLDGLFH
³/D H[SRVLFLyQ RWUD WUDGXFFLyQ GLFH OD HQWUDGD GH WXV SDODEUDV DOXPEUD +DFH
HQWHQGHUDORVVLPSOHV´6DO
1RHVVyORHORtUVHUPRQHVVLQRODUHYHODFLyQDODPHQWHGHODYHUGDGGH'LRVORTXH
DOXPEUD\GHUUXPEDIRUWDOH]DV
$VtTXHODOX]HVXQDDUPDGXUDSDUDSURWHJHUQRVGHORVSHQVDPLHQWRVGHVWUXFWRUHV
/DOX]HVXQDUPDFRQODFXDOSRGHPRVGHVWUXLUODVIRUWDOH]DVHQODVPHQWHVGHRWURV
/DOX]WDPELpQHVSDUDGLVFHUQLUODSUHVHQFLDGHOHQHPLJRHVGHFLUHVStULWXVPDOLJQRV
TXHFRQWURODQFLHUWDViUHDVGHODSHUVRQD
'RQGHKD\WLQLHEODVHVWiODSUHVHQFLDGHOHQHPLJR6HJ~QHOJUDGRGHVRPHWLPLHQWRD
ODVPHQWLUDVVHUiHOJUDGRGHFRQWUROVDWiQLFR
4XLHQHVSHUPLWHQDODVWLQLHEODVUHLQDUHQVXPHQWHVHUHIXJLDQHQXQDPHQWLUD
,VDtDVGLFHDORVUHEHOGHV
³3RUFXDQWRKDEpLVGLFKRSRUTXHKHPRVSXHVWRQXHVWURUHIXJLRHQODPHQWLUD
\HQODIDOVHGDGQRVHVFRQGHUHPRV´ ,V
3HURKDEODQGRGHOGLOXYLRGHODYHUGDGTXH'LRVHQYtDSRUODSUHGLFDFLyQGHVXSDODEUD
GLFH ³ \ JUDQL]R EDUUHUi HO UHIXJLR GH OD PHQWLUD DJXDV DUUROODUiQ HO
HVFRQGULMR´ ,V
(Q ODV KLVWRULDV GH ORV DYLYDPLHQWRV VH OHH GHO SRGHU GH OD SDODEUD SUHGLFDGD HQ HO
SRGHUGHO(VStULWX6DQWRTXHDUUROOyWRGRSRUGHODQWHGHVFXEULHQGRORVFRUD]RQHV/DV
SHUVRQDVEDMRXQDIXHUWHFRQYLFFLyQGHSHFDGRFRQILHVDQ\DEDQGRQDQVXVFDPLQRV
SHUYHUVRV \ HQWUDQ HQ OD OX] 6X FRQYLFFLyQ GH SHFDGR GD OXJDU DO SHUGyQ \ DO JR]R
LQHIDEOHGHO(VStULWX6DQWR
4XLHQHV VH UHIXJLDQ HQ XQD PHQWLUD VH VLHQWHQ FyPRGRV \ VHJXURV FUH\HQGR ODV
IDOVHGDGHV SXHV DVt QR WLHQHQ OD REOLJDFLyQ GH FDPELDU $ DOJXQRV OHV DWHUURUL]D OD
LGHD GH WHQHU TXH FDPELDU SUHILHUHQ TXHGDUVH FRPR HVWiQ DQWHV GH DUULHVJDUVH DO
FDPELR +D\ XQ UHIUiQ TXH GLFH ³0DV YDOH OR PDOR FRQRFLGR TXH OR EXHQR SRU
FRQRFHU´ (VWH UHIUiQ DFODUD OD PHQWDOLGDG GH ORV TXH VH UHIXJLDQ HQ PHQWLUDV \ QR
WLHQHQYDORUSDUDHQIUHQWDUVHDXQFDPELR
(V LPSRUWDQWH DFODUDU TXH ORV TXH FUHHQ DOJR TXH HV LQFLHUWR QR VDEHQ TXH HVWiQ
HQJDxDGRV/DPHQWLUDOHVKDFHJDGRVXVRMRV(OGLRVGHHVWHPXQGRKDFHJDGRDORV
TXH QR FUHHQ SDUD TXH QR OHV UHVSODQGH]FD OD OX] GHO HYDQJHOLR 6LQ HPEDUJR KD\
iUHDVHQODVPHQWHVGHORVFUH\HQWHVTXHWDPELpQHVWiQFRQWURODGDVSRULGHDVIDOVDV
GHVtPLVPRVGH'LRVRGHORVGHPiV
0XFKRVGHMDQUHLQDUODVWLQLHEODVHQiUHDVGHVXPHQWHDXQTXHKDQVLGRWUDVODGDGRV
DO UHLQR GH OD OX] 7LHQHQ PLHGR GH IDOODU SRU HVR QR TXLHUHQ FDPELDU GH DFWLWXG /D
YHUGDG VLHPSUH WUDH FRQVLJR UHVSRQVDELOLGDGHV (O TXH VH FUHH LQVXILFLHQWH SDUD
DVXPLU OD UHVSRQVDELOLGDG TXH OD YHUGDG FRQOOHYD VH TXHGD HQ VX FHOGD RVFXUD (O
SDUDOtWLFR TXH -HV~V HQFRQWUy HQ HO SyUWLFR GH %HWHVGD WXYR TXH WRPDU VX OHFKR \
DQGDU(O6HxRUQROHSHUPLWLyTXHGDUVH³LQVLWX´SDUDTXHQRWXYLHVHODWHQWDFLyQGH
YROYHUDVXSDUiOLVLV
/D PHQWLUD DFW~D FRPR UHIXJLR D DTXpO TXH QR TXLHUH FDPELDU 'LFH DVt ³0HMRU QR
LQWHQWDUOR\DVtQRIDOOR´
3DUD TXH FUH]FDPRV \ VDOJDPRV GHO SRGHU GH ODV WLQLHEODV 6DQWLDJR LQVWUX\H TXH
GHEHPRV FRQIHVDU QXHVWUDV IDOWDV ORV XQRV D ORV RWURV \ RUDU ORV XQRV SRU ORV RWURV
SDUDTXHVHDPRVVDQDGRV
³&RQIHVDRV YXHVWUDV RIHQVDV XQRV D RWURV \ RUDG XQRV SRU RWURV SDUD TXH
VHiLVVDQDGRV´6WJ
£6DOGHWXUHIXJLR£6DOGHWXFHOGDRVFXUDTXHKDOLPLWDGRWXHIHFWLYLGDG£5HFLEHODOX]
TXHUHVSODQGHFHGHOURVWURGH-HV~V$FDUDGHVFXELHUWDGHVFRUULHQGRHOYHORPLUDD
ODSHUIHFWDOH\GHODOLEHUWDG\FRQRFHODYHUGDGTXHWHKDFHOLEUH
1LQJXQRYHPRVFRQFODULGDGQXHVWUDV IRUWDOH]DVLQWHULRUHVSHURQRVHVIiFLODWDFDUOD
GHELOLGDGGHORVGHPiV
³¢<SRUTXpPLUDVODSDMDTXHHVWiHQHORMRGHWXKHUPDQR\QRHFKDVGHYHUOD
YLJD TXH HVWi HQ WX SURSLR RMR" ¢2 FyPR GLUiV D WX KHUPDQR 'pMDPH VDFDU OD
SDMDGHWXRMR\KHDTXtODYLJDHQHORMRWX\R"£+LSyFULWD6DFDSULPHURODYLJD
GHWXSURSLRRMR\HQWRQFHVYHUiVELHQSDUDVDFDUODSDMDGHORMRGHWXKHUPDQR
0W
3RU OR PHQRV KD\ RQFH iUHDV TXH UHVLVWHQ OD OX] D~Q HQ ODV YLGDV GH ORV FULVWLDQRV
6HJXUDPHQWHKD\PXFKDVPiVSHURTXLHURGHVDUUROODUHVWHWHPDSRQLHQGRHQUHOLHYH
RQFH
3RGHPRV OODPDUODV DPLJDV R VLPSDWL]DQWHV GH ODV WLQLHEODV 3HUPLWHQ PDQWHQHU HO
FRQWURO GH ODV WLQLHEODV GHQWUR GHO DOPD \ HYDGHQ OD HQWUDGD GH OX] $FHUWDUtDPRV
GHQRPLQiQGRODV³VRFLRVGHODPHQWLUD´9HiPRVOR
/$5(%(/,Ï1
³'HVSUHFLDGR \ GHVHFKDGR HQWUH ORV KRPEUHV YDUyQ GH GRORUHV
H[SHULPHQWDGRHQTXHEUDQWR\FRPRTXHHVFRQGLPRVGHpOHOURVWURIXH
PHQRVSUHFLDGR \ QR OR HVWLPDPRV &LHUWDPHQWH OOHYy pO QXHVWUDV
HQIHUPHGDGHV \ VXIULy QXHVWURV GRORUHV \ QRVRWURV OH WXYLPRV SRU
D]RWDGR SRU KHULGR GH 'LRV \ DEDWLGR 0iV pO KHULGR IXH SRU QXHVWUDV
UHEHOLRQHV PROLGR SRU QXHVWURV SHFDGRV HO FDVWLJR GH QXHVWUD SD] IXH
VREUHpO\SRUVXVOODJDVIXLPRVQRVRWURVFXUDGRV´ ,V
1R LQWHQWR H[FXVDU OD UHEHOLyQ SHUR Vt FRQRFHU PHMRU ODV FDXVDV TXH OD
SURYRFDQ $O YHU HO DWDTXH VDWiQLFR FRQWUD HO KRJDU OD SLHGUD DQJXODU GH OD
VRFLHGDGSRGHPRVDSUHFLDUHODVFHQVRGHODUHEHOGtDMXYHQLO
/DGHVREHGLHQFLDDORVSDGUHVHVXQDVHxDOGHORV~OWLPRVWLHPSRV/DUHEHOLyQ
\ODYLROHQFLDGHVHQIUHQDGDHQQXHVWUDVRFLHGDGVRQXQLQGLFLRGHODYDQFHGHO
HVStULWXGHODQWLFULVWRHOKRPEUHGHLQLTXLGDGUHEHOLyQ
7DPELpQRWUDVHxDOSURIHWL]DGDHVODIDOWDGHDIHFWRQDWXUDO6HHVWiYLHQGRD
WDOHVSURSRUFLRQHVTXHVL'LRVQRLQWHUYLHQHVHGHUUXPEDUiODVRFLHGDGHQWHUD
(QODV~OWLPDVSDODEUDVGHO$QWLJXR7HVWDPHQWR0DODTXtDVSURIHWL]D
³(OKDUiYROYHUHOFRUD]yQGHORVSDGUHVKDFLDORVKLMRV\HOFRUD]yQGH
ORV KLMRV KDFLD ORV SDGUHV QR VHD TXH \R YHQJD \ KLHUD OD WLHUUD FRQ
PDOGLFLyQ´0DO
3RGHPRV YHU FRQ FODULGDG OD PDOGLFLyQ GH 'LRV HQ OD FDVD GH ORV LPStRV
&XDQGRORVQLxRVQRUHFLEHQDIHFWRQDWXUDOPDQLILHVWDQUHEHOLyQ\DQDUTXtD(O
QLxRDGHPiVGHWHQHUVXDOLPHQWDFLyQQHFHVLWDUHFLELUXQDPRULQFRQGLFLRQDO
GHSDUWHGHVXVSDGUHV(VWHDPRUOHLQIXQGHVHJXULGDG\OHD\XGDDIRUPDUVX
SURSLDDXWRHVWLPD
$O OOHJDU D OD DGROHVFHQFLD VLQ HVWD VHJXULGDG HO QLxR VH FXEUH FRQ XQ
FDSDUD]yQ GH UHEHOLyQ (V XQD IRUPD GH SURWHJHUVH \ D ODYH]XQDIRUPDGH
YHQJDQ]D
/D UHEHOLyQ HV XQD UHSUHVDOLD SDVLYD &RQ OD UHEHOLyQ VH IRUPD XQ PXUR
LPSHQHWUDEOH FRQWUD WRGR FRQVHMR R GLVFLSOLQD 6RODPHQWH HO DPRU GH 'LRV
PDQLIHVWDGRDWUDYpVGHVXVKLMRVSXHGHSHQHWUDUHVDIRUWLILFDFLyQ
$KRUDYDPRVDLQWHQWDUHQXPHUDUODVFDXVDVSULQFLSDOHVGHODUHEHOGtD
6HQWLPLHQWRVGHUHFKD]R
(VWRV VHQWLPLHQWRV SXHGHQ WHQHU XQD EDVH UHDO R LPDJLQDULD SHUR HO
VXIULPLHQWR TXH FDXVD HV HO PLVPR (VWD VLWXDFLyQ VH YD HPSHRUDQGR FRQ HO
WLHPSR \ OXHJR VH GHVERUGD HQ HO PDWULPRQLR SURYRFDQGR GLVFRUGLDV \
VHSDUDFLRQHV$OVHQWLUVHUHFKD]DGRHOQLxRUHVLVWHIXHUWHPHQWHFXDOTXLHUWLSR
GH FRQVHMR \ DXWRULGDG FRPR OD TXH UHSUHVHQWDQ VXV SDGUHV 1R DGPLWHQ OD
GLVFLSOLQDSXHVQRVLHQWHQHODPRUGHOGLVFLSOLQDULR
/DIDOWDGHDPRU
/RV QLxRV SXHGHQ LQWHUSUHWDU ODIDOWDGHGLVFLSOLQDFRPRXQDIDOWDGHFXLGDGR
/D GLVFLSOLQD FRQ DPRU DFW~D FRPR SDUiPHWURV SDUD VX FRPSRUWDPLHQWR /D
LQGLIHUHQFLDGHXQDPDGUHRXQSDGUHRFDVLRQDVHQWLPLHQWRVGHDEDQGRQR(VH
VHQWLPLHQWR FDXVD ODV UHDFFLRQHV GH UHEHOLyQ 3DGUHV TXH GHVJUDFLDGDPHQWH
QRKDQVLGRREMHWRGHDPRULQFRQGLFLRQDOQRSXHGHQGDUPXFKRDVXVKLMRV\
ODVLWXDFLyQVHHPSHRUDFRQFDGDJHQHUDFLyQ'LRVGLVFLSOLQDDOTXHDPD\DVt
GHEHVHUHQHOKRJDUFULVWLDQR
/RVPDORVWUDWRV\DEXVRV
+D\ XQ SRUFHQWDMH GHPDVLDGR HOHYDGR GH DEXVRV VH[XDOHV SRU IDPLOLDUHV
6DWDQiV VH DSUHVXUD DYHQWDMiQGRVH D KHULU OD VHQVLELOLGDG GH ORV QLxRV \
FDXVDUOHVUHEHOLyQ
2WUD IRUPD GH PDOWUDWR VRQ ODV SDODEUDV GLFKDV FRQ GHVSUHFLR TXH UHEDMDQ H
KLHUHQFDXVDQWHVLJXDOPHQWHGHUHDFFLRQHVGHUHEHOGtD(QODPD\RUtDGHORV
FDVRVTXHDWHQGHPRVHQORVFDPSDPHQWRVMXYHQLOHVSRGHPRVGHVFXEULUTXH
ORVPDORVWUDWRVHQFDVDVRQODFDXVDSULQFLSDOGHUHEHOLyQGHORVDGROHVFHQWHV
3DGUHV LJQRUDQWHV FULDGRV GH OD PLVPD PDQHUD UHSURGXFHQ VXV SURSLDV
KHULGDV HQ VXV KLMRV /RV SDGUHV DOFRKyOLFRV VLHPSUH RFDVLRQDQ KHULGDV
SURIXQGDVHQORVKLMRV
/RVPDORVHMHPSORV
/RVQLxRVREVHUYDQPiVGHORTXHHVFXFKDQ3XHGHQGHWHFWDUODKLSRFUHVtDHQ
ORV PD\RUHV FRQ IDFLOLGDG (V GLItFLO OD FRUUHFFLyQ FXDQGR ORV HMHPSORV GH ORV
PD\RUHVVRQQHJDWLYRV
&RQODWHOHYLVLyQHQFDGDFDVDWRGRVORVPLHPEURVGHODIDPLOLDVHVXPHUJHQ
HQXQPXQGRGHIDQWDVtD\VHSLHUGHODFRPXQLFDFLyQ/DUHDFFLyQGHORVQLxRV
TXHUHFLEHQPDORVHMHPSORVHV¢\W~TXLpQHUHVSDUDFRUUHJLUPHDPL"
3UHILHURYHUXQVHUPyQTXHHVFXFKDUOR
3UHILHURDQGDUFRQXQHMHPSORDTXHPHLQGLTXHQHOFDPLQR
(ORMRHVXQDOXPQRPHMRUTXHHORtGR
(OFRQVHMRSXHGHFRQIXQGLUSHURHOHMHPSORVLHPSUHHVFODUR
3XHGRDSUHQGHUDKDFHUORVLORSXHGRYHUSULPHUR
3XHGRYHUWXVPDQRVWUDEDMDQGRSHURWXOHQJXDYDFRUULHQGR
6XGLVFXUVRSXHGHVHUPX\VDELR\HOHYDGRSHURSUHILHURDSUHQGHUREVHUYDQGRORTXH
KDFHSRUTXHSXHGRPDOHQWHQGHUVXVFRQVHMRVHUXGLWRVSHURQRKD\HTXLYRFDFLyQ
YLHQGRFRPRYLYHV
(OWHPRUGHSHUGHUVXLGHQWLGDG
0XFKDV YHFHV ORV QLxRV VRQ FRPSDUDGRV D VXV SDGUHV 6L KD\ XQD UHODFLyQ
EXHQD\VLKD\SDGUHVHMHPSODUHVORVQLxRVVHHQRUJXOOHFHQGHVHUFRPRHOORV
3HURFXDQGRODUHODFLyQQRHVRSWLPDVHUHEHODQFRQWUDODFRPSDUDFLyQ
/DJHQWHOHGLFH³HUHVLJXDODWXSDGUH´R³WHSDUHFHVDWXPDGUH´HWF\ORV
DGROHVFHQWHV VH UHEHODQ FRQWUD HVD FRPSDUDFLyQ 3DUD HOORV HV XQ LQVXOWR H
KLHUH HO YDORU GH VX SURSLD LGHQWLGDG $ YHFHV VH YLVWHQ GH IRUPDV
H[WUDYDJDQWHVSDUDYHUVHGLIHUHQWHVHLQGLYLGXDOL]DGRV
$O YHUVH FRPSDUDGRV QHJDWLYDPHQWH FRQ FXDOTXLHU PLHPEUR GH OD IDPLOLD VH
HOHYDXQDUHDFFLyQQHJDWLYD
&DGD SHUVRQD HV GLIHUHQWH \ ~QLFD SRU OR TXH GHEH VHU UHVSHWDGD SRU VX
LQGLYLGXDOLGDG6L'LRVQRKDKHFKRDGRVSHUVRQDVLJXDOHVQRVRWURVGHEHPRV
UHFRQRFHU OD VDELGXUtD GH 'LRV \ WUDWDU D FDGD KLMR FRPR XQ LQGLYLGXR FRQ
QHFHVLGDGHV~QLFDV
(OWHPRUGHSHUGHUHOFRQWURO
&XDQGRHOQLxRFUHFHDSUHQGHDLQIOXHQFLDUDVXVSDGUHV
,QLFLDOPHQWHFRQORVOODQWRV\OiJULPDV\PiVWDUGHPDQLSXODQGR6REUHWRGRVL
YHTXHKD\GLVFRUGLDHQWUHHOORVORLQWHQWDXWLOL]DUSDUDSURYHFKRSURSLR
$O FUHFHU PDQLSXODQGR VH IRUPDQ XQRV KiELWRV TXH VRQ GLItFLOHV GH FDPELDU
&XDQGROOHJDDXQDHGDGHQTXHVXVFDSULFKRV\DQRVRQFRQVHQWLGRV\VHOHV
H[LJHPiVREHGLHQFLD\UHVSRQVDELOLGDGVHUHEHODQ
(OWHPRUGHVHUGRPLQDGRRFRQWURODGR
&RQ OD DGROHVFHQFLD HO QLxR TXLHUH TXLWDUVH HO \XJR GHODVXSHUYLVLyQGHVXV
SDGUHV(QSDUWHHVQDWXUDO\IRUPDSDUWHGHVXSURFHVRGHPDGXUH]SHURVL
XQR X RWUR GH ORV SDGUHV KD VLGR GRPLQDQWH HO MRYHQ VH UHEHOD $XQTXH VHD
XQD GRPLQDFLyQ EHQpYROD GH SUHRFXSDFLyQ VLQFHUD HO MRYHQ GHVHD HMHUFHU VX
OLEUH DOEHGUtR /RV TXH KDQ VLGR FULDGRV HQ KRJDUHV VXSHUGRPLQDQWHV VXHOHQ
GRPLQDU
(VWH WHPRU GH VHU FRQWURODGRV OXHJR DIHFWD D ODV UHODFLRQHV PDWULPRQLDOHV \
RFDVLRQD FRQIOLFWRV VHULRV 3RU HMHPSOR VL HO PDULGR KD WHQLGR XQD PDGUH
GRPLQDQWH UHK~VD FXDOTXLHU LQIOXHQFLD GRPLQDQWH GH VX HVSRVD 6L OD HVSRVD
KDWHQLGRXQSDGUHVHYHUR\GRPLQDQWHORLGHQWLILFDFRQVXPDULGR\PDQLILHVWD
UHFKD]R\UHEHOLyQ
(VWDUHEHOLyQSXHGHWRPDUGLIHUHQWHVYHUWLHQWHVSRUHMHPSOR
¾
¾
¾
¾
¾
¾
$OWHUDFLRQHV\DFXVDFLRQHV
0DOJDVWRGHGLQHUR
)ULJLGH]VH[XDO
%RUUDFKHUDV\MXHUJDV
5HDFFLRQHVYLROHQWDV
(LQFOXVRLQILGHOLGDGSRUYHQJDQ]D
,QIOXHQFLDVQHJDWLYDVGHRWUDVSHUVRQDV
(QORVDxRVIRUPDWLYRVGHODGROHVFHQWHWLHQHXQJUDQGHVHRGHVHUDFHSWDGR
SRU VXV FRQWHPSRUiQHRV 'HVHD VHU FRQVLGHUDGR HO PDV³JXD\´GHWRGRVVXV
DPLJRV/DUHEHOLyQGHVXVDPLVWDGHVOHSXHGHDIHFWDUQHJDWLYDPHQWH
/D OLEHUDFLyQ GH OD PXMHU DOJXQRV VLQGLFDWRV ODERUDOHV VRFLHGDGHV GH
KRPRVH[XDOHV VRQ DFWRV GH UHEHOLyQ FRQWUD ORV SDGUHV \ D YHFHV FRQWUD HO
UHFKD]RGHODVRFLHGDG
(VDUHEHOLyQFRPLHQ]DHQHOKRJDU\VHSXHGHH[WHQGHUSRUHOPXQGRHQWHUR
(ORGLRTXHWHQtD+tWOHUSRUVXSDGUHMXGtRORPDQWXYRKDVWDGHVWUXLUDPLOORQHV
GHLQRFHQWHV
/DUHEHOLyQGHOSURSLRFRUD]yQ
/D UHEHOLyQ WDPELpQ YLHQH VLQ FDXVDV H[WHULRUHV \ VDOH GHO SURSLR FRUD]yQ
KXPDQR(VSDUWHGHODQDWXUDOH]DSHFDPLQRVD/DSULPHUDUHEHOLyQIXHFRQWUD
'LRV HQ HO PLVPR FLHOR VLQ QLQJXQD FDXVD H[WHUQD /D PHQWH FDUQDO HVWi HQ
HQHPLVWDGFRQ'LRV\QRVHVRPHWHDODOH\GH'LRV(OKRPEUHVLQ&ULVWRD~Q
OHYDQWDVXSXxRHQGHVDItRD'LRV\WRGDDXWRULGDGGLYLQD
/DUHEHOLyQSRULQIOXHQFLDVVDWiQLFDV
3RU~OWLPRTXLHURDFODUDUTXHODUHEHOLyQSXHGHYHQLUGHLQIOXHQFLDVVDWiQLFDV
(OGLDEORFRPXQLFDVXVVHQWLPLHQWRVDODVSHUVRQDVEDMRVXFRQWURO6XUHEHOLyQ
VHWUDQVPLWHDWUDYpVGHODP~VLFDODOLEHUWDGVH[XDOODIRUPDGHYHVWLUHWF
6DWDQiVQRGHVDSURYHFKDQLQJXQDRSRUWXQLGDGSDUDLQIHFWDUDODUD]DKXPDQD
'RQGH HQFXHQWUDQ KHULGDV QR VDQDGDV ORV HVStULWXV GH UHEHOLyQ YLHQHQ D
GHSRVLWDUVXVKXHYRV/DLQVHJXULGDGTXHVHH[SHULPHQWDFXDQGRQRKD\DPRU
QL GLVFLSOLQD GHMD D OD SHUVRQD LQGHIHQVD FRPR XQD FLXGDG VLQ PXURV /D
LQYDVLyQHVIiFLOFXDQGRQRKD\PXURVGHSURWHFFLyQ
/DSUHJXQWDTXHVXUJHGHQXHVWURFRUD]yQHV
¢'yQGH YD D SDUDU QXHVWUD VLWXDFLyQ GHSORUDEOH" ¢+D\ XQD VROXFLyQ D OD
WUDJHGLDKXPDQD"¢+D\DOJRTXHSXHGHLPSHGLUHOGHVFHQVRDODGHVWUXFFLyQ"
£6tKD\XQDVROXFLyQ\VRODPHQWHXQD'LRVPLVPRGLRODVROXFLyQ
³0DVpOKHULGRIXHSRUQXHVWUDVUHEHOLRQHVPROLGRSRUQXHVWURVSHFDGRV
HO FDVWLJR GH QXHVWUD SD] IXH VREUH pO \ SRU VX OODJD IXLPRV QRVRWURV
FXUDGRV´ ,V
6RODPHQWH FUH\HQGR HQ VX REUD SHUIHFWD \ ULQGLpQGRQRV D VXV SLHV SRGHPRV
VHUVDQDGRVGHODPRUGHGXUDGHODVHUSLHQWH$XQTXHHOYHQHQRKDFRUULGRSRU
ODV YHQDV GH OD KXPDQLGDG OD PLUDGD GH IH OR QHXWUDOL]D (O TXH QR FRQRFLy
SHFDGR VH KL]R SHFDGR SRU QRVRWURV WRPDQGR DVt HQ VX DOPD HO SHFDGR GH
WRGDODKXPDQLGDG
9LQRFRPRFRUGHURREHGLHQWHDVX3DGUH\QRVRIUHFHVX(VStULWX3URPHWHGDU
XQFRUD]yQQXHYRDORVTXHOHUHFLEDQFRPR6HxRU\6DOYDGRUHLQIXQGLUOHVGH
VX(VStULWX
+D\ HVSHUDQ]D HQ OD QXHYD FUHDFLyQ TXH 'LRV KD SXHVWR HQ QXHVWUR HVStULWX
'HMpPRVOH UHLQDU HQ FDGD iUHD GH QXHVWUR VHU \ HO FDVWLOOR GH WLQLHEODV VHUi
FDPELDGRHQVXFDVDGHOX]
&ULVWRYLQRDSUHJRQDUOLEHUWDGDORVFDXWLYRV%DMyKDVWDHOLQILHUQR\OOHYyODV
SXHUWDV GHO LQILHUQR VREUH VXV KRPEURV \ QRV LQYLWD GLFLHQGR £6tJXHPH ³(O
TXHPHVLJXHQRDQGDUiHQWLQLHEODVVLQRTXHWHQGUiODOX]GHODYLGD´3HURQR
VRODPHQWHGHFODUDODOLEHUWDGVLQRTXHSRUVX(VStULWXGHUUDPDVREUHHOKHULGR
HO DFHLWH VDQDGRU eO OHYDQWD DO FDtGR \ OR OOHYD DO PHVyQ D OD ,JOHVLD \ QRV
GLFH
³&XtGDPHOR\ORTXHJDVWHV\RORSDJDUpFXDQGRUHJUHVH´
/$2%67,1$&,Ï12/$7(548('$'
'LFH HO REVWLQDGR FRQ VX DFWLWXG ³QR PH PRYHUp GH PL SRVLFLyQ´ $ YHFHV
HVWD DFWLWXG HV XQ PHUR UHIOHMR GH FyPR KD VLGR PDOFULDGR HQ VX FDVD
VDOLpQGRVH FRQ OD VX\D FRQWLQXDPHQWH KDVWD TXH IRUPDVH HVWH EDVWLyQ
PHQWDO
$ YHFHV WRPDPRV D OD OLJHUD HO SHFDGR GH REVWLQDFLyQ 'HFLPRV ³(V TXH
VR\DVt\VLHPSUHORVHUp´,QFOXVRORYHPRVFRPRXQDYLUWXGHQYH]GHFRPR
XQ GHIHFWR (V DOJR TXH KHPRV KHUHGDGR GH ORV SDGUHV \ QR WLHQH PD\RU
LPSRUWDQFLD
6LQ HPEDUJR OD SDODEUD GH 'LRV WDQWR HQ HO $QWLJXR FRPR HQ HO 1XHYR
7HVWDPHQWR WUDWD OD REVWLQDFLyQ FRQ EDVWDQWH VHYHULGDG ³3RUTXH FRPR
SHFDGR GH DGLYLQDFLyQ HV OD UHEHOLyQ \ FRPR tGRORV H LGRODWUtD OD
REVWLQDFLyQ3RUFXDQWRW~GHVHFKDVWHODSDODEUDGH-HKRYieO WDPELpQ
WHKDGHVHFKDGRSDUDTXHQRVHDVUH\´6
/D REVWLQDFLyQ HV OD UHEHOLyQ FRQWLQXDGD /D UHEHOLyQ D ORV RMRV GH 'LRV HV
FRPRHOSHFDGRGHDGLYLQDFLyQRGHEUXMHUtD/DKHFKLFHUtDTXHUHVXOWDVHUOR
PLVPRHVWiLQFOXLGDHQXQDGHODVREUDVGHODFDUQH
³\ PDQLILHVWDV VRQ ODV REUDV GH OD FDUQH TXH VRQ DGXOWHULR
IRUQLFDFLyQLQPXQGLFLDLGRODWUtDKHFKLFHUtDVHQHPLVWDGHVFHORVLUDV
FRQWLHQGDVGLVHQVLRQHVKHUHMtDV´ *i
$XQTXH 3DEOR OR OODPD XQD REUD GH OD FDUQH DEUH OD SXHUWD D LQIOXHQFLDV
GHPRQtDFDV /DV SHUVRQDV TXH SUDFWLFDQ HVWDV FLHQFLDV RFXOWDV HVWiQ
FRQWURODGDVRSRVHtGDVSRUHVStULWXVPDOLJQRV
3DEORODFRQVLGHUDFRPRREUDGHODFDUQHSRUTXHHVPRWLYDGDSRUHOGHVHR
GHWHQHUSRGHU'HVHDQFRQWURODUVLWXDFLRQHV\SHUVRQDVSDUDVXVEHQHILFLRV
SHUVRQDOHV
1RV SUHJXQWDPRV ¢&yPR HQWHQGHU OD VLPLOLWXG GH OD UHEHOLyQ \ REVWLQDFLyQ
FRQDGLYLQDFLyQHLGRODWUtD"
7DQWR OD DGLYLQDFLyQ FRPR OD LGRODWUtD ODV FRQVLGHUDPRV FRPR SHFDGRV
JUDYHV 6LQ HPEDUJR OD REVWLQDFLyQ R OD UHEHOLyQ QRV SDUHFHQ GH PHQRU
LPSRUWDQFLDSRUTXHVHGLVIUD]DQGHPXFKDVPDQHUDV¢4XpHVORTXHWLHQHQ
HQFRP~Q"¢3RUTXpGLFHHOSURIHWDTXHVRQLJXDOHV"
/R TXH WLHQHQ HQ FRP~Q HV KDEHU OHYDQWDGR OD PDQR FRQWUD HO JRELHUQRGH
'LRV
4XLHUHQ WRPDU SDUD HOODV HO SRGHU TXH OH SHUWHQHFH VyOR D 'LRV 4XLHUHQ
FRQRFHU FRVDV RFXOWDV TXH 'LRV QR GHVHD UHYHODU DVt TXH DFXGHQ DO
HQHPLJRSDUDLQIRUPDUVH
(QHOOLEURGHe[RGROHHPRV
³3RU FXDQWR OD PDQR GH $PDOHF VH OHYDQWy FRQWUD HO WURQR GH -HKRYi
-HKRYiWHQGUiJXHUUDFRQ$PDOHFGHJHQHUDFLyQHQJHQHUDFLyQ´
([
$PDOHFUHSUHVHQWDODFDUQHTXHHOGLDEORXWLOL]DSDUDGHVDILDUD'LRV\KDFHU
JXHUUDHQQXHVWURVPLHPEURVFRQWUDHOHVStULWX
³3RUTXHHOGHVHRGHODFDUQHHVFRQWUDHOHVStULWX\HOHVStULWXHVFRQWUD
OD FDUQH \ HVWRV VH RSRQHQ HQWUH Vt SDUD TXH QR KDJiLV OR TXH
TXLVLHUHLV´ *i
3HUR HO HVFULWRU QR QRV GHMD HVWD QRWD QHJDWLYD VLQR TXH GD OD VROXFLyQ
GLFLHQGR
³'LJR SXHV $QGDG HQ HO HVStULWX \ QR VDWLVIDJiLV ORV GHVHRV GH OD
FDUQH´*i
6D~OGHVREHGHFLyDODSDODEUDGH'LRVSRUTXHTXHUtDDJUDGDUDODJHQWH(V
GHFLU HVFXFKy PiV D OD RSLQLyQ S~EOLFD TXH D OD YR] GH 'LRV (Q HVWD
RFDVLyQODPHQWDOLGDGGHPRFUiWLFDOHFDXVyHOGHVWLHUUR
%XVFDQGR VXV SURSLRV LQWHUHVHV \ XWLOL]DQGR VXV UD]RQDPLHQWRV
DSDUHQWHPHQWH OyJLFRV GHVREHGHFLy ODV LQVWUXFFLRQHV GH 'LRV 3HUGRQy OR
PHMRUGHOJDQDGR\GHMyYLYRD$JDJHOUH\
'LRVGHPDQGDXQDOLPSLH]DUDGLFDOHQQXHVWUDVYLGDV1RWROHUDH[FXVDVEDMR
QLQJ~QFRQFHSWR
(QVXHVFULWRDORV5RPDQRV3DEORGHFODUD
³$VtWDPELpQYRVRWURVFRQVLGHUDRVPXHUWRVDOSHFDGRSHURYLYRVSDUD
'LRV HQ &ULVWR -HV~V 6HxRU QXHVWUR 1R UHLQH SXHV HO SHFDGR HQ
YXHVWURFXHUSRPRUWDO´5R
< HQ5RPDQRVGLFH
³3RUTXHHOSHFDGRQRVHHQVHxRUHDUiGHYRVRWURV´
(OUH\$JDJUHSUHVHQWDHOJRELHUQRGHO³<2´TXHGHEHPRVFRQVLGHUDUFRPR
PXHUWR
/D REVWLQDFLyQ FRPR GLMH DQWHULRUPHQWH HV OD UHEHOLyQ FRQWLQXDGD (V HO
IUXWR GH XQD VHULH GH GHVREHGLHQFLDV TXH WHUPLQDQ HQ XQD DFWLWXG GH
REVWLQDFLyQ
'LRVQRVGLFH
³1RVHiLVFRPRHOFDEDOORRFRPRHOPXORVLQHQWHQGLPLHQWR´
6DO
(OREVWLQDGRHVDTXpOTXHKDVLGRPXFKDVYHFHVDYLVDGRSRU'LRV\TXHKD
HVFXFKDGRPXFKRVPHQVDMHVSHURFRQWLQ~DHQVXWHUTXHGDG
(OUH\6DORPyQGLMR
³(O KRPEUH TXH UHSUHQGLGR HQGXUHFH OD FHUYL] GH UHSHQWH VHUi
TXHEUDQWDGR\QRKDEUiSDUDpOPHGLFLQD´3U
'LRV FRQVLGHUD OD REVWLQDFLyQ XQ SHFDGR VHULR FRQ JUDYHV FRQVHFXHQFLDV
VREUHWRGRHQORVTXHGHEHQUHSUHVHQWDUOH\GLULJLUD VXSXHEOR
(OUH\6D~OSDGHFLyYDULDVGLVFLSOLQDVGHO6HxRU
D 6XUHLQROHIXHTXLWDGR\RWRUJDGRD'DYLG
E (O(VStULWXGH'LRVOHDEDQGRQySRUTXHKL]RDIUHQWDDO(VStULWX
GHJUDFLD
F 8QHVStULWXPDOROHDIOLJLy\QRWXYRDOLYLRGHVXWRUPHQWR
$OSHUGHUODJUDFLDGH'LRVEXVFyVyORVHUKRQUDGRGHODQWHGHODJHQWH
/DHQYLGLDOHSRVH\yHLQWHQWyXQD\RWUDYH]PDWDUD'DYLG
$OILQDOFRQFOX\yVXWULVWHKLVWRULDFRQVXOWDQGRDXQDKHFKLFHUD(OSHFDGRGH
VXUHEHOLyQ\REVWLQDFLyQWHUPLQyOOHYiQGROHDO RFXOWLVPR
(VXQDWULVWHKLVWRULDSHURXQDYLVRTXHDFWXDOPHQWHTXHGDYLJHQWHSDUDORV
TXHFRQWLQ~DQ\SHUVLVWHQHQVXREVWLQDFLyQ
7RGDV HVWDV FRVDV QRV KDQ VLGR GDGDV FRPR HMHPSORV SDUD TXH QR
FDLJDPRVHQVHPHMDQWHUHEHOLyQ
(O(VStULWX6DQWRQRVKDVLGRGDGRFRPRD\XGDGRUeOUHSUHVHQWDD&ULVWR\
QRV KDFH UHFRUGDU OR TXH 'LRV KD GLFKR 1RV LQVSLUD D REHGHFHU ORV
PDQGDPLHQWRVGH'LRV
$YHFHVQRVGDSHTXHxRVDYLVRV\QRVUHFXHUGDFRVDVTXHGHEHPRVKDFHU
&DUWDV TXH GHEHPRV HVFULELU OODPDGDV TXH WHQHPRV TXH KDFHU UHODFLRQHV
TXH GHEHPRV ]DQMDU (Q YH] GH REHGHFHU HQ HO PRPHQWR OR GHMDPRV SDUD
GHVSXpV\OXHJRVHQRVYDGHODPHPRULD
/DREVWLQDFLyQHVXQREVWiFXORJUDQGHDODREHGLHQFLDDODYR]GHO(VStULWX
/DWHUTXHGDGQRVGLFH ³OXHJRGHVSXpV FXDQGRDPtPHSDUH]FD´\HO
(VStULWX6DQWRVHFRQWULVWD
'HEHPRV DUUHSHQWLUQRV GH OD REVWLQDFLyQ TXH QRV LPSLGH RtU OD YR] GHO
(VStULWX \ REHGHFHU HQ HO PRPHQWR /D REHGLHQFLD UHWUDVDGD HV
GHVREHGLHQFLD
/$,1'(3(1'(1&,$
/D LQGHSHQGHQFLD HV SULPD KHUPDQD GH OD REVWLQDFLyQ 3ULPHUDPHQWH HQ OD
SUiFWLFDHOHVStULWXGHODLQGHSHQGHQFLDQRUHFRQRFHHOFXHUSRGH&ULVWRQLHO
RUGHQGLYLQR1RPHUHILHURDODVLJOHVLDVTXHVHOODPDQ³LQGHSHQGLHQWHV´HQ
FRQWUDVWH D ORV TXH SHUWHQHFHQ D XQD GHQRPLQDFLyQ /D LQGHSHQGHQFLD HV
XQD DFWLWXG DVXPLEOH WDQWR HQ XQR FRPR HQ RWUR PRYLPLHQWR (O TXH WLHQH
HVWDDFWLWXGSLHQVDTXHQRQHFHVLWDDORVRWURVPLHPEURVGHOFXHUSR\DFW~D
FRPR VL QR H[LVWLHUDQ &RPLHQ]D REUDV VLQ UHFRQRFHU OD REUD GH RWUR QR
EXVFD OD FRODERUDFLyQ GH ORV KHUPDQRV QR LQWHQWD JXDUGDU OD XQLGDG GHO
(VStULWX \ YD SRU OLEUH 3RU VX IRUPD GH DFWXDU QR UHFRQRFH ORV FLQFR
PLQLVWHULRVGHOJRELHUQRGH'LRVHQODLJOHVLD
/D %LEOLD GLFH ³ QL HO RMR SXHGH GHFLU D OD PDQR QR WH QHFHVLWR QL
WDPSRFRODFDEH]DDORVSLHVQRWHQJRQHFHVLGDGGHYRVRWURV´
&R
(OHVStULWXGHLQGHSHQGHQFLDVHQRWDQRWDQVyORHQHOOLGHUD]JRVLQRFXDQGR
WRPDPRV GHFLVLRQHV VLQ FRQVXOWDU QL UHFRQRFHU HO VHxRUtR GH &ULVWR VREUH
FDGDiUHDGHQXHVWUDVYLGDV/RVKLMRVGH'LRVVRQJXLDGRVSRUHO(VStULWXGH
'LRVFXDQGREXVFDQVXGLUHFFLyQ(OLQGHSHQGLHQWHSRUVXDFWLWXGGLFH³<R
VR\HOPiVLPSRUWDQWH´³<RWHQJROD~OWLPDSDODEUD´$XQTXHQRGLFHQQDGD
OD IRUPDGHVHULQGLFDTXHORTXHSLHQVDQ ³9HQJRFXDQGRTXLHUR´ ³0HYR\
FXDQGR TXLHUR´ ³+DJR OR TXH YHR PiV FRQYHQLHQWH´ ³1R WHQJR TXH GDU
FXHQWDVDQDGLHGHPLDFWXDFLyQ´
(Q WHRUtD FUHHQ TXH HVWiQHQVXPLVLyQDODDXWRULGDGLQFOXVRODHQVHxDQD
RWURV SHUR HQ OD SUiFWLFD QR OD YLYHQ (VWD DFWLWXG FUHD XQD IRUWDOH]D TXH
LPSLGHODHQWUDGDGHODOX]\QRSURJUHVDQHQHVDiUHD
(/5(&+$=22(/7(025$6(55(&+$=$'2
/RVVHQWLPLHQWRVGHUHFKD]RVHDQIDOVRVRYHUtGLFRVDFW~DQFRPRXQPXUR
LPSHQHWUDEOH $O VHQWLUVH UHFKD]DGRV UHVLVWHQ FXDOTXLHU FRVD TXH SXHGD
DUURMDUOX]VREUHVXVYLGDV6HHVFRQGHQWUDVHOUHFKD]R$YHFHVDFW~DQGH
GHWHUPLQDGDVIRUPDVSDUDDFWLYDUHVWHVHQWLPLHQWR\TXHVHFRQILUPHDVtOD
LGHDGHTXHHVWiQVLHQGRPHQRVSUHFLDGRV/RSURGXFHQ\OXHJRVHUHFUHDQ
HQVHQWLUVHUHFKD]DGRV3URYRFDQVLWXDFLRQHVTXHFDXVDQFRQIURQWDFLRQHV\
ORJUDQTXHHVHHVStULWXGHUHFKD]RDVXPDPiVFRQWURO
(VWDDFWLWXGGLILFXOWDODHQWUDGDGHODOX]SRUTXHORVDYLVRVODVFRUUHFFLRQHV
ODV DPRQHVWDFLRQHV \ ORV FRQVHMRV VRQ LQWHUSUHWDGRV FRPR UHFKD]R VH
REFHFDQ \ QR FHGHQ DQWHODYHUGDG'LFKRVHQWLPLHQWROHVLPSLGHTXHVHDQ
REMHWLYRVHQODYDORUDFLyQGHODVLWXDFLyQ(VWiQPDVLQWHUHVDGRVHQVHQWLUVH
DFHSWDGRVTXHHQFRUUHJLUVXFDPLQR
$SDUHQWHPHQWH YDQ ELHQ KDVWD TXH VRQ HQIUHQWDGRV FRQ OD OX] &RQ OD
SULPHUDFRUUHFFLyQOHYDQWDQXQPXURGHUHVLVWHQFLD3RUHVWHPRWLYRPXFKRV
SDVWRUHV KDQ GHMDGR GH DPRQHVWDU WHPLHQGR SHUGHU PLHPEURV 7HUPLQD
FDGDXQRKDFLHQGRORTXHHVFRUUHFWRDVXVSURSLRVRMRV6LQRVHVDQDHVWH
SUREOHPD HPRFLRQDO HO KRPEUH IXHUWH FRQWLQ~D JXDUGDQGR LQWDFWD VX
SRWHVWDG VREUH VXV SUHVRV /RV TXH WLHQHQ HO SUREOHPD GHO UHFKD]R
FRQWLQ~DQ FRPHWLHQGR ORV PLVPRV HUURUHV ³6LHPSUH DSUHQGLHQGR SHUR
QXQFDOOHJDQDOFRQRFLPLHQWRGHODYHUGDG´/D~QLFDIRUPDHQTXHSRGHPRV
FUHFHUHVDSOLFDQGRODVYHUGDGHVGH'LRVDQXHVWUDVYLGDV\REHGHFLHQGROD
YHUGDG/DWHRORJtDOOHJDDVHUXQDYHUGDGTXHWUDQVIRUPDFXDQGRGHFLGLPRV
REHGHFHUSHURQXQFDDQWHV
(/7(025
³3RUTXH QR QRV KD GDGR 'LRV HVStULWX GH FREDUGtD VLQR GH SRGHU GH
DPRU\GHGRPLQLRSURSLR´ 7L
(OWHPRUHVXQLPSHGLPHQWRWHUULEOHSDUDHOFUHFLPLHQWRGHOFULVWLDQR(VXQD
VHxDO GH HVWRV ~OWLPRV WLHPSRV HQ ORV TXH HO WHPRU DO IXWXUR SDUDOL]D DO
FUH\HQWH
&DGD GtD HO KRPEUHVHVLHQWHPiVLQFDSD]GHHQIUHQWDUVHDODVDPHQD]DV
$GHPiV GH VHUSDUWHGHQXHVWUDKHUHQFLDGHODFDtGDHOWHPRUHVFDXVDGR
SRUXQHVStULWX'LRVQRVGDXQHVStULWXGHDPRUSRGHU\GRPLQLRSURSLR\HO
WHPRUORJUDOOHQDUHOYDFtRGHODIDOWDGHDPRU
³(QHODPRUQRKD\WHPRUVLQRTXHHOSHUIHFWRDPRUHFKDIXHUDHOWHPRU
SRUTXH HO WHPRU OOHYD HQ Vt FDVWLJR 'H GRQGH HO TXH WHPH QR KD VLGR
SHUIHFFLRQDGRHQHODPRU´-Q
7HQHPRV WHPRU DO IXWXUR WHPRU D OD SREUH]D WHPRU D HQIHUPHGDGHV FRPR
FiQFHUR6,'$WHPRUDODV FDOXPQLDVWHPRUDORTXH'LRVSXHGHSHGLUQRVVL
QRVHQWUHJDPRVDeOWHPRUDFDHUWHPRUDVHUGRPLQDGR\SHUGHUQXHVWURV
GHUHFKRVHWF
(VXQHQHPLJRGHJUDQGHVSURSRUFLRQHV\UHVLVWHODOX]GH'LRV(VFRPRHO
SULPHUJLJDQWHTXHYLHURQORVHVStDVFXDQGROOHJDURQDODWLHUUDGH&DQDiQ
6HVLQWLHURQFRPRODQJRVWDVDORVRMRVGHORVKDELWDQWHVGHODWLHUUD
(Q OD VRFLHGDG VH HQVHxD D YHQFHU HO WHPRU FRQ HO SRGHU DGTXLVLWLYR GHO
GLQHUR (O GLQHUR QRV KDFHVHQWLUVHJXURVIXHUWHVFDSDFHVGHHQIUHQWDUQRV
FRQFXDOTXLHUFRVD
7DPELpQHQVHxDODVRFLHGDGDPLUDUVHGHQWUR\VDFDUIXHU]DVGHXQD LPDJHQ
SRVLWLYDGHXQRPLVPRVDFUHHUHQQRVRWURVPLVPRVHQQXHVWUDOX]LQWHULRU
WDOHQWRV\UHFXUVRVQDWXUDOHVSDUDVREUHYLYLU
1RVRWURVYHQFHPRVHOWHPRUSRUODIHHQHODPRU\HOFXLGDGRGH'LRVSRU
HQWUHJDUQRV HQ VXV PDQRV 9HQFHPRV OD PDGUH GH WRGR ORV WHPRUHV HO
WHPRUDODPXHUWH
&RQIHVDPRVFRPR3DEOR
³¢4XLpQ QRV VHSDUDUi GHO DPRU GH &ULVWR" ¢7ULEXODFLyQ R DQJXVWLD R
SHUVHFXFLyQ R KDPEUH R GHVQXGH] R SHOLJUR R HVSDGD" &RPR HVWi
HVFULWRSRUFDXVDGHWLVRPRVPXHUWRVWRGRHOWLHPSRVRPRVFRQWDGRV
FRPRRYHMDVGHPDWDGHUR$QWHVHQWRGDVHVWDVFRVDVVRPRVPiVTXH
YHQFHGRUHV SRU PHGLR GH DTXHO TXH QR DPy 3RU OR FXDO HVWR\ VHJXUR
GHTXHQLODPXHUWHQLODYLGDQLiQJHOHVQLSULQFLSDGRVQLSRWHVWDGHV
QLORSUHVHQWHQLORSRUYHQLUQLORDOWRQLORSURIXQGRQLQLQJXQDRWUD
FRVD FUHDGD QRV SRGUi VHSDUDU GHO DPRU GH 'LRV TXH HV HQ &ULVWR
-HV~V6HxRUQXHVWUR´ 5R
&XDQGR KHPRV YHQFLGR HO WHPRU D OD PXHUWH ORV WHPRUHV LQIHULRUHV VHUiQ
PiVIiFLOPHQWHYHQFLGRV
3DUDYHQFHUXQJLJDQWHGHEHPRVLGHQWLILFDUOR/DVVRPEUDVDSDUHQWDQPiV
GHORTXHKD\HQUHDOLGDG
(QIUpQWDWHFRQWXWHPRUGHVDItDORHQHOQRPEUHGH&ULVWR6LHVXQHVStULWX
LQIXQGLpQGRWHHVHWHPRUSXHGHVPDQGDUORTXHVHDSDUWHSRUODDXWRULGDGGH
-HV~V
$O FRQILDU HQ WX SURSLD IXHU]D ORV SUREOHPDV WH SDUHFHUiQ LQVXSHUDEOHV
-HV~VQRVDQLPD³1RWHPDVVyORFUHH´
3HGURDOYHUVHLQGHIHQVRHQPHGLRGHODWRUPHQWDWXYRPLHGR\FRPHQ]yD
KXQGLUVH/XHJRGHVSXpVGHXQDYLGDYLFWRULRVDSXGRGHFLUOOHQRGHO(VStULWX
6DQWR
³(FKDQGR WRGD YXHVWUD DQVLHGDG VREUH eO SRUTXH eO WLHQH FXLGDGR GH
YRVRWURV´
(O WHPRU HV XQ JLJDQWH TXH HFKD VX VRPEUD VREUH QXHVWUDV YLGDV KDVWD OD
PXHUWH
3RGHPRVGHFLUFRQHOVDOPLVWD
³$XQTXH DQGH HQ YDOOH GH VRPEUD GH PXHUWH QR WHPHUp PDO DOJXQR
SRUTXHWX-HKRYiHVWDUiVFRQPLJR´ 6DO
0XFKRVWLHQHQWHPRUGHUHVLVWLUODWHQWDFLyQ\ODVLQIOXHQFLDVSHUQLFLRVDVGH
ORV PXQGDQRV $ HOORV GLJR ³HO MXVWR SRU IH YLYLUi´ 'HVSXpV GH WRPDU OD
GHFLVLyQ GH VHJXLU D &ULVWR HV QHFHVDULR HQWUDU HQ HVH UHSRVR GHO (VStULWX
6DQWRGRQGHHVHO6HxRUHQQRVRWURVTXLHQQRVFDSDFLWDDYHQFHU
eO HV HO %XHQ SDVWRU \ QRV FRQVXHOD GLFLHQGR ³1DGLH OHVDUUHEDWDUiGHPLV
PDQRV´
(O TXH FRPHQ]y OD EXHQD REUD OD SHUIHFFLRQDUi KDVWD HO ILQDO eO QRV KD
OODPDGR\HVFRJLGRDQRVRWURV(VWDHVODJDUDQWtDGHQXHVWUDUHGHQFLyQ
/$$872'()(16$
(V XQ SURGXFWR GH OD DXWRMXVWLFLD 'LFHQ SRU VX DFWLWXG ³+H WRPDGR XQD
GHFLVLyQQRPHFRQIXQGDVFRQORVKHFKRV´5HVLVWHQODOX]FRQODDUPDGXUD
GH VX DXWRGHIHQVD 3RQHQ XQD UHVLVWHQFLD SDVLYD SRUTXH HQ VX PHQWH
EXVFDQ OD PDQHUD GH LQWHQWDU VLHPSUH WHQHU OD UD]yQ \ DVt SRGHU MXVWLILFDU
VXV DFFLRQHV /D OX] TXH WUDH FRQYLFFLyQ GH SHFDGR HV UHVLVWLGD 1R VH
VRPHWHQ D OD SDODEUD GH 'LRV HQ FLHUWDV iUHDV FXDQGR QR TXLHUHQ GDU VX
EUD]RDWRUFHU0XFKRVSRUH[SHULHQFLDVQHJDWLYDVHQVXVYLGDVDQWHULRUHV
WHPHQVHUGRPLQDGRV\HVHWHPRUOHVKDFHGHIHQVLYRV
/$$&86$&,Ï1
$TXt OD VLWXDFLyQ KD HPSHRUDGR \ QR VyOR VH GHILHQGHQ VLQR TXH DWDFDQ
'LFHQ SRU VX IRUPD GH SHQVDU ³7~ WLHQHV OD FXOSD DXQTXH PH VLHQWR PDO
SHURW~RORVGHPiVVRLVUHVSRQVDEOHVGHPLHVWDGRHVSLULWXDO´(VWDDFWLWXG
RPRGRGHSHQVDUKDFHTXHODOX]QRSHQHWUHHQODGXUH]DGHOFRUD]yQ
'LRVGLFH
³6LR\HUHLVKR\VXYR]QRHQGXUH]FiLVYXHVWURVFRUD]RQHV´
+HE
/RVTXHSHFDQGHHVWDPDQHUDQRVHVLHQWHQUHVSRQVDEOHVGHVXVDFFLRQHV
SRUORWDQWRQRVLHQWHQODQHFHVLGDGGHDUUHSHQWLPLHQWR
&XDQGRKD\REVWiFXORVRLPSHGLPHQWRVDODOX]VHSURGXFHXQDVRPEUD/RV
TXH FDPLQDQ HQ VRPEUDV QR VDEHQ GyQGH DQGDQ \ SXHGHQ WURSH]DU (VD
VRPEUDQRVRODPHQWHQRVLPSLGHODSHUFHSFLyQGHOFDPLQRDQRVRWURVVLQR
TXHQXHVWUDLQIOXHQFLDDIHFWDWDPELpQDRWURV
%DMR OD VRPEUD GHO $OWtVLPR VRPRV SURWHJLGRV GH ODV LQIOXHQFLDV GLDEyOLFDV
PDVODVRPEUDTXHVHSURGXFHSRUUHFKD]DUODOX]HVVRPEUDGHPXHUWH
1XHVWUR 'LRV HV 3DGUH GH ODV OXFHV ³'LRV HV OX] \ QR KD\ QLQJXQDV
WLQLHEODV HQpO´-Q
(/5(6(17,0,(172
&XDQGR ORV FUH\HQWHV JXDUGDQ UHQFRUHV R UHVHQWLPLHQWRV \ QR HVWiQ
GLVSXHVWRVDSHUGRQDUVHOHYDQWDXQPXURTXHUHVLVWHODOX]+D\KHULGDV\
UHFXHUGRVDOPDFHQDGRVHQVXVPHQWHVTXHIRUPDQXQDEDUUHUDLPSHQHWUDEOH
DODYHUGDG/DOX]YLHQHSHURDPDQODVWLQLHEODVPiVTXHODOX]SRUTXHQR
TXLHUHQVROWDUVXVUHVHQWLPLHQWRV
(O UHVHQWLPLHQWR RIUHFH XQD GH ODV EDUUHUDV PiV HILFLHQWHV SDUD LPSHGLU OD
OX] &XDQGR HO UHVHQWLPLHQWR HVWD VHPEUDGR HQ HO FRUD]yQ SRU DOJXQD
RIHQVDEURWDXQDUDt]GHDPDUJXUD\SURGXFHVXIUXWRHORGLR
/DHVFULWXUDQRVDGYLHUWH
³0LUDGELHQQRVHDTXHDOJXQRGHMHGHDOFDQ]DUODJUDFLDGH'LRVTXH
EURWDQGR DOJXQD UDt] GH DPDUJXUD RV HVWRUEH \ SRU HOOD PXFKRV VHDQ
FRQWDPLQDGRV´ +HE
6L QR DOFDQ]DPRV OD JUDFLD GH 'LRV HQ VLWXDFLRQHV TXH QRV RIHQGHQ OD
DPDUJXUDVHUiXQDUHDFFLyQQDWXUDOHLQYROXQWDULD
'HEHPRV WRPDU XQD GHFLVLyQ FRQFUHWD \ URJDU TXH OD JUDFLD GH 'LRV QRV
VDQH R HO UHVHQWLPLHQWR VHUi XQ HVWRUER HQ QXHVWUR FUHFLPLHQWR (O TXH QR
DOFDQ]DDSHUGRQDUQRWHQGUiSHUGyQ&RQODPHGLGDTXHPHGLPRVQRVVHUi
PHGLGR
/D JUDFLD GH 'LRV QRV GD HO SRGHU GH SHUGRQDU VL QXHVWUD YROXQWDG GHFLGH
KDFHUOR
$YHFHVORVVHQWLPLHQWRVVLHQGRLQYROXQWDULRVVHUHVLVWHQDOFDPELRSHUROD
YROXQWDG GHWHUPLQD HO FDPLQR TXH YDPRV D WRPDU \ GHVSXpV ORV
VHQWLPLHQWRVVHDMXVWDUiQ
6RODPHQWH OD JUDFLD GH 'LRV QRV VHUi VXILFLHQWH HQ HVWDV VLWXDFLRQHV /D
JUDFLD HV HO ³(VStULWX GH &ULVWR´ LQIXQGLGR GHQWUR GHO HVStULWX KXPDQR OD
LQIXVLyQGHODYLGDGH'LRVHQHOHVStULWXKXPDQR
$YHFHV'LRVWLHQHTXHXWLOL]DUPpWRGRVGUiVWLFRVGHGLVFLSOLQDSDUDDUUDQFDU
HVWDVFRVDVGHOFRUD]yQ2IHQVDV\PDORVHQWHQGLGRVYHQGUiQSHURHOTXH
FODPDD'LRVGHWRGRFRUD]yQUHFLELUiODJUDFLDVXILFLHQWHSDUDVXSHUDUODV
6L QR SHUGRQDPRV \ YHQFHPRV HO UHVHQWLPLHQWR VHUHPRV ³HQWUHJDGRV D ORV
YHUGXJRV´ KDVWD TXH SDJXHPRV OD FXHQWD /RV YHUGXJRV GH ORV TXH KDEOy
&ULVWRVRQHVStULWXVGHUHVHQWLPLHQWRYHQJDQ]D\RGLRTXHQRVDWRUPHQWDQ
KDVWD HQ OD FDPD 1R WHQGUHPRV GHVFDQVR QL DOLYLR KDVWD TXH OD JUDFLD GH
'LRVQRVOLEHUWHGHHVDFiUFHO\GHFLGDPRVSHUGRQDU
1RWHQHPRVFRQWUROVREUHODVFLUFXQVWDQFLDVGHODYLGDTXHFDXVDQKHULGDV\
RIHQVDV 7HQHPRV FRQWURO ~QLFDPHQWH GH QXHVWUDV UHDFFLRQHV (O
UHVHQWLPLHQWR HV XQD UHDFFLyQ KXPDQD GHIHQVLYD SDUD SURWHJHUQRV GH PiV
VXIULPLHQWRV3HUROD*UDFLDGH'LRVHVSURYLVLyQGLYLQDSDUDSURWHJHUQRVGH
ORVSHUMXLFLRVTXHFDXVDQORVUHQFRUHV
(O6HxRUOHGLMRD3DEOR
³%iVWDWH FRQ PL JUDFLD SRUTXH PL SRGHU VH SHUIHFFLRQD HQ OD
GHELOLGDG´&R
$OQRUHDFFLRQDUFRQUHVHQWLPLHQWRQRVVHQWLPRVLQGHIHQVRV\GpELOHVSHUR
HV DOOt GRQGH OD DEXQGDQWH *UDFLD GH 'LRVQRVVXSOHORQHFHVDULR(OSRGHU
GH&ULVWRTXHUHSRVDVREUHORVTXHDOFDQ]DQVXJUDFLDHVUHFRPSHQVDPiV
TXHVXILFLHQWHSDUDDTXHOORVTXHWRPDQHVWDGHFLVLyQ
(/25*8//2
(ORUJXOORHVORTXHSURGXMRODUHEHOLyQHQHOSDUDtVR'LRVGRWyD/XFLIHUGH
XQD JUDQ EHOOH]D \ HO RUJXOOR OH KL]R HQYDQHFHUVH \ UHEHODUVH FRQWUD 'LRV
OOHYiQGRVHFRQVLJRXQDWHUFHUDSDUWHGHODVKXHVWHVFHOHVWLDOHV6HOOHQyGH
Vt PLVPR UREDQGR OD JORULD D 'LRV (VWH SHFDGR VH UHSLWH FRQWLQXDPHQWH
HQWUHORVKLMRVGHUHEHOLyQ(ORUJXOORHVXQDDFWLWXGGLDEyOLFDTXHSURGXFHODV
GLYLVLRQHV\ODVUHYXHOWDVHQODLJOHVLD\DYHFHVOOHYDQXQDWHUFHUDSDUWHGH
ORVFUH\HQWHVGHWUiVGHVXLQLTXLGDG
(O RUJXOOR VH SRQH SRU HQFLPD GH WRGD DXWRULGDG \ VH FROPD GHO VHQWLGR GH
VXSHULRULGDG GHVSUHFLD ODV DXWRULGDGHV TXH 'LRV KD GDGR<DTXHHOGLDEOR
TXLVR VHU FRPR 'LRV HO RUJXOOR TXLHUH VHU OD ~OWLPD SDODEUD HQ WRGR
&RQILJXUD VX WURQR FRQ FRQFHSWRV HTXLYRFDGRV \ VH VLHQWD VREUH pO (O
RUJXOORHVODFRURQDGHODPHQWHFDUQDOTXHQRVHVRPHWHD'LRVQLWDPSRFR
SXHGH
/$9(5*h(1=$
(VXQDIRUPDPiVGHSRQHUUHVLVWHQFLDDODOX]GH'LRV(QYH]GHUHFRQRFHU
\ DUUHSHQWLUVH GH VX SHFDGR VLHQWHQ YHUJHQ]D 'LFHQ HQ VX PHQWH ³1R
TXLHURTXHQDGLHYHDPLVGHIHFWRV´³1RFRQIHVDUpPLVIDOWDVDQDGLHSXHGHQ
GLYXOJDUODV\PHVHQWLUpDYHUJRQ]DGR´/DYHUJHQ]DHVXQIXHUWHHVWRUERDO
FUHFLPLHQWRHVSLULWXDO$YHFHVHVHOUHVXOWDGRGHWUDXPDVHPRFLRQDOHVGHOD
LQIDQFLD FRPR SRU HMHPSOR KDEHU VLGR YtFWLPD GH DEXVRV VH[XDOHV (VWD
WXUEDFLyQ IRUPD XQD IRUWDOH]D TXH LPSLGH OD OLEHUWDG GH OD SHUVRQD 3DVDQ
WRGDV VXV YLGDV GLVLPXODQGR HVFRQGLpQGRVH GH OD YHUGDG \ YLYHQ HQ XQD
QHJDFLyQFRQWLQXD
1RWLHQHQODYDOHQWtDGHHQIUHQWDUVHFRQVXVGHIHFWRVSXHVWLHQHQWHPRUGH
RWURV\YHUJHQ]DGHVtPLVPRV6DQWLDJRQRVDPRQHVWD³&RQIHVDGYXHVWUDV
IDOWDV ORV XQRV D ORV RWURV \ URJDG ORV XQRV SRU ORV RWURV SDUD TXH VHiLV
VDQDGRV´
/$&8/3$%,/,'$'
+D\VHQWLPLHQWRVGHFXOSDELOLGDGTXHHVWiQEDVDGRVHQKHULGDVHPRFLRQDOHV
1R WLHQHQ QLQJXQD EDVH GHGHVREHGLHQFLD 1RODSURGXFHHO(VStULWX6DQWR
VLQR HO DFXVDGRU $KRUD PH UHILHUR QR D OD FXOSDELOLGDG SRU KDEHU SHFDGR
FRQWUD 'LRV VLQR HO VHQWLGR GH FXOSD TXH DIHFWD D QXHVWUDV UHODFLRQHV
tQWLPDV /DV SHUVRQDV TXH VXIUHQ GH YHUJHQ]D QR SHUPLWHQ TXH -HV~V OHV
OLEUHGHVXFXOSDSXHVODYHUJHQ]DUHFKD]DHOSHUGyQ
/RVTXHWXYLHURQH[SHULHQFLDVVH[XDOHVIXHUDGHOPDWULPRQLRSXHGHQVHQWLUVH
FXOSDEOHV VL QR OR FRQILHVDQ (VWR FDXVD D YHFHV IULJLGH] VH[XDO $EXVRV
VH[XDOHVGHLQIDQFLDRHOGLYRUFLRGHORVSDGUHVSXHGHQFDXVDUVHQWLPLHQWRV
GHFXOSDHQORVQLxRV7DPELpQVHDSUHFLDODFXOSDELOLGDGGHELGRDDERUWRV
5HODFLRQHV VH[XDOHV SUHPDWULPRQLDOHV GHMDQ VX KXHOOD DXQTXH YLYLPRV HQ
XQDVRFLHGDGSHUPLVLEOH
$XQTXHVHVLHQWHQSHUGRQDGRVDQWH'LRVHVQHFHVDULDODFRQIHVLyQ\SRGHU
SHUGRQDUVH D Vt PLVPRV /D FXOSDELOLGDG HV HO DXWR FDVWLJR 6H VDQD
VRODPHQWH YLHQGR D &ULVWR FDVWLJDGR SRU QRVRWURV ³HO FDVWLJR GH QXHVWUD
SD]IXHVREUHeO´ ,V
$GiQ \ (YD VH VLQWLHURQ FXOSDEOHV \ VH HVFRQGLHURQ HQ YH] GH UHFRQRFHU \
DGPLWLUVXSHFDGR/DFXOSDELOLGDGSXHGHDOHMDUQRVGH'LRVVLQRWHQHPRVOD
IH SDUD DFHUFDUQRV D VX FRUD]yQ GH DPRU 3HGUR VLQWLpQGRVH FXOSDEOH
UHJUHVy D -HV~V SRUTXH VH DJDUUy D OD SURPHVD -XGDV HQ FDPELR VH
FRQGHQyDVtPLVPR\VHDKRUFy
/RVTXHVHKDQFULDGRHQXQKRJDUGRQGHKD\FUtWLFD\FRQGHQDFLyQWLHQGHQ
D FRQGHQDUVH 6L VH KDQ FULDGR FRQ DPRU \ DFHSWDFLyQ QRUPDOPHQWH VRQ
VDQRVHPRFLRQDOPHQWH
([LVWH XQD FXOSDELOLGDG TXH HV YHUGDGHUD \ RWUD IDOVD RSVHXGRFXOSDELOLGDG
EDVDGD HQ OD FULDQ]D UHFLELGD (OTXHYLYHHQDFHSWDFLyQVHDFHSWDHOTXH
YLYH HQ FXOSDELOLGDG VH FRQGHQD D Vt PLVPR(OTXHKDYLYLGRFRQODFUtWLFD
FULWLFD\FRQGHQDDXQDVtPLVPR
3DODEUDV KLULHQWHV \ DEXVLYDV SXHGHQ JUDYDUVH HQ HO VXEFRQVFLHQWH GH OD
SHUVRQDSRUWRGDVXYLGD/D~QLFDVROXFLyQHVODREUDGH&ULVWRWRPDQGRHQ
VX FXHUSR WRGDV QXHVWUDV FXOSDV UHDOHV R LPDJLQDULDV \ KDFLpQGRQRV
UHVXFLWDU D XQD YLGD QXHYD 6HSXOWDGRV FRQ &ULVWR HQ HO EDXWLVPR QDFLPRV
GHQXHYRDXQDYLGDQXHYDFRQXQDLGHQWLGDGQXHYD³6L&ULVWRQRVMXVWLILFD
¢TXLpQHVHOTXHQRVFRQGHQD"´
6LHVHO(VStULWX6DQWRTXLHQQRVHVWiFRQYHQFLHQGRGHSHFDGRQRVLQGLFDUi
DOJR HVSHFtILFR \ FRQ OD FRQYLFFLyQ GH SHFDGR QRV LQVSLUDUi WDPELpQ OD IH
SDUD DFHUFDUQRV D eO 6L WH VLHQWHV FRQGHQDGR \ FXOSDEOH DFXGH DO 6HxRU
TXLHQUHFLEHDORVSHFDGRUHV7XGHELOLGDGQRGHEHVHUPRWLYRSDUDDOHMDUWH
GH eO DO FRQWUDULR WH LQYLWD D YHQLU FRQ WXV FRQJRMDV \ FDUJDV \ SURPHWH
DOLYLDUWHeOQRKDYHQLGRDFRQGHQDUVLQRDVDOYDU³6LFRQIHVDPRVQXHVWURV
SHFDGRVeOHVILHO\MXVWRSDUDSHUGRQDUQRV\OLPSLDUQRVGHWRGDPDOGDG´
(VFXFKDODYR]GH&ULVWRDKRUDGLFLpQGRWH³1L\RWHFRQGHQRYHWHHQSD]\
QRSHTXHVPiV´
(VWDV RQFH EDUUHUDV LPSLGHQ HO FUHFLPLHQWR GHO FULVWLDQR (Q YH] GH PDGXUDU
VLJXHWHQLHQGRQHFHVLGDGGHOHFKH\QRGHYLDQGDVyOLGD
(VWRVSDVLOORVGHODPHQWHHVWiQJXDUGDGRVSRUUHSUHVHQWDQWHVGHOGLDEORORV
FXDOHVHVWiQDUPDGRVSDUDLPSHGLUTXHQDGLHDWUDYLHVHGHOUHFLELGRUGHODFDVD
KDFLD HO LQWHULRU GHO DOPD 6LQ HPEDUJR &ULVWR OD YHUGDG KHFKD FDUQH SXHGH
DWDU DO KRPEUH IXHUWH \ DVt OLEHUDU D ORV FDXWLYRV DEULHQGR ODV FHOGDV GH OD
PHQWH
1RVRWURVWHQHPRVDUPDVSRGHURVDVHQ'LRVSDUDODGHVWUXFFLyQGHIRUWDOH]DV
³SRUTXH ODV DUPDV GH QXHVWUD PLOLFLD QR VRQ FDUQDOHV VLQR SRGHURVDV
HQ'LRVSDUDODGHVWUXFFLyQGHIRUWDOH]DVGHUULEDQGRDUJXPHQWRV\WRGD
DOWLYH]TXHVHOHYDQWDFRQWUDHOFRQRFLPLHQWRGH'LRV\OOHYDQGRFDXWLYR
WRGRSHQVDPLHQWREDMRODREHGLHQFLDGH&ULVWR´ &R
(QHVWHWH[WR3DEORGLFH³GHUULEDQGRDUJXPHQWRV\WRGDDOWLYH]TXHVHOHYDQWD
FRQWUDHOFRQRFLPLHQWRGH'LRV´
¢4XpHVORTXH3DEORSUHWHQGHGHUUXPEDU"
¾ 3ULPHUDPHQWHDUJXPHQWRV\UD]RQDPLHQWRVFDUQDOHV'LVFXVLRQHVTXH
FDXVDQHQHPLVWDGHV\GLVFRUGLDV
¾ 6HJXQGR ³WRGD DOWLYH] TXH VH OHYDQWD FRQWUD HO FRQRFLPLHQWR GH
&ULVWR´ /RV TXH WLHQHQ IRUWDOH]DV RSRQHQ UHVLVWHQFLD FXDQGR VRQ
FRQIURQWDGRVFRQODYHUGDG(VXQPHFDQLVPRGHGHIHQVD(QPXFKRV
FDVRV HV DOJR HVSLULWXDO TXH VH OHYDQWD GHQWUR GH HOORV GHVDILDQGR OD
DXWRULGDG GH OD SDODEUD 'HVDItDQ HO VHxRUtR GH &ULVWR 'HVDItDQ OD
DXWRULGDG TXH 'LRV KD GHOHJDGR SRU HQFLPD GH HOORV 6H WUDWD GHO
KRPEUH DUPDGR TXH JXDUGD VX SDODFLR 'HVGH OD WRUUH GH FRQWURO OD
PHQWHHQYtDIOHFKDV6HSHUFLEHHQORVRMRVGHODSHUVRQDHOPRPHQWR
HQTXHVHOHYDQWDXQDGHODVKHULGDVHPRFLRQDOHV/RVRMRVVRQFRPR
SXxDOHVTXHGHVDItDQDORVTXHWUDHQODOX]3RUHMHPSORODVIRUWDOH]DV
GH ORV FHORV OD OXMXULD OD UHEHOLyQ OD REVWLQDFLyQ HO UHFKD]R OD
DYDULFLD OD LQGHSHQGHQFLD \ RWURV PHQFLRQDGRV HQ HVWH FDStWXOR
&XDQGR KD\ FHORV VH OHYDQWD HVWH HVStULWX \ DWDFD /XHJR KD\
UHDFFLRQHV HPRFLRQDOHV H LQYROXQWDULDV TXH VH OHYDQWDQ FRQWUD HO
FRQRFLPLHQWRTXHHOORVWLHQHQGH&ULVWRSHURTXHQRORKDQDSOLFDGRD
VXYLGDSHUVRQDO1RVHKDQVRPHWLGRDODSDODEUD\ODKDQUHVLVWLGRSRU
WDQWRVDxRVTXHVHKDFUHDGRXQDDFUySROLVHVSLULWXDO
(OGLDEORHOHVStULWXTXHFRQWURODHVHSHFDGRVHHQFDUJDGHDFWLYDUODV
HPRFLRQHV QHJDWLYDV TXH DFW~DQ FRPR JXDUGLDQHV SDUD UHVLVWLU OD
HQWUDGD GH OX] &XDQGR HVWH KRPEUH IXHUWH VH OHYDQWD OD SHUVRQD QR
HQWUDHQUD]yQ5HDFFLRQDFRQDOWLYH]RFRQOODQWRV\JULWRV
5(&25'(02648(
/DIRUPDGHOLEUDUVHGHHVWDVDWDGXUDVHVSULPHUDPHQWHUHFRQRFHUOD
QHFHVLGDG 1R KDEUi QLQJ~Q FDPELR VLQ TXH UHFRQR]FDPRV GyQGH
QXHVWUDV UHDFFLRQHV HVWiQ HQ RSRVLFLyQ DO FRQRFLPLHQWR GH &ULVWR (O
GLDEOR WLHQH XQD JDUUD HQ ODV PHQWHV \ VL QR OR UHFRQRFHPRV \ OD
GLDJQRVWLFDPRV HVWDUHPRV VLHPSUH HFKDQGR OD FXOSD D RWURV SRU
QXHVWUDVUHDFFLRQHV
(Q VHJXQGR OXJDU UHQXQFLDQGR /D UHQXQFLD HQ YR]DOWDGHEHVHUGH
FRUD]yQ (VSHFLILFD HO SHFDGR GHQXQFLiQGROR \ UHQXQFLDQGR D pO 6H
HQWLHQGH TXH DQWHV GH TXH SRGDPRV UHQXQFLDU DOJR GHEHPRV
KDEHUQRV DUUHSHQWLGR (O TXH UHFRQRFH GHEH DUUHSHQWLUVH \ OXHJR
UHQXQFLDUDHVDiUHDHQODTXHKDSHUPLWLGRHOFRQWUROGHOHQHPLJR
(Q WHUFHU OXJDU HV SUHFLVR OD UHQRYDFLyQ GH OD PHQWH UHFRQRFLHQGR
TXH ORV DUJXPHQWRV \ UD]RQDPLHQWRV TXH KHPRV HQWUHWHQLGR VRQ
SHFDPLQRVRV \ ORV HFKDPRV IXHUD H[SXOVDQGR OR TXH KD HVWDGR
LPSLGLHQGRODOX]
<HQFXDUWROXJDUQHFHVLWDPRVODUHQRYDFLyQGHO3DFWRFRQ'LRV\FRQ
HO(VStULWX6DQWR6LHVWDDFWLWXGKDFDXVDGRGLYLVLyQRVHSDUDFLyQVH
GHEH UHQRYDU HO SDFWR FRQ OD SHUVRQD TXH KD VLGR RIHQGLGD VHD
DXWRULGDG R QR \ VL IXHUH QHFHVDULR SRU OD WUDVFHQGHQFLD GHO
SUREOHPDKDFHUORPLVPRDQWHODVDXWRULGDGHVFRUUHVSRQGLHQWHVGHOD
LJOHVLD
/DVDUPDVTXH'LRVQRVKDGDGRVRQODVVLJXLHQWHV
¾
¾
¾
¾
/DYHUGDGKHFKDHILFD]SRUHO(VStULWX6DQWR
(OGRQGHGLVFHUQLPLHQWRGHHVStULWXV
(OGRQGHODSDODEUDGHFLHQFLD
(OGRQGHSURIHFtD\HOPLQLVWHULRGHSURIHWDTXHGHVFXEUHORVVHFUHWRV
GHO FRUD]yQ ³SHUR VL WRGRV SURIHWL]DQ \ HQWUD DOJ~Q LQFUpGXOR R
LQGRFWRSRUWRGRVHVFRQYHQFLGRSRUWRGRVHVMX]JDGRORRFXOWR
GH VX FRUD]yQ VH KDFH PDQLILHVWR \ DVt SRVWUiQGRVH VREUH HO
URVWUR DGRUDUi D 'LRV GHFODUDQGR TXH YHUGDGHUDPHQWH 'LRV HVWi
HQWUHYRVRWURV´ &R
¾ &RQVHMHURV FRQ OD VDELGXUtD GH 'LRV /D %LEOLD GLFH ³(O HVSLULWXDO
MX]JDWRGDVODVFRVDVSHURpOQRHVMX]JDGRGHQDGLH´
&R
4XLHQHVHVWiQLQVWUXLGRVHQORVFDPLQRVGHO6HxRUSXHGHQDSOLFDUODVYHUGDGHVGHODV
HVFULWXUDV D FDGD FDVR GH OD PLVPD IRUPD TXH HO PpGLFR H[SHUWR GLDJQRVWLFD
FRUUHFWDPHQWH\DSOLFDODPHGLFLQDVHJ~QODQHFHVLGDGGHOHQIHUPR
6DWDQiVUHKXVDDEDQGRQDUORVOXJDUHVRVFXURVGHODPHQWH&DGDSDVRGHDYDQFHGHO
HMpUFLWR GH OD YHUGDG OR UHVLVWH KDVWD VHU GHUURFDGR \ H[SXOVDGR /D OX] HV FRPR XQ
JUXSR GH VROGDGRV SURIHVLRQDOHV DGLHVWUDGRV SDUD DVDOWDU XQD IRUWDOH]D \ GLVLSDU ODV
WLQLHEODV9LHQHQFRQVXVOLQWHUQDV\ODVWLQLHEODVKX\HQGHODQWHGHHOORV
&XDQGRHQIRFDVXQDOLQWHUQDHQORVRMRVGHDOJXLHQTXHHVWiGXUPLHQGRVHUHVLHQWH\
SXHGH WRPDU LQFOXVR XQD DFWLWXG YLROHQWD (VWR HV XQ FXDGURUHSUHVHQWDWLYRGHFyPR
DOJXQRVGRUPLGRVHVSLULWXDOHVUHDFFLRQDQDQWHODYHUGDGTXHOHVUHYHODVXVFRUD]RQHV
/D SUHGLFDFLyQ DFW~D FRPR VL HQFHQGLpUDPRV OD OX] HQ OD KDELWDFLyQ (O FRQVHMR
SHUVRQDO\ODH[KRUWDFLyQLQGLYLGXDOVRQFRPRXQDOLQWHUQD/DYHUGDGHVHORMRGH'LRV
TXHWRGRORYH
&ULVWRHVODYHUGDGeOHVODYLGDTXHUHVXFLWDDOTXHHVWiPXHUWRHQSHFDGRV&RPR
OODPy D /i]DUR GH OD PXHUWH QRV OODPD SRU QRPEUH WLHQH OD YHUGDG TXH OOHJD D VHU
SHUVRQDO\GLUHFWD(O(VStULWX6DQWRDSOLFDODYHUGDGGRQGHH[LVWHODWLQLHEOD
/D YHUGDG UHIOHMD HO FDUiFWHU GH &ULVWR \ QRV PXHVWUD HO OXJDU DFWXDO GRQGH QRV
HQFRQWUDPRV&DGDPHQWHHVFRPRXQFDVWLOORFRQPXFKDVKDELWDFLRQHV+D\XQVLQItQ
GH SDVLOORV \ FHOGDV RVFXUDV GRQGH KDELWDQ LGHDV HUUyQHDV TXH PDQWLHQHQ D VXV
SUHVRVHQFDXWLYHULR/DRVFXULGDGRODLJQRUDQFLDHVSLULWXDOHQFLHUWDViUHDVLPSLGHQ
DODVSHUVRQDVOOHJDUDVXSRWHQFLDO
$ YHFHV ODV WLQLHEODV RSULPHQ D YHFHV GHSULPHQ R LQVSLUDQ WHPRU \ GHVFRQILDQ]D
UHVSHFWRGHXQRPLVPR3DUDOL]DQ\HVFODYL]DQ(OGLDEORLQWHQWDKDFHUQRVFUHHUTXHOD
PHQWLUDHVXQDYHUGDG,PSUHVLRQDDORVVHQWLPLHQWRVSDUDKDFHUQRVFUHHUODPHQWLUD
-HV~V GLMR ³VL OD OX] TXH KD\ HQ WL HV WLQLHEODV FXDQ JUDQGH HV HVD WLQLHEOD´ TXLVR
GHFLUVLORTXHFUHHVQRHVFLHUWR£TXpGLItFLOVHUiKDFHUWHFDPELDUGHRSLQLyQ
/RVTXHVRQREVWLQDGRVUHVLVWHQODYHUGDGGHVXREVWLQDFLyQ6HGHILHQGHQGLFLHQGR
³<RQRVR\REVWLQDGRHVPLPDULGRPLPXMHUPLVXHJUDHWF´
(OTXHVHYHREVWLQDGRSXHGHFDPELDU\PHMRUDUVXDFWLWXG/DREVWLQDFLyQUHVLVWHOD
OX]TXHODGHVFXEUH
/R PLVPR SDVD FRQ OD LQGHSHQGHQFLD 1R UHFRQRFHQ HVWR FRPR XQD IRUWDOH]D VLQR
FRPR XQD YLUWXG 6H VLHQWHQ DXWRVXILFLHQWHV \ VH HQRUJXOOHFHQ HQ VX FDSDFLGDG GH
WRPDUODVGHFLVLRQHVQHFHVDULDVVLQWHQHUTXHSUHJXQWDUDQDGLH
/RVTXHVXIUHQGHUHFKD]RQRFUHHQTXHHOSUREOHPDHVWpHQHOORV$OFRQWUDULRGLFHQ
³&ODURTXHPHUHFKD]DQ¢QRYHVFRPRPHWUDWDQ"´
/RVTXHVHHVFRQGHQGHWUiVGHODDXWRGHIHQVDORFRQVLGHUDQFRPROD~QLFDIRUPDGH
QR VHU SLVRWHDGR R GRPLQDGR (V OD UHDFFLyQ GHO JDWR DQWH HO SHUUR GLH] YHFHV PiV
JUDQGHTXHpO
/DDFXVDFLyQHVRWUDDUPDGHDXWRGHIHQVDSXHVHVODIRUPDGHHYLWDUTXHODOX]QRV
GHVFXEUD6LDWDFDQSULPHURSXHGHQVHQWLUVHVHJXURV
(O UHVHQWLPLHQWR HV XQD PXUDOOD PX\ GLItFLOGHWXPEDU (VXQPXURPX\DQFKRSXHV
HVWD KHFKR GH UD]RQHV VyOLGDV &DGD SLHGUD HV XQD RIHQVD UHDO R LPDJLQDGD /D
SDODEUD GH 'LRV HV UHVLVWLGD SXHV HO UHVHQWLPLHQWR WUDH XQD LQJHQWH FDQWLGDG GH
GHPRQLRVTXHOXFKDQSRUPDQWHQHUDVXUHFOXVRFDXWLYR
(O RUJXOOR HV OR PiV GLItFLO GH GHVFXEULU 6H HVFRQGH GHWUiV GH PXFKRV GLVIUDFHV
6REUHWRGRHORUJXOORVRGHVHUKXPLOGH(ORUJXOORGHHVSLULWXDOLGDG(ORUJXOORGHWHQHU
PiVUHYHODFLyQTXHORVGHPiV6HSXHGHGHWHFWDUSRUODUHDFFLyQGHODUHEHOGtDTXH
HQJHQGUD (V OD PDGUH GH OD LQGHSHQGHQFLD \ OD GHVREHGLHQFLD (V OD PDGUH GHO
GHVSUHFLR\GHOPHQRVSUHFLR(VODPDGUHGHODVGLYLVLRQHV\ODVDFXVDFLRQHV
)LQDOPHQWH OD YHUJHQ]D OHYDQWD WDELTXHV D OD FRPXQLyQ IUDWHUQDO ,PSLGH HO
DUUHSHQWLPLHQWR \ OD FRQIHVLyQ ,PSLGH OD VDQLGDG GH ORV UHFXHUGRV LPSLGH TXH
DQGHPRV HQ OX] \ WUDVSDUHQFLD ORV XQRV FRQ ORV RWURV 7DPELpQ HV IDPLOLD GH OD
VREHUELD\ODDOWLYH]
([DPLQHPRVORVSODQRVUHSUHVHQWDWLYRVGHOFDVWLOORPHQWDOVHFFLyQSRUVHFFLyQ
¾ /$ (175$'$ (V OD VDOD GH UHFHSFLyQ $OOt HQWUHWHQHPRV D ORV LQYLWDGRV /D
DWPyVIHUD HV DJUDGDEOH ([SRQHPRV ORV WtWXORV \ GLSORPDV HQ OD SDUHG SDUD
TXHVHDQYLVWRVSRUHOORV/DVSDUHGHVHVWiQOOHQDVGHQXHVWURVORJURV6RPRV
HGXFDGRVVRQULHQWHV\DPDEOHV7RGRHVWiHQRUGHQ(VXQVLWLRGRQGHVHOXFH
OD PHMRU IDFHWD GHO FDUiFWHU &ULVWR HV ELHQYHQLGR D HVWD VDOD &XDQGR
UHFLELPRV D &ULVWR OR KDFHPRV HQ HVWD VDOD GH UHFHSFLyQ 3HUR KD\ RWUDV
VDODVPHQRVYLVLEOHV\PHQRVDWUDFWLYDVGRQGHQRGHVHDPRVTXHeOHQWUH
¾ /$&2&,1$$KtVHFRFLQDQORVSHQVDPLHQWRV(VWiOOHQDGHWUDVWRVVLQIUHJDU
$OOt SUHSDUDPRV ORV SHQVDPLHQWRV GLDULRV /RV SODWRV KRUQDPHQWDGRV \ GH
EXHQDUHFHWDVHSUHVHQWDQHQHOFRPHGRUPDVKD\RWUDVFRVDVTXHFRPHPRV
\ TXH QR VRQ SDUD ORV LQYLWDGRV 6L HO 6HxRU HQWUDUD HQ OD FRFLQD ¢TXp QRV
GLUtD" 6L OH RIUHFHPRV QXHVWUR SODWR IDYRULWR ORV SHQVDPLHQWRV FRWLGLDQRV
¢VHUtDQDSHWHFLEOHV"2GLUtD³7HQJRRWUDFRPLGDTXHFRPHUTXHW~QRVDEHV
0LFRPLGDHVTXHKDJDODYROXQWDGGHPL3DGUH´
¾
6LQRVRFXSDPRVFDGDGtDGHSUHSDUDUFRPLGDVTXHEHQGLFHQDORVGHPiVOD
FRFLQDVHWUDQVIRUPDUiHQXQOXJDUGHOFXDOSURFHGHUiQDURPDVGHOLFLRVRVTXH
DEULUiQHODSHWLWRDORVTXHQRVYLVLWDQ
/$&(/'$'(/265(&8(5'26(VWiRVFXUD1RSHUPLWLPRVODHQWUDGDGHO
6HxRU SXHV SHQVDPRV ³0HMRU RFXOWDU HVWDV FRVDV GH VXV RMRV´ 4XHUHPRV
ROYLGDUODV+D\WHODUDxDVFRVDVTXH QRKDQVLGRWRFDGDVGXUDQWHDxRV+XHOH
DK~PHGR\HVGHVDJUDGDEOHHVWDUDOOt'HEHPRVGHMDUDO6HxRUHQWUDU\OLPSLDU
HVRVUHFXHUGRV\WDPELpQQXHVWUDVFRQFLHQFLDV
/D SDODEUD GH 'LRV GLFH ³ROYLGDQGR FLHUWDPHQWH OR TXH TXHGD DWUiV \
H[WHQGLpQGRPHDORTXHHVWiGHODQWH´)LO
$OJXQRVSLHQVDQTXHSXHGHQROYLGDUORSDVDGRHVFRQGLHQGRHVRVUHFXHUGRVHQ
HO DUPDULR GH VX VXEFRQVFLHQWH 3HUR VLQ GDUVH FXHQWD KLHGHQ \ HO PDO RORU
DIHFWD D WRGD OD FDVD /D IRUPD GH ROYLGDU HV YROYHU DOOt \ WUDWDU FRQ HVRV
DVXQWRVTXHVHKDQTXHGDGRVLQUHVROYHU
9ROYHUDOOt\HQIUHQWDUQRVDHVRVWUDXPDVGHODLQIDQFLDHVXQDIRUPDGHGHMDU
TXH&ULVWROLPSLHHVHDUPDULR\SRQJDUHFXHUGRVQXHYRV4XHeOPLVPROOHQH
ODFHOGDFRQVXSUHVHQFLD(OFXHUSRPXHUWRGH/i]DUR\DKHGtDSHURHOSRGHU
GHO(VStULWXGHUHVXUUHFFLyQOROHYDQWy\OHGLRYLGDQXHYD
3HUPLWH TXH &ULVWR HQWUH HQ HVD FHOGD 4XH DUURMH OX] HQ HVDV WLQLHEODV TXH
SHUGRQH FDGD FRVD SDVDGD TXH QR OH KDV SUHVHQWDGR D eO \ TXH EODQTXHH
OLPSLDQGRWXFRQFLHQFLDGHREUDVPXHUWDV
¾ (/ '250,725,2 (VWi GHVRUGHQDGR 6H QRV RFXUUHQ SHQVDPLHQWRV RFXOWRV
OXMXULDVFRQFXSLVFHQFLDVREVFHQLGDGHVVXHxRVYHUJRQ]RVRV(VODSDUWHGH
OD YLGD HVSLULWXDOPHQWH GRUPLGD 1R TXHUHPRV GHMDU DO 6HxRU HQWUDU DO
GRUPLWRULR(VRWUDiUHDGHOVXEFRQVFLHQWH
¾ (/7$//(5 $KtGHFLGLPRVORTXHYDPRVDKDFHU(VHOFXDUWRGHODYROXQWDG
3UHYDOHFH \ PDQGD HO ³<2´ 1R GHVHDPRV TXH 'LRV LQWHUUXPSD ODV REUDV GH
QXHVWUDV PDQRV 3HQVDPRV ³(VWR\ WUDEDMDQGR QR TXLHUR YLVLWDV GXUDQWH PL
KRUDULR GH WUDEDMR´ ³(VWDV VRQ PLV FRVDV SHUVRQDOHV PLV DPELFLRQHV PL
YRFDFLyQ\PLVLGHDVSURSLDV´³0LWUDEDMRHVDSDUWHGHPLGHYRFLyQ´
(O 6HxRU WLHQH XQ WUDEDMRSDUDWLXQDREUDTXHVRODPHQWHW~SXHGHVUHDOL]DU
1RLQWHQWHVVHSDUDUORVDJUDGRGHORVHFXODU&ULVWRGHEHVHU6HxRUGHWRGR\
VRFLR FRQWLJR HQ WXV DVXQWRV WUDEDMRV \ QHJRFLRV 'RQGH SRVDED HO DUFD GHO
6HxRU DOOt KDEtD EHQGLFLyQ 6L -HV~V HV WX FRPSDxHUR GH WUDEDMR KDEUi
FDPELRV H[WUDRUGLQDULRV 1R SLHUGDV HVWD EHQGLFLyQ SRU TXHUHU VHU
LQGHSHQGLHQWH
¾ /$ %,%/,27(&$ (V HO OXJDU GRQGH VH KDQ DOPDFHQDGR WRGDV ODV ILORVRItDV
PXQGDQDV TXH FRQWUDGLFHQ ORV SHQVDPLHQWRV GH 'LRV *XDUGDPRV
FHORVDPHQWH OR TXH QRV KDQ HQVHxDGR QXHVWURV SDGUHV OD XQLYHUVLGDG \ OD
FDOOH(VODIRUPDYDQDGHYLYLUTXHQRVKDQHQVHxDGRQXHVWURVSDGUHV\QR
QRVKHPRVGHVSUHQGLGRGHHOOD(O6HxRUGLFHTXHVHDPRVWUDQVIRUPDGRVHQ
HO HVStULWX GH QXHVWUD PHQWH (VWDV ILORVRItDV UHWDQ D 'LRV \ UHVLVWHQ HQ OD
PHQWHODHQWUDGDGHODOX]
¾ (/ &8$572 '(/ 2&,2 (Q HVWD KDELWDFLyQ SDVDPRV QXHVWUR WLHPSR OLEUH
HVWDPRV GH YDFDFLRQHV WHQHPRV YtGHRV \ SURJUDPDV IDYRULWRV $GHPiV
WHQHPRV XQ RUGHQDGRU FRQHFWDGR D ,QWHUQHW (VWH FXDUWR HV FRPSDUDEOH D OD
PHQWHVLQFRQWUROQLGLVFLSOLQD$FFHGHFXDOTXLHUFRVDTXHFRQWDPLQDODPHQWH
\ HO HVStULWX 6LPSOHPHQWH FRQ DSUHWDU XQ ERWyQ VDOHQ SHOtFXODV GH FXDOTXLHU
tQGROH /D PHQWH FRPR ,QWHUQHW SXHGH WUDHU D WX LPDJLQDFLyQ FXDOTXLHU
LPDJHQ&ULVWRGHEHWHQHUHOFRQWUROWDPELpQGHOiUHDGHODLPDJLQDFLyQ
,JXDOTXHSRGHPRVXVDU,QWHUQHW SDUDEHQHILFLRVHFRQyPLFRV\HVSLULWXDOHVDVt
GHEHPRV XWLOL]DU OD IDFXOWDG GH OD LPDJLQDFLyQ SDUD JORULILFDU D 'LRV \ WHQHU
EXHQDVH[SHFWDWLYDVHQHOIXWXUR
¾ (/&8$572'(%$f2$KtQRVSHUIXPDPRV\OHKDFHPRVFXOWRDOFXHUSR(O
FXHUSRHVGHO6HxRU³3UHVHQWDGYXHVWURVFXHUSRVHQVDFULILFLRYLYR´$VtTXH
HOEDxRWDPELpQOHSHUWHQHFHD'LRV
(OFXHUSRSXHGHVHU³LQVWUXPHQWRGHSHFDGR´RXQ LQVWUXPHQWRVDQWLILFDGRSDUD
'LRV7V
(QHOODYDFURGHODSDODEUDTXHGDUiVOLPSLRGHWRGDFRQWDPLQDFLyQGHFXHUSR
\HVStULWX\VHUiVXQYDVR~WLOSDUDHOVHUYLFLRGH'LRV
¾ (/ &8$572 '( /26 7(62526 $Kt VH HQFXHQWUD OD FDMD IXHUWH (O TXH
FRQWUROD OD HFRQRPtD GHO SDtV FRQWUROD HO JRELHUQR (O TXH FRQWUROD HO GLQHUR
WLHQHFRQWUROGHOFRUD]yQ-HV~VGLMR³'yQGHHVWpWXWHVRURDOOtHVWDUiWDPELpQ
WX FRUD]yQ´ /D FXHVWLyQ GHO GLQHUR HV XQWHPDGHOLFDGR\PX\LPSRUWDQWH(O
MRYHQULFRTXHDGPLUDEDWDQWRD-HV~VVHIXHWULVWHVLQSRGHUVHJXLUOHSRUVX
DPRUDOGLQHUR(OGLQHURR0DPPRQRIUHFHODVFRVDVTXH'LRVRIUHFHHVHO
HQJDxRGHODVULTXH]DV
(V OR TXH KDFH LQIUXFWXRVRV D WDQWRV FUH\HQWHV -HV~V GHFODUD ³1R SRGpLV
VHUYLUD'LRV\DO0DPPRQ´³(OTXHDPDDOGLQHURQRVHVDFLDUiGHGLQHUR
\HOTXHDPDHOPXFKRWHQHUQRVDFDUiIUXWR7DPELpQHVWRHVYDQLGDG´
(F
(OGLQHURRIUHFHSRGHUFRQWUROVHJXULGDGIHOLFLGDGRIUHFHVDWLVIDFFLyQ\WRGR
OR TXH HO FRUD]yQ SXHGH GHVHDU (O DPRU DO GLQHUR HV OD UDt] GH WRGRV ORV
PDOHV0XFKRVKDQIDOODGRDTXt\KDQVLGRWUDVSDVDGRVGHPXFKRVGRORUHV
³3RUTXHUDt]GHWRGRVORVPDOHVHVHODPRUDOGLQHURHOFXDOFRGLFLDQGR
DOJXQRV VH H[WUDYLDURQ GH OD IH \ IXHURQ WUDVSDVDGRV GH PXFKRV
GRORUHV´ 7L
(V XQD KDELWDFLyQ GRQGH SRFRV SHUPLWHQ TXH &ULVWR HQWUH 1R TXLHUHQ VDEHU
ODV YHUGDGHV VREUH HO GLQHUR £+D\ WDQWRV PLQLVWURV R HYDQJHOLVWDV TXH VH
DSURYHFKDQGHODPRUDOGLQHURFRQVLJXLHQGRTXHODJHQWHGHFRQPRWLYDFLRQHV
HJRtVWDV6LHPEUDQGLQHURFRQODLOXVLyQGHTXHYDQDJDQDUD~QPiVGHORTXH
HVWiQ VHPEUDQGR (O TXH VLHPEUD JHQHURVDPHQWH SXHGH VHU TXH UHFLED
PXFKR D FDPELR SHUR OR TXH 'LRV SURPHWH HV TXH WHQGUHPRV QXHVWUDV
QHFHVLGDGHV FXELHUWDV (O TXH VLHPEUD HQ GLQHUR FRQ PRWLYRV FRUUHFWRV
FRVHFKDUi WULXQIRV PXFKR PiV JUDQGHV TXH YDORUHV HFRQyPLFRV 7X DFWLWXG
DFHUFDGHOGLQHURGHFLGLUiWXSRUYHQLUHVSLULWXDO
/RV TXH VRQ ULFRV HQ GLQHUR GHEHQ VHU WDPELpQ ULFRV HQ EXHQDV REUDV
VXSOLHQGR ODV QHFHVLGDGHV GH ORV PHQRV DIRUWXQDGRV VL QR VX GLQHUR VH
FRQYLHUWH HQ OD]R &ULVWR GHEH VHU WDPELpQ 6HxRU GH OD EROVD /D DYDULFLD HV
FRPSDUDGDDODLGRODWUtDHQOD%LEOLD/RVDYDURVQRKHUHGDUiQHOUHLQRGH'LRV
$OJXQRV SLHQVDQ TXH &ULVWR HV 6HxRU GH ORV GLH]PRV SHUR FUHR TXH -HV~V
GHEHWHQHUODOODYHGHODFDMDIXHUWH\GHFLGLUORTXHVHKDFHFRQHOQRYHQWDSRU
FLHQWRTXHTXHGD
¾ (/7(-$'2 1DGLHVXEHDKt(VODWRUUHGHFRQWUROPDQLSXODPRVPLUDPRVD
WRGRV DWDFDPRV D FXDOTXLHUD TXH YLHQH D HVWRUEDU HO FDVWLOOR (V QXHVWUR
UHIXJLRGHPHQWLUDV\DWDFDPRVDTXLHQHVYLHQHQDWUDHUOX]XVDQGRSDODEUDV
GHIHQVLYDVUHSURFKHV\DFXVDFLRQHV
+HPRVFUHtGRHVWDVPHQWLUDVGXUDQWHWDQWRWLHPSRTXHQRTXHUHPRVDUULHVJDUQRV
DFDPELDU
3DUDTXHVDOJDPRVGHHVWDIRUWDOH]DHVQHFHVDULDODDFWLWXGVLQFHUDGHGHVHDUOD
OLEHUWDGFRQWRGRORTXHHOODFRQOOHYD
25$&,Ï1
6HxRUTXLHURVHUOLEUHSDUDVHUYLUWHVLQOLPLWHVQLIURQWHUDV
5HQXQFLR \ UHFKD]R OD REVWLQDFLyQ \ OD WHUTXHGDG 5HFRQR]FR TXH PH
KDQDWDGRSRUPXFKRWLHPSR
5HQXQFLR \ UHFKD]R OD LQGHSHQGHQFLD 5HFRQR]FR TXH VR\ SDUWH GHO
FXHUSRGH&ULVWR\TXHQDGLHYLYHSDUDVt PLVPR4XLHURDQGDUHQFRPXQLyQFRQ
'LRVUHFRQRFLHQGRDPLVKHUPDQRV/RVQHFHVLWRSDUDPLFUHFLPLHQWR\SDUDTXH
IXQFLRQHFDGDSDUWHGHOFXHUSR
5HQXQFLR D ORV VHQWLPLHQWRV GH 5HFKD]R 6p TXH SURYLHQHQ GH PL
HJRFHQWULVPR3LHQVRPiVHQPtPLVPRTXHHQHOELHQGHORVGHPiV$FHSWRDORV
TXH PH KDQ UHFKD]DGR 3HUGRQR D ORV TXH PH KDQ PDUJLQDGR \ OHV DPR FRQ HO
DPRUGH&ULVWR
5HQXQFLR\UHFKD]RODDXWRGHIHQVD6LQRWHQJRFXOSDQRWHQJRSRUTXH
GHIHQGHUPH6LVR\FXOSDEOHWDPSRFRSXHVGHERUHFRQRFHUOR\FDPELDU(O6HxRU
HV PL GHIHQVRU 6L FRQILHVR PLV SHFDGRV eO HV ILHO \ MXVWR SDUD SHUGRQDUPH \
OLPSLDUPH3RUORWDQWRQRWHQJRTXHGHIHQGHUPH
$EUR PL FRUD]yQ D OD OX] GH 'LRV TXH PH OLEHUWD GH WRGD FRQGHQDFLyQ 6L PH
GHILHQGRDPtPLVPRQRHVWR\GHVFDQVDQGRHQ&ULVWR
6(f25'(6&$162(17,
5HQXQFLR \ UHFKD]R PL WHQGHQFLD D DFXVDU D RWURV SDUD GLVFXOSDUPH
6R\ UHVSRQVDEOH GH PLV SDODEUDV \ KHFKRV 7DPELpQ VR\ UHVSRQVDEOH GH PL
DFWLWXG\UHDFFLRQHV
5HQXQFLRDOGHUHFKRGHRIHQGHUPH\GHDFXVDU 1RYR\DWRPDUSDUWH
FRQ³HODFXVDGRUGHORVKHUPDQRV´6DQWLILFRPLOHQJXD\ODGHGLFRDHGLILFDUDPLV
KHUPDQRVQRDDFXVDU1RVR\HO-XH]GHQDGLHVLQRGHPtPLVPRSRUORWDQWR
UHK~VRDFXVDU
(QHOQRPEUHGH&ULVWR
5HQXQFLR \ UHFKD]R WRGR UHVHQWLPLHQWR DPDUJXUD \ RGLR (Q HVWH
LQVWDQWHWHSLGR6HxRUTXHDUUDQTXHVGHPLFRUD]yQHVWRVVHQWLPLHQWRVGDxLQRV
6p TXH WH RIHQGHQ SRU HOOR QR JXDUGDUp UHQFRU HQ PL FRUD]yQ
5HFRQR]FRHOUHQFRUFRPRXQSHFDGRFRQWUDWL
3LGR\UHFLERWXJUDFLDSDUD TXHQLQJXQDUDt]GHDPDUJXUDEURWHHQPL
3HUGyQDPH6HxRUSRUKDEHUFRQWDPLQDGRDRWURVSRUPLVUHVHQWLPLHQWRV
(QHOQRPEUHGH-HVXFULVWR
5HQXQFLR \ UHFKD]R HO RUJXOOR 5HFRQR]FR TXH HO RUJXOOR KD VLGR OD
FDXVDSRUODFXDOPHKHRIHQGLGRPXFKDVYHFHV5HFRQR]FRTXHHVGHOGLDEOR\
UHFKD]RWHQHUFXDOTXLHUFRVDVLPLODUDpO
4XLHUR VHU PDQVR \ KXPLOGH FRPR 7~ 6HxRU 4XLHUR WHQHU HO (VStULWX
GHO &RUGHUR QR GH OD FDEUD 6HxRU -HV~V PH KXPLOOR DQWH WL SLGLHQGR TXH PH
OLPSLHVGHHVWHRUJXOORTXHPHKDFDXVDGRWDQWRVSUREOHPDV
6R\ LQGLJQR GH WX DPRU \ DFHSWR TXH QR WHQJR QDGD SRU OR FXDO
HQRUJXOOHFHUPHHQHOOR
(1(/120%5('(&5,672
5HQXQFLR \ UHFKD]R OD YHUJHQ]D 6p TXH HV RWUD IRUPD HQ TXH HO
RUJXOOR VH PDQLILHVWD 6p TXH WH OOHYDVWH PL YHUJHQ]D HQ OD FUX] 6p TXH VL
FRQILHVR PLV IDOWDV SXHGR URPSHU ODV FDGHQDV GH OD YHUJHQ]D 6HxRU -HV~V
ViQDPHGHWRGRUHFXHUGRYHUJRQ]RVR
&UHRTXHW~PHKDVSHUGRQDGR\TXHVR\MXVWLILFDGRSRUIHHQWXREUD
HQODFUX]/RTXHWXKDVOLPSLDGRQRSXHGROODPDUORLQPXQGR/HYDQWRPLVRMRV\
DFHSWRODSHUIHFWDOLPSLH]DGHWRGRPLSDVDGR
3RU&ULVWR-HV~V
$0e1
