Opel $gila

2SHO$JLOD
'(6&8%5((/
18(92$*,/$
(O QXHYR $JLOD HV HO FRPSDxHUR SHUIHFWR SDUD OD
FLXGDG \ SDUD IXHUD GH HOOD (V XQ PRQRYROXPHQ
DWUDFWLYR ILDEOH \ WDQ YHUViWLO FRPR WX ULWPR GH YLGD
&RQFLQFRSXHUWDV\FLQFRSOD]DV\WRGRHOHVSDFLR
TXHQHFHVLWDV(V³)OH[ LQ WKH FLW\´ 'HVFXEUH OD LGHDO
VtQWHVLV GH GLVHxR GLQiPLFR LQWHOLJHQWH YHUVDWLOLGDG
\ HPRFLRQDQWH H[SHULHQFLD GH FRQGXFFLyQ
'HVFXEUH2SHO
6,(17((/5,702
'(/$&,8'$'
$OUHGHGRU GH OD FLXGDG (Q HO FHQWUR (Q WX
FLXGDG 'H OD RILFLQD DO JLPQDVLR GH ODV WLHQGDV
DO UHVWDXUDQWHª VLHPSUH HQ PRYLPLHQWR (V OD
YLGD TXH WH JXVWD YLYLU < DKRUD WLHQHV XQ GLVWLQWLYR
FRFKHXUEDQRTXHWHD\XGDUiDVDFDUD~QPiV
SDUWLGRDFDGDGtD
9,9($ 780$1(5$
0RGHUQR GLVHxR DWUDFWLYRV FRORUHV \ XQ
IOH[LEOH LQWHULRU GH DOWD FDOLGDG TXH VDEH
FyPR LPSUHVLRQDU \ QR VyOR FXDQGR HVWiV
FRQGXFLHQGR 1DGLH SXHGH GRPLQDU OD
FLXGDGFRPRW~\WXQXHYR$JLOD
6,(035((1
029,0,(172
/R TXH SRGpLV ORJUDU W~ \ WX $JLOD QR FRQRFH
OtPLWHV &LQFR SXHUWDV FLQFR DXWpQWLFDV SOD]DV
H LQWHOLJHQWH XWLOL]DFLyQ GHO HVSDFLR FRQ
VROXFLRQHV FRPR HO DVLHQWR WUDVHUR DEDWLEOH
SRU VHFFLRQHV (O QXHYR $JLOD VDEH UHVSRQGHU
DORVUHWRVGHODFLXGDG\DORVGHVDItRVGHWX
DFWLYRULWPRGHYLGD
787248(3(5621$/
7RGDV ODV LQLFLDWLYDVWRGDV ODV SRVLELOLGDGHVWRGDV ODV LGHDV
WLHQHQ FDELGD HQ HO QXHYR $JLOD 'HVGH SUiFWLFDV VROXFLRQHV
GH WUDQVSRUWH KDVWD DOWHUQDWLYDV GH SHUVRQDOL]DFLyQ
'HVFXEUH HQ OD SiJLQD OD JDPD GH DFFHVRULRV FUHDGD
SDUDLQGLYLGXDOL]DUWX$JLOD
5(63(72
$18(6752
081'2
7RGRV FRPSDUWLPRV HO PLVPR PXQGR \ WRGRV WHQHPRV OD UHVSRQVDELOLGDG GH SURWHJHUOR (Q 2SHO QR VyOR
HVWDPRV UHGXFLHQGR ODV HPLVLRQHV GH JDVHV GH HIHFWR LQYHUQDGHUR HQ QXHVWURV PRGHORV DFWXDOHV
WDPELpQ HVWDPRV GHVDUUROODQGR XQD DPSOLD VHULH GH HQHUJtDV DOWHUQDWLYDV PiV FRPSDWLEOHV \ HILFLHQWHV
3RU HMHPSOR OD DYDQ]DGD WHFQRORJtD GH SLOD GH FRPEXVWLEOH FRQ HPLVLRQHV FHUR
< QXHVWUR FRPSURPLVR SRU FRQVHUYDU \ SURWHJHU HO PHGLR DPELHQWH QR VyOR VH FHQWUD HQ QXHVWURV FRFKHV
7DPELpQ HVWDPRV UHGXFLHQGR GUiVWLFDPHQWH ODV HPLVLRQHV RULJLQDGDV SRU ORV SURFHVRV GH SURGXFFLyQ
$GHPiV KHPRV HVWDEOHFLGR HQ WRGD (XURSD XQD UHG GH FHQWURV SDUD OD UHFRJLGD \ SRVWHULRU UHFLFODMH GH
ORV YHKtFXORV DO ILQDO GH VX YLGD ~WLO 'H HVWD IRUPD QXHVWUR UHVSHWR DO PHGLR DPELHQWH HVWi SUHVHQWH HQ
FDGD IDVH GHO FLFOR GH YLGD GHO DXWRPyYLO
3RUTXH WX PXQGR HV QXHVWUR PXQGR
6HOHFWLYH
$JLOD6HOHFWLYH
9LEUDQWHV WDSLFHUtDV \ XQ DWUDFWLYR
GLVHxR LQWHULRUHOHYDQDO$JLOD6HOHFWLYH
SRU HQFLPD GH OR KDELWXDO < HVWR VyOR
HV HO SULQFLSLR PLUD VX VRUSUHQGHQWH QLYHO
GHHTXLSDPLHQWR\HQWHQGHUiVTXHHO
6HOHFWLYHKDVLGRFUHDGRSDUDGLVIUXWDU
PiVGHFDGDPRPHQWR
/DVLPiJHQHVSXHGHQPRVWUDUHTXLSDPLHQWR
RSFLRQDO
6HOHFWLYH
(O HTXLSDPLHQWR GHO $JLOD 6HOHFWLYH LQFOX\H
GHVHULH
‡&LHUUHFHQWUDOL]DGRGHSXHUWDVSRUWyQ
FRQPDQGRDGLVWDQFLD
‡$LUHDFRQGLFLRQDGR
‡6LVWHPD$%6
‡$LUEDJVODWHUDOHV\IURQWDOHVSDUD
HOFRQGXFWRU\HODFRPSDxDQWH
‡'HVDFWLYDFLyQGHODLUEDUJ
GHODFRPSDxDQWH
‡2UGHQDGRUGHDERUGR
‡&XHQWDUHYROXFLRQHV
‡5HWURYLVRUHVH[WHULRUHVHOpFWULFRV
\WpUPLFRVHQHOFRORUGHODFDUURFHUtD
‡(OHYDOXQDVGHODQWHURVHOpFWULFRV
‡9RODQWHUHJXODEOHHQDOWXUD
‡6LVWHPDGHVRQLGRFRQUDGLR\&'03
‡0DQGRVLQWHJUDGRVHQHOYRODQWH
‡$VLHQWRWUDVHURDEDWLEOHSRUVHFFLRQHV
\SOHJDEOHHQSODQR
‡$QFODMHV,VRIL[SDUDORVDVLHQWRV
WUDVHURV
‡&RPSDUWLPHQWRDGLFLRQDOEDMRHOVXHOR
GHOPDOHWHUR
‡&RPSDUWLPHQWRSDUDJDIDVGHVRO
HQHOODGRGHOFRQGXFWRU
‡)DURVDQWLQLHEODGHODQWHURV
‡$SHUWXUDLQWHUQDWDSDFRPEXVWLEOH
‡/ODQWDVGHDFHURGHÜFRQQHXPiWLFRV
5 (67,/2(1/$&,8'$'
7HMLGRVDFWXDOHVVHGXFWRUHVFRORUHV\SOHQD DUPRQtD
(V OD QXHYD GHILQLFLyQ GHODWUDFWLYRXUEDQR
7DSLFHUtDV
*UDIILF$]XO$WODQWD(OEDeEDQR
&RORUHV\7DSLFHUtDV
0RGHOR
7DSLFHUtD
&RORU7DSLFHUtD
&RORUHV6yOLGRV
%ODQFR*DOiFWLFR
5RMR%OD]H
0HWDOL]DGRV%LFDSD
3ODWD6WHHO
*ULV0HWHRUR
$]XO0HGLWHUUiQHR
$]XO$FLDQR
&RORUHV%LFDSD3HUODGRV
&DIp0RFD
9HUGH2UpJDQR
1HJUR&RVPLF
&RORU%LFDSD3UHPLXP
%ODQFR6XJDU
● 'LVSRQLEOH ± 1RGLVSRQLEOH
6HOHFWLYH
*UDIILF(OED
$]XO$WODQWD
eEDQR
$PDULOOR/LPyQ
eEDQR
●
●
●
●
±
±
●
●
●
●
●
●
±
●
●
●
±
±
●
●
±
±
±
●
●
●
●
eEDQR
●
2SFLRQDO
±
±
*UDIILF(OEDeEDQR
*UDIILF$PDULOOR/LPyQ(OEDeEDQR
5RMR%OD]H
3ODWD6WHHO
*ULV0HWHRUR
$]XO0HGLWHUUiQHR
$]XO$FLDQR
&DIp0RFD
9HUGH2UpJDQR
1HJUR&RVPLF
%ODQFR6XJDU
&RORUHV
%ODQFR*DOiFWLFR
0XFKR PiV TXH XQ FRFKH XUEDQR
7DPELpQXQDIDVFLQDQWHJDPDGHDUWtFXORVGHHVWLOR
SUHQGDV GHSRUWLYDV \ DFFHVRULRV SDUD RFLR \ YLDMH
LQVSLUDGRV HQ HO QXHYR $JLOD 9LVLWD OD WLHQGD 2SHO 6KRS
HQODGLUHFFLyQ
ZZZRSHOFROOHFWLRQFRP
'(6&8%5(
0Æ6
&RQWLQ~D\FRQRFHWRGRVREUHYHUVDWLOLGDGHTXLSDPLHQWRPRWRUHV\VHJXULGDG
9HUVDWLOLGDG
&RPSDUWLPHQWR FHQWUDO HQ HO VDOSLFDGHUR \ EROVLOORV HQ ODV SXHUWDV /D VXSHUILFLH
VXSHULRUGHOVDOSLFDGHURRIUHFHXQFRPSDUWLPHQWRFRQWDSDFRQSRUWDPRQHGDV
\ FDSDFLGDG SDUD WUHV &' /RV DPSOLRV EROVLOORV GH ODV SXHUWDV GDQ FDELGD D XQD
ERWHOOD GH DJXDGHOLWURDVtFRPRDPDSDVOLEURVHWF
)OH[LELOLGDG D JUDQ HVFDOD /D LQWHOLJHQWH iUHD GH FDUJD GHO QXHYR $JLOD SURSRUFLRQD
H[WUDRUGLQDULD IOH[LELOLGDG YHUVDWLOLGDG \ IDFLOLGDG GH XVR &RQ ODV SOD]DV WUDVHUDV
KDELOLWDGDV RIUHFH OLWURV GH FDSDFLGDG VXILFLHQWH SDUD XQ FDUULWR XQD EROVD GH
UDTXHWDV GH WHQLV HWF $O SOHJDU HO DVLHQWR WUDVHUR HO YROXPHQ DXPHQWD KDVWD XQRV
LPSUHVLRQDQWHVOLWURV$GHPiVFRQODDPSOLDDSHUWXUDGHOSRUWyQ\ODSRVLELOLGDG
GH FDUJD D WUDYpV GH ODV SXHUWDV WUDVHUDV HO WUDQVSRUWH GH REMHWRV YROXPLQRVRV QR
VXSRQHQLQJ~QSUREOHPD(OUHSRVDFDEH]DVWUDVHURFHQWUDOTXHDSDUHFHHQODLPDJHQ
VyORHVWiGLVSRQLEOHFRPRDFFHVRULR3RVWYHQWD
6XMHWDYDVRV \ FRPSDUWLPHQWRV DGLFLRQDOHV /RV VXMHWDYDVRV GHODQWHUR
\WUDVHURWDPELpQVLUYHQGHDORMDPLHQWRSDUDHOFHQLFHURGHVPRQWDEOH(OWUDVHUR
HV VXILFLHQWHPHQWH JUDQGH SDUD XQD ERWHOOD GH OLWURV /D FRQVROD FHQWUDO RIUHFH
XQ DFFHVLEOH FRPSDUWLPHQWR SDUD REMHWRV SHTXHxRV FDUWHUDV HWF $GHPiV
DxDGH GH VHULH XQ FRPSDUWLPHQWR SDUD JDIDV GH VRO VLWXDGR PX\ DO DOFDQFH GHO
FRQGXFWRU
$VLHQWRV GHODQWHURV UHJXODEOHV HQ
DOWXUD0HGLDQWHXQDSDODQFDTXHIDFLOLWD
XQ FyPRGR DMXVWH FRQ XQ PtQLPR HVIXHU]R
&RQIRUW DGLFLRQDO GH VHULH SDUD HO FRQGXFWRU
\HODFRPSDxDQWH
&RPSDUWLPHQWR DGLFLRQDO EDMR HO
VXHOR GHO PDOHWHUR $O OHYDQWDU HO VXHOR
GHO PDOHWHUR GHO $JLOD 6HOHFWLYH GLVSRQHV
GH XQ FRPSDUWLPHQWR FRQ XQD FDSDFLGDG
Pi[LPDGHOLWURV\VHFFLRQHVSDUDORV
WULiQJXORV GH VHJXULGDG \ XQ ERWLTXtQ
$GHPiVHVHOOXJDULGHDOSDUDJXDUGDUOD
EDQGHMD FXEUHPDOHWHUR FXDQGR QR VH XVD
/DV DQLOODV GH DQFODMH GLVSRQLEOHV FRPR DFFHVRULR SRVWYHQWD SHUPLWHQ VXMHWDU ILUPHPHQWH
OD FDUJD R HO HTXLSDMH HQ HO PDOHWHUR SDUD XQD PD\RU VHJXULGDG
9HUVDWLOLGDG
6XHOR GHO iUHD GH FDUJD SODQR (O DVLHQWR WUDVHUR GHO $JLOD 6HOHFWLYH HV DEDWLEOH
SRUVHFFLRQHV \SOHJDEOHHQSODQR$ODEDWLUXQDRDPEDVVHFFLRQHVODEDVH
GHO DVLHQWR GHVFLHQGH DXWRPiWLFDPHQWH \ HQ FRPELQDFLyQ FRQ HO FRPSDUWLPHQWR EDMR
HO VXHOR GHO PDOHWHUR VH FUHD XQD VXSHUILFLH GH FDUJD WRWDOPHQWH SODQD /D WDSD GH
HVWH FRPSDUWLPHQWR WDPELpQ SXHGH ILMDUVH HQ SRVLFLyQ YHUWLFDO SDUD DXPHQWDU OD DOWXUD
GHFDUJD
6W\OH3DFN/DH[FOXVLYLGDGDXPHQWD
FRQ HO YRODQWH GH FXHUR PDQGRV GHO
VLVWHPD GH VRQLGR LQWHJUDGRV HQ HO YRODQWH
FULVWDOHV DKXPDGRV HQ ODV YHQWDQDV WUDVHUDV
\XQDVDWUDFWLYDVOODQWDVGHDOHDFLyQGH
ÜFRQGLVHxRGHUDGLRVGREOHV
2SFLRQDO
&XHQWDUUHYROXFLRQHV ,QGHSHQGLHQWH
\ VLWXDGR VREUH HO VDOSLFDGHUR GHQWUR GHO
FDPSR GH YLVLyQ GHO FRQGXFWRU VXV IRUPDV
VXEUD\DQ HO RULJLQDO GLVHxR LQWHULRU
(TXLSDPLHQWR
6LVWHPDV GH LQIRUPDFLyQ DXGLR \
FRPXQLFDFLyQ (O VLVWHPD GH VRQLGR UDGLR
&' FRQ IRUPDWR GREOH ',1 VH LQWHJUD
SHUIHFWDPHQWH HQ HO GLVHxR GHO LQWHULRU
\ RIUHFH XQ HQYROYHQWH VRQLGR FRQ FRQWURO
GHEDMRV\YROXPHQYDULDEOHHQIXQFLyQ
GH OD YHORFLGDG $GHPiV HV FRPSDWLEOH
FRQ DUFKLYRV 03:0$ H LQFOX\H PDQGRV
HQHOYRODQWH
2UGHQDGRU GH D ERUGR 2IUHFH GDWRV
SUiFWLFRV FRPR FRQVXPR DFWXDO FRQVXPR
PHGLR \ DXWRQRPtD GLVSRQLEOH 6H FRQWUROD
FyPRGDPHQWH PHGLDQWH XQ PDQGR FHQWUDO
3DQHO WiFWLO HQ HO SRUWyQ WUDVHUR
3HUPLWH GHVEORTXHDU HO SRUWyQ WUDVHUR
FRQXQVLPSOHWRTXHIDFLOLWDHODFFHVR
\ HV HVSHFLDOPHQWH ~WLO FXDQGR VH WLHQHQ
DPEDVPDQRVRFXSDGDV
6RSRUWH EDVH 5HDOL]DGR HQ DOXPLQLR 5HVLVWHQWH \ VHJXUR HV OD EDVH SDUD LQVWDODU VREUH
HO WHFKR ORV GLVWLQWRV VRSRUWHV HVSHFtILFRV SRU HMHPSOR HO SRUWDHVTXtV 7KXOH ³;WHQGHU´
$VLHQWRV LQIDQWLOHV 2SHO GLVSRQH GH
XQD DPSOLD JDPD GH DVLHQWRV SDUD QLxRV
GH WRGDV ODV HGDGHV 6XV DQFODMHV ,62),;
SHUPLWHQ XQD LQVWDODFLyQ PiV UiSLGD
FyPRGD \ VHJXUD7DPELpQ SXHGHQ ILMDUVH
FRQ HO FLQWXUyQ GH VHJXULGDG GHO YHKtFXOR
7RGRV HVWiQ FHUWLILFDGRV GH DFXHUGR FRQ
HO HVWiQGDU (XURSHR GH VHJXULGDG (&(5
5HSRVDFDEH]DV WUDVHUR FHQWUDO
(O UHSRVDFDEH]DV FHQWUDO DMXVWDEOH HQ
DOWXUD DSRUWD FRQIRUW \ SURWHFFLyQ
DXQWHUFHURFXSDQWH
5HYHVWLPLHQWR SDUD HO PDOHWHUR
5HDOL]DGR D PHGLGD GHO PDOHWHUR HQ
SOiVWLFR PROGHDGR \ DQWLGHVOL]DQWH
6XERUGHHOHYDGRSURWHJHHOLQWHULRUGH
ODVFDUJDVVXFLDVRK~PHGDV
$FFHVRULRV
3RUWDHVTXtV 7KXOH ³;WHQGHU´ 6H GHVOL]D VXDYHPHQWH GHVGH HO WHFKR SDUD IDFLOLWDU OD
FDUJD \ GHVFDUJD &RQ ERWRQHV GH FLHUUH GH JUDQGHV GLPHQVLRQHV IiFLOPHQWH DFFLRQDEOHV
FRQ JXDQWHV &DSDFLGDG SDUD KDVWD VHLV SDUHV GH HVTXtV R FXDWUR WDEODV GH VQRZERDUG
5HDOL]DGRHQDOXPLQLR
&RUWLQLOODV VRODUHV 5HDOL]DGDV D PHGLGD
GH ODV YHQWDQDV WUDVHUDV \ OD OXQHWD WUDVHUD
UHVXOWDQ PX\ IiFLOHV GH LQVWDODU \ QR HV
QHFHVDULR GHVPRQWDUODV SDUD DEULU ODV
YHQWDQLOODV
$YDQ]DGD WHFQRORJtD GHO FKDVLV 8Q HOHYDGR FRQIRUW GH FRQGXFFLyQ \ XQD VHJXUD
PDQHMDELOLGDG UHTXLHUHQ XQ HTXLOLEUDGR FKDVLV GH LQQRYDGRUD WHFQRORJtD (O QXHYR
$JLOD LQFRUSRUD VXVSHQVLyQ GHODQWHUD LQGHSHQGLHQWH FRQ FROXPQDV 0F3KHUVRQ
\ VXVSHQVLyQ WUDVHUD FRQ HMH WRUVLRQDO $ HVWD VHJXUD EDVH VH XQHQ GH VHULH VROXFLRQHV
FRPR HO $%6 \ OD GLUHFFLyQ FRQ DVLVWHQFLD YDULDEOH HQ IXQFLyQ GH OD YHORFLGDG DGHPiV
GHO (63Š3OXV RSFLRQDO 3DUD DYDQ]DU FRQ DJLOLGDG \ VHJXULGDG HQ FLXGDG R FDUUHWHUD VLQ
UHQXQFLDUDODDXWpQWLFDGLYHUVLyQDOYRODQWH
'LQDPLVPR
&RQWURO GH 7UDFFLyQ $VLVWLGR 7&66
GHVFRQHFWDEOH (Q FRQGXFFLyQ QRUPDO
HO &RQWURO GH 7UDFFLyQ $VLVWLGR 7&66
SURSRUFLRQD XQD VHJXUD DFHOHUDFLyQ
\PDQHMDELOLGDGHYLWDQGRTXHODVUXHGDV
PRWULFHV SLHUGDQ DGKHUHQFLD $GHPiV
GLVSRQH GH XQ ERWyQ GH GHVFRQH[LyQ SDUD
VLWXDFLRQHV HVSHFLDOHV SRU HMHPSOR DO
FLUFXODUFRQFDGHQDVVREUHQLHYHRKLHOR
(63Š3OXV (O RSFLRQDO 3URJUDPD
(OHFWUyQLFR GH (VWDELOLGDG (63Š3OXV
GHQXHYDJHQHUDFLyQFRQWULEX\HD
TXH HO $JLOD PDQWHQJD OD WUD\HFWRULD
GHVHDGD HQ VLWXDFLRQHV FUtWLFDV
&DSD] GH DSOLFDU OD RSRUWXQD GRVLV GH
IUHQDGDHQFDGDXQDGHODVUXHGDV
HVWi GLVHxDGR SDUD DQWLFLSDUVH D
XQ SRWHQFLDO GHVOL]DPLHQWR ODWHUDO
FRQWUDUUHVWiQGROR \ PDQWHQLHQGR
DO YHKtFXOR EDMR FRQWURO
0RWRUHV (O PRWRU GH JDVROLQD GH FY LQFRUSRUD YiOYXODV SRU FLOLQGUR \ VX FRQVWUXFFLyQ
HQ DOXPLQLR IDYRUHFH OD DJLOLGDG \ OD HFRQRPtD GH FRQVXPR DSRUWDQGR XQD DFHOHUDFLyQ
VXSHULRU \ EULOODQWHV SUHVWDFLRQHV HQ FDUUHWHUD PDQWHQLHQGR XQ EDMR FRQVXPR ,QFOX\H
GH VHULH XQD HILFD] WUDQVPLVLyQ PDQXDO GH YHORFLGDGHV FRQ SDODQFD HQ SRVLFLyQ HOHYDGD
&RQVXPRGHFRPEXVWLEOH\HPLVLRQHV
HFR)/(;
HFR)/(;
FRQ6LVWHPD6WDUW6WRS
FYN:
FYN:
(XUR
(XUR
0DQYHORFLGDGHV
0DQYHORFLGDGHV
&RQVXPRXUEDQR
&RQVXPRH[WUDXUEDQR
&RQVXPRPL[WR
(PLVLRQHVGH&2JNP
0RWRU
&XPSOHODQRUPDGHHPLVLRQHV
7UDQVPLVLyQ
&RQVXPRGHFRPEXVWLEOHONP
)XHQWH$'$023(/$*5VVHOKHLP
(QOLWURVNPVHJ~Q'LUHFWLYD&(
7RGRVORVGDWRVVHUHILHUHQDOPRGHOREDVHSDUDOD8QLyQ(XURSHDFRQHTXLSDPLHQWRGHVHULH'HDFXHUGR
FRQ OD 'LUHFWLYD &( OD PHGLFLyQ GHO FRQVXPR GH FRPEXVWLEOH VH UHDOL]D FRQ HO YHKtFXOR HQ YDFtR
(O HTXLSDPLHQWR DGLFLRQDO SXHGH DXPHQWDU OLJHUDPHQWH ODV FLIUDV GH FRQVXPR \ HPLVLRQHV GH &2 7DPELpQ
SXHGH DXPHQWDU OD PDVD GHO YHKtFXOR HQ YDFtR \ HQ DOJXQRV FDVRV OD FDUJD Pi[LPD SHUPLWLGD VREUH FDGD
HMH \ OD PDVD Pi[LPD SHUPLWLGD DVt FRPR UHGXFLU OD PDVD Pi[LPD UHPROFDEOH (Q FRQVHFXHQFLDSXHGH
SURYRFDU XQD UHGXFFLyQ GH OD YHORFLGDG Pi[LPD \ DXPHQWDU ORV WLHPSRV GH DFHOHUDFLyQ /DV SUHVWDFLRQHV
LQGLFDGDV SXHGHQ DOFDQ]DUVH FRQ HO YHKtFXOR FDUJDGR FRQ NJ LQFOXLGR HO FRQGXFWRU 'DWRV YiOLGRV HQ
HOPRPHQWRGHLPSUHVLyQ
6LVWHPD 6WDUW6WRS ¡3RU TXp PDQWHQHU
HO PRWRU HQ IXQFLRQDPLHQWR FXDQGR HO
FRFKH HVWi GHWHQLGR" (O VLVWHPD 6WDUW6WRS
GHO 2SHO $JLOD DSDJD HO PRWRU DO GHWHQHUWH
SDUDDKRUUDUFRPEXVWLEOH\HYLWDU
HPLVLRQHV
0RWRUHV\WUDQVPLVLRQHV
$SHUWXUD UHPRWD GH OD WDSD
GHO GHSyVLWR GH FRPEXVWLEOH
&RQYHQLHQWHPHQWHVLWXDGDHQHOVXHOR
MXQWRDODVLHQWRGHOFRQGXFWRUHYLWD
EDMDUVHGHOFRFKHDOLUDUHSRVWDU\HQ
WRGRFDVRDXPHQWDODFRPRGLGDG
(VWUXFWXUD GH VHJXULGDG /D UtJLGD HVWUXFWXUD GH SURWHFFLyQ TXH HQYXHOYH HO KDELWiFXOR
HV HO SXQWR GH SDUWLGD GH OD VHJXULGDG SDVLYD GHO QXHYR $JLOD 'LVHxDGD FRQ OD DVLVWHQFLD
GH DYDQ]DGRV RUGHQDGRUHV \ VRPHWLGD D H[KDXVWLYDV SUXHEDV HVWD HVWUXFWXUD DVHJXUD
OD PtQLPD GHIRUPDFLyQ SRVLEOH \ HO Pi[LPR HVSDFLR GH SURWHFFLyQ HQ FDVR GH XQ IXHUWH
LPSDFWR IURQWDO WUDVHUR R ODWHUDO 8QD HILFDFLD TXH VH FRPSOHWD FRQ ODV ]RQDV GH
GHIRUPDFLyQ SURJUHVLYD TXH URGHDQ OD HVWUXFWXUD
'HVDFWLYDFLyQ GHO DLUEDJ GHO
DFRPSDxDQWH $QWHV GH LQVWDODU
XQ SRUWDEHEpV R XQ DVLHQWR LQIDQWLO
HQ HO DVLHQWR GHO DFRPSDxDQWH
VH GHEHQ GHVDFWLYDU ORV DLUEDJV GHO
DFRPSDxDQWH 3DUD HOOR HO $JLOD
GLVSRQH GH XQ LQWHUUXSWRU HQ HO ODWHUDO
GHO VDOSLFDGHUR TXH VH DFFLRQD FRQ
OD OODYH 3DUD RIUHFHU Pi[LPD VHJXULGDG
DWXKLMR
6HJXULGDG
$YLVDGRU GHO FLQWXUyQ LQWHOLJHQWH
$XWRPiWLFDPHQWH FRQHFWD XQ WHVWLJR
OXPLQRVR HQ OD LQVWUXPHQWDFLyQ SDUD
UHFRUGDU DO FRQGXFWRU OD REOLJDWRULHGDG
GH XWLOL]DU HO FLQWXUyQ GH VHJXULGDG
$LUEDJV(O$JLODLQFRUSRUDDLUEDJV
IURQWDOHV \ DLUEDJV ODWHUDOHV SDUD HO
FRQGXFWRU\HODFRPSDxDQWH\DGHPiV
GLVSRQHRSFLRQDOPHQWHGHDLUEDJVGH
FRUWLQD
6HUYLFLR2SHO
1XHVWUR&RPSURPLVRDOHOHJLUVXQXHYR2SHO
‡/HRIUHFHPRVXQDSUXHEDGLQiPLFD
‡'HWDOODGDYDORUDFLyQGHVXYHKtFXORXVDGR
‡/HGDPRVHOSUHFLRWRWDOGHOYHKtFXORSXHVWR
HQFDUUHWHUD
‡/DPHMRUVROXFLyQHQVXILQDQFLDFLyQROHDVLQJ
‡/HH[SOLFDPRVWRGRVORVDFFHVRULRV\FRQWUROHV
GHVXYHKtFXOR
‡3URJUDPDGHDVLVWHQFLDJUDWXLWDHQFDUUHWHUD
1XHVWUR&RPSURPLVRFRQ8VWHGHV
‡ (VWLPDFLyQ GHO FRVWH GH VX UHSDUDFLyQ
‡ 6HUYLFLR GH &DOLGDG HQ WRGRV ORV WUDEDMRV
‡3HUVRQDOFXDOLILFDGR\HVSHFLDOL]DGRHQ2SHO
‡ ,QVSHFFLyQ ILQDO GH VX YHKtFXOR SDUD
DVHJXUDUQRV GH TXH OD UHSDUDFLyQ KD VLGR
UHDOL]DGDFRQORVPiVDOWRVHVWiQGDUHVGH
FDOLGDG
‡([SOLFDUOHHOWUDEDMRUHDOL]DGR\ODIDFWXUD
DQWHVGHDERQDUOD
&DOLGDGGHVHUYLFLR2SHO
*DUDQWtD GH WUDQTXLOLGDG \ UHQGLPLHQWR GH
VXFRFKH
'RVDxRVGH*DUDQWtDSDUDVXQXHYR2SHO
6LQOLPLWDFLyQGHNLORPHWUDMH
'RFHDxRVGH*DUDQWtDFRQWUDOD3HUIRUDFLyQ
SRU&RUURVLyQ
6LQOLPLWDFLyQGHNLORPHWUDMH
'RV DxRV GH *DUDQWtD SDUD ORV 5HFDPELRV
\$FFHVRULRV2ULJLQDOHV2SHO
6LQOLPLWDFLyQGHNLORPHWUDMH
2SHO$VVLVWDQFH
$VLVWHQFLD KRUDV GH IRUPD WRWDOPHQWH
JUDWXLWDORVGRVSULPHURVDxRV
([WHQVLyQGH*DUDQWtD2SHO
&RPSOHWR SDTXHWH TXH XQLGR D OD FDOLGDG
\ ILDELOLGDG GH VX 2SHO OH DVHJXUD SOHQD
WUDQTXLOLGDG &RQVXOWH FRQGLFLRQHV HQ VX
'LVWULEXLGRU
0DVWHUILW6HUYLFLR5iSLGRGH2SHO
2IUHFH RSHUDFLRQHV GHO PHQ~ 0DVWHUILW6HUYLFLR
5iSLGR D SUHFLR FHUUDGR VLQ QHFHVLGDG GH
FLWD SUHYLD
2SHOHQ,QWHUQHW
/DV~OWLPDVQRWLFLDV\WRGDODLQIRUPDFLyQVREUH
OD JDPD GH DFFHVRULRV ~WLO SDUD VX YHKtFXOR
ZZZRSHOHV
5HFLFODGR
(QZZZRSHOHVHQFRQWUDUiLQIRUPDFLyQVREUH
ODSROtWLFDGHUHFLFODGRHQGLVHxRFHQWURVGH
UHFRJLGD GH YHKtFXORV DO ILQDO GH VX YLGD ~WLO
\VXSURFHVRGHUHFLFODGR
6HUYLFLRV )LQDQFLHURV
$ WUDYpV GH QXHVWUR SDUWQHU ILQDQFLHUR
)LQDQPDGULG OH RIUHFHPRV XQD DPSOLD JDPD
GH VHUYLFLRV FRQ ODV PHMRUHV FRQGLFLRQHV SDUD
ILQDQFLDU OD FRPSUD GH VX YHKtFXOR 2SHO
ZZZRSHOHV
(O FRQWHQLGR GH HVWH FDWiORJR HQ FXDQWR D FDUDFWHUtVWLFDV FRQGLFLRQHV \ HTXLSDPLHQWRV HVWDUi YLJHQWH GHVGH HO PRPHQWR GH VX LPSUHVLyQ KDVWD ([FHSFLRQDOPHQWH GXUDQWH HO SHULRGR GH YLJHQFLD DQWHGLFKR SXHGHQ SURGXFLUVH PRGLILFDFLRQHV HQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV FRQGLFLRQHV \ HTXLSDPLHQWR GHO YHKtFXOR 'H VHU DVt
*HQHUDO 0RWRUV (VSDxD 6/8 OR FRPXQLFDUi GH IRUPD LQPHGLDWD D VX 5HG 2ILFLDO GH IRUPD TXH VX &RQFHVLRQDULR 2SHO SXHGD WUDQVPLWLUOH HVWD LQIRUPDFLyQ FRPR FOLHQWH LQWHUHVDGR
HQODFRPSUDGHOYHKtFXOR\9GGLVSRQJDGHXQDLQIRUPDFLyQYHUD]\FRPSOHWDUHVSHFWRDOPLVPR$VLPLVPRVLUHFLEHHVWHFDWiORJRSRUHUURUGHVSXpVGHOSOD]RGHYLJHQFLDGHO
PLVPR FRQVXOWH HQ OD 5HG 2SHO SDUD REWHQHU FRQGLFLRQHV GH FRQWUDWDFLyQ D OD IHFKD GH FRPSUD (Q OD ZHE ZZZRSHOHV HQFRQWUDUi LQIRUPDFLyQ VREUH OD SROtWLFD GH UHFLFODGR HQ HO
GLVHxR ORV FHQWURV GH UHFRJLGD GH YHKtFXORV DO ILQDO GH VX YLGD ~WLO \ VX SURFHVR GH UHFLFODGR
*(1(5$/027256(63$f$6/8
(VWH IROOHWR SURFHGH GH ERVTXHV
JHVWLRQDGRV GH IRUPD VRVWHQLEOH \
IXHQWHVFRQWURODGDV
3()&
ZZZSHIFHV
(0<
$0
&HUWLILFDGR3()&