Ecn12sr7spa_es   PDF | 1.979 Mb

UNRESTRICTED
United Nations
Nations Unies
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
CONSEIL
ECONOMIQUE
ET SOCIAL
E/CH.12/3E.7
11 Ju n io 1943
SPANISH
ORIGINAL: ENGLISH
COMISION ECONOMICA. PARA AMERICA LATINA
PRIMER PERIODO DE SESIONES
Resumen d e l Acta de l a Séptima S e sió n ,
Celebrada en S an tiag o de C hile
a l a s 11*30 a,un, e l 11 de Ju n io , 1943*
E stu v iero n p r e s e n te s :
P re sid e n te :
R e la to r :
S r * A lberto BALTRA CORTES
S r 0 Juvenal MONGE
(Peru)
S r , J u lio Aa LOPEZ MUÍÁIZ
S r 0 Gustavo MEDEIROS
S r 0 C arlos de OURO PRETO
S r 0 Jaime PAJARA FRANCO
S r 0 A, OREAMJNO
S r , A. VAJEES RODRIGUEZ
S r , Hernán SANTA. CRUZ
S r , Teodoro ALVAJRAEO OLE!
S r 0 W illiam FOWLER
Sr„ P ie rr e DENIS
S r 0 J„ A. CAJÍPO-MARTINEZ .
S r & P ie rr e HUDICOURT
S r 0 Arthur METHOFER
S r* G ilb e rto LOYO
S r , Pablo ABAE
S r , N a ta lio PANGRAZIO
S r , H. M, PHILLIPS
Sr,, A. FERNANDEZ SIMO
S r , A rio sto GONZALEZ
S r 0 Jo se CAMPBELL
(A rgentina)
( B o liv ia )
(B r a s il)
(Colombia)
(C osta R ic a )
(Cuba)
(C h ile )
(Ecuador)
(E stad os Unidos)
(F ra n c ia )
(Guatemala)
(H a iti)
(Holanda)
(M exico)
(Panama)
(Paraguay)
(Reino Unido)
(Rep, Dominicana)
(Uruguay)
(V enezuela)
Organismos Esp e c ia li z ados
id os
S r c Lu is Au LAUZET
( O rgan!zación
In to rn a c io n a l
d el T ra b a jo )
S r , Raymond ETCHATS
(O rganización
de Alimenta­
ció n y A gri­
c u ltu r a )
S r , Beniamin CAlRRION
(UNESCO)
Sr,, Jo rg e DEL CANTO
S r„ W alter ROBICHEK
(Fondo Mone­
ta r io In te r­
n a c io n a l)
(O rganización
Mundial de
Salu d)
Organismos Intergu bernam en tales
S r , C arlo s ALZAHORA
S r , Jr MERCAL
S r P Ae TAYLCR
(C onsejo
In te ramericano
Económico
y S o c ia l)
■
/ S e c r e ta r ia t
E/CN.12/SR.7
Spanish
Pago 2.
Se c r e t a r ia
3r„ A. D. K0 OWEN
( S e c r e ta r io G eneral Adjunto a cargo de
Asuntos Económ icos}0
S r . H,, E0 CAUSTIN
( S e c r e ta r io E je c u tiv o In te r in o de l a
Comisión Económica para América L a tin a .).
S r . E . CASTILLO
(S u b s e c re ta rio E je c u tiv o de l a Comisión
Económica para América L a tin a ) .
PUNTO 6 - CONTINUACION DEL DEBATE SOBRE DECISIONES A TOMAR CON ARREGLO
A IES PARRAFOS 1 Y 2 DE LA RESOLUCION DEL CONSEJO ECONOMICO
Y SOCIAL, DE 25 DE FEBRERO DE 1943 (Documento E/712/Rev0l )
E l S r . LOPEZ MUH'IZ (A rg en tin a) m an ifestó quo su Gobierno h ab ia
expresado frecuentem ente l a opinión que só lo d en tro de un ambiente de se­
guridad económica mundial podrían dominarse leas d if ic u lt a d e s propias de
cada p a ls .
A rgentina deseaba vivamente c o n tr ib u ir a l a so lu c ió n de l o s
problemas que a fe c ta n e l mundo, y por e s ta razón e l Gobierno Argentino
había apoyado l a cre a ció n de l a Comisión Económica para América L a tin a ,
cuyos problemas e stá n in f lu id o s ta n d irectam en te por la s con d icion es
m undiales.
Después de r e f e r i r s e a l a necesidad de una so lid a rid a d c o n ti n e n t a l y a lee, im portantes cambios o cu rrid o s en l a e s tr u c tu r a de l a eco­
nomía n a cio n a l de l a mayoría de lo s p a is e s
L atinoam ericanos, como r e ­
su ltad o de l a s co n d icion es de p o s t-g u e rra , e l S r . López Muñiz hizo una
r e la c ió n d e ta lla d a d e l d e s a r r o llo económico de l a A rg en tin a.
Se r e f i r i ó
a l P lan Quinquenal, y a l a necesidad de un amplio d e s a r r o llo in d u s t r ia l
y a g r íc o la .
Se habían conseguido n o ta b le s ad elan tos en e l m ejoram iento
d e l n iv e l de vida de l a s c la s e s tr a b a ja d o r a s a r g e n tin a s .
E l S r . LOPEZ MUÑIZ, c i t ó c i f r a s d em ostrativas d e l volómen de
l a s e x p o rta cio n e s e im portaciones en su p a ís , y señ aló l a necesidad de
e s ta b le c e r una e s tre c h a co la b o ra ció n en tro l a Comisión y e l Consejo I n t e r americano Económico y S o c i a l .
Dicha cooperación a c e le r a r ía l a la b o r de
l a Comisión y c o n t r ib u ir ía considerablem ente a l a so lu ció n de l o s p ro ble­
mas que a fe c ta n a l a América L a tin a y a l e s ta b le c im ie n to d el e q u ilib r io
/económico
E/CI'L12/SR07 .
Spanlsh
Page 3 ,
económico en e l mundo,
(E l te x to completo de e s te d isc u rso se encuentra
en e l Documento E/CN,12/27).
E l Sr„ VALDES RODRIGUEZ (Cuba) m an ifestó que l a economía de
su p a ís e sta b a sumamente a fe cta d a por o l volumen de e x p o rta cio n e s, cono
e ra e l caso en o tr o s p a íse s latin o am erican o s,,
R e firié n d o s e a l Plan
Quinquenal Cubano c i t ó c i f r a s de ex p o rta ció n c im p ortació n , que re v e la n
continuo y fa v o ra b le d e s a r r o llo en l a economía de su p a í s .
En e x p o si­
ció n d e ta lla d a demostró que l a s p r in c ip a le s a d q u isicio n e s y lo mismo la s
v en tas se re a liz a b a n con lo s E stad os Unidos de América»
E l S r 0 VALDES RODRIGUEZ subrayó l a necesidad de emplear mone­
da e x tr a n je r a en l a a d q u isició n de m ercaderías de im p ortancia prim ord ial
y que fu eran efectiv am en te provechosas a l p a ís ,
n ía que a fo n ta r dos im portantes problemas:
E l Gobierno cubano t e ­
vino ere?, c o r r e g ir e l dese­
q u ili b r io rnomenténoo e n tre l a producción y e l consumo i n t e r i o r , y e l
o tr o co n segu ir una in v e r s ió n prudente de l a s d iv is a s acumuladas en e l
t e r r i t o r i o n acion al,,
En l a a ctu a lid a d , e l Gobierno cubano e s ta
re a liz a n d o todos lo s e sfu e rz o s p o s ib le s para c o n tr a r r e s ta r e l a lz a d e l
c o sto de l a v id a 0
Un estu d io completo y m inucioso de lo s problemas que a fe c ta n
a lo s p a ise s Latinoam ericanos es e s e n c ia l, an tes de tomar medidas ade­
cuadas para s o lu c io n a r lo s .
Una de l a s la b o re s fundamentales de l a Co­
m isión e ra ev alu ar lo s daños económicos producidos en América L a tin a ,
cono re su lta d o de l a guerra,,
Los problemas y d e s a r r o llo s té c n ic o s de­
b e r ía n e stu d ia rs e detenidamente por cuanto a fe cta b a n en gran manera a l a
producción y por co n sig u ien te
economía de cada p a is ,
esta b a n estrecham ente re la cio n a d o s con l a
E l p resen te periodo de se sio n e s d e b e rla s e r v ir
para lo g r a r una co la b o ra ció n e s tr e c h a y permanente e n tre lo s g ob iern o s
rep resen tad o s en l a Comisión Económica para América L a tin a l a cu a l de­
b e r la e s tu d ia r lo s d iv e rso s y u rgen tes problemas que a fe c ta n a lo s p a ise s
la tin o a m e rica n o s,
(E l te x t o completo do e s te d isc u rso puedo v erse en e l
Documento E/CNo12/24 ) 0
E l Sr„ PHILLIPS (Reino Unido) m an ifestó e l v ivo y co n stan te
/ in te r é s
S/CNs12/SR„7
Spanish
Page 4 0
in t e r é s d el C-obierno d e l Reino Unido por 1?. economia de América L a tin a ,
que d ata de la rg o tiem po, debido a l in tercam b io co m ercial re cíp ro co y
a lo s mutuos in t e r e s e s económ icos.
La co la b o ra ció n económica mundial
co n stitu y e un f a c t o r in d isp e n sa b le a l d e s a r r o llo de un mundo p a c ífic o
y p ró sp ero .
La prosperidad es in d iv is i b le y lo que se n e c e s ita es r e ­
a l i z a r un e sfu e rz o no solam ente en e l campo in te r n a c io n a l sin o tam bién
en e l campo n a c io n a l.
E l pueblo d e l Reino Unido hace grandes e sfu e rz o s
para aumentar l a producción y aunque e l volumen de ex p o rta cio n es demuestra
un aumento co n sid e ra b le sobre l a s c i f r a s d el año 1933» son n e c e s a rio s ma­
y o res s a c r i f i c i o s , aún.
E l 3r„ PHILLIPS se a d h irió resueltam en te a l a o b serv ació n hecha
en una se sió n a n t e r io r por e l re p rese n ta n te de F r a n c ia , a l e xp resa r que
l a in d u s t r ia liz a c ió n de América L a tin a , no era una amenaza para l a s eco­
nomías de lo s p a ís e s de ev o lu ció n in d u s t r ia l más a d elan tad a.
La p o l í t i c a
d e l Gobierno d e l Reino Unido c o n s is te en e stim u la r e l fomento de l a pro­
ducción in d u s t r ia l y a g r íc o la en reg io n es de e sca so d e s a r r o llo , y apoyaría
sinceram ente lo s e sfu e rz o s de l a Comisión para e le v a r e l n iv e l de l a s ac­
tiv id a d e s económicas en América L a tin a .
Subrayó l a necesidad de acumular
inform aciones adecuadas, ta n to e s t a d í s t i c a s cono económicas, y e lo g ió a
l a d eleg ació n C hilena por su co n trib u ció n a l a la b o r de l a s Naciones Unid a s,
E l S r . PHILLIPS concluyó m anifestando que l a d e le g a ció n d e l
Reino Unido e sta b a d isp u e sta a l mayor e sfu e rz o por ayudar a l a Comisión
en e l cumplimiento de su la b o r .
(E l te x t o completo do e s te d isc u rso
puede h a lla r s e en e l Documento E/CN.12/24),,
Se le v a n tó l a se sió n a l a 1 .0 0 p.m,