Ecn12sr8spa_es   PDF | 1.872 Mb

_
mr
n
United Nations
r .
j- r
-
Nations Unies
UNRESTRICTED
E/CN,12/SR,8
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
CONSEIL
«
148
ECONOMIQUE 0PIGINi: E!GLISH
ET SOCIAL
COMISION ECONOMICA PARA AMERICA LATINA
PRIMER PERIODO DE SESIONES
Resunen d e l A cta de l a Octava S e sió n ,
a la s
Celebrada en San tiag o de C h ile
3,,30 p„n0 e l 11 de Ju n io de 1942.
E stu v iero n p re s e n te s :
P re s id e n te :
V ice p re sid e n te :
R e la to r :
S r u A lb erto BALTRA CORTES
S r , J , GOMEZ ROBLES
(Guatemala)
Sr„ Ju v en al MONGE
(Perv.)
Sr,
Sr,
S r0
S r,
S r,
S r,
SrSr0
Sr,
Sr,
S r,
Sr,
Sr,
Sr0
Sr,
S r,
Sr0
(A rg en tin a)
( B o liv ia )
(B r a s il)
(Costa- RicaJ)
(Cuba)
(C h ile )
(E l Salv ad or)
(E stad os Unidos)
(F r a n c ia )
(H a iti)
(Holanda)
(M exico)
(Panana)
(Reino Unido)
(Repc Dominicana)
(Uruguay)
(V enezuela)
J u l i o A. LOPEZ MUnlZ
J u l i o ALVARADO
C arlo s de OURO PRETO
A, OREALUNO
Ao VALDES RODRIGUEZ
W alter MULLER
Jo se AVILES
Claude BOWERS
P ie r r e DENIS
P ie r r e HUDICOURT
Arthur METUOFER
G ilb e r to LOYO
Pablo ABAD
H, M. PHILLIPS
T a li o M, CESTERO
A„ FOLLE
J„ CAMPBELL
Orga.nl snos Espec ia 31 zades
S r , T a is A„ LAUZF.T
(O rganización
In te r n a c io n a l
de T ra b a jo )
S r c Raymond ETCnATS
(O rganización
de Alimenta­
ció n y A gri­
c u ltu r a )
S r . Jo rge DEL CANTO
S r , W alter ROBICKEK
(Fondo Mone­
ta r io In te r­
n a c io n a l) •
Orga.nl snios in t e r g uoernamenta le s
S r , Amos TAYLOR
(C onsejo In tcram erican o
Económico
y S o c ia l)
S r v A .tilio MACCHIAVELLO (Organización
Mundial de
V
Salud)'
/Secretaría
E/CN012/SR„8.
Spanish
Page 2,
S e c r e ta r ía
S r 0 A,
PUNTO 6 ,
D, K. OWEN
( S e c r e ta r io G eneral Adjunto a cargo
de .Asuntos Económicos)
S r 0 H0 E , CAUSTIN
(S e c r e t a r io E je c u tiv o In te r in o de
l a Comisión Económica para América
L a tin a ),
S r 0 E„
(S u b s e c r e ta r io E je c u tiv o de l a Comi­
sió n Económica para América L a tin a )
CASTILLO
CONTINUACION DEL DEBATE SOBRE DECISIONES A TOMAR CON AJtREGLO
A LOS MARRAJOS 1 Y 2 DE LA RESOLUCION DEL CONSEJO ECONOMICO
Y SOCIAL DE 25 DE FEBRERO DE 1 9 4 8 , (Documento E / ?12/ R ev*l),
E l Sr„ GOMEZ ROBLES (Guatemala) subrayó l a necesidad de co la ­
b o ració n in te r n a c io n a l en l a s com plejas so lu cio n es de lo s problemas eco­
nómicos que e s tá n afrontand o lo s p a íse s la tin o a m e rica n o s, y saludó l a
cre a c ió n de l a Comisión Económica para America Latina., fundada por la s
Naciones Unidas para e s tu d ia r y r e s o lv e r lo s problemas causados por e l
d e s e q u ilib r io económico d e l mundo,
En seguida e l S r , Gonez R obles presentó un a n á l i s i s de l a
Economía predominantemente a g r íc o la de su p a ís , que depende un gran
p a rte de l a ex p o rta ció n de c a fó .
Aunque a fe cta d a por l a in f la c ió n
y b a jo s n iv e le s de v id a , l a s itu a c ió n de Guatemala e r a so lv en te y e s ta ­
ba e l p a is en co n d icion es de d e s a r r o llo y expansión in d u s t r ia le s , siem­
pre que e l su m in istro de m aq u in arias, equipos y m a te r ia le s b á s ic o s de
co n stru cció n que ta n agudamente n e c e s it a , l e fu eran proporcionados.
Para p r o te je r y d e s a r r o lla r su economía, Guatemala, ig u a l
que c t r o s p a is a s L atinoam ericanos, n e c e s ita e s ta b ilid a d en lo s p re cio s
de e x p o rta ció n , reducción de lo s f l e t e s y e s ta b le c im ie n to de nuevas
ru ta s m arítim as,
Guatemala n e c e s ita asimismo lim ita c ió n de u tilid a d e s
e x c e s iv a s en l a s In v e rsio n e s de c a p i t a l e x tr a n je r o y un sistem a m u lti­
l a t e r a l de convenios de pago, como lo ha sugerido e l Delegado d e l P eru .
Guatemala apoya l a r e a liz a c ió n de un estu d io sobre l a s condi­
cio n e s económicas en América L a tin a , propuesta por l a S e c r e t a r ía , y pro­
mete co lab o ra ció n en l a en tre g a de in fo rm acion es para t a l proyecto,.
(E l
/ tex to
E/CN.12/3R,8
Spanish
Page 3.
te x t o completo d e l d isc u rso d e l Sr» Gomez R obles se encuentra en e l do­
cumento E/CN.12/26).
E l S r 0 JULIO ALVARADO ( B o liv ia ) m an ifestó que l a D elegación
B o liv ia n a consideraba
e l prim er período de se sio n es de l a Comisión
Económica para América L a tin a , p rin cip alm en te cono una reunión cuyo
f i n es e l in tercam b io de inform acion es sobre l'os problemas económicos'
de lo s d ife r e n te s p a íse s la tin o a m e rica n o s*
En con secu en cia, presentó
e l S r , Alvarado un informe a c e rc a de l a s co n d icion es económicas en
B o liv ia , e h izo h in cap ié en l a in flu e n c ia que l a pasada gu erra tuvo,
y en lo s problemas de in f l a c i ó n y de a lz a de p r e c io s .
También señaló e l S r 0 Alvarado l a necesidad de in d u s tr ia s bá­
s ic a s . n a cio n a le s que se s ie n te en América L atin a»
La etap a de de­
s a r r o llo s e m i-c o lo n ia l, durante e l cu al América L a tin a producía so lo
m aterias primas no b e n e fic ia b a n i a lo s p a ís e s de avanzada e in te n s a
in d u s t r ia liz a c ió n n i a lo s p a íse s la tin o a m e rica n o s.
Para poder d e s a r r o lla r y ensanchar su economía, B o liv ia ne­
c e s i t a que l a co la b o ra ció n in te r n a c io n a l g a ra n tic e un mercado permanente
y e s ta b le para sus productos»
B o liv ia cree tam bién que, de acuerdo
con l a p o l í t i c a que siguen lo s p r is e s in d u s tr ia liz a d o s de a lz a r lo s pre­
c io s de sus productos m anufacturados, d e b e rla igualm ente p e rm itirse que
lo s p a íse s productores de m a teria s primas a lz a ra n lo s p r e c io s , en pro­
porción a l a subida de lo s c o s to s 0
P a ís e s de l o s cu a le s se e x ig ie ro n grandes s a c r i f i c i o s en tiempos
de c r i s i s , no d eb iera n v erse o b lig ad o s ahora a r e a ju s t a r sus economla.s
d e se q u ilib ra d a s s in co la b o ra ció n n i ayuda, p restad as mediante su m in istro s
de c a p i t a l y c r é d ito s a la rg o p la z o ,
(E l te x to completo d el d isc u rso
d e l S r . Alvarado se encu entra en documento E/CN.1 2 / 2 9 ).
E l S r c CLAUDE G» BOWERS (Estados Unidos do América) r e c a lc ó
e l in t e r é s co n stan te d el Gobierno y d el pueblo de l o s Estados Unidos de
América por e l b ie n e s ta r y d e s a r r o llo de lo s pueblos la tin o a m e rica n o s
En m a teria s económ icas, se ha e s ta b le c id o una tr a d ic ió n fecunda
de d isc u sió n y co la b o ra ció n a m isto sa s.
E s ta tr a d ic ió n se ha continuado
/con l a c re a ció n
E/CN012/SR08
Spanish
Page 4.
con l a c re a c ió n Económica para América L a tin a , l a cu a l - l o s Estados
Unidos a s í l o creen - puede s i g n i f i c a r una co n trib u ció n señalada a
l a so lu ció n de l o s u rgen tes problema.s de America L a tin a , s in d u p li­
c a r l a la b o r d e l Consejo Inter-A m ericano Económico y S o c ia l , de o tr a s
en tid ad es in tcrar.iericr.n as y de l a Comisión d e l C a rib e,
En v i s t a d e l amplio cometido de l a Comisión Económica para
América L a tin a , y d e l Consejo Inter-A m ericano Económico y S o c i a l , l e s
Estad os Unidos con sid eran que l a d is trib u c ió n , d e l tr a b a jo e n tre ambos
organismos ha de h acerse sobre fundamentos p r á c t ic o s , mediante con­
s u lt a s mútuas e in tercam b io do documentación.
E l S r c EOYffiRS propuso un programa de t r a b a jo que l a S e cre ­
t a r í a p od ría emprender ú tilm en te e n tre e l primero y e l segundo período
de se sio n e s de l a Comisión:
un e stu d io económico g en era l sobre América
L a tin a , cuyos temas se d eterm in arían mediante co n su lta s con o l S e cre ­
ta r ia d o d e l Consejo Inter-A m ericano Económico y S o c ia l;
y también l a
adopción de la. propuesta de l a O rganización de A lim entación y A g ricu l­
tu r a , de e s ta b le c e r un grupo m ixto de tr a b a jo en tro ambas S e c r e t a r ía s ,
para e s tu d ia r l o s r e q u is it o s in d isp e n sa b le s a l aumento do l a producción
a g r íc o la latin o am erican a»
‘ E l S r . BOWERS hizo r e s a lt a r e l hecho de que lo s Estados Unidos
de ningún nodo se oponía a l a in d u s t r ia liz a c ió n de América L a tin a ,
A
p esar de te n e r sus propios problemas económ icos, lo s Estad os Unidos se
esfo rz a b a en co la b o ra r a l r e s ta b le c im ie n to de l a economía mundial»
(E l
te x t o completo d el d is c u rs o d e l Señor Bowers se encuentra en e l Documento
E/CN.1 2 / 2 8 ).