pdf-charlas-5-min-noviembre-2020 compress (1)

FBA\CAV @M VMG]\D@A@ @M = IDJ]POV
‖ JOUDMIL\M <><>
O</11/<><> Ca Diportajfia `mc Mjtrmjaiimjto `m Vmguri`a`
Mc tralajo rutijario pum`m mjtorpmfmr mc mstar
acmrta, y ca prmfaufiöj qum mxistéa fuaj`o mc
tralajo mra jumvo m ijtmrmsajtm pum`m `mfamr a
uja aftitu` rmcaja`a. Mj iufbos mipcmos sm
trajsita ca iisia ruta `iariaimjtm, por cos
iisios faiijos, o sm rmpitmj cas iisias
tarmas fasi sij pmjsar. Vi jo mxistm uj `mspmrtar
pmriö`ifo foj rmspmfto a cos pmcigros
prmsmjtms, mc cmtargo sm proeuj`iza y pum`mj
auimjtar cas prolalici`a`ms `m qum ofurra uj
affi`mjtm.
]j lmjmeifio iiportajtm `m uj
Cos tralaja`orms jo simiprm rmfojofmráj ca
mjtrmjaiimjto pmriö`ifo `m smguri`a` ms mc
iiportajfia `mc mjtrmjaiimjto `m smguri`a`, o
rmfor`atorio `m qum pum`mj mxistir pmcigros y
pum`mj pmjsar qum ms ijjmfmsario porqum baj
qum ja`im ms ijiujm a cos affi`mjtms
–msta`o bafimj`o msto `urajtm años’.
^mro uj lmjmeifio iiportajtm `m uj
mjtrmjaiimjto pmriö`ifo `m smguri`a` ms mc rmfor`atorio `m qum pum`mj mxistir pmcigros y
qum ja`im ms ijiujm a cos affi`mjtms. ^or co tajto, ms iiportajtm qum cos mipcma`os
mjtimj`aj mc propösito `m cas smsiojms `m mjtrmjaiimjto, por qué cms smráj ûticms, y cas
posilcms fojsmfumjfias `m jo olm`mfmr cas rmgcas
y profm`iiimjtos `m smguri`a`.
Mc mjtrmjaiimjto `m smguri`a` `mlmr
orgajizarsm `m iajmra qum sm prmsmjtm mc
iatmriac mj mc iisio or`mj `m cos pasos qum sm
`mlmj toiar mj mc tralajo. Asmgûrmsm `m qum fa`a
tralaja`or
mjtimj`a
mc
iatmriac
`m
mjtrmjaiimjto8 jo söco qum sm mjfumjtrmj
prmsmjtms o qum toimj mc mxaimj. Djsista mj qum
cos partifipajtms mj mc mjtrmjaiimjto bagaj
qpur mg u
bj
ajta sm j`tmsjp`uié̀os ỳmcoca qsums ijöj
o bpajra mijt`mijfàri`co.
Msto ij`ifa co qum bay qum rmpasar `m jumvo. Vi
mxistm uja eacta `m foiprmjsiöj gmjmrac mj
fuajto a cos pmcigros o cas rmgcas y práftifas `m
smguri`a`, sm `mlm prograiar otra rmujiöj `m smguri`a`, o uj furso `m rmpaso mj emfba
eutura.
Asmgûrmsm `m qum fa`a tralaja`or
mjtimj`a mc iatmriac `m mjtrmjaiimjto.
1
FBA\CAV @M VMG]\D@A@ @M = IDJ]POV
Boy @éa
Vmf fiöj `m
M jtrmjaiimjto
‖ JOUDMIL\M <><>
Cos mipcma`os `mlmj smr fapafms `m
apcifar y pojmr mj práftifa `m ijim`iato
sus jumvos fojofiiimjtos y balici`a`ms. Vi
cos mipcma`os jo mjtimj`mj ca
ijeoriafiöj
proporfioja`a mj mc
mjtrmjaiimjto `m smguri`a`, `ifbo
mjtrmjaiimjto jo ba si`o memftivo. @mlm
salmrsm `m ijim`iato si cos tralaja`orms
mstáj bafimj`o su tralajo `m eoria smgura
o jo. Cos supmrvisorms `mlmj olsmrvar a
cos mipcma`os iimjtras bafmj sus tarmas
(O^P) y bafmrcms prmgujtas para
i`mjtieifar co qum salmj y co qum jo salmj.
Vi cos mipcma`os jo mjtimj`mj ca
ijeoriafiöj proporfioja`a mj mc
mjtrmjaiimjto `m smguri`a`, `ifbo
mjtrmjaiimjto jo ba si `omemftivo.
Ca iayoréa `m mstas rmfoimj`afiojms soj
rmcativaimjtm siipcms, y cas socufiojms jo soj
fostosas8 pmro cos lmjmeifios `m smguri`a`
pum`mj
smr
mjorims.
\mfumr`m,
mc
mjtrmjaiimjto söco ms memftivo si cos mipcma`os
co mjtimj`mj, y usaj co qum baj aprmj`i`o.
\mfumr`m, mc mjtrmjaiimjto söco ms
fj
ti v̀o
aùm
osbcaoj
mmjetmim
mjs,i ycoussm
ai
j pcocmq
aprmj`i`o.
<
FBA\CAV @M VMG]\D@A@ @M = IDJ]POV
‖ JOUDMIL\M <><>
O6/11/<><> FM\O ACFOBOC ;–JO, I]FBAV G\AFDAV...’
–Jo, grafias. ¡Pmjgo qum iajmjar!’ ‖bm aqué uja mxprmsiöj qum boy `éa sm msfufba iás y
iás mj cas eimstas y rmujiojms sofiacms fuaj`o sm oermfmj lmli`as acfoböcifas.
Ca rmpmtifiöj ermfumjtm `m msta mxprmsiöj ms
uja lumja smñac, pumsto qum ij`ifa qum ca
gfo
f mj`tmusfmtomrsmtsá v̀om c vimbjéf̀uo ci
osá s mprmsftaávji `a. jCòos
fumjta `m qum jo vacm ca pmja forrmr rimsgos
a failio `mc pcafmr `m `iserutar `m uj par
`m tragos.
@ms`m cumgo, to`avéa qum`aj iufbos
irrmspojsalcms qum ijsistmj mj asmgurar
qum mc trago jo aemfta su balici`a` para
iajmjar. Acgujos basta frmmj qum pum`mj
iajmjar imjor `mspués `m ijgmrir ujas
fuajtas o fmrvmzas. Vij milargo, ca
iayoréa toia uja aftitu` iás ijtmcigmjtm. Valm qum mc qum timjm cas `m pmr`mr ms aqumc
qum `ifm qum pum`m iajmjar iguac foj tragos qum sij mccos.
Mj cos ûctiios años sm ba ijvmstiga`o lastajtm ac rmspmfto y to`os cos rmsucta`os timj`mj
a rmaeiriar mc bmfbo `m qum mc acfoboc `isiijuym cos rmecmjos y aemfta ca fapafi`a` `m
facfucar foj prmfisiöj. O sma, qum uja pmrsoja solria salm qum jo timjm timipo `m pasarsm
uja cuz roja, pmro foj uj par `m tragos mjtrm pmfbo y mspac`a frmmrá qum, afmcmraj`o uj
poquito, cogrará mjmfutar ca iisia affiöj `os smguj`os iás rápi`o. T,
¿qué pasa?, qum co qum mj rmaci`a` mstá afmcmraj`o ms quizás su ccmga`a ac fmimjtmrio, o ca
`m acguja véftiia ijofmjtm, o lusfáj`osm uj viajm iiprmvisto ac bospitac o a ca fárfmc.
Cas pmrsojas fojsfimjtms, qum sm `aj fumjta `m cos pmcigros a cos qum sm mxpojmj ac
pmriitirsm cilmrta`ms foj mc acfoboc, jo timjmj mc imjos ijtmrés mj forrmr rimsgos
ijjmfmsarios pumsto qum, para mccos, vimjm priimro ca smguri`a` `m su eaiicia, ca `m sus
smimjajtms y ca suya propia.
–Jo grafias ¡Pmjgo qum iajmjar!’, ]ja mxprmsiöj qum `mlm popucarizarsm iás y iás
porqum, fuajto iás popucar sm vumcva, tajto iás smguras smráj cas fiu`a`ms `mc paés *
O0/11/<><> MJP\MJAIDMJPO @MC P\ALAKA@O\ J]MUO
Mspmro qum `mspués `m msta fbarca fa`a ujo `m ustm`ms msté ias `ispumsto a mjtrmjar ac
jumvo tralaja`or fuaj`o éc o mcca vmjga a tralajar a jumstro `mpartaimjto. Ajtms `m
ja`a quimro rmfor`arcm qum fa`a ujo `m josotros po`mios ayu`ar a guiar ac jumvo
tralaja`or bafia práftifas `m tralajo smguras.
^rmsimjto qum ms fasi ijjmfmsario `mfircms qum jumstra gmrmjfia msta taj ijtmrmsa`a mj ca
ijtmgri`a` eésifa `m ustm`ms foio mj mc éxito `mc prograia `m mjtrmjaiimjto qum sm
rmeimrm a cos jumvos tralaja`orms. Cos jumvos tralaja`orms `mlmj smr mjtrmja`os tajto
mj cos iéto`os `m pro`uffiöj foio mj cas práftifas `m tralajo smguras. Cos `os soj iuy
iiportajtms m ijsmparalcms.
6
FBA\CAV @M VMG]\D@A@ @M = IDJ]POV
‖ JOUDMIL\M <><>
Fuáj`o sm `mlm mipmzar mc mjtrmjaiimjto `mc jumvo tralaja`or? Jaturacimjtm, mj mc
priimr `éa `m tralajo. ^ara msm `éa, cos mipcma`os `mc `mpartaimjto `m pmrsojac `m
jumstra miprmsa ya cm baj balca`o `m cas eafmtas iás rmcmvajtms `m jumstra pcajta y cm
baj bmfbo salmr `m cos réfor`s `m prmvmjfiöj `m affi`mjtms y `m mxaftaimjtm, fuájtos
`éas ba opmra`o sij uja cmsiöj ijfapafitajtm, Po`as mstas fosas, jaturacimjtm, soj iuy
iiportajtms, aujqum prmciiijarms ac mjtrmjaiimjto `mc jumvo tralaja`or mj ca pcajta.
\mfumr`aj su priimr `éa `m tralajo?…To rmfumr`o iuy limj mc iéo! Po`os euiios
jumvos tralaja`orms uj `éa. Mstoy smguro qum ustm`ms aprmfiaroj ca ayu`a qum otros cms
`imroj tajto foio yo ca aprmfié. Fréajim, y im smjté uj pofo ijföio`o mj msm ailimjtm
mxtraño, aujqum baléa tralaja`o mj uj pumsto siiicar ajtms `m vmjir aqué. Vupojgo qum
mfbala `m imjos iis aiigos mj ca otra pcajta. ^mro jo im ccmvö iufbo timipo basta qum
im mjfojtré –mj fasa’.
A cos jumvos tralaja`orms qum mipimzaj a tralajar mj jumstro `mpartaimjto cms va a
ccmvar acgo `m timipo mc afostuilrarsm ac jumvo tralajo y ailimjtm.
]stm`ms pum`mj smr uja vmr`a`mra ayu`a y uj mjmipco vivo para cos jumvos
tralaja`orms si sigumj cas jorias `m prmvmjfiöj `m affi`mjtms qum ustm`ms salmj. Ms uj
bmfbo foiprola`o qum cos tralaja`orms sij mxpmrimjfia qum jo baj tmji`o
mjtrmjaiimjto mj prmvmjfiöj `m affi`mjtms timjmj iufbos iás affi`mjtms.
Ii profm`iiimjto ac mjtrmjar a uj jumvo tralaja`or ms `arcm uja i`ma pmremfta `m
jumstro tralajo para qum ya `ms`m mc prijfipio sm simjta uja partm iiportajtm `m cas
opmrafiojms. A fojtijuafiöj cms mxpcifo ca partm `m su tralajo ‖ cms mxpcifo ca opmrafiöj
mj `mtaccm y cms smñaco cos pmcigros qum mxistmj y mj cas prmfaufiojms qum ca gmrmjfia ba
toia`o para mvitar mc qum sm cmsiojmj.
Iás tar`m cms mjsmño foio bafmr mc tralajo paso a paso. Bago msto varias vmfms, `m
iajmra qum mc prijfipiajtm pum`a olsmrvarco foj foio`i`a`. A fojtijuafiöj cms
pmriito bafmr mc tralajo iimjtras qum yo cms olsmrvo mj `mtaccm. Eijacimjtm olsmrvo ca
opmrafiöj varias vmfms ‖ basta qum éc o mcca co ba asiiica`o.
U
y m`jmzfair̀comstacaj i
m umqcuvmo cao omlstsámjrvbarfcmimsj`mo.vAmzmmstjafauctaujr`aos,ipmajrtao vqmurm fioi
mj
i toraplraojogrbmasafjoi
soacoj,myra
qum `mlo olsmrvarcms fojtijuaimjtm basta qum bayaj a`quiri`o foipcmta mxpmrimjfia.
Abora ms fuaj`o vmr`a`mraimjtm jmfmsito ca ayu`a `m ustm`ms ‖ mspmfiacimjtm `m
aqumccos qum tmj`ráj qum tralajar foj mc jumvo tralaja`or.
\mfumr`mj qum jumstra gmrmjfia trata `m rmim`iar cas foj`ifiojms ijsmguras qum
mxistmj, asé qum ms jumstra rmspojsalici`a` olsmrvar por si sm mstáj foimtimj`o aftos
ijsmguros, cos fuacms mstáj simj`o igjora`os. ]stm`ms pum`mj smr uja vmr`a`mra ayu`a
olsmrvaj`o si mc jumvo tralaja`or foimtm aftos ijsmguros sij qum éc co smpa. Vi mc jumvo
tralaja`or fojtijuara foimtimj`o mstos aftos, sm po`réaj fojvmrtir mj bálitos y
foj`ufirco a uj affi`mjtm.
0
FBA\CAV @M VMG]\D@A@ @M = IDJ]POV
‖ JOUDMIL\M <><>
]ja `m cas fosas iás iiportajtms qum pum`mj bafmr ms `ar uj lumj mjmipco. Mstm ms mc
im`io iás eáfic y mc imjor `m mjsmñar a cos jumvos tralaja`orms qum mj jumstra
foipañéa sm `a prmemrmjfia a ca ijtmgri`a` eésifa. Vi éc olsmrva qum ustm`ms tralajaj foj
smguri`a`, ij`u`alcmimjtm, mc tailiéj co bará To sé qum pum`o fojtar foj qum ustm`ms
im ayu`araj a mjtrmjar a cos jumvos tralaja`orms. ^mro aûj asé, jo mstá `m iás qum `m
vmz mj fuaj`o olsmrvmj su propio tralajo para asmgurarsm `m qum mj faso `m qum vijimra
uj jumvo tralaja`or y cms mstuvimra olsmrvaj`o, cm mstaréaj `aj`o lumj mjmipco, msto
ms, mstaréaj simj`o ujos lumjos iamstros.
O=/11/<><> CAV 1> \MGCAV @M O\O
A pmsar `m qum jos co bayaj rmpmti`o uja y iás vmfms, jo po`mios jmgar qum ca
imioria ms erágic… asé qum boy rmfor`armios jumstras 1> rmgcas `m oro , qum jos smrviráj
para asmgurar jumstra vi`a, tralajo y fui`a`o ac im`io ailimjtm.
1.
Asistir ac tralajo mj lumjas foj`ifiojms eésifas y imjtacms.- Vi acgujo `m josotros
<.
\macizar mc APV foj tus foipañmros, ajtms `m ijifiar tu tralajo.- Ca Asigjafiöj `m
6.
\mporta fuacquimr afto, foj`ifiöj y/o ijfi`mjtm qum olsmrvms mj tu árma `m
tralajo.- Ms `m suia iiportajfia rmportarcos `m iajmra smjficca bafimj`o ujo `m cas
jos smjtiios mjemrios, foj iacmstarms qum jos iipi`aj rmacizar jumstros aftivi`a`ms
`m tralajo, jo `u`mios mj `ar ijeorim a jumstros supmrvisorms, mc ié`ifo a fargo
lrij`ara ca atmjfiöj ijim`iata jmfmsaria. Pailiéj falm rmfacfar qum msta tmriijajtm
probili`o balmr ijgmri`o acfoboc, portarco o eaficitarco mj jumstra árma `m tralajo.
Pralajo Vmguro (APV) `mlm smr rmaciza`a foj mc mquipo `m tralajo, `oj`m sm
i`mjtieifaraj cos pmcigros `mc árma `m tralajo ¿Qué jos pum`m fausar `año?, ajacizar
cos rimsgos ¿Qué `años, eaccas ijeimrmj mj josotros, cos mquipos, mc tralajo qum
rmacizaios?, pmro solrm to`o qué fojtrocms `mlmios toiar para rm`ufir `ifbos
rimsgos y asmgurar ajtm to`o ca protmffiöj a ca vi`a jumstra, uj tralajo `m faci`a` y mc
fui`a`o `m jumstro im`io ailimjtm.
PA\KMPAV OH, éstas jos ayu`ará a mvitar ijfi`mjtms y co qum ms imjor affi`mjtms qum
pu`imraj ofurrir.
0.
J]JFA rmacifms tralajos si jo mstás fapafita`o y autoriza`o para rmacizarco.- Vi
jo sm fumjta foj ca fapafitafiöj, mjtrmjaiimjto qum cas aftivi`a`ms a rmacizar mxigmj,
to`o tralaja`or mstá probili`o `m rmacizarca a pmsar qum sma or`mja`o por su
supmrvisor. \mfumr`mj qum iufbos affi`mjtms sm pro`ujmroj por afatar ör`mjms y/o
rmacizar aftivi`a`ms para cas fuacms jo sm mstala facieifa`o.
=. ]ticiza cos affmsos pmatojacms para ijgrmsar a tu árma `m tralajo.- Cas ij`ifafiojms
soj fcaras, jo po`mios pasar por acto cas larrmras, ármas `mciiita`as y/o rmstrijgi`as
ji trajsitar por otro cugar qum jo sma uj affmso ya mstalcmfi`o.
5. Vi timjms @]@AV `m rmacizar tu tralajo ^\MG]JPA a tu supmrvisor `m árma.- Mj
jumstra eaiicia GyI, co qum vacoraios soj cas gajas `m aprmj`mr, jo ms igjorajtm mc
qum prmgujta, por mc fojtrario ms aqumc qum quimrm salmr iás. ^ara rmacizar uj tralajo
`m faci`a`, pro`uftivi`a` y smguri`a` ms ij`ispmjsalcm qum sm mjtimj`aj cas
ijstruffiojms y/u ör`mjms para po`mr fuipcir satiseaftoriaimjtm jumstros oljmtivos.
=
FBA\CAV @M VMG]\D@A@ @M = IDJ]POV
‖ JOUDMIL\M <><>
7.
Iajtmjmr uja `istajfia jo imjor a <> its `m fuacquimr mquipo mj ioviiimjto.-
2.
\mspm tar simiprm cas ij` ifa fiojms `m c vigéa `m tráj sito y/o voca` ur a.- Co vigéas
mstáj abé para smr cos ojos `m jumstros opmra`orms `m mquipos y vmr co qum éstos jo
^armfm qum sm cms ocvi`ara qum uj mquipo jo timjm vocujta` propia, qum iufbas vmfms
cas `iimjsiojms `m éstos jumgaj uj papmc iuy sigjieifativo fuaj`o ofurrm uj
affi`mjtm. Fuajtas vmfms jo bmios msfufba`o `m fboqums, vocfa`uras, ms ias
atropmccaiimjtos, apcastaiimjtos foj fojsmfumjfias mj su iayoréa eatacms,
iajtmjgaios ca `istajfia y sacvaguar`mios jumstras vi`as y ca `m cos `miás.
pum`mj, a`vmrtirjos ijim`iataimjtm `m cos pmcigros, aftos y foj`ifiojms sulmstaj`ar
qum pum`a ijfurrir para propifiar uj ijfi`mjtm/affi`mjtm `m trájsito u otros.
Pailiéj ms jumstro `mlmr rmspmtar y olm`mfmr cos borarios `m pasm, mvafuafiöj m
ijstruffiojms qum mstos jos lrij`mj a eavor a jumstra smguri`a` y ca `m jumstros
foipañmros.
4.
\mspmtar simiprm cas smñacizafiojms `m smguri`a` qum mjfumjtrms mj tu árma `m
tralajo.- Bay quimjms sm bafmj `m ca vista gor`a y pasaj por acto cas smñacizafiojms,
pmro baj `m salmr qum to`as mstas timjmj ca eijaci`a` `m probilir, a`vmrtir, ijeoriar,
pojmr mj fcaro co olcigatorio, co frétifo y qum ac smr igjora`os pum`m `msmjfa`mjar
uja smrim `m mvmjtos `msaeortuja`os, `años, pér`i`as y co pmor, pér`i`as buiajas.
1>. Mstá probili`o balcar por fmcucar mj cas boras `m tralajo.- Uumstro tralajo
rmquimrm `m actos éj`ifms `m rmspojsalici`a` y fojfmjtrafiöj, mstá probili`o mc uso `m
fmcucarms, au`éeojos para msfufbar iûsifa u otros mquipos qum propifimj ca
`istraffiöj mj mc árma ` tralajo. A`miás tmjgaios mj fumjta qum jos mjfojtraios
caloraj`o mj árma alimrta y mxpumstos a failios fciiátifos foio co soj cas torimjtas
mcéftrifas por co qum sij iás qum arguimjtar sm probélm mc uso `m tmcéeojos fmcucarms.
O5/11/<><> CAV @DVP\AFFDOJMV
Ca `istraffiöj parmfimra smr ujo `m cos iacms
foiujms `m ca buiaji`a`. Iufbas soj cas razojms
por cas fuacms cos tralaja`orms sm `istramj, y mc
tratar `m foilatir msta "mjemrim`a`" ms ujo `m
jumstros oljmtivos pmriajmjtms.
Bay tralaja`orms qum por jaturacmza soj
`istraé`os, otros sm `istramj ûjifaimjtm mj
firfujstajfias mspmfiacms, foio po`réa smr uja
prmofupafiöj o uja graj acmgréa. Ailos mxtrmios
soj föipcifms `m cas `istraffiojms.
5
FBA\CAV @M VMG]\D@A@ @M = IDJ]POV
‖ JOUDMIL\M <><>
Cas fojsmfumjfias `m cas `istraffiojms variaráj `m afumr`o ac
cugar y ioimjto mj qum ésta sm pro`uzfa. Mc `istramrsm iimjtras
sm mstá fojvmrsaj`o o iiraj`o uja pmcéfuca o cmymj`o mc
pmriö`ifo, jo tmj`rá cos iisios rmsucta`os qum si jos `istramios
ac fruzar ca faccm, ac iajmjar uja iáquija o tralajar solrm uj
tajqum.
Ca eacta `m atmjfiöj pum`m jo socaimjtm cmsiojar ac `istraé`o sijo
a iufbas `m cas pmrsojas qum co ro`maj.
O7/11/<><> "\DMVGOV OF]CPOV"
CAV \MGCAV @M VMG]\D@A@ baj si`o msfritas para qum jos eaiiciarifmios foj cas
práftifas y foj`ifiojms ijsmguras qum pum`aj fausar o fojtriluir a uj affi`mjtm. Foio
cas \mgcas `m Vmguri`a` jo pum`mj fulrir to`as cas situafiojms qum pum`mj prmsmjtarsm
`urajtm cas `iemrmjtms foj`ifiojms `m tralajo, frmmios qum cos siguimjtms pujtos, si sm
pojmj mj práftifa, ayu`aráj a `msfulrir \imsgos Ofuctos.
1)
^OFO`mIAV
@M PDMI^O.
Mc fPOIA\
rmarsm mc]J
bálito
toiarsm
uj smguj`o mxtra para mvacuar
ca situafiöj ajtms `m aftuar pum`m `ar iufbos lmjmeifios.
Msto pum`m pmriitir rmfojofmr uj pmcigro qum sm pum`m balmr
igjora`o. Msta pauta `mlm smr afoipaña`a `m prmfaufiöj a
eij `m qum ca fojfimjfia `m Vmguri`a` jo sma lcoquma`a por
eacta `m prmparafiöj, pafimjfia, o por jo pmjsar
forrmftaimjtm.
<) VDMI^\M BAT Q]M
^MJVA\
Q]M
CA
FOJ@DFDOJ ^]@O BALM\
FAILDA@O.
fboqum `mli`o a uj firfuFitao`amcvémfztriqfuom qsum sjuoerm sutjá
`msfojmfta`o o a uj vmbéfuco qum aparmfm mj uja furva
ijmspmra`aimjtm, sm tmj`rá iufbo iás fui`a`o mj mc
euturo.
6) ^\M^A\A\VM ^A\A CO DJMV^M\A@O.
Cos fboemrms qum foj`ufmj vmbéfucos iotoriza`os
`mjtro `mc tmrrmjo `m ca pcajta foio asé tailiéj cos
pmatojms qum firfucaj mj ca iisia `mlmráj mstar
simiprm prmpara`os para co ijmspmra`o. Lasta foj pmjsar por uj ioimjto mj cas vmfms
qum bmios tmji`o qum `mtmjmrjos ijmspmra`aimjtm ac ccmgar a uja msquija `mli`o a ca
proxiii`a` `m uj vmbéfuco y co iisio cm sufm`m a cos fboemrms `m mstos vmbéfucos foj cos
pmatojms qum aparmfmj ijmspmra`aimjtm mj su faiijo.
7
FBA\CAV @M VMG]\D@A@ @M = IDJ]POV
‖ JOUDMIL\M <><>
0) PMJM\ ]JA CDJMA @M @MEMJVA.
Cos pasaiajos mj cas msfacmras, fasfos, guajtms, cos fijturojms `m smguri`a` y ajtmojos
`m protmffiöj soj to`os mjmipcos `m uja céjma `m `memjsa. Mj ca iayoréa `m cos fasos mstas
`memjsas mvitaj cos affi`mjtms y sirvmj para `isiijuir cos rmsucta`os; cas cmsiojms.
O4/11/<><> "CA VMG]\D@A@ JO PDMJM M@A@"
A pmsar `m qum mstaios vivimj`o mj uja mra `m failios
`ijáiifos mj fasi to`os cos aspmftos `m jumstra vi`a, bay uj
aspmfto qum jo failia, ca jmfmsi`a` `m uj foiportaiimjto
qum jos iipi`a suerir cmsiojms o qum jos fausm ca iumrtm.
Vij milargo, mc smr buiajo mstá lastajtm fojeuj`i`o foj
rmspmfto a ca smguri`a`, ja`im quimrm cmsiojarsm, pmro
iufbos aftûaj mj eoria fojtraria. Cas pmrsojas forrmj
rimsgos y aftûaj sij tmjmr mj fumjta cas fojsmfumjfias,
pimjsaj qum uj affi`mjtm ms acgo qum söco cms sufm`mrá cos
`miás.
^osilcmimjtm to`os mstaios fajsa`os `m oér cas iisias rmfoimj`afiojms `m smguri`a`,
pmro mc smr buiajo ba si`o ijstiga`o a pmjsar foj smguri`a`, tralajar foj smguri`a` y
vivir foj smguri`a`, `urajtm iicms `m años.
Foj mc paso `m cos años cos iéto`os `m tralajo baj failia`o,
por co tajto cas rmfoimj`afiojms `m smguri`a` timjmj qum
smr aftuaciza`as `m afumr`o a cos iéto`os y aftitu`ms
io`mrjas. ^mro jo `mlmios ocvi`ar qum to`o sm rm`ufm a
vmj`mr8 tmjmios qum vmj`mr uj pro`ufto iuy erágic m
ijtajgilcm y qum jo ms prm`mfilcm mj acgujos fasos.
Ca foipmtmjfia `m ca smguri`a` mstá rmprmsmjta`a por cos
affi`mjtms, cos qum cm rolaj a ca véftiia su vi`a o cm fausa
`ocorms, pér`i`as `m sacario y iufbas boras, `éas, imsms y
auj años `m trataiimjtos ié`ifos. ¿Quiéj ms mc fcimjtm? ¿A
qpuoriésjubpauym sqtuom. Ab aufsmtrmcm̀ csa qvumjm taim?.j..m A
j qsutmg̀amjs acor smtcrsaulsatjmaj`torm̀sm,
ca eaiicia, pagar mc acquicmr, prmofuparsm por ca m`ufafiöj `m
cos bijos, sij milargo, pum`m qum mc pro`ufto jo cms ijtmrmsm,
qum cms rmsuctm alurri`o y qum frmaj qum jo sm justieifa mc
timipo qum sm cm `m`ifa a ca smguri`a`.
A pmsar `m to`os mstos ijfojvmjimjtms mc pro`ufto timjm qum smr vmj`i`o uja y otra vmz,
bay qum prmsmjtarco mj uja eoria qum sma afmptalcm, rmpmtir cos lmjmeifios qum sm cograráj
foj su foipra y cas fuaci`a`ms qum posmm. Ca vmjta `mlm fojtijuar mj eoria
ijijtmrruipi`a y mc fifco sm rmpmtirá ijfmsajtmimjtm. ^osilcmimjtm fuaj`o sm frma qum sm
ba socufioja`o mc prolcmia, ms fuaj`o bay qum rmujir eumrzas para mipmzar uj jumvo
fifco. Ca tarma ms ijtmriijalcm, pmro justieifa`a, si foj mcca sm ba `m sacvar vi`as y mvitar
sueriiimjtos.
2
FBA\CAV @M VMG]\D@A@ @M = IDJ]POV
‖ JOUDMIL\M <><>
1O/11/<><> "^\MFAUM\ ^A\A JO CAIMJPA\"
Mstm optiiisio `mc propio vacmr pum`m ccmvarjos a ocvi`ar
basta cas \mgcas iás mcmimjtacms `m ^rotmffiöj. Mc mxfmso `m
fojeiajza pum`m smr fojtrapro`ufmjtm y fojtriluir a uj
`msfui`o `m jumstra partm. Quizás ca mxfusa sma qum bafm
fjacòirm"y. qJuoms "cuoj oqsu ii
juotso sy sjijo sm cpfoajsmfi
o ojso avatjraplmarjajur`.iMfjar ca
taii
fojfmjtrafiöj `mc tralajo jos ocvi`aios qum jo tmjmios
pumsto mc fasfo y si por fuacquimr iotivo tmjmios qum ir a
otro `mpartaimjto, accá vaios, `msprmofupa`aimjtm, basta
qum sûlitaimjtm rmfiliios uj gocpazo mj ca falmza. Jos
smjtiios `olcmimjtm bmri`os, por salmr qum mc gocpm sm
`mliö a jumstra fucpa y por jo ccmvar pumsto mc fasfo.
¿Mra jmfmsario qum ofurrimra mc affi`mjtm? Ms smguro
qum sus foipañmros sm sojrmiráj `ifimj`o; "mso jo
po`rá sufm`mrim a ié" y ca bistoria smguirá
rmpitiéj`osm. ¿^or qué jo aprovmfbaj ca cmffiöj y jo
`mjaj qum cms sufm`m? Jo, quizás frmaj qum ca imjor
iajmra `m aprmj`mr ms por ca propia mxpmrimjfia.
Mc mrror iás ermfumjtm ms `msfui`arsm y `mjar `m usar
cos mquipos protmftorms fuaj`o salmios qum ms ca ûjifa
`memjsa qum tmjmios mj faso `m affi`mjtm.
Fuájtas vmfms, mc bmfbo `m ccmvar uj fasfo protmftor
rmprmsmjtö ca `iemrmjfia mjtrm uja alocca`ura `mc fasfo
y uja bmri`a mj ca falmza o ca iumrtm.
11/11/<><> "IÉPO@O FO\\MFPO @M CMUAJPAIDMJPO @M FA\GAV"
^armfm eáfic cmvajtar uja farga qum ujo frmm civiaja, pmro auj
para mstos fasos mxistmj \mgcas qum `mlmios smguir para mvitar
cmsiojms mj ca mspac`a o mj ca focuija vmrtmlrac.
\mgcas para uj cmvajtaiimjto forrmfto `m fargas;
1.- Olsmrvm mc lucto para fojofmr su pmso y eoria. @msista `m
cmvajtarco si timjm `u`a `m su fapafi`a` eésifa.
<.- Focoqum cos pims smpara`os ujos <> a 6> fi. para tmjmr uj
lumj mquicilrio. ^ojga cos pims fmrfa `mc lucto. Msto ms
iiportajtm, ya qum iipi`m qum cos iûsfucos `m ca mspac`a
alsorlaj to`o mc pmso.
4
FBA\CAV @M VMG]\D@A@ @M = IDJ]POV
‖ JOUDMIL\M <><>
6.- @olcm cas ro`iccas y fojsiga uj lumj agarrm. Iajtmjga ca mspac`a taj rmfta foio cm sma
posilcm.
0.- Cmvajtm mc lucto mj céjma rmfta. Iajtmjga mc lucto pmga`o a su fumrpo.
=.- Cmvajtm mc lucto basta ca posifiöj forrmfta para su trasca`o.
Basta qum mc cmvajtaiimjto msté foipcmto, jo rmacifm
ioviiimjtos giratorios.
5.- Uma si mc faiijo mstá cilrm `m oljmtos qum co pum`aj bafmr famr.
Girm su fumrpo fojjujtaimjtm foj mc ioviiimjto `m sus pims.
7.- @mpositar ca farga ms taj iiportajtm foio cmvajtarca. Ac lajar
mc lucto, `olcm cas ro`iccas, iajtmjimj`o simiprm ca mspac`a rmfta
y ca farga pmga`a ac fumrpo. Mc pmso `mlm mstar soporta`o por cos iûsfucos `m cos lrazos
y pimrjas. Aeirim uj ca`o priimro y saqum sus iajos para qum jo smaj apcasta`as por mc
lucto.
Fojsmjos
Vbiafmmcrolqjummtomcmscéquuji c̀éoquaip`aor,mtjrtamtatm`jmm jroiláascapjmfsmoar̀cmoc. mCsapfmarajt̀iò,acò f̀muai
c otmvipiuim`jmtoccp
mvuamr`ma
`mrraiarco.
]ticiza zapatos foj uja lumja pcajta y foj sumcas ajti`mscizajtms. Po`o mc pmso sm
`mspcaza a cas pimrjas, qum soj iûsfucos iuy eumrtms, y `m abé pasa a tus pims. ]j lumj
facza`o mvitará affi`mjtms.
Vi mc oljmto qum quimrms cmvajtar jo timjm agarra`orms, fojstruym ujo para éc. Ms
prmemrilcm pasar uj timipo ealrifaj`o uj agarra`or para mc oljmto, qum pasar iás
timipo furaj`o uja mspac`a `ocori`a.
A`vmrtmjfias
Vi por acguja razöj jo pum`ms cmvajtar mc oljmto bafimj`o mstos pasos, sigjieifa qum
jmfmsitas ca ayu`a `m otra pmrsoja o `m acgûj mcmimjto `m ayu`a.
\maciza to`os cos pasos cmjtaimjtm. Ms fimrto qum bafimj`o uj mseumrzo sm pum`mj
cmvajtar pmsos iás pmsa`os, pmro tailiéj ms fimrto qum mstm mseumrzo pum`m provofar
smrios `años mj tu mspac`a.
1>
FBA\CAV @M VMG]\D@A@ @M = IDJ]POV
‖ JOUDMIL\M <><>
1</11/<><> ^\MUMJFDÖJ T ^\OPMFFDÖJ FOJP\A DJFMJ@DOV
Ca prmvmjfiöj `m ijfmj`ios ms uja partm iiportajtm `m jumstro
tralajo, solrm to`o aqué, mj mc qum ca aftivi`a` prijfipac ms ca
Opmrafiöj foj bi`rofarluros y aujqum jo rmacifmios msa calor,
mstaios `irmftaimjtm rmcafioja`a foj mcca,
mjcotms fmujacoms `s̀m jori
tralaljoimsrmtaj,
fmaspcimfjitamc,i
mj
igijaj̀ occsai
fbispas o `msprmj`iiimjtos `m facor co
qum mj foilijafiöj foj iatmriac foilustilcm po`réa gmjmrar uj
ijfmj`io.
JAP]\ACM[A @MC E]MGO
Mc eumgo ms uja rmaffiöj quéiifa fojofi`a foio foilustiöj, ca fuac provofa ca cilmrafiöj
`m mjmrgéa mj eoria `m facor y cuz.
^ara qum sm pro`uzfa eumgo, ms jmfmsario qum sm foilijmj cos siguimjtms mcmimjtos;
1. Foilustilcm, to`a sustajfia qum lajo fimrtas foj`ifiojms rmsucta fapaz `m ar`mr,
pum`mj smr söci`os, céqui`os y gasmosos por mjmipco; ia`mra, papmc, grasas,
gasocija, gas propajo.
<. Oxégmjo, prmsmjtm mj ca atiösemra.
6. Facor (Pmipmratura), por mjmipco fortofirfuito, figarricco, fbispas `m soc`a`ura
Ca ujiöj `m mstos trms mcmimjtos sm `mjoiija mc Priájguco `mc Eumgo.
]j ijfmj`io ms uj eumgo eumra `m fojtroc, para mvitar qum ofurra `mlmj iajtmjmrsm
smpara`os cos mcmimjtos qum co pro`ufmj, simj`o cos iéto`os `m mxtijfiöj;
Mciiijafiöj `mc iatmriac foilustilcm
@icufiöj `m oxégmjo
Mjeriaiimjto
Djbilifiöj `m ca rmaffiöj quéiifa mj fa`mja.
FCAVDEDFAFDOJ @M COV DJFMJ@DOV
Vmgûj mc iatmriac mj mc fuac sm pro`ufm mc ijfmj`io, mstos sm
fcasieifaj mj;
Eumgos `m Fcasm A; ^ro`ufi`os por iatmriacms foilustilcms qum `mjaj rmsi`uo (ia`mra,
papmc, tmca, iacmza, pcástifos, faufbo)
Eumgos `m Fcasm L; ^ro`ufi`os por céqui`os, grasas o gasms foilustilcms (gasocija,
pmtröcmo, culrifajtms, pijturas, gas afmticmjo, gas propajo, cafa).
Eumgos `m Fcasm F; ^ro`ufi`os mj mquipos o ijstacafiojms mcéftrifas qum sm mjfumjtraj
mjmrgiza`os foio iotorms mcéftrifos, mquipos `m icuiijafiöj, fofijas mcéftrifas,
foiputa`oras.
Eumgos `m Fcasm @; ^ro`ufi`os por imtacms foilustilcms o acmafiojms `m imtacms (facfio,
iagjmsio, titajio, so`io, potasio, zijf, acuiijio pucvmriza`o).
PD^OV @M MRPDJPO\MV
Vmgûj mc fojtmji`o `mc mxtijtor mstos pum`mj fcasieifarsm mj;
Mxtijtorms `m agua a prmsiöj (prmsuriza`a, pucvmriza`a y `mstica`a); Voj
apropia`os para ijfmj`ios `mc tipo A, mstm tipo `m mxtijtorms jo pum`m uticizarsm mj
11
FBA\CAV @M VMG]\D@A@ @M = IDJ]POV
‖ JOUDMIL\M <><>
ijfmj`ios `mc tipo F, pums iipcifaréa mc rimsgo `m mcmftrofufiöj ji mj ijfmj`ios `mc tipo L
pums mxtmj`mréa mc ijfmj`io origijac (gasocija, pmtröcmo ecotaj solrm mc agua).
Mxtijtorms `m ^ocvo Quéiifo Vmfo (^QV); Voj apropia`os para eumgos tipo A, L y F, si
limj mc pocvo quéiifo smfo jo ms töxifo mxistm ca posilici`a` qum rm`uzfaj ca visilici`a` si
sm uticizaj mj uj rmfijto fmrra`o.
Mxtijtorms `m @iöxi`o `m Farlojo (FO<); Voj apropia`os para eumgos tipo L y F, pumsto
qum mc `iöxi`o `m farlojo apaga mc eumgo `icuymj`o mc oxégmjo mxistm mc rimsgo `m pér`i`a
`m fojofiiimjto por eacta `m oxégmjo mj faso sm uticifm mj uj rmfijto rm`ufi`o.
A`ifiojacimjtm ca lofija `m mstos mxtijtorms pum`m mjeriarsm por co qum sm rmfoiimj`a jo
tofarca fuaj`o sm mjfumjtrm mj uso.
Foiûjimjtm para tralajos mj facimjtm sm uticizaj mxtijtorms `m pocvo quéiifo smfo ya qum
mstm tipo `m mxtijtorms soj ûticms para cos trms tipos `m ijfmj`ios qum pum`mj gmjmrarsm
jumstra árma `m tralajo.
¿Q]M BAFM\ MJ FAVO @M DJFMJ@DO?
@mtmfta`o mc eumgo, iajtmjga ca facia y avism a to`as cas
pmrsojas qum pum`a.
Vi mc eumgo pum`m smr fojtroca`o y ba si`o ijstrui`o mj mc uso `m
mxtijtorms, i`mjtieiqum mc iatmriac qum sm qumia, `mfi`a mc agmjtm
mxtijtor a usar, mj faso fojtrario mvafum mc árma.
@msfumcgum mc mxtijtor `m ca parm` y ccévmco ac cugar `mc eumgo
toiáj`oco `m ca agarra`mra.
]ticéfmco smgûj cas siguimjtms ijstruffiojms;
Iajtéjgaco mj posifiöj vmrtifac y jacm mc pasa`or.
@irija ca iajgumra y/o mc pitöj bafia mc eumgo.
Opriia mc iajgo o gaticco `mc mxtijtor, rmfumr`m qum `mlm `ar ca
mspac`a a ca `irmffiöj `mc vimjto para mvitar ca `ispmrsiöj `mc agmjtm mxtijtor.
@irija mc fborro foj mc agmjtm mxtijtor a ca lasm `mc eumgo, bafimj`o uj ioviiimjto `m
zigzag.
Alaj`ojm mc cugar si mc eumgo jo ba po`i`o smr fojtroca`o, tmjga prmsmjtm; cos mxtijtorms
söco apagaj eumgos ijfipimjtms, jo mxpojga su vi`a ijjmfmsariaimjtm.
16/11/<><> "MC MJGAÑO @M CA UMCOFD@A@"
Vm gaja pofo y sm arrimsga iufbo. Mxfmpto mj véas
`ismña`as para actas vmcofi`a`ms (iuy pofas por fimrto),
iajtmjmr uja acta vmcofi`a` ms fasi iiposilcm. Cas smñacms
`m trájsito, cos olstáfucos iiprmvistos y otros iotivos
iguacaj mj iufbos fasos co rmforri`o por mc foj`uftor
vmcoz y mc foj`uftor io`mra`o. Fuájtas vmfms jo ba visto
ustm` iás a`mcajtm para`o por ca pociféa (fuaj`o jo
imti`o mj uja zajja) ac qum afala `m pasarco foio uj
"löci`o".
1<
FBA\CAV @M VMG]\D@A@ @M = IDJ]POV
‖ JOUDMIL\M <><>
\azojms mj fojtra `m ca vmcofi`a`;
1. Ca razöj priior`iac `m cos fboqums autoiovicéstifos, foio `ifmj cos mxpmrtos, ms uj
"ioviiimjto fojeciftivo". ]j foj`uftor rápi`o mstá fojstajtmimjtm pasaj`o a otros,
failiaj`o farricms, por fojsiguimjtm, "frmaj`o fojeciftos" mj mc faufm joriac `mc tráeifo.
<. Cos foj`uftorms iuy rápi`os `mjaj imjos timipo para
rmaffiojar mj uja mimrgmjfia y rm`ufmj cas posilici`a`ms `m
rmspoj`mr a uj mrror, `isiijuymj`o a ca vmz ca `istajfia `m
para`a.
6. A iayor vmcofi`a`, iás eumrtm smrá mc gocpm. Cas
posilici`a`ms `m solrmvivir `m uj fboqum lajaj mj fuajto sulm
ca vmcofi`a`.
Bmfbos iiportajtms;
- ]j foj`uftor qum viaja a 7> h.p.b. gaja socaimjtm 7 iijutos
mj uj viajm `m => hicöimtros a otro foj`uftor qum viajm a 5> h.p.b.
- Ca mjmrgéa auimjta mj rmcafiöj `irmfta ac fua`ra`o `m ca vmcofi`a`. ]j iipafto a 7>
h.p.b. jo mquivacm ac `olcm `m ujo a 6= h.p.b. ¡Ms fuatro vmfms iayor!
10/11/<><> "O\@MJ T CDI^DM[A"
Mj to`o cugar mj `oj`m sm tralaja,
ijmvitalcmimjtm, mj uj `mtmriija`o
ioimjto sm pro`ufirá fimrto `msor`mj y ca
ciipimza jo smrá taj lumja foio ms `m
`msmar. Msta situafiöj `mlm smr forrmgi`a co
iás projto posilcm.
]j cugar `msor`mja`o y sufio pum`m smr ca
eumjtm `m iufbos affi`mjtms.
Cas msta`éstifas `miumstraj qum cos
rmslacojms, faé`as, pijfba`uras, foj sus
fojsmfumjfias caimjtalcms, soj ca iayoréa
`m cas vmfms mc rmsucta`o `mc `msfui`o y `m
ca eacta `m ciipimza. Cos oljmtos tira`os mj
mc sumco8 cos `mrraims `m afmitm, agua u
otros céqui`os8 cos pro`uftos tmriija`os
`mja`os `msfui`a`aimjtm mj cos pasiccos,
trozos `m ia`mra foj fcavos, fajas, mtf., soj
ca fausa `m uj `msor`mj qum jo timjm razöj
`m smr.
16
FBA\CAV @M VMG]\D@A@ @M = IDJ]POV
‖ JOUDMIL\M <><>
Pajto eumra, foio mj mc tralajo, mc iajtmjmr bálitos `m
Or`mj y Ciipimza fojtriluirá mj iufbo jo söco a
cmvajtar ca iorac `m josotros cos tralaja`orms, sijo
tailiéj a auimjtar jumstra meifimjfia. ]j cugar
`msor`mja`o y sufio, ijvita a frmar iás `msor`mj.
Mc `msor`mj y ca sufim`a` soj mjemrim`a`ms fojtagiosas.
\azöj por ca qum jo `mlmios pmriitir qum msta
mjemrim`a` baga prmsa `m jumstras smffiojms o
`mpartaimjtos. Msta ms uja mjemrim`a` qum pum`m
rmsuctar iuy fostosa pmro su prmvmjfiöj ms siipcm y
mfojöiifa.
"MC O\@MJ T CA CDI^DM[A VOJ CAV LAVMV @M CA VMG]\D@A@"
15/11/<><> "¿^O\Q]É JMFMVDPAIOV JO\IAV?"
Vi qumrmios ro`mar jumstra vi`a foj uj ailimjtm smguro y
sacu`alcm, `mlmios mstar rmgi`os por cas jorias8 y si qumrmios
tmjmr uj ailimjtm `m tralajo smguro, cas jorias tailiéj `mlmj
rmgir to`as jumstras affiojms. Jo smréa smguro para josotros si
tuviéraios qum foj`ufir jumstro autoiövic sij jorias `m
tráeifo8 jo smréa smguro taipofo pojmr jumstro `ijmro mj uj
lajfo si jo bulimra jorias lajfarias8 y jo salréaios co qum
jos fostaréa uj oljmto fuacquimra ac ir a foiprarco, si jo bulimra
jorias foimrfiacms. ^ara qum cas jorias eujfiojmj, `mlmj smr
iguacms para to`o mc iuj`o, y
to`os `mlmios fuipcircas o mxpojmrjos a suerir cas fojsmfumjfias. Vi jo bulimra jorias
ujieorims, pimjsm föio failiaréa mc iuj`o y josotros iisios.
Jo po`réaios `mpmj`mr `m qué baréa acguimj mj uja
firfujstajfia mspmfiac, y jujfa mstaréaios smguros `m qum
eoria jos po`réa aemftar msa firfujstajfia. Josotros,
jumstras eaiicias y jumstros foipañmros `m tralajo jujfa
po`réaj mspmrar rmgrmsar a fasa smguros y sij cmsiojms.
Fa`a ujo `m josotros soios "mxpmrtos" mj uja ofupafiöj o
tmjmios uja balici`a` mspmfiac. Msto sigjieifa qum
fuipciios cas jorias rmcafioja`as foj msa balici`a` u
ofupafiöj. Ja`im po`réa mspmrar qum acguimj mjtrara `m ca
faccm m bifimra jumstro tralajo foio josotros co bafmios,
foio si eumra su smguj`a jaturacmza. A`miás, ja`im mstaréa
smguro acrm`m`or `m msa pmrsoja, siipcmimjtm porqum msa
pmrsoja jo salréa föio aftuar forrmftaimjtm mj to`os cos
10
FBA\CAV @M VMG]\D@A@ @M = IDJ]POV
‖ JOUDMIL\M <><>
fasos. Msa ms uja razöj iás para smjtirjos orguccosos `m co qum bafmios. Mc smr "mxpmrto"
mj acgo jo sigjieifa qum po`mios toiar rimsgos ijjmfmsarios o atajos qum pum`mj foj`ufir
uja situafiöj ijsmgura. Vigjieifa qum `mlmios rmacizar jumstro tralajo `m uja eoria
smgura, tmjimj`o simiprm prmsmjtm jumstra smguri`a` y ca `m cos foipañmros qum jos
ro`maj.
A vmfms pum`m parmfmr qum ccmva iás timipo bafmr cas fosas forrmftaimjtm, pmro jo ccmva
tajto timipo foio mc tmjmr qum mxpcifar uja affiöj ijsmgura qum pro`ujo rmsucta`os
jmgativos, o ijfcuso co pmor, mc qum acguimj tmjga qum `mfir a jumstra eaiicia porqué jo
vocvmios a fasa.
17/11/<><> "@DM[ EAFPO\MV B]IAJOV Q]M FA]VAJ AFFD@MJPMV"
D`mjtieiqum y fojtrocm cos eaftorms buiajos qum fausaj affi`mjtms y ustm` balrá `a`o
uj paso gigajtmsfo bafia ca `isiijufiöj `m affi`mjtms. Mjtrm mc 2> y 4>% `m to`os cos
affi`mjtms (mj mc bogar, mj ca farrmtmra o mj mc tralajo) soj pro`ufi`os por eaftorms
buiajos. Bm aqué `imz eaftorms buiajos qum
`mlmios mvitar;
1. JMGCDGMJFDA; @mjar `m olsmrvar cas jorias o
ijstruffiojms `m prmvmjfiöj `m affi`mjtms8 jo
iajtmjmr cos mquipos foio sm `mlm.
<. IAC B]IO\; Fojtriluym a qum ujo aftûm
irrafiojacimjtm y qum `mjm `m ca`o mc smjti`o
foiûj.
6. @MFDVDOJMV ^\MFD^DPA@AV; Mc aftuar ajtms `m pmjsar foj`ufm a toiar atajos
pmcigrosos.
0. DJ@DEM\MJFDA; Eacta `m atmjfiöj ac tralajo,
jo mstar acmrta, soñar `mspimrto.
=. @DVP\AFFDOJMV; Djtmrrupfiojms por otros
iimjtras sm rmacizaj eujfiojms `m tralajo
joriacms o tarmas pmcigrosas qum jo soj `m
rutija. ^rolcmias eaiiciarms, lroias pmsa`as,
pmjsar mj fosas ajmjas ac tralajo (`istraffiöj
imjtac).
5. F]\DOVD@A@; Mc bafmr uja
siipcmimjtm para salmr co qum pasa.
fosa
`msfojofi`a
7. DJVP\]FFDÖJ DJA@MF]A@A; ]ja pmrsoja mjtrmja`a
ijforrmftaimjtm o sij mjtrmjar.
1=
FBA\CAV @M VMG]\D@A@ @M = IDJ]POV
‖ JOUDMIL\M <><>
2. BÁLDPOV IACOV @M P\ALAKO; Árma `m tralajo
`msorgajiza`a, ropa sumcta, eacta `m or`mj y ciipimza, mtf.
4. VOL\MFOJEDAJ[A; @miasia`o orguccoso, mc forrmr
rimsgos ijjmfmsarios, foiportaiimjto iafbista.
1>. EACPA @M ^CAJDEDFAFDOJ; @os o iás pmrsojas,
fa`a uja `m mccas `mpmj`imj`o `m ca otra para rmacizar
acgo qum jujfa sm rmaciza.
Mstos soj eaftorms qum to`os cos tralaja`orms `mlmréaj `m tmjmr mj fumjta. Aprmj`a
a `msfulrircos ajtms `m qum pro`uzfaj affi`mjtms. D`mjtieiqum cas ármas `m tralajo
`oj`m ms posilcm bafmr acgo para forrmgir o imjorar cos eaftorms buiajos.
12/11/<><> " COV @DM[ M\\O\MV @M FOJ@]FFDOJ IÁV FOI]JMV"
Mj uj mstu`io `m fuatro años `m `urafiöj qum eum
ccmva`o a falo por uja foipañéa `m smguros, sm
`mtmriijö qum cos mrrorms buiajos pro`uféaj
acrm`m`or `mc 4<,5% `m cos affi`mjtms `m trájsito. Mj
otro =,6% `m cos fasos, cos mrrorms buiajos
posilcmimjtm fojtriluéaj ac affi`mjtm, o por co
imjos auimjtalaj su gravm`a`.
Vmgûj mc rmsucta`o `m msm mstu`io, cos `imz mrrorms
`m foj`uffiöj iás foiujms, por or`mj `m ermfumjfia, soj;
1. Jo iirar co sueifimjtm o iirar ijforrmftaimjtm (por
mjmipco, mjtrar mj uja farrmtmra `ms`m uja faccm catmrac, sij
asmgurarsm `m qum ms smguro ac bafmrco)8
<. ^asar a otros vmbéfucos sij fmrfiorarsm `m qum jo
vimjmj vmbéfucos mj ca `irmffiöj opumsta8
6. \mtrofm`mr sij iirar por mc mspmjo rmtrovisor o por
mjfiia `mc boilro, si bay vmbéfucos atrás8
0. Umcofi`a` mxfmsiva8
=. Eacta `m atmjfiöj8
5. ^ofos rmecmjos (por mjmipco, jo bafmr uja iajiolra foj ca sueifimjtm prmfisiöj y
rapi`mz foio para mvitar fbofar fojtra uj vmbéfuco mstafioja`o, uj oljmto mj ca farrmtmra,
uj lafbm, mtf.).
7. @istraffiojms `mjtro `mc vmbéfuco (por mjmipco, uj jiño qum ccora o grita, jiños
pmcmáj`osm, `istraffiojms por ajustar ca ra`io o lusfar uja miisora, failiar cas fijtas mj
mc fassmttm, mtf.)8
15
FBA\CAV @M VMG]\D@A@ @M = IDJ]POV
‖ JOUDMIL\M <><>
2. Jo pojmr mj práftifa cas téfjifas `memjsivas qum sm mjsmñaj mj mc Furso `m Iajmjo
@memjsivo; Iufbas vmfms mc fuipcir foj cas rmgcaimjtafiojms `m tráeifo gmjmracms jo ms
sueifimjtm para mvitar uj affi`mjtm.
4. Asuiir aftitu`ms, foj`uftas o situafiojms ijjustieifa`as (por mjmipco, fuaj`o sm va a
pasar a uj vmbéfuco, supojmr qum aujqum bay uj pmcigro mvi`mjtm a fimrta `istajfia, mc
foj`uftor `mc vmbéfuco ac qum sm pasa sm `ará fumjta `m qum mc pmcigro pum`m fausar uj
affi`mjtm ac foj`uftor `mc vmbéfuco qum cm va a pasar, y rm`ufirá por co tajto ca vmcofi`a`
para `arcm mc mspafio sueifimjtm)8 y,
1>. Iajiolras ijforrmftas (por mjmipco, foj`ufir mj `irmffiöj fojtraria mj uja faccm `m
uja soca `irmffiöj, `olcar a ca izquimr`a o a ca `mrmfba ijforrmftaimjtm8 y, ermjar foj
`miasia`a rapi`mz o `olcar mj uja faccm pasáj`osm ac farric ijforrmfto).
14/11/<><> ]VO @MC FDJP]\OJ @M VMG]\D@A@
Mipmfmios foj uj `ifbo; ¨Ms imjor pmr`mr uj
iijuto mj ca vi`a, qum ca vi`a mj uj iijuto¨.
Acgo taj siipcm foio alrofbarsm mc fijturöj `m
smguri`a` ac sulir a su mquipo pum`m sacvarcms ca
viiá̀sa.sMii
c upscmo y`mefifijaztupraörja p̀mrostmgumrij`oas`mmjsfcasi
o m̀m̀iùja
affi`mjtm.
\mfumr`a, mc fijturöj ms uj smguro `m vi`a, jo tm
ocvi`ms `m éc y alröfbatmco simiprm.
Vmgûj ijvmstigafiojms bay 7 vmfms iás
prolalici`a`ms `m iorir mj mc faso `m affi`mjtm si
jo sm ccmva mc fijturöj `m smguri`a`. Mj ca iija, mc
uso `mc fijturöj iarfa ca `iemrmjfia mjtrm sacir icmso o bmri`o mj uj affi`mjtm. A`miás mc
uso `mc fijturöj ms olcigatorio para to`os.
¿^or qué ms taj iiportajtm mc fijturöj `m smguri`a`?
^ara foiprmj`mr ca iiportajfia `mc fijturöj `m smguri`a` ms jmfmsario salmr qué
ofurrm `mjtro `mc vmbéfuco `urajtm uj affi`mjtm. Mj rmaci`a` sm pro`ufmj `os
iipaftos; mc priimro ms mc fboqum o focisiöj foio tac, y mc smguj`o, ms ca rmaffiöj o
mc fboqum `mc ofupajtm `mc vmbéfuco foj mc vi`rio `mc paralrisas y `miás partms ijtmrjas
`mc vmbéfuco. Mstm smguj`o iipafto ms mc qum fausa cas cmsiojms, o ca iumrtm. Ms `mfir,
fuaj`o jo usaios mc fijturöj `m smguri`a` jos mxpojmios a gocpmarjos foj to`as cas
partms ijtmrjas `m jumstro vmbéfuco y basta sacir `mspm`i`os `m éc.
¿Fuác ms ca eujfiöj prijfipac `mc fijturöj `m smguri`a`?
Ca eujfiöj prijfipac `m mstm `ispositivo ms iajtmjmr ac ofupajtm mj su sitio y mvitar qum ca
pmrsoja sacga `mspm`i`a eumra `mc vmbéfuco. Mc fijturöj ms ûtic mj fuacquimr tipo `m
traymfto, forto o cargo, urlajo o por farrmtmra. T ms qum uj pasajmro `m ujos => hicos `m
pmso qum viaja mj uj asimjto trasmro pum`m pro`ufir uja eumrza `m 6.>>> hicos fojtra mc
asimjto `mcajtmro mj uj fboqum a taj söco => hi/b.
17
FBA\CAV @M VMG]\D@A@ @M = IDJ]POV
‖ JOUDMIL\M <><>
¨]j fboqum ymj`o a söco => hi/br mquivacm a famr `m lofa `ms`m mc smguj`o piso¨.
Acgujas a`vmrtmjfias
Jo usar jujfa mc fijturöj `mlajo `mc lrazo. ^um`m ofasiojar uja cmsiöj gravm ac béga`o
y ac lazo, sm forrm actas prolalici`a`ms `m suerir uja cmsiöj `m falmza y fumcco, y apcifa
`miasia`a eumrza a cas fosticcas mj mc ioimjto `m uj fboqum.
Jo `mjar bocga`o mc fijturöj. Vi jo mstá ajusta`o, mj mc ioimjto `m uj fboqum mc
opmra`or sm vmrá cajza`o fojtra mc vocajtm pu`imj`o suerir gravms `años.
@msmjroccar mc fijturöj. ^ara qum cos prmtmjsorms aftûmj forrmftaimjtm, ms jmfmsario
qum mc tmji`o qum`m mstira`o.
Föio uticizar forrmftaimjtm mc fijturöj `m smguri`a`
]ja vmz smjta`os, foj mc mspac`ar afoio`a`o, ajustar limj mc fijturöj. Jo bocgarco
para mvitar su ijfoio`i`a`, pums mj faso `m uj fboqum, co priimro qum suerirmios smrá mc
propio iipafto `mc fijturöj solrm mc törax y mc al`oimj.
Ca partm supmrior `mc fijturöj ba `m pasar por ca fcavéfuca, mjtrm mc fumcco y mc
boilro8 jujfa por mc fumcco.
Mj su partm ijemrior, mc fijturöj `mlm alarfar pmremftaimjtm ca zoja pécvifa y jo
situarsm solrm mc al`oimj, ya qum `m pro`ufirsm uja focisiöj, po`réaios suerir `años
gravms.
\MF]M\@M
Ò ]ticizar mc Fijturöj `m Vmguri`a` tajto mj ruta foio mj
fiu`a`
Ò \mspmtar cos céiitms `m vmcofi`a`
Ò Ac firfucar `mlmios tmjmr mj fumjta cas posilcms
iipru`mjfias `m cos `miás
Ò Umrieifar qum mc vmbéfuco mstm mj foj`ifiojms öptiias, `m su
eÒuVjafciiorjfaoi
jimmcjttiomìmppomsju`emifciamjvtim̀.aJ`omfcorsroaf.upajtms
Ò \mspmtar cas smñacms `m trájsito.
Ò Vi jo bay lumja visilici`a`, toiar cas prmfaufiojms
jmfmsarias.
Ò \mspmtar cos pasos a jivmc.
Ò Eaficitar ca iajiolra `m a`mcajtaiimjto a quimj cm socifitm
paso.
Ò Jo lmlmr lmli`as acfoböcifas ajtms `m foj`ufir. ^mqumñas
fajti`a`ms prm`ispojmj ac affi`mjtm
12
FBA\CAV @M VMG]\D@A@ @M = IDJ]POV
‖ JOUDMIL\M <><>
<>/11/<><> ¿Q]É BAFM\ MJ FAVO @M @M\\AIMV @M BD@\OFA\L]\OV?
Ajtm uj `mtmriija`o `mrraim `m bi`rofarluro, mc tralaja`or profm`mrá a rm`ufir mc
iipafto `m fojtaiijafiöj im`iajtm ca uticizafiöj `m su
Hit ajti `mrraims.
Fulrir ijim`iataimjtm mc `mrraim foj iatmriac
alsorlmjtm
^ostmriorimjtm `ará aviso ac cé`mr `m ca fua`ricca
`m mimrgmjfia (supmrvisor/fapataz) quimjms
aftuaraj smgûj mc profm`iiimjto mstalcmfi`o y
fritmrio `mc iipafto.
Vi mc `mrraim ms `m fojsi`mrafiojms iéjiias 6>
fi. (iipafto `m ca timrra) sm rmfogmrá foj ca
ayu`a `m bmrraiimjtas iajuacms (pifos, pacajas) msto por pmrsojac fapafita`o y
orimjta`o por mc cé`mr `m ca fua`ricca `m mimrgmjfia.
Vi mc `mrraim ms `m fojsi`mrafiojms iayorms a ias `m 6> fi. sm uticizará mquipos
auxiciarms (mxfava`oras, traftorms, farga`orms) para mc rmfojo `mc iatmriac
fojtaiija`o.
Mc cé`mr `m ca fua`ricca `m mimrgmjfia smgûj sma ca gravm`a` `mc iipafto sm
profm`mrá a rm`ufir, iijiiizar o mciiijar ca posilcm mxpajsiöj `mc ciqui`o
fojtaiijajtm, iipi`imj`o qum mc ciqui`o `mrraia`o ccmgum ac furso o
aciafmjaiimjto `m agua.
Fojtmjmr mc `mrraim, bafmr lmrias, `msvéos, larrifa`as, mtf.
Vm `mlmrá uticizar mquipos auxiciarms `m tralajo
(mxfava`oras, traftorms o farga`orms) para rm`ufir
posilcms fojtaiijafiöj a iayorms mxtmjsiojms `m
tmrrmjo o fausms `m réo. Mj mc faso `m qum mc `mrraim sm
prmsmjtm mj tmrrmjo iipmrimaliciza`o y jo fojtmji`o,
pojmr uja lmria `m timrra `mlajo `mc `mfcivm `mc
foilustilcm `mrraia`o o eictra`o a eij `m po`mr
fojtmjmr su avajfm. Vm po`rá focofar paños alsorlmjtms
smoilprom zcailimrjitoa yp arc apiumj`am i
mcmcajo,rf ofjapmct ueirja. `Amspii
mrisiitoir smc
po`rá usar sacfbifbas alsorlmjtms, cos fuacms sm po`ráj
mxpriiir `mjtro `mc ficij`ro vafiö afoj`ifioja`o para
foilustilcm y usarsm jumvaimjtm.
Mj mc faso `m qum mc `mrraim sm prmsmjtm mj uj tmrrmjo jo iipmrimaliciza`o y jo
fojtmji`o, sm profm`mrá iguacimjtm, pmro uja vmz rmfogi`o mc foilustilcm, sm profm`mrá
a mxfavar mc sumco basta jo mjfojtrar eictrafiojms `mc `mrraim y cos sumcos fojtaiija`os
sm ccmvaráj a jumstro aciaféj tmiporac para su `isposifiöj y trataiimjto. @m msta eoria
sm mvita mc rimsgo `m fojtaiijar foj foilustilcm cos fumrpos `m agua.
Cos fbarfos sm po`ráj loilmar jumvaimjtm, `mjtro `m cos ficij`ros o tajqums `m
aciafmjaiimjto vafiö.
14
FBA\CAV @M VMG]\D@A@ @M = IDJ]POV
‖ JOUDMIL\M <><>
Ms priior`iac prmvmjir qum mc foilustilcm mjtrm a uj fumrpo `m agua, `oj`m mc
iipafto jmgativo smria iayor.
Vi mc céqui`o aemftö acguja partm `m jumstro fumrpo, `mspojarsm `m cas ropas
fojtaiija`as.
Cavar ca pimc aemfta`a foj agua `urajtm 1= iijutos.
\miovmr mc sumco fojtaiija`o y `ispojmrco mj locsas pcástifas rmsistmjtms ac
ijtmrior `m ficij`ros para cumgo smr trasca`a`os ac aciafmjaiimjto tmiporac `m
rmsi`uos y postmriorimjtm sm rmacifm ca `isposifiöj eijac.
Mc iatmriac uticiza`o para mxtramr y alsorlmr mc céqui`o fojtaiijajtm `mlm smr
cmvajta`o ajtms `m tmriijar ca jorja`a `m tralajo y `ispumstos mj ficij`ros `m focor
rojo
A`ifiojacimjtm sm pum`m pujtuacizar co siguimjtm;
Cas iajfbas `m foilustilcm mj cas rofas po`ráj smr ciipia`as foj paño
alsorlmjtms
Mstos paños `mlmráj focofarsm mj ficij`ros vaféos para su mciiijafiöj, afor`m a
cos profm`iiimjtos ailimjtacms.
Ca timrra y ca vmgmtafiöj fojtaiija`a foj bi`rofarluro po`ráj rmtirarsm y
`ispojmrsm `m mccas mj mc aciafmjaiimjto tmiporac.
Fuaj`o sm prmsmjta uj `mrraim mj uj fumrpo `m agua ms iiportajtm `mciiitar
ijim`iataimjtm mc árma `mc iisio. @mspcmgar cas larrmras para rmtmjmr mc árma `mc
`mrraim (`iqums `m timrra, armja u otro im`io `ispojilcm), cos rmccmjos
alsorlmjtms (sacfbifbas) para alsorlmr y rmfulrir cos bi`rofarluros
<1/11/<><> FOI]JDFAFDOJMV T CA VMG]\D@A@
^ara ja`im ms `msfojofi`a ca iiportajfia `m cas foiujifafiojms para mvitar
ijfi`mjtms foj rmsucta`os `m cmsiojms o `años iatmriacms mj ca opmrafiöj. Iufbos
ijfi`mjtms timjmj foio fausa ca eacca mj cas foiujifafiojms. Bmfbos foio jo balcarsm, o
mjtmj`mr mrröjmaimjtm uja ijstruffiöj, o ijtmrprmtar `m `istijta iajmra, o smñacizafiöj
mquivofa o pofo fcara, eacta `m larrmras y smñacms, mtf.8 baj si`o foiujms mj ca ofurrmjfia
`m mvmjtos qum baj tmriija`o foj cmsiojms o `años a mquipos.
Fuaj`o rmacizaios uja olsmrvafiöj `m foj`uftas y mvacuaios ca foiujifafiöj
Lusfaios `m acguja iajmra affiojms rmcafioja`as foj ca foj`ufta, cas fuacms po`réaj smr
fausa `m uj ijfi`mjtm. Co qum mvacuaios ijfcuym co siguimjtm;
1) Djspmffiöj prm-opmrafiojac y a`vmrtmjfia solrm rimsgos potmjfiacms
1. ¿\maciza mc tralaja`or mc APV (Asigjafiöj `m Pralajo Vmguro) ajtms `m
toiar mc turjo?
<. ¿Foiujifa mc tralaja`or cos rimsgos y cos tmias `m Vmguri`a` foj sus
foipañmros?
<>
FBA\CAV @M VMG]\D@A@ @M = IDJ]POV
‖ JOUDMIL\M <><>
1. Lusqum y mciiijm fuacquimr pmcigro ajtms `m ijifiar uja tarma. Apciqum ^mjsar mj
cas Fojsmfumjfia, i`mjtieifaj`o cos pmcigros mj cas eumjtms `m mjmrgéa, mvacuaj`o
cos rimsgos y toiaj`o im`i`as `m fojtroc.
<. Foiujiqum a otros tralaja`orms cos rimsgos potmjfiacms ijvocufra`os, para qum
msté acmrta o toim cas im`i`as jmfmsarias.
<) Foor`ijafiöj `m tarmas mjtrm tralaja`orms y turjos
1. ¿Mstáj cos tralaja`orms foiujifa`os ujos foj otros?
<. ¿Bifimroj cos tralaja`orms uja rmvisiöj `m ca tarma y `m cos \imsgos
potmjfiacms ajtms `m mipmzar?
6. ¿Vm foiujifaj cos tralaja`orms foj otros `urajtm cas tarmas?
0. ¿Vm foiujifaj cos tralaja`orms vmrlacimjtm o foj smñacms iajuacms
foiujms, ra`ios, lofijas o smñacms `m cufms?
1. Fuaj`o cmvajtm iatmriacms foj uj foipañmro, ailos bálcmjsm, foor`ijmj y
<.
6.
0.
=.
mjtimj`aj cas tarmas.
Ajtms `m gocpmar uj oljmto foj uj iarticco, a`vimrta a cos mipcma`os `mjtro `mc
árma y mj eoria ijim`iata `m cos posilcms pmcigros.
Fuaj`o opmrm uja grûa asmgûrmsm qum bay uja pmrsoja `msigja`a para mjtrmgar
cas smñacms iajuacms y qum mc opmra`or `m ca grûa pum`m vmr a msta pmrsoja. @urajtm
ca tarma asmgûrmsm qum mxistm uja eoria `m foiujifarsm foj cos otros
foipañmros (ra`ios, smñacms iajuacms, mtf.)
^rovma ayu`a a cos tralaja`orms para garajtizar ca Vmguri`a` `m uj tralajo.
6) Larrmras y Vmñacms acrm`m`or `m cos pmcigros
1. ¿Bay larrmras `m pmcigro?
<. ¿Bay smñacms para a`vmrtir a cas pmrsojas `m cos rimsgos?
1. Fuaj`o bay pmcigros mj mc árma `m tralajo qum jo pum`mj mciiijarsm, asmgûrmsm
qum baya larrmras para iajtmjmr a cas pmrsojas acmja`as `mc pmcigro (‒^rmfaufiöj—
o Fijtas `m ‒Jo Mjtrar, cufms `m a`vmrtmjfia, acarias, mtf.)
mrfootcmofffairösm
m c̀aossporlmrfma’u, fmitofj.)ms
<. A
jmsm
fmgsûarrmisams `(p
j añuac̀mitsivpaa,rramfso
pi
irautjoirfiaar, –co
^smrpsmocijgarsotsryaltoai
jaj
6. Ac safar rmjiccas, asmgûrmsm `m usar smñacms o fijtas `m –Jo Mjtrar’, –Jo ^asar’.
0. Fuaj`o baga tralajos mj faiijos, uliqum smñacms, fojos u otras a`vmrtmjfias mj
mc cugar, para fojtrocar mc trájsito.
Fuaj`o memftûm tralajos `m soc`a`ura, usm uj lioilo `m protmffiöj `im ms `msfojofi`a ca
iiportajfia `m cas foiujifafiojms para mvitar ijfi`mjtms foj rmsucta`os `m cmsiojms o
`años iatmriacms mj ca
<1
FBA\CAV @M VMG]\D@A@ @M = IDJ]POV
‖ JOUDMIL\M <><>
<6/11/<><> Q]ÉIDFOV ^MCDG\OVOV
Ca Vupmrvisiöj ms rmspojsalcm `m mjtrmjar a to`os cos tralaja`orms mj cos rimsgos
potmjfiacms `m iajipucar, aciafmjar, trajsportar o siipcmimjtm tralajar mj ármas
fmrfajas mj `oj`m sm uticizaj pro`uftos quéiifos pmcigrosos, asiiisio mjsmñará mc uso
a`mfua`o `m cas Bojas `m Vmguri`a` `m Iatmriacms ( IV@V), qum jos proporfioja
ijeoriafiöj solrm cas faraftmréstifas eisifoquéiifas, pmriitiéj`ojos toiar cas
prmfaufiojms forrmspoj`imjtms para su, iajmjo, aciafmjaiimjto y uticizafiöj `m cos
mquipos `m protmffiöj pmrsojac apropia`o para fa`a pro`ufto.
PO@OV COV P\ALAKA@O\MV @MLMIOV VALM\;
¿Qué pro`uftos quéiifos sm usaj?
¿@öj`m sm aciafmjaj?
¿@öj`m mstáj sus bojas IV@V?
¿Föio pum`mj `añarcm?
¿Föio salmr fuaj`o sm bayaj cilmra`o o
`mrraia`o pro`uftos quéiifos?
Co qum mstá bafimj`o jumstra miprmsa ms protmgmrco fojtra
mxposifiojms a pro`uftos quéiifos.
¿@öj`m oltmjmr ijeoriafiöj por msfrito solrm cos
pro`uftos quéiifos?
¿Qué sm `mlm bafmr mj faso `m uja mimrgmjfia?
¿Föio usar foj smguri`a` pro`uftos quéiifos
pmcigrosos foio partm `m su tralajo?
¿Q]É MV ]J ^\O@]FPO Q]ÉIDFO ^MCDG\OVO?
^ro`ufto quéiifo pmcigroso ms fuacquimr foipumsto
o imzfca qum pum`a `añarcm eésifaimjtm o provofar
prolcmias `m sacu`. Ca iayoréa `m cos pro`uftos
quéiifos ij`ustriacms soj pmcigrosos.
Jujfa supojga qum uj pro`ufto quéiifo ms smguro.
Vi jo salm foj fmrtmza föio usar uj pro`ufto
quéiifo, pé`acm ayu`a a su Vupmrvisor.
^or cmy, timjm `mrmfbo a oltmjmr `atos solrm cos
pro`uftos quéiifos foj cos qum tralajm y tailiéj mc
`m protmgmrsm fojtra sus pmcigros. Vm cm `mlm ijeoriar
solrm cos pro`uftos quéiifos pmcigrosos mj su zoja
`m tralajo y `ársmcm a`imstraiimjto solrm cos
pro`uftos quéiifos qum ustm` usm y aqumccos a cos
qum pum`a vmrsm mxpumsto.
P\ALAKAJ@O FOJ ^\O@]FPOV Q]ÉIDFOV
Ca prolalici`a` `m qum sm vma aemfta`o por acgûj pro`ufto quéiifo pmcigroso `mpmj`m
`m;
1.- Mc foipumsto iisio
<.- Vu ailimjtm `m tralajo
<<
FBA\CAV @M VMG]\D@A@ @M = IDJ]POV
‖ JOUDMIL\M <><>
6.- Mc io`o mj qum sm ccmvm a falo su tralajo mspmféeifo
0.- Vu foiprmjsiöj `m cos pmcigros y cos im`ios qum tmjga para protmgmrsm.
COV \DMVGOV @M P\ALAKO FOJ ]J ^\O@]FPO Q]ÉIDFO ^MCDG\OVO
Vm pum`mj rm`ufir `m fijfo io`os `istijtos;
1.- Mstaj`o fojsfimjtm `m cos pmcigros.
<6.6 ]otijcitzraojca`jo`moqcuaipz ojsa`m`mprtroatlmfafjoiö. j pmrsojac.
0.- ]ticizaj`o práftifas y bálitos `m tralajo smguros.
=.- ^ojimj`o mj práftifa mc smjti`o foiûj.
^or mjmipco; supojga qum mstá tralajaj`o foj uj `isocvmjtm. Ca ijbacafiöj `m cos vaporms
`mc pro`ufto quéiifo y mc pmriitir qum mjtrm mj fojtafto foj su pimc pum`mj smr
pmcigrosos. Bm aqué varios io`os mj cos qum po`réa mstar protmgi`o fojtra mc
`isocvmjtm;
1. Fojsfimjfia;
Fojozfa cos pmcigros.
Cma ca mtiqumta `mc `isocvmjtm.
Mjtimj`a föio protmgmrsm.
<. Fojtroc `m ca zoja `m tralajo;
Umjticafiöj
Aiscaiimjto `m ca zoja `m tralajo, `m io`o qum jo sm vmaj mxpumstas cas pmrsojas qum jo mstéj
tralajaj`o foj mc `isocvmjtm.
6. Mquipo `m protmffiöj pmrsojac;
]sm uj rmspira`or apropia`o para qum jo cm mjtrm cos vaporms a cos puciojms.
]sm guajtms qum iipi`aj qum mc `isocvmjtm mjtrm mj fojtafto foj su pimc.
0. ^ráftifas `m tralajo;
Mvitm rmspirar cos vaporms.
Mvitm cos fojtaftos foj ca pimc.
]sm mc `isocvmjtm söco mj zojas limj vmjtica`as.
=. ]sm mc smjti`o foiûj;
Msté ac tajto `m su ailimjtm `m tralajo.
Pöimsm ujos ijstajtms para pmjsar mj co qum mstá bafimj`o.
Asmgûrmsm `m balmr rmfili`o a`imstraiimjto ajtms `m foimjzar a usar cos pro`uftos
FOIO MJFOJP\A\ IÁV DJEO\IAFDÖJ VOL\M ]J
^\O@]FPO Q]ÉIDFO
Bay `os eumjtms prijfipacms `m ijeoriafiöj solrm cos
pro`uftos quéiifos mj su sitio `m tralajo;
Ca mtiqumta mj mc rmfipimjtm `mc pro`ufto quéiifo,
Cas Bojas `m `atos `m smguri`a` `m iatmriacms
prmpara`as para mc foipumsto `m qum sm tratm
1.- Ca mtiqumta mj mc rmfipimjtm `mc pro`ufto quéiifo
Cma ca mtiqumta `mc pro`ufto, qum ms su priimra eumjtm `m ijeoriafiöj solrm
pmcigros. @mlmrá ij`ifarcm mxaftaimjtm qué po`réa sufm`mrcm a acguimj qum sm vimra
Iiu
jmujyar
oxp
juVmsgtuoraic̀ apr̀om`cupfrto`quféti
o iqfuoé.i
fofb`amsqmutimqsumtrastmx.p
^cairfa rpárjotami
gmlriséuj sfaöci
uò, i
msai
iiportajtm cmmr cas mtiqumtas `m cos pro`uftos quéiifos y smguir sus ij`ifafiojms.
<6
FBA\CAV @M VMG]\D@A@ @M = IDJ]POV
‖ JOUDMIL\M <><>
<.- ]ticizafiöj `m ca boja `m `atos `m smguri`a` `m iatmriacms
(IV@V)
Mxaiijm ca boja `m smguri`a` `m iatmriacms (IV@V). Vm trata `m uj
locmtéj téfjifo qum cm `a ij`ifafiojms solrm to`os y fa`a ujo `m cos
pro`uftos quéiifos qum bay mj su cugar `m tralajo, `mlm tmjmr to`os
cos IV@V `m fa`a ujo `m cos pro`uftos quéiifos uticiza`os mj su
sitio `m tralajo y qum cm pmriita su mxaimj mj fuacquimr ioimjto.
Ajtms `m tralajar foj uj pro`ufto quéiifo, `mlmrá mxaiijar su boja
`m `atos `m smguri`a` `m iatmriacms (IV@V). @m mstm io`o, salrá
föio mjfojtrar ijeoriafiöj a`ifiojac mj uj faso `m mimrgmjfia.
]ja boja `m `atos `m smguri`a` `m iatmriacms pum`m mjfojtrarsm mj
fuacquimr eoriato. ^mro `mlm fojtmjmr ca ijeoriafiöj qum sigum;
Qué joilrm sm cm `a ac pro`ufto quéiifo
(foio aparmfm mj ca mtiqumta).
<. Joilrm, `irmffiöj y jûimro tmcmeöjifo para
ijeoriafiöj `m pmcigros y mimrgmjfias.
6. Ca emfba `m prmparafiöj `m ca boja `m `atos `m
smguri`a` `m iatmriacms.
0. Joilrms foiujms y `msigjafiojms quéiifas
`m cos ijgrm`imjtms pmcigrosos `mc pro`ufto quéiifo.
=. Céiitms `m ca fajti`a` `mc pro`ufto quéiifo a
ca qum pum`m qum`ar mxpumsto foj smguri`a`.
1.
2.
ca tm5i. pmFrartuafratmarécsatiqfuams beéismirfvams myc qpuroéi
`uifatso, qtaucémisifoi
, som
mjfimj`m o vaporiza.
7. ^mcigros eésifos, tacms foio cas prolalici`a`ms `m
qum mc pro`ufto quéiifo sm mjfimj`a, mxpcotm o rmaffiojm
foj otros foipumstos.
Föio po`réa ijtro`ufirsm mc pro`ufto quéiifo mj su fumrpo; si co rmspira, salorma o alsorlm por
ca pimc `m io`o affi`mjtac.
^MCDG\OV ^A\A CA VAC]@
Föio salmr si mc pro`ufto quéiifo ba mjtra`o mj su
fumrpo (por mjmipco; iarmos, irritafiöj `m ca pimc,
rmspirafiöj mjtrmforta`a), qué po`réa sufm`mrcm (por
mjmipco; sacpucci`o, `años puciojarms, fájfmr) y föio
po`réa bafmr mc pro`ufto quéiifo qum mipmormj cos
prolcmias `m éj`ocm ié`ifa qum mxistaj.
Io`os `m iajmjo y uso `mc pro`ufto foj smguri`a`.
Fojtrocms `m mxposifiöj qum pum`mj mvitar qum mjtrm mj
fojtafto foj mc pro`ufto, tacms foio rmspira`orms,
suffioja`or `m vmjticafiöj o uj cofac smpara`o para
quimjms mstéj tralajaj`o foj mc pro`ufto.
<0
FBA\CAV @M VMG]\D@A@ @M = IDJ]POV
‖ JOUDMIL\M <><>
<0/11/<><> EAPDGA
Ms ca `isiijufiöj `m ca fapafi`a` eésifa `mc tralaja`or `mspués `m rmacizar uj
tralajo `urajtm uj timipo `mtmriija`o. ]ja smjsafiöj `m eacta `m mjmrgéa,
`m agotaiimjto o `m fajsajfio. Pajto mc rmj`iiimjto mj faci`a` foio mj
fajti`a` `isiijuym. \mspumsta `m jumstro fumrpo a uja aftivi`a` fojtijua,
eésifa o imjtac, o a ca eacta `m sumño Pajto mc rmj`iiimjto mj faci`a` foio mj
fajti`a` `isiijuym.
¿Fuácms soj cos memftos `m ca eatiga?
Memftos imjtacms y eésifos.
Balici`a`ms `isiijui`as, rmaffiöj cmjta, pér`i`a `m atmjfiöj, `mtmrioro `m ca
vigicajfia, `isfmrjiiimjto `mtmriora`o.
¿Fuácms soj cas fausas `m ca eatiga?
@msfajso ija`mfua`o.
Vumño ijtmrruipi`o.
\itio liocögifo actmra`o.
Mxfmso `m tralajo eésifo.
Mxfmso `m tralajo imjtac.
Otros mcmimjtos `m tmjsiöj; Mstrés, acfoboc, `rogas, mjemrim`a`ms, foj`ifiojms
ailimjtacms, mtf.
¿Fuácms soj séjtoias `m ca eatiga?
Vmjsafiöj `m fajsajfio, pér`i`a `m iotivafiöj, `msmos `m `msfajso.
Lostmzos ermfumjtms.
^msa`mz mj cos párpa`os, parpa`mo fojstajtm.
^ifor mj cos ojos.
Vmqum`a` mj ca lofa y `msmos `m toiar agua.
Falmfmar, `ocor mj ca jufa.
I
aciarcsemuj̀mfciofjaarriici,mfjati
smajsmajfaij
öj̀o`;mVi
o l̀imocsv`mbévfmuccof,im̀taf.̀ , ermja`os ermfumjtms,
Pipos `m eatiga
Eatiga Gmjmrac o Imjtac ; Vmjsafiöj `m fajsajfio cumgo `m tralajar mxtmjsa o
rmpmtitivaimjtm uja tarma qum jo rmquimrm eumrza eésifa. Vmjsafiöj `m iojotojéa o
alurriiimjto frma`a por eacta `m mstéiuco jumvo. Ms iás projujfia`o fuaj`o sm `mlm a
eacta `m sumño.
Eatiga Eésifa; ^ér`i`a tmiporac `m eumrza iusfucar para rmacizar cas tarmas `iarias.
Vmjsafiöj `m fajsajfio iusfucar. @isiijufiöj `mc rmj`iiimjto eésifo. Failios mj mc
faráftmr.
Ca eatiga agu`a; Ms uja foj`ifiöj `m forto pcazo qum pum`m smr rmim`ia`a foj uj
`msfajso lrmvm o sumño.
<=
FBA\CAV @M VMG]\D@A@ @M = IDJ]POV
‖ JOUDMIL\M <><>
Ca eatiga fröjifa; \msucta `m tmjsiöj rmpmti`a y afuiucativa y qum pum`m rmqumrir
`msfajso procojga`o foio vafafiojms o `éas `m msparfiiimjto y rmposo.
¿Föio foilatir ca eatiga iimjtras foj`ufm?
^rotmja sus ojos `urajtm mc `éa uticizaj`o cmjtms apropia`os.
Iumva sus ojos catmracimjtm y iirm foj fimrta ermfumjfia ac mspmjo rmtrovisor.
\mspirm proeuj`a y cmjtaimjtm.
\maciza para`as ermfumjtms, foj`uzfa iáxiio fuatro boras smgui`as.
Djgimra foii`as civiajas.
<=/11/<><>
P\ALAKO @M VOC@A@]\A
Ms uja aftivi`a` (tralajo mj facimjtm) qum ijvocufra o gmjmra ccaia
alimrta, fbispas o `msprmj`iiimjto `m facor y buio.
Q
arlusjtiljcfmsjo`iojeocamixaplcocmsiö8 j
acummjtpruarm m̀mj O
fofjatsaifotjoafro?j^iuamt`mrioafcmas ifoji
o foj
mquipos o iaquijarias qum co fojtmjgaj.
<5
FBA\CAV @M VMG]\D@A@ @M = IDJ]POV
^mcigros
‖ JOUDMIL\M <><>
\imsgos
^mcigros Quéiifos;
- Buios.
- Uaporms.
- Gasms.
^mcigros Eésifos;
-
Eumgo.
\a`iafiöj.
Dcuiijafiöj.
Mcmftrifi`a`.
\ui`o.
Uilrafiöj.
-
Qumia`uras.
Fboqums mcéftrifos.
\a`iafiöj.
Mxpcosiojms.
Djfmj`ios.
Djtoxifafiojms.
Aseixia
Mstrés.
Cmsiojms por msforias.
Fojjujtivitis.
Aspmftos Diportajtms `m ca Voc`a`ura.
-
Mc eumgo.
Cos buios.
Qum sm `mlm Djspmffiojar ajtms `m ijifiar mstos tralajos mj mc Árma `m Pralajo?
-
^mriisos `m Pralajos mj Facimjtm y Mspafios fojeija`os (`m smr jmfmsario).
^isos.
Fciia.
Or`mj y ciipimza.
Iatmriacms aciafmja`os acrm`m`or.
Qum sm `mlm Djspmffiojar ajtms `m ijifiar mstos tralajos mj mc Árma `m Pralajo?
-
B
s syamrquipos.
Imartrmari
iacimsjta]
Umjticafiöj.
Vmñacizafiöj `mc árma.
Mquipo `m ^rotmffiöj ^mrsojac y otros affmsorios para protmffiöj (mxtijtor,
lioilos, mtf).
Ms Diportajtm...
\mfor`ar qum ms olcigatorio ca prmsmjfia `m uj mxtijtor `urajtm tralajos mj facimjtm,
asé iisio mc olsmrva`or `m eumgos qum `mlm mstar pmriajmjtmimjtm `urajtm ca
mjmfufiöj `m tralajos mj facimjtm.
<7
FBA\CAV @M VMG]\D@A@ @M = IDJ]POV
‖ JOUDMIL\M <><>
Memftos a ca Vacu`
-
Aseixia.
Eimlrm imtácifa. (soc`a`ura `m [j, Fu).
M`mia puciojar, eilrosis.
Fájfmr `m puciöj y/o `m ca favi`a` jasac.
Mjemrim`a` `mc ^arhijsoj.
Mjvmjmjaiimjto por pcoio.
@años ac sistmia jmrvioso.
^rolcmias mj cos riñojms.
<5/11/<><>
IAJMKO @MEMJVDUO
@MEDJDFDOJ;
–Ms j̀ fojjujto m fojofiiimjtos, b
aftitu ms
p s̀it ivas,
rmspoj salici`a`,
foj`ifiojms eésifas y imjtacms, mxpmrimjfia y
facieifafiöj’
Q]M MV IAJMKA\ A CA @MEMJVDUA ;
Ms Foj`ufir uj vmbéfuco o iaquijaria
`m tac iajmra qum sm mvitmj affi`mjtms.
Ajtifiparsm a fuacquimr tipo `m rimsgo
o foj`ifiöj a`vmrsa, origija`a por aftitu`ms jumstras y `m otros foj`uftorms.
^\DJFD^DOV ^A\A COG\A\ ]J IAJMKO VMG]\O
Failiar iacos bálitos `m iajmjo.
@msarroccar uj acto smjti`o `m rmspojsalici`a` mj mc iajmjo
<2
FBA\CAV @M VMG]\D@A@ @M = IDJ]POV
‖ JOUDMIL\M <><>
Asuiir mc iajmjo foj smguri`a` foio uj rmto `iario.
\mspmtar cas Jorias `m Vmguri`a` Uiac
Memftuar rmvisiöj pmriö`ifa `mc vmbéfuco
Voimtmr mc vmbéfuco ac iajtmjiiimjto prmvmjtivo qum forrmspoj`a.
Jo iajmjar fuaj`o cas foj`ifiojms eésifas o miofiojacms smaj a`vmrsas.
Poiar fojfimjfia `mc tipo `m faiijo y `m cas foj`ifiojms atioseérifas.
FOJP\A Q]M JOV ^\OPMGM MC IAJMKO @MEMJVDUO
Fojtra cas iajiolras ijmspmra`as `m otros foj`uftorms u opmra`orms.
Fojtra cas iipru`mjfias `m cos pmatojms.
Fojtra foj`ifiojms `m visilici`a` varialcms.
Fojtra cas iiprm`mfilcms foj`ifiojms atioseérifas.
Fojtra cas faraftmréstifas `m cas farrmtmras.
FOI^O\PAIDMJPO @MC FOJ@]FPO\ A CA @MEMJVDUA
Iajtimjm ca `istajfia mjtrm vmbéfucos.
Fm`m mc paso, tajto a otros foj`uftorms foio a cos pmatojms
Ajtifipa su ijtmjfiöj `m iajiolra
Foiujifa su ijtmjfiöj `m iajiolra.
Foj`ufm mj lumjas foj`ifiojms eésifas y psifocögifas.
Afmcmra mj eoria pausa`a `m afumr`o a cas foj`ifiojms `mc trájsito.
Ermja toiaj`o mj fumjta ca `istajfia `mc vmbéfuco postmrior, uticizaj`o su
mspmjo rmtrovisor.
<7/11/<><> P\ALAKOV MJ ACP]\A
A qué `mlmios ccaiar "Pralajos mj Acturas"
Voj aqumccas opmrafiojms foj posilici`a` `m faé`a `m 1.2 imtros o iás, a`miás `m cos
fasos foj posilici`a` `m aquéccas `m imjor actura pmro foj uj acto potmjfiac `m
cmsiojar gravmimjtm ac opmra`or.
"\imsgos ^rmsmjtms mj cos Pralajos mj Acturas"
Cos tralajos mj acturas prmsmjtaj mj gmjmrac fuatro tipos `m fojtijgmjfias;
\imsgos ac pmrsojac mj ca opmrafiöj mcmva`a.- Mc prijfipac pmcigro mj mstm faso
sm iajieimsta por ca posilici`a` `m faé`a ya sma ac pisar acguja smffiöj qum jo
soportm mc pmso, por acgûj lor`m sij laraj`ac o foj laraj`ac foj almrturas
tacms qum pmriitaj mc paso `m uj fumrpo buiajo a`ucto, o `urajtm mc asfmjso
o `msfmjso `m ca opmrafiöj.
<. \imsgos ac pmrsojac por `mlajo `m ca opmrafiöj.- Msta fojtijgmjfia mstá
rmprmsmjta`a solrm to`o por ca posilici`a` `m ca faé`a `m oljmtos o pmrsojas
solrm cos qum sm mjfumjtrmj mj jivmcms ijemriorms
6. \imsgos gmjmra`os por mc im`io ailimjtm.- Cas foj`ifiojms ailimjtacms mj
gmjmrac¡ pum`mj aipciar cos otros rimsgos `isfuti`os8 sm balca mj mstm faso `m
foj`ifiojms foio ca ccuvia, mc facor mxtrmio, cos vimjtos `m io`mra`os a
eumrtms, cos sisios y otras siiicarms
1.
<4
FBA\CAV @M VMG]\D@A@ @M = IDJ]POV
‖ JOUDMIL\M <><>
0. \imsgos gmjmra`os por mc iajmjo `m iatmriacms.- Mj mstm faso, cos mquipos y
iatmriacms pmsa`os y/o vocuiijosos, por su jaturacmza, bafmj su iajmjo
iufbo iás `ieéfic `urajtm cas iajiolras `m iza`o y `urajtm su mstajfia mj ca
mcmvafiöj8 pmro, co ajtmrior jo `mlm bafmrjos soscayar ca prmsmjfia `m oljmtos
pmqumños y/o cigmros, qum limj pum`m eaficitar `msfui`os o `msatmjfiöj mj su
iajmjo mj eavor `m cos aparmjtmimjtm iás pmcigrosos.
Mquipos para ^rmvmjir Faé`as
Mj gmjmrac sm cms fojofm foio mquipos `m posifiojaiimjto, cos qum uja vmz qum mc
pmrsojac ba acfajza`o ca posifiöj `ms`m ca qum `msarroccará mc tralajo cm pmriitmj
eijarsm im`iajtm fumr`as, forrmas, arjmsms, fijturojms y otros `ispositivos `m tac eoria
qum rmsucta práftifaimjtm iiposilcm qum faiga iimjtras qum msté uticizaj`o
a`mfua`aimjtm cos mquipos y mstos sm mjfumjtrmj mj lumjas foj`ifiojms y
`mli`aimjtm ijstaca`os. Aujqum mc pmrsojac ccmgum a acfajzar ca virtuac foj`ifiöj `m
"iiposilici`a` `m faé`a", qum`a simiprm prmsmjtm mc rimsgo `m faé`a `urajtm mc asfmjso
o `msfmjso.
Bay otras fosas qum fojsi`mrar;
¿Foj qum propösito quimrm sulir?
¿Föio pimjsa ccmgar bafia accá?
¿Qué mquipos sm jmfmsitaj para tmjmr affmso ac árma?
¿Mstá mc mquipo mj lumja foj`ifiöj imfájifa? T msta *smguro para mc uso?
(*Vmguro para mc uso sigjieifa. Mji; Cas Msfacmra `m Acuiijio y cos tralajos
Mcéftrifos soj uja foilijafiöj iuy ^mcigrosa!
¿Pimjm mc tralaja`or Mquipo ^mrsojac `m ^rotmffiöj Fojtra Faé`as? ¿Arjés `m
Fumrpo Mjtmro? Mtf.
¿ii
Vipmasftaqru?m(Msmsto"Framms"pmmfjtoqaucmussom `pmucma`cméjmgaoscpsmaacvraavci`faasm)r? O ¿mj qué sm pum`m
6>
FBA\CAV @M VMG]\D@A@ @M = IDJ]POV
‖ JOUDMIL\M <><>
¿Bay acgûj ^caj `m Fojtijgmjfia para \msfatm?
<2/11/14
P\ALAKOV
MJ
MV^AFDOV
FOJEDJA@OV
Mspafio fojeija`o ms uj rmfijto fmrra`o qum jo ba
si`o `ismña`o ji fojstrui`o para smr ofupa`o por
timipo procojga`o por smrms buiajos y qum
oermfm ciiitafiojms para sacir `m éc.
@mjtro `m ca fatmgoréa `m tralajos mj mspafios
fojeija`os tmjmios;
Ciipimza `m fistmrjas
Ciipimza `m faiiojms facmros
Pralajos mj tajqums `m Aciafmjaiimjto (foilustilcm, fac, agua)
VPoc`a `m̀xufravmajfitöujlmm̀rméapsròemugjr`aij̀ a`iái
iamytoror o iguac a 1.= imtros
^mcigros
Eacta `m oxégmjo
Afuiucafiöj y prmsmjfia `m vaporms pmcigrosos
Jorias Gmjmracms
Ms olcigatorio fojtar foj ca
autorizafiöj para tralajos mj Mspafios
Fojeija`os, ajtms `m ijifiar fuacquimr tralajo.
Ms olcigatorio fojtar foj uj
ayu`ajtm qum sm iajtmj`rá mj mc mxtmrior a ca
mxpmftativa.
Cos ayu`ajtms jo smráj asigja`os a
jijguja otra tarma.
Jujfa usm oxégmjo para vmjticar uj mspafio, sijo airm jaturac.
@mlmrá provmmrsm icuiijafiöj a`mfua`a.
Mc mquipo mcéftrifo `mlm smr fojmfta`o a timrra forrmftaimjtm. Mj ailimjtms
bûim`os jo sm pmriitirá su uticizafiöj.
Po`o mquipo `m ^rotmffiöj ^mrsojac rmqumri`o `mlmrá smr uticiza`o mj to`o
ioimjto `m afumr`o foj ca Autorizafiöj `m ijgrmso.
Ca vmjticafiöj `mlm smr apropia`a para fojtar foj suiijistro `m airm ermsfo.
61
FBA\CAV @M VMG]\D@A@ @M = IDJ]POV
‖ JOUDMIL\M <><>
6>/11/<><> ]VO @M BM\\AIDMJPAV IAJ]ACMV
Cas bmrraiimjtas soj utmjsicios qum rmmipcazaj a cas iajos auimjtaj`o su fapafi`a`
`m tralajo. Mj pcmja mra `m ca autoiatizafiöj, ca bmrraiimjta iajuac sigum simj`o uj
mcmimjto iiprmsfij`ilcm para `mtmriija`a fcasm `m tralajo. Vu uso ms taj ermfumjtm tajto
mj cos taccmrms foio mj ca ij`ustria y soj aparmjtmimjtm ijoemjsivas8 ms accé prmfisaimjtm
`oj`m ra`ifa su pmcigrosi`a`.
FCAVDEDFAFDOJ
@M
BM\\AIDMJPAV @M IAJO
CAV
@m Gocpm ( Iarticcos, foilos)
@m Fortm (Fijfmcms, fufbiccos,
eoriojms)
@m Aprimtm (acifatms, ccavms,
faiiajms)
@m ^mreorafiöj (pujzojms,
taca`ros)
@m Guéa (`msatorjicca`orms,
ccavms)
Fausas `m Djfi`mjtms por iac uso `m bmrraiimjtas iajuacms
Djapropia`a faci`a` `m cas bmrraiimjtas
]so `m bmrraiimjtas ija`mfua`as para mc tralajo qum sm rmaciza
Mc uso `msfui`a`o o ijmxpmrto
Iac msta`o `m cas bmrraiimjtas
Dja`mfua`o aciafmjaiimjto y trajsportm
\mfoimj`afiojms gmjmracms para mvitar ijfi`mjtms por bmrraiimjtas
z arsbfmoriraoipiamcjatjafsaas òmafcuifa`tams para fgaoc̀pamtarar)l.ajo (jo uticizar `msatorjicca`orms
iticciii
Fojsmrvar cas bmrraiimjtas mj lumjas foj`ifiojms mj tériijos `m a`quirir
bmrraiimjtas `m lumja faci`a`, ciipimza y iajtmjfiöj rmgucar8 iajtmjmr iajgos
y asas eijas8 rmparar fuaj`o forrmspoj`a, rmmipcazo fuaj`o jo sm mjfumjtrmj mj
foj`ifiojms `m smr rmpara`as mj eoria smgura.
^ortar cas bmrraiimjtas mj eoria smgura; protmffiöj `m eicos y pujtas8 jo ccmvar mj
cos locsiccos, jo ccmvarcas mj ca iajo fuaj`o sm sulmj msfacmras8 portarcas mj
fartufbmras, eijas a ca fijtura.
Guar`ar cas bmrraiimjtas mj eoria a`mfua`a, ciipias y mj cugarms smguros8 jo
`mjar fmrfa `m partms mj ioviiimjto `m iáquijas. Mc `msor`mj foj`ufm ac uso
ijapropia`o8 ciipiar `mspués `m usar y ajtms `m guar`ar.
6<
FBA\CAV @M VMG]\D@A@ @M = IDJ]POV
‖ JOUDMIL\M <><>
Fuaj`o sm usaj bmrraiimjtas fortajtms, ca prmsiöj y ioviiimjto `m fortm `mlm
usarsm bafia aeumra, J]JFA bafia mc fumrpo.
]so a`mfua`o `m acgujas bmrraiimjtas.
Cas iaj`élucas `m uja ccavm `mlm qum`ar pmremftaimjtm a`apta`as a ca falmza `m
uj pmrjo, ajtms `m soctar o aprmtar
Praffiojar uja ccavm ms iás smguro qum mipujar. Ac uticizar fijfmcms o eoriojms,
`irigir ca iira`a ac eico y jo a ca falmza.
Ca iaj`éluca eija `m ccavms ajustalcms `mlm qum`ar mj mc ca`o opumsto a ca
`irmffiöj `mc ioviiimjto.
Jo usar procojgafiojms bmfbizas para ccavms, foio tulos u otras ccavms.
Ac usar uj smrrufbo o simrra, ca pimza a fortar `mlm sujmtarsm `m eoria qum jo
pum`a iovmrsm.
Jo usar acifatms foio ccavm o iarticco.
Ac usar acifatms mj tralajo mcéftrifo éstos `mlmj mstar `mli`aimjtm aisca`os
66